proreh v vashem tekushchem schete, - zametil ya.
     - Drama bogatogo cheloveka v tom, chto ego  tekushchemu  schetu  sushchestvennye
prorehi ne ugrozhayut. Kak i pribavleniya.  No  tepereshnee  dejstvo,  soznayus',
zamyshlyalos' s nevidannym razmahom. - I, pomolchav: - Po toj prichine,  chto  do
budushchego leta ya mogu i ne dotyanut'.
     - Serdce?
     - Serdce.
     No vyglyadel on neuyazvimo smuglym, ladnym  i  sostradaniya  uzh  tochno  ne
vyzyval.
     - "Zamyshlyalos'" - v proshedshem vremeni?
     - Da, ibo vy okazalis' nesposobny verno provesti svoyu rol'.
     YA uhmyl'nulsya; dikost' kakaya-to.
     - Mozhet, vse-taki stoilo sperva ob座asnit' mne, v chem ona zaklyuchaetsya?
     - Podskazok bylo bolee chem dostatochno.
     -  Slushajte,  g-n  Konchis,  ZHyuli  peredala  mne,  chemu  vy  sobiraetes'
posvyatit' ostatok leta. I ya sejchas tut ne zatem, chtob  skandalit'.  Tak  chto
brosajte-ka eti bredovye razgovory naschet togo, chto ya vas podvel. Libo  ya  i
vpravdu podvel vas, no vy sami etogo hoteli, libo  ne  podvel.  Tret'ego  ne
dano.
     - A ya po pravu rezhissera - da-da, rezhissera, - govoryu vam, chto rol'  vy
provalili. Dobavlyu v kachestve utesheniya: dazhe sprav'sya vy s nej, devushka,  na
kotoruyu vy zasmatrivalis', vam vse ravno ne dostalas'  by.  Final  spektaklya
sochinyaetsya zagodya, i etim letom on byl imenno takov.
     - YA hotel by uslyshat' eto iz ee sobstvennyh ust.
     - Da vy b sami znat' ee bol'she ne pozhelali. Komediya okonchena.
     - YA kak raz zhdal finala, chtob nanesti aktrise chastnyj vizit.
     - I ona vam, pohozhe, poobeshchala.
     - Prichem ee obeshchan'ya bezmerno ubeditel'nej vashih.
     - Ee obeshchaniya - pustoj  zvuk.  Tut  vse  poddelka.  Ona  licedejstvuet,
teshitsya vami. Kak Oliviya zabavlyalas' lyubov'yu Mal'volio.
     - Skazhite eshche, chto ee zovut ne ZHyuli Holms.
     - Ee nastoyashchee imya - Liliya.
     YA kak mozhno shire osklabilsya, no v ego lice ne drognul ni odin muskul, i
eto porazilo menya - v sotyj raz, kak v pervyj. Prishlos' otvesti glaza.
     - Gde oni? Mogu ya s nimi uvidet'sya?
     - Oni v Afinah. Vy bol'she ne uvidites' ni s Liliej, ni s Rozoj.
     - S Rozoj! - povtoril ya s nasmeshlivym nedoveriem, no on tol'ko  kivnul.
- Nestykovochka. Kogda  oni  rodilis',  detej  davno  uzh  takimi  imenami  ne
nazyvali.
     - Vy bol'she s nimi ne uvidites'.
     - A vot i uvizhus'. Vo-pervyh, vam samomu togo hochetsya. Vo-vtoryh,  esli
i ne hochetsya pochemu-libo, - chto b vy tam ni napleli devushkam, daby zapihnut'
ih v Afiny na vse vyhodnye, nichto ne pomeshaet nam s ZHyuli vstretit'sya  pozzhe.
I v-tret'ih, u vas net nikakogo prava sovat' nos v nashi intimnye otnosheniya.
     - Soglasen. Da vot intimnye-to oni razve chto s vashej kolokol'ni.
     YA oslabil natisk.
     - Voobshche takomu gumanistu, kak  vy,  ne  pristalo  dirizhirovat'  chuzhimi
dushami.
     - |to proshche, chem vam kazhetsya. Esli sleduesh' partiture.
     - No partitura-to razvalilas'. Povest' "Serdca  treh".  Vam  eto  luchshe
menya izvestno. - I poslednij manevr:  -  Ved'  devushkam  vy  stol'ko  pravdy
rasskazali, kakoj zhe smysl nadeyat'sya, chto te ne peredadut mne  vse  slovo  v
slovo? - Ne otvetil. - G-n Konchis,  nas  ulamyvat'  ne  nado,  -  kak  mozhno
rassuditel'nej prodolzhal ya. - Vashemu koldovstvu priyatno pokoryat'sya. I my  do
nekotoroj stepeni rady i vpred' sposobstvovat' vashim zabavam.
     - Metateatr ne priznaet stepenej.
     -  Nu,  togda  my,  lyudi  zauryadnye,  dlya  nego  ne  godimsya.  Kazhetsya,
srabotalo. On utknulsya vzglyadom v stol, i ya bylo reshil, chto oderzhal verh. No
vot on podnyal glaza; net, ne oderzhal.
     - Poslushajtes' menya. Vozvrashchajtes' v Angliyu, nazad k toj samoj devushke.
ZHenites', oborudujte ochag i  uchites'  byt'  samim  soboj.  -  YA  otvernulsya.
Kriknut' by: Alison umerla, i umerla kak raz potomu, chto vy vtravili menya  v
istoriyu  s  ZHyuli.  Hvatit,  hvatit  s  menya  nepravdy,   hvatit   vymorochnyh
nedomolvok... no v poslednij moment ya  prikusil  yazyk.  |ta  iskrennost'  ne
nuzhdaetsya v starikovyh testah, a skazhi ya - i ot nih ne ujti.
     - To est' uchit'sya byt' samim soboj - eto i znachit  zhenit'sya  i  zavesti
ochag?
     - Da, a chto?
     - Vernyj zarabotok i domik v zelenoj zone?
     - Takov udel bol'shinstva.
     - Luchshe sdohnut'.
     Razocharovannyj zhest; ya-de ustal vnikat' v vash harakter i v vashi chayan'ya.
Vdrug on podnyalsya.
     - Uvidimsya za uzhinom.
     - YA by osmotrel yahtu.
     - Isklyucheno.
     - I pogovoril s devushkami.
     - Skazano vam, oni v Afinah. - I,  pomolchav:  -  To,  chto  ya  sobirayus'
rasskazat' vecherom, - dlya muzhskih ushej. ZHenskogo tam net ni grana.
     Poslednyaya glava; ya uzhe smeknul, kakov budet ee syuzhet.
     - O tom, chto sluchilos' vo vremya voiny?
     - O tom, chto sluchilos' vo vremya vojny. - Suho otklanyalsya. - Do uzhina.
     Povernulsya, zashagal v dom, a ya ostalsya sidet'. YArost' moyu pitalo skoree
neterpenie, nezheli strah. Pohozhe, na kakom-to etape my s  ZHyuli  slomali  emu
vsyu igru, dogadalis' o chem-to, chto on hranil v glubokoj tajne, -  i,  verno,
dogadalis' bystrej, chem on rasschityval, koli  etogo  starca  ohvatila  stol'
rebyacheskaya dosada. Devushki, ponyatno, na yahte; ya uvizhus' s nimi  ne  segodnya,
tak zavtra. YA zadumchivo  perezhevyval  pirozhnoe.  V  konce-to  koncov,  navyk
zemnogo prityazheniya, chuvstvo celesoobraznosti ne pokinuli menya... razve  stal
by on tak osnovatel'no gotovit'sya k letnim shalostyam, esli b  dumal  porushit'
ih v samyj otvetstvennyj moment? Net,  prodolzhenie  sleduet;  karty  nedavno
rozdany, my proshli pervyj krug blefa, i  vot-vot  nachnetsya  bor'ba  vser'ez,
poker na interes.
     Dve  nedeli  nazad  my  obedali  s  sestrami  za  etim  zhe  stolom  pod
kolonnadoj... vspomniv ih blizost',  ya  oglyadelsya  -  mozhet,  oni  i  teper'
pritailis' v glubine sosen, a uveren'ya Konchisa v  tom,  chto  iskat'  ih  tut
bespolezno, nado ponimat' naoborot: ishchi, ishchi? YA otnes sumku v  svoyu  komnatu
na vtorom etazhe, zaglyanul pod podushku, v shkaf: /Iyuli  dolzhna  byla  ostavit'
mne zapisku. Net, ni klochka.
     YA pokinul dom. I zateryalsya v predvechernej zhare. Metodichno oboshel mesta,
gde my byvali vdvoem. Neprestanno  oborachivalsya,  prislushivalsya.  No  vokrug
carila tishina; nikto i nichto ne dvigalos'. Dazhe yahta ne  podavala  priznakov
zhizni, hotya yalik byl spushchen na vodu, i uderzhival ego u samogo borta trap,  a
ne kanat. Kazalos', v teatre vpravdu ni dushi; staryj hren  svoe  delo  znal:
kak lyubomu, kto brodit v bezlyudnyh kulisah, mne stalo tosklivo i zhutkovato.
     Uzhin byl nakryt pod kolonnadoj, a ne naverhu, kak ran'she. Stol s  dvumya
priborami perenesli v ee  zapadnoe  krylo,  otkuda  skvoz'  sosnovye  stvoly
prosmatrivalas' Muca. Po centru fasada, u lestnicy, stoyal  eshche  stolik  -  s
heresom, uzo, vodoj i miskoj maslin.  Dozhidayas'  starika,  ya  ugovoril  paru
bokalov. Sumerki sgushchalis'. Ni veterka; mys obvolokla bezdyhannost'.
     Prihlebyvaya spirtnoe, ya dumal o tom, chto s Konchisom nado by  obhodit'sya
povezhlivej.  Ves'ma  veroyatno,  chem  bol'she  ya   zlyus',   tem   sil'nej   on
zloradstvuet. Ladno  uzh,  ne  stanu  nastaivat'  na  svidanii  s  devushkami;
pritvoryus', chto prinyal ego rezony.
     On besshumno vyshel iz doma, i ya privetlivo ulybnulsya.
     - Plesnut' vam chego-nibud'?
     - Kapel'ku heresa. Spasibo.
     YA nalil polbokala i podal emu.
     - Iskrenne sozhaleyu, chto my narushili vashi raschety.
     - YA rasschityvayu tol'ko na volyu  sluchaya.  -  Bezmolvnyj  tost.  -  A  ee
narushit' nel'zya.
     - Ved' rano ili pozdno my vse ravno otoshli by ot svoih rolej.
     Ustremil vzglyad k gorizontu.
     - V tom-to i zadacha metateatra: uchastniki predstavleniya  dolzhny  otojti
ot pervonachal'nyh rolej. |tap katastazisa.
     - Boyus', etogo termina ya nikogda ne slyshal.
     - V antichnoj tragedii on predshestvuet finalu. Razvyazke. - I dobavil:  -
Ili, mozhet stat'sya, v komedii.
     - Mozhet stat'sya?
     - Koli my  pojmem,  kak  otojti  ot  teh  rolej,  kotorye  ispolnyaem  v
obydennoj zhizni.
     YA vyderzhal pauzu i ogoroshil ego sleduyushchim voprosom
     - v tochnosti tak postupal so mnoj on.
     - A vasha ko mne nepriyazn' po roli zadana ili idet ot dushi?
     Nevozmutimo:
     - V otnosheniyah mezhdu muzhchinami priyazn' znacheniya ne imeet.
     Uzo tolkalo menya pod ruku:
     - I vse-taki - vy ved' menya nedolyublivaete.
     Temnota zrachkov.
     - ZHdete otveta? - YA kivnul. - CHto zh: nedolyublivayu.  No  ya  voobshche  malo
kogo lyublyu. Osobenno sredi teh, kto prinadlezhit k vashemu  vozrastu  i  polu.
Lyubov' k blizhnemu
     - fantom, neobhodimyj nam, poka my vklyucheny v obshchestvo. A ya  davno  uzhe
ot nego izbavilsya - vo vsyakom sluchae, kogda  ya  priezzhayu  syuda,  on  mne  ne
nuzhen. Vam nravitsya byt' lyubimym.  Mne  zhe  nravitsya  prosto:  byt'.  Mozhet,
kogda-nibud' vy menya pojmete. I posmeetes'. Ne nado mnoj. Vmeste so mnoj.
     YA pomolchal.
     - Vy kak fanatichnyj hirurg. Vas kuda bol'she interesuet  ne  pacient,  a
sam process operacii.
     - Ne hotel by ya ugodit' pod nozh togo hirurga,  kotorogo  ne  interesuet
process.
     - Tak vash... metateatr na samom dele - anatomicheskij?
     Za  spinoj  ego  vozdviglas'   ten'   Marii,   postavila   supnicu   na
serebryano-belyj, zalityj siyaniem lampy stol.
     - Kak posmotret'. YA predpochitayu oboznachat' ego slovom "metafizicheskij".
- Mariya izvestila nas, chto pora sadit'sya. On nebrezhno kivnul  ej  -  slyshim,
slyshim, - no ne dvinulsya s mesta.  -  Krome  prochego,  metateatr  -  popytka
osvobodit'sya ot takih vot abstraktnyh epitetov.
     - Skoree iskusstvo, chem nauka?
     - Vsyakaya uvazhayushchaya sebya nauka -  iskusstvo.  I  vsyakoe  uvazhayushchee  sebya
iskusstvo - nauka.
     Sformulirovav etu izyashchnuyu, no ploskuyu apofegmu,  on  otstavil  bokal  i
dvinulsya k stolu. YA brosil emu v spinu:
     - Vidno, vy imenno menya derzhite za nastoyashchego shizofrenika.
     On sperva uselsya kak sleduet.
     - Nastoyashchie shizofreniki nesposobny vybirat' mezhdu zdorov'em i bolezn'yu.
     YA stal naprotiv.
     - Vyhodit, ya shizofrenik-simulyant?
     Na sekundu on otmyak, tochno ya smorozil rebyacheskuyu glupost'.  Ukazal  mne
na stul.
     - Teper' ne imeet znacheniya. Pristupim.
     Edva my prinyalis' za edu, gravij u domika Marii zahrustel pod  ch'imi-to
shagami. Idushchih bylo dvoe ili troe. Otorvavshis' ot supa s yajcom i limonom,  ya
vytyanul sheyu, no stol narochno postavili tak, chtoby zatrudnit' obzor.
     - Segodnyashnyaya istoriya potrebuet kartinok, - skazal Konchis.
     - A razve mne ih uzhe ne pokazali? |ffekt byl ogo-go.
     - Na sej raz kartinki dokumental'nye.
     I nasupilsya: deskat', esh'te, ni  slova  bol'she.  Kto-to  vyshel  iz  ego
komnaty i proshel po terrase nad nashimi golovami. Tam skripnulo, zazvyakalo. YA
upravilsya s supom i popytalsya ulestit'  Konchisa,  poka  Mariya  ne  pritashchila
vtoroe.
     - ZHal', vy nichego bol'she ne rasskazhete o dovoennyh vremenah.
     - Glavnoe vy slyshali.
     - Esli ya pravil'no ponyal norvezhskij epizod, vy razocharovalis' v  nauke.
No psihiatriej-to vse zh zanyalis'!
     Peredernul plechami.
     - Postol'ku poskol'ku.
     - Stat'i vashi dazhe pri pervom znakomstve  svidetel'stvuyut  o  ser'eznyh
shtudiyah.
     - |to ne moi stat'i. Ih zagolovki poddelany.
     YA ne sderzhal ulybki. Bezapellyacionnyj  ton  podobnyh  zayavlenij  sluzhil
vernym znakom: ponimaj vse naoborot. On, konechno, ne otvetil mne ulybkoj, no
yavno reshil napomnit', chto daleko ne vsegda tak prost.
     - V moem togdashnem rasskaze, pozhaluj,  est'  zerno  istiny.  I  v  etom
smysle vopros vash pravomeren. Nechto pohozhee na istoriyu, kotoruyu  ya  sochinil,
proizoshlo so mnoj v dejstvitel'nosti. - I, pokolebavshis',  prodolzhal:  -  Vo
mne vsyu zhizn'  borolis'  tajna  i  znanie.  Buduchi  vrachom,  ya  stremilsya  k
poslednemu, preklonyalsya pered nim. Buduchi socialistom i racionalistom  -  to
zhe  samoe.  No  vskore  ponyal,  chto  potugi  podmenit'  real'nost'   nauchnoj
doktrinoj,  oboznachit',  klassificirovat',   vyrezat'   iz   nee   appendiks
sushchestvovaniya, - to zhe, chto popytki  udalit'  iz  zemnoj  atmosfery  vozduh.
Naturalistu udalos' sozdat' vakuum, odnako  lish'  vokrug  samogo  sebya  -  i
naturalist nemedlya pogib.
     - A bogatstvo vam i vpravdu dostalos' nezhdanno, - kak v  epizode  s  de
Dyukanom?
     - Net. - I dobavil: - YA rodilsya v bogatoj sem'e. Prichem ne v Anglii.
     - A kak zhe vsya istoriya epohi pervoj mirovoj?
     - CHistyj vymysel.
     YA sglotnul: on vpervye s nachala uzhina otvel glaza.
     - No ved' gde-to zh vy rodilis'!
     - Ponyatie "otchizna" menya davnym-davno ne volnuet.
     - Iv Anglii, nesomnenno, zhili.
     Vskinul glaza - storozhkie, pechal'nye; odnako  v  glubine  ih  teplilas'
nasmeshka.
     - Ne nadoelo vam basnyami pitat'sya? A to ya eshche paru pridumayu.
     - Po krajnej mere, villa v Grecii u vas imeetsya.
     Dunoven'e ego vzglyada potushilo ironicheskij ogonek, skol'znulo nad  moej
golovoj, rasseyalos' v vechernej t'me.
     - YA  vsyu  zhizn'  dobivalsya  sobstvennogo  klochka  zemli.  Kak  ptica  -
gnezdovoj territorii. Strogo opredelennogo uchastka, kuda drugim osobyam moego
vida vhod, kak pravilo, zakazan.
     - No postoyanno vy tut ne zhivete.
     Pomolchal, budto nashe prepiratel'stvo stalo ego utomlyat'.
     - Povadki roda chelovecheskogo slozhnej, chem  ptich'i.  I  granicy  lyudskih
territorij pochti ne zavisyat ot rukotvornyh pregrad.
     Mariya prinesla blyudo s  tushenoj  kozlyatinoj,  ubrala  supovye  tarelki;
beseda nenadolgo prervalas'. No kogda my ostalis' vdvoem, on  vdrug  podalsya
ko mne. Emu nado bylo vygovorit'sya.
     - Bogatstvo - veshch' chudovishchnaya.  Rasporyazhat'sya  den'gami  uchish'sya  okolo
mesyaca. No chtoby privyknut' k mysli "YA bogat", nuzhny gody i gody. I vse  eti
gody ya schitalsya tol'ko s soboj. Ni v chem sebe ne  otkazyval.  Povidal  svet.
Vkladyval sredstva v  teatral'nye  postanovki,  no  kuda  bol'she  tratil  na
fondovoj birzhe. Zavel mnozhestvo druzej; koe-kto iz nih  teper'  proslavilsya.
No ya tak i ne obrel nastoyashchego  schast'ya.  Pravda,  vzamen  osoznal  to,  chto
bogachi osoznayut redko: kolichestvo schast'ya i gorya  zakladyvaetsya  v  nas  pri
rozhdenii. Denezhnye prevratnosti na nego malo vliyayut.
     - Kogda vy ustroili zdes' teatr?
     - Znakomye priezzhali ko mne pogostit'. I strashno skuchali. Da i ya s nimi
pochti vsegda skuchal. Tot, s kem veselo v Londone ili v Parizhe,  na  egejskom
ostrove podchas nevynosim. I my zaveli sebe teatrik,  nekie  podmostki.  Tam,
gde sejchas Priap. Et voila {Vot tak-to (franc.).}.
     - I s uchitelyami anglijskogo znalis'?
     - Do vojny vse proishodilo po-drugomu, - otvetil on, kladya sebe kusochek
myasa. - My razygryvali chuzhie  p'esy.  Inogda  vidoizmenyali  syuzhet.  No  sami
syuzhetov ne vydumyvali.
     - Barba Dimitraki rasskazyval pro pyshnyj fejerverk. On lyubovalsya  im  s
morya.
     Bystryj kivok.
     - Znachit, on sluchajno zapomnil tu noch', kotoraya i mne ves'ma pamyatna.
     - Tol'ko datu zabyl.
     - Tridcat' vos'moj. - Intriguyushchaya pauza. - God osnovaniya moego  teatra.
YA imeyu v vidu postrojku. V ee chest' byl dan salyut.
     YA hotel  bylo  napomnit',  kak  on  yakoby  szheg  vse  romany  iz  svoej
biblioteki, no tut Konchis pomahal nozhom.
     - Dovol'no. Primemsya za edu. Poshchipal chudesnogo kozlenka i  podnyalsya  so
stula, hotya ya eshche sidel nad polnoj tarelkoj.
     - Doedajte. YA skoro vernus'.
     Skrylsya v dome. Srazu zhe  naverhu  zasheptalis'  po-grecheski;  pritihli.
Mariya prinesla  sladkoe,  zatem  kofe;  ya  zakuril  i  stal  zhdat'.  Vopreki
ochevidnosti ya nadeyalsya na poyavlenie ZHyuli i Dzhun; mne snova  tak  nedostavalo
ih tepla, zdravogo smysla, anglijskosti. V techenie vsego uzhina,  vsej  nashej
besedy Konchis derzhalsya kak-to pasmurno  i  otchuzhdenno,  tochno  vkladyvaya  vo
frazu o konce komedii dopolnitel'nyj  smysl;  maski  popadali,  no  ta,  chto
meshala  mne  sil'nee  drugih,  i  ne  shelohnulas'.  Kogda  on  priznal,  chto
nedolyublivaet menya, ya poveril srazu. I otchego-to ponyal: on ne  stanet  siloj
prepyatstvovat'  mne  uvidet'sya  s  devushkami;  odnako  i  vral'-to  ved'  on
fantasticheskij... vo mne koposhilos' opasen'ice, chto on znal o nashej s Alison
vstreche v Afinah, chudom vynyuhal, daby dokazat' im, chto ya tozhe lgun,  prichem,
v otlichie ot nego, lgun bytovoj.
     On vyros v raspahnutyh dveryah koncertnoj s tonkoj  kartonnoj  papkoj  v
ruke.
     - Vot tam budet udobnee. - Ukazal  na  stolik  u  central'noj  arki,  s
kotorogo Mariya tol'ko chto pribrala vypivku. -  Vas  ne  zatrudnit  perenesti
tuda stul'ya? I lampu.
     YA ottashchil stul'ya na nuzhnoe mesto. No edva vzyalsya za  lampu,  kak  iz-za
ugla kolonnady  kto-to  vyshel.  Na  dolyu  sekundy  serdce  moe  zamerlo:  nu
nakonec-to, ZHyuli, eto ee my dozhidalis'. No to byl negr, ves'  v  chernom.  On
nes v ruke prodolgovatuyu trubku; otoshel slegka v glub' gravijnoj ploshchadki  i
ustanovil trubku  na  trenozhnike  pryamo  naprotiv  nas.  Portativnyj  ekran,
dogadalsya ya. Negr s suhim skrezhetom razvernul belyj pryamougol'nik, podvesil,
proveril, rovno li. Naverhu negromko skazali:
     - |ndaksi. - Poryadok. Kakoj-to grek; golos neznakomyj.
     Negr molcha, ne glyadya v nashu storonu, povernul obratno. Konchis prikrutil
fitil' pochti do otkaza  i  usadil  menya  ryadom  s  soboj,  licom  k  ekranu.
Vocarilos' molchanie.
     - To, chto ya sobirayus' rasskazat', vozmozhno, ob座asnit vam, pochemu zavtra
vy dolzhny budete pokinut' etot dom navsegda. I na sej raz ya nichego ne  stanu
pridumyvat'. - YA ne otvetil, hotya on nenadolgo prervalsya, slovno rasschityvaya
na moi protesty. - Hotelos' by takzhe, chtob vy  usvoili:  eta  istoriya  mogla
proizojti lish' v tom mire, gde muzhchina stavit sebya vyshe zhenshchiny. V tom mire,
kotoryj amerikancy nazyvayut mirom  nastoyashchih  muzhchin.  V  mire  etom  pravyat
grubaya sila, sumrachnaya gordynya, lozhnye prioritety  i  peshchernyj  idiotizm.  -
Vperilsya v ekran. -  Muzhchinam  nravitsya  voevat'  potomu,  chto  eto  zanyatie
pridaet im vazhnosti. Potomu, chto inache zhenshchiny, kak muzhchinam kazhetsya,  vechno
budut poteshat'sya nad nimi. A vo vremya vojny zhenshchina pri zhelanii  mozhet  byt'
umalena do sostoyaniya ob容kta. V etom i zaklyuchaetsya  osnovnaya  raznica  mezhdu
polami. Muzhchina vosprinimaet ob容kt,  zhenshchina  -  vzaimootnosheniya  ob容ktov.
Nuzhdayutsya li ob容kty drug v druge, lyubyat li,  utolyayut  li  drug  druga.  |to
dobavochnoe  izmerenie  dushi,   kotorogo   muzhchiny   lisheny,   delaet   vojnu
otvratitel'noj i nepostizhimoj v glazah istinnyh zhenshchin.  Hotite  znat',  chto
takoe vojna? Vojna - eto psihoz, porozhdennyj  ch'im-to  neumeniem  prozrevat'
vzaimootnosheniya veshchej. Nashi vzaimootnosheniya s blizhnimi svoimi. S ekonomikoj,
istoriej. No prezhde vsego - s nichto. So smert'yu.
     Umolk. Ego maska priobrela nebyvalo sosredotochennoe, nebyvalo zamknutoe
vyrazhenie. I togda on proiznes:
     - YA nachinayu.
     |levferiya



        53

     - V 1940-m, kogda ital'yancy okkupirovali Greciyu, ya  prinyal  reshenie  ne
pokidat' stranu. Pochemu? - zatrudnyayus' ob座asnit'. Vozmozhno, iz  lyubopytstva,
mozhet - iz chuvstva viny, mozhet - iz bezrazlichiya. Tut, v gluhom uglu  gluhogo
ostrova, dlya etogo osoboj otvagi ne trebovalos'. Posle 6  aprelya  1941  goda
ital'yancev smenili nemcy. K dvadcat' sed'momu oni obosnovalis' v  Afinah.  V
iyune dobralis' do Krita, i na korotkij period my okazalis'  v  zone  voennyh
dejstvij. S utra do vechera v nebe gudeli gruzovye samolety, buhty  zapolonil
germanskij desantnyj flot. No vskore na ostrove vnov' vocarilsya mir. Fraksos
ne predstavlyal  strategicheskoj  cennosti  ni  dlya  stran  Osi,  ni  dlya  sil
Soprotivleniya.  Mestnyj  garnizon  byl  nemnogochislen.  Sorok  avstrijcev  -
fashisty vsegda razmeshchali avstrijcev i ital'yancev v  neznachitel'nyh  regionah
okkupirovannoj territorii - pod komandoj lejtenanta, kotoryj poluchil ranenie
na francuzskom fronte.
     Eshche vo vremya  boev  na  Krite  menya  vydvorili  iz  Burani.  Zdes'  byl
oborudovan  postoyannyj  nablyudatel'nyj  punkt  -  garnizon,  sobstvenno,   i
zanimalsya-to lish' ego obsluzhivaniem. K schast'yu, v derevne u menya imelsya svoj
dom. Nemcy veli sebya vezhlivo. Perevezli ko mne vsyu obstanovku  villy,  a  za
Burani dazhe polozhili nebol'shuyu arendnuyu platu. Ne uspeli oni osvoit'sya,  kak
togdashnij proedros, derevenskij starosta, pomer ot zakuporki sosudov.  CHerez
dva  dnya  menya  vyzvali  k  novopribyvshemu  komendantu  ostrova.  Ego   shtab
razmestilsya v horosho znakomoj vam shkole, - zanyatiya tam ne  vozobnovlyalis'  s
samogo Rozhdestva.
     YA ozhidal vstretit'  etakogo  kaptenarmusa,  kotoryj  negadanno  poluchil
povyshenie. No ochutilsya pered milovidnym molodym chelovekom let dvadcati  semi
- dvadcati vos'mi; on obratilsya ko mne na bezuprechnom francuzskom i sprosil,
pravda li, chto ya tozhe beglo vladeyu etim yazykom. On byl  ves'ma  obhoditelen,
govoril chut' li  ne  izvinyayushchimsya  tonom,  i  my  proniklis'  drug  k  drugu
simpatiej, naskol'ko eto vozmozhno  v  podobnyh  obstoyatel'stvah.  Vskore  on
pristupil k delu. On hochet videt' menya novym derevenskim starostoj. YA  srazu
otkazalsya; ya ne zhelal, chtob vojna kosnulas' menya kakim by to ni bylo  bokom.
Tut on poslal za parochkoj pochtennyh sel'chan.  Po  ih  pribytii  ostavil  nas
odnih, i vyyasnilos', chto eto oni predlozhili moyu kandidaturu. Delo,  ponyatno,
bylo v tom, chto nikto  iz  nih  ne  stremilsya  zanyat'  etu  dolzhnost'  s  ee
kollaboracionistskim dushkom, i ya okazalsya ideal'nym bouc  emissaire  {Kozlom
otpushcheniya (franc.).}. Oni izlozhili vse eto s pozicij vysokoj shchepetil'nosti i
takta, no ya byl nepreklonen.  Togda  oni  otbrosili  lukavstvo  -  poobeshchali
skrytno pomogat' mne... slovom, v konce koncov ya skazal: ladno, soglasen.
     |ta vnezapnaya i  dvusmyslennaya  chest'  predpolagala  chastye  vstrechi  s
lejtenantom Klyuberom. Kak-to vecherom, nedel'  cherez  pyat'  ili  shest'  posle
nashego znakomstva,  on  poprosil  nazyvat'  ego  prosto  Antonom,  kogda  my
naedine. Otsyuda vy mozhete zaklyuchit', chto naedine my ostavalis' chasto  i  chto
vzaimnaya nasha simpatiya krepla. Najti obshchij yazyk pomogla prezhde vsego muzyka.
U nego byl krasivyj tenor. Podobno mnogim odarennym diletantam, on  ispolnyal
pesni SHuberta i  Vol'fa  luchshe  -  bolee  prochuvstvovanno,  chto  li,  -  chem
professional'nye pevcy, za isklyucheniem samyh vydayushchihsya. Po krajnej mere, na
moj  vkus.  Kogda  ya  vpervye  priglasil  ego  v  gosti,  on  srazu  uglyadel
klavikordy.  I  ya  ne  bez  umysla  sygral  emu  "Gol'dberg-variacii".  Koli
trebuetsya rastrogat' chuvstvitel'nogo germanca, nichego slezotochivee ne najti.
Ne podumajte, chto Anton  godilsya  v  protivniki.  Net  -  chut'  ne  stydilsya
sobstvennogo  mundira   i   ne   proch'   byl   povostorgat'sya   kakim-nibud'
antifashistom, bude takovoj yavitsya. Kogda ya v sleduyushchij raz zashel v shkolu, on
uprosil akkompanirovat' emu na kazennom fortep'yano, kotoroe peretashchil v svoi
apartamenty. I tut ya, v svoyu ochered', rastrogalsya. Ne do slez,  konechno.  No
pel on velikolepno. A ya vsegda pital slabost' k SHubertu.
     Menya ne moglo ne zanimat', otchego  Anton  s  ego  znaniem  francuzskogo
sluzhit ne  na  francuzskoj  territorii.  Kazhetsya,  "nekie  sootechestvenniki"
zapodozrili,  chto  ego  pristrastie  ko  vsemu   francuzskomu   nedostatochno
"patriotichno". Bez somneniya, v oficerskoj stolovoj on slishkom chasto podnimal
golos v zashchitu gall'skoj kul'tury. Potopu ego i soslali v  etu  dyru.  Zabyl
skazat', chto vo vremya nastupleniya 1940 goda on byl ranen v kolennuyu chashechku,
i hromota sdelala ego negodnym dlya uchastiya v boevyh dejstviyah. On byl nemec,
a ne avstriec. Proishodil iz  bogatoj  sem'i,  pered  vojnoj  god  uchilsya  v
Sorbonne. Oblyuboval poprishche arhitektora. No ego obuchenie, uvy, bylo prervano
vojnoj.
     ... Konchis  ostanovilsya,  pribavil  sveta;  vytashchil  iz  papki  bol'shoj
chertezh, razvernul. Dva-tri eskiza - obshchij vid i proekcii,  splosh'  steklo  i
otshlifovannyj beton.
     - On zhestoko  vysmeival  planirovku  villy.  Obeshchal,  chto  posle  vojny
vernetsya i vystroit mne novuyu. V luchshih tradiciyah Bauhausa.
     ... Vse nadpisi vypolneny po-francuzski;  ni  odnogo  nemeckogo  slova.
Podpis': Anton Kluber, le sept juin,  l'an  4  de  la  Grande  Folie  {Anton
Klyuber, sed'moe iyunya, 4-j god Velikogo Bezumiya (franc.).}.  Konchis  dal  mne
rassmotret' izobrazhenie i snova privernul fitil'.
     - Celyj god pri nemcah vse bylo terpimo. Produktov hvatalo v obrez,  no
Anton,   kak   i   ego   podchinennye,   zakryval   glaza   na   beschislennye
zloupotrebleniya.  Glupo  predstavlyat'  okkupaciyu  kak   bor'bu   golovorezov
karatelej s zabitym naseleniem. Bol'shinstvo avstrijskih soldat  byli  uzhe  v
letah, sami otcy semejstv - legkaya  dobycha  dlya  derevenskoj  detvory.  Raz,
letom 1942 goda, na  rassvete  priletel  samolet  soyuznikov  i  torpediroval
plavuchij sklad provianta, chto napravlyalsya na Krit i vstal na yakor' v  staroj
gavani. Korabl' zatonul. Sotni upakovok s proviziej vsplyli  i  zaplyasali  v
volnah. K tomu vremeni ostrovityane uzhe god ne brali v rot nichego, krome ryby
i kleklogo hleba. Nevozmozhno bylo ustoyat' pri vide etih myasa, moloka, risa i
prochih delikatesov. Na  vodu  bylo  spushcheno  vse,  chto  moglo  plavat'.  Mne
soobshchili o sluchivshemsya, i ya  pospeshil  k  gavani.  Na  mysu  stoyal  nemeckij
pulemet  -  on  bravo  obstrelyal  samolet  soyuznikov;  pered  moimi  glazami
zamayachila zhutkaya kartina iskupitel'noj bojni. No  na  meste  ya  uvidel,  chto
ostrovityane userdno rashvatyvayut tyuki v sotne yardov ot  pulemetnogo  gnezda.
Za ogradu nablyudatel'nogo punkta vysypali karaul'nye vo glave s Antonom.  Ni
odna pulya ne pokinula stvola.
     CHut' pozzhe Anton vyzval menya  k  sebe.  YA,  estestvenno,  rassypalsya  v
blagodarnostyah. On  skazal,  chto  sobiraetsya  podat'  raport  o  reshitel'nyh
dejstviyah sel'chan, kotorye vovremya podgrebli i vytashchili iz  vody  neskol'kih
matrosov. Teper' emu  trebuetsya  maloe  chislo  produktovyh  upakovok,  chtoby
pred座avit', kogda u nego sprosyat, ucelela li proviziya. YA  dolzhen  obespechit'
ih  sohrannost'.  Ostal'noe  budet  schitat'sya  "utonuvshim  i   prishedshim   v
negodnost'". Ostatki nedoveriya k Antonu i ego  soldatam  u  zhitelej  derevni
uletuchilis'.
     Pomnyu, kak-to  vecherom,  primerno  cherez  mesyac,  kompaniya  avstrijcev,
nemnogo pod muhoj, zavela v gavani pesnyu. I vdrug ostrovityane tozhe zapeli. V
otvet. Sperva avstrijcy, potom sel'chane. Germancy i greki. Tirol'skij napev.
Zatem - kalamat'yano. Slushat'  eto  bylo  udivitel'no.  V  konce  koncov  oni
pomenyalis' pesnyami i slilis' v obshchem hore.
     No tut nash mestnyj zolotoj vek poshel  na  ubyl'.  Odin  iz  avstrijcev,
vidimo, okazalsya stukachom. CHerez nedelyu posle  horovogo  peniya  k  garnizonu
Antona  bylo  prikomandirovano  nemeckoe  podrazdelenie  -  "dlya  ukrepleniya
moral'nogo  duha".  On  pribezhal  ko  mne,  tochno  rasstroennyj  rebenok,  i
pozhalovalsya: "Po ih slovam, ya byl na grani togo, chtoby opozorit' vermaht.  YA
dolzhen porabotat' nad svoim povedeniem".  Ego  soldatam  zapretili  delit'sya
produktami s mestnymi zhitelyami, i  teper'  oni  gorazdo  rezhe  poyavlyalis'  v
derevne. V noyabre, posle vylazki Gorgopotamosa, gajki zakrutili eshche tuzhe.  K
schast'yu, blagodarya myagkosti prezhnego rezhima sel'chane doveryali mne bolee, chem
ya togo zasluzhival,  i  vosprinyali  eti  strogosti,  sverh  vsyakih  ozhidanij,
spokojno.
     ... Konchis umolk, potom dvazhdy hlopnul v ladoshi.
     - Hochu pokazat' vam Antona.
     - Po-moemu, ya ego uzhe videl.
     - Net. Anton mertv. Vy  videli  aktera,  pohozhego  na  nego.  A  vot  -
nastoyashchij Anton. V gody vojny u menya byla ruchnaya kinokamera  i  dve  katushki
plenki. YA hranil ih do 1944-go, poka ne smog  proyavit'.  Kachestvo  ostavlyaet
zhelat' luchshego.
     Slabo zastrekotal proektor. Sverhu upal luch sveta,  ego  sfokusirovali,
napravili na ekran. Kadr razmytyj, nechetkij.
     YA uvidel krasivogo  molodogo  cheloveka  moego  vozrasta.  Tot,  kogo  ya
vstretil na proshloj nedele, imel s nim tol'ko odnu  shozhuyu  chertu  -  gustye
temnye brovi. Peredo mnoj, nesomnenno, byl boevoj oficer.  Ego  nel'zya  bylo
nazvat' dobren'kim;  skoree  on  napominal  nashih  letchikov-veteranov  s  ih
napusknym bezrazlichiem.  On  spuskalsya  po  ulochke  vdol'  vysokoj  steny  -
vozmozhno, mimo  doma  Germesa  Ambelasa.  Ulybnulsya.  Smushchenno  pohohatyvaya,
izobrazil tragicheskogo tenora; i tut konchilsya desyatisekundnyj zavod  kamery.
V sleduyushchem fragmente molodoj chelovek pil kofe, igraya s koshkoj, sidevshej  na
polu; pokosilsya v ob容ktiv - grustnyj, smushchennyj vzglyad, budto emu zapretili
ulybat'sya. Rolik  byl  nerezkij,  derganyj,  lyubitel'skij.  Sleduyushchij  kadr.
Kolonna soldat shagaet vdol' gavani;  snyato  yavno  sverhu,  iz  kakogo-nibud'
cherdachnogo okna.
     - Anton zamykayushchij.
     On slegka prihramyval. YA ponyal, chto na sej raz peredo mnoj ne poddelka.
Za kolonnoj vidnelsya prostornyj mol, gde teper'  raspolagalis'  tamozhenka  i
budka spasatelya. V fil'me nikakih postroek na molu ne bylo.
     Luch pogas.
     - Vse. YA snimal bol'she, no odna  katushka  zasvetilas'.  Spasti  udalos'
tol'ko eti fragmenty. - On pomedlil. - Za  "ukreplenie  moral'nogo  duha"  v
nashem rajone Grecii otvechal polkovnik SS po familii Vimmel'. Ditrih Vimmel'.
Ko  vremeni,  o   kotorom   ya   rasskazyvayu,   v   strane   aktivizirovalos'
Soprotivlenie.  Gde  usloviya  pozvolyali.  Konechno,  partizanskaya  vojna   na
ostrovah ne ladilas' - razve chto na takih bol'shih, kak Krit. No i na severe,
i po vsemu Peloponnesu  podnimali  golovu  |LAS  i  drugie  gruppirovki.  Im
sbrasyvali oruzhie. Special'no  obuchennyh  diversantov.  V  konce  1942  goda
Vimmelya iz Pol'shi, gde on dejstvoval ves'ma udachno, perebrosili v  Nafplion.
On kontroliroval yugo-zapad Grecii, a znachit, i nas.  Ego  stil'  byl  prost.
Imelsya takoj "prejskurant": za  kazhdogo  ranenogo  nemca  kaznili  desyateryh
mestnyh; za ubitogo - dvadcateryh.  Kak  vy  ponimaete,  eta  praktika  sebya
opravdyvala.
     Pod nachalom u nego byla banda otbornyh tevtonskih ublyudkov,  kotorye  i
doprashivali, i pytali, i rasstrelivali - vse chto trebuetsya. |mblemoj ih byli
die Raben, vorony - etim imenem ih i nazyvali.
     YA poznakomilsya s nim eshche do togo, kak on prinyalsya  za  svoi  gnusnosti.
Kak-to zimoj mne peredali, chto nekij vazhnyj chin utrom neozhidanno  pribyl  na
ostrov v nemeckoj motornoj lodke. Dnem menya vyzval Anton. V komendature  mne
predstavili nizen'kogo, hudogo cheloveka. Moego  vozrasta,  moej  komplekcii.
Predel'no akkuratnyj. Izyskanno vezhlivyj. Pozhal mne ruku  stoya.  On  govoril
po-anglijski dostatochno horosho, chtoby ponyat',  chto  moj  anglijskij  gorazdo
luchshe. I kogda ya priznalsya, chto s Angliej menya  svyazyvayut  krepkie  duhovnye
uzy, chto tam ya priobrel nemaluyu chast' svoih poznanij, on skazal: "Velichajshaya
drama nashego vremeni - ta, chto  Angliya  i  Germaniya  stali  vragami".  Anton
soobshchil, chto polkovnik uzhe naslyshan o nashih muzykal'nyh vecherah i priglashaet
menya poobedat' s nimi, a zatem poakkompanirovat' - Anton ispolnit  neskol'ko
pesen. Mne nichego ne ostavalos' - a  titre  d'office,  {Dolzhnost'  obyazyvala
(franc.).} - kak soglasit'sya.
     Polkovnik ne prishelsya mne po  dushe.  Vzglyad  u  nego  byl  kak  britva.
Nepriyatnee etogo vzglyada ni u kogo ne  pomnyu.  Ni  joty  sochuvstviya.  Tol'ko
ocenka i raschet. Bud' ego glaza  zhestkimi,  porochnymi,  sadistskimi,  -  vse
legche. No to byli glaza avtomata.
     Uchenogo  avtomata.  Polkovnik  zahvatil  s  soboj  rejnvejnu,  i   obed
poluchilsya roskoshnyj, takogo ya mnogo mesyacev ne edal. My poboltali o vojne  -
tonom, kakim obsuzhdayut pogodu. Polkovnik sam zagovoril o literature. On byl,
nesomnenno, ves'ma nachitan. Horosho znal SHekspira, otlichno - Gete i  SHillera.
Provel  dazhe  ryad  lyubopytnyh  parallelej  mezhdu   anglijskoj   i   nemeckoj
slovesnost'yu, ne vsegda v pol'zu poslednej. YA vdrug  zametil,  chto  p'et  on
men'she, chem my. I chto Anton raspustil yazyk. Po suti, my s nim oba  ochutilis'
pod nablyudeniem. YA ponyal eto v seredine trapezy; i polkovnik  ponyal,  chto  ya
eto ponimayu. Napryazhenie povislo mezhdu nami, starshimi. Anton v schet  ne  shel.
Polkovnik mog lish' prezirat' melkogo grecheskogo  chinovnika,  i  mne  okazali
nemaluyu chest', chto obrashchalis' so mnoj kak s dzhentl'menom, kak s  ravnym.  No
ya-to znal, chto k chemu.
     Posle  obeda  my  ispolnili  neskol'ko  pesen,  i   on   rassypalsya   v
komplimentah. Potom zayavil, chto sobiraetsya osmotret' nablyudatel'nyj punkt na
toj storone ostrova, i priglasil menya soprovozhdat' ih - sooruzhenie ne  imelo
bol'shogo takticheskogo znacheniya. My seli v ego  motorku,  podplyli  k  beregu
Mucy, podnyalis' k domu. Vokrug gromozdilos' mnozhestvo voennyh aksessuarov  -
motki provoloki,  doty.  No  ya  s  radost'yu  uvidel,  chto  villa  sovsem  ne
postradala. Soldat  postroili,  polkovnik,  ne  otpuskaya  menya  ni  na  shag,
obratilsya k nim po-nemecki s korotkoj rech'yu. Menya on nazyval "etot gospodin"
i nazhimal na to, chto moi vladeniya dolzhny ostat'sya v celosti  i  sohrannosti.
No mne zapomnilos' vot  chto.  Na  obratnom  puti  on  ostanovilsya  ispravit'
kakuyu-to pogreshnost' v obmundirovanii chasovogo u  vorot.  Ukazal  Antonu  na
neporyadok so  slovami:  "Schlamperei,  Herr  Leutnant.  Sehen  Sie?"  Sejchas
schlamperei  oznachaet  chto-to  vrode  "razgil'dyaj".  |toj  klichkoj  prussaki
draznyat bavarcev. I avstrijcev. On yavno  napominal  Antonu  kakoj-to  davnij
razgovor. No eto pomoglo mne postich' ego naturu.
     My uvideli ego snova lish' cherez devyat' mesyacev. Osen'yu 1943 goda.
     Zakanchivalsya sentyabr'. YAsnym vecherom ko  mne  vletel  Anton.  YA  ponyal:
proizoshlo nechto uzhasnoe. On tol'ko chto vernulsya  iz  Burani.  Utrom  chetvero
tamoshnih soldat - a vsego ih bylo dvenadcat' - uluchili  svobodnuyu  minutu  i
otpravilis' na Mucu kupat'sya. Vidno, oni sovsem poteryali bditel'nost', ibo -
verh razgil'dyajstva! - polezli v vodu vse vmeste. Odin za  drugim  vyshli  na
bereg, perekidyvalis' myachikom, zharilis'  na  solnce.  Vdrug  iz-za  derev'ev
vystupili troe neznakomcev. Odin - s  avtomatom.  Nemcy  byli  obrecheny.  Na
ville komandir otdeleniya uslyhal vystrely, radiroval Antonu i  spustilsya  na
plyazh. On obnaruzhil tam  treh  mertvecov;  chetvertyj  prozhil  eshche  nemnogo  i
rasskazal, chto sluchilos'. Partizany ischezli, prihvativ oruzhie. Anton nemedlya
otpravilsya na tot bereg ostrova v motorke.
     Bednyj Anton! On i stremilsya ispolnit' svoj  dolg,  i  strashilsya  miga,
kogda durnye vesti dojdut do polkovnika Vimmelya. Konechno,  on  ponimal,  chto
raport  podat'  pridetsya.  No  prezhde  chem   sostavit'   donesenie,   prishel
posovetovat'sya. Eshche utrom on vychislil, chto imeet delo s povstancami, kotorye
priplyli s materika noch'yu i vryad li risknut otpravit'sya nazad do nastupleniya
temnoty. I on obognul ostrov, metodichno issleduya kazhduyu udobnuyu dlya  stoyanki
buhtu. Lodka  skoro  obnaruzhilas';  ee  spryatali  v  pribrezhnom  lesu  pryamo
naprotiv Petrokaravi. Vybora ne bylo. Partizany, nesomnenno, sledili za  ego
poiskami. Dlya  podobnyh  sluchaev  imelas'  chetkaya  instrukciya  komandovaniya:
otrezat' puti k otstupleniyu. On szheg lodku. Lovushka zahlopnulas'.
     On nichego ne utail ot menya; k tomu  momentu  vse  my  uspeli  uznat'  o
"prejskurante" Vimmelya. Ot nas trebovalos' vosem'desyat smertnikov. Po mneniyu
Antona,  vyhod  ostavalsya  edinstvennyj.  Shvatit'  partizan  i   dozhidat'sya
Vimmelya, kotoryj pribudet, skoree vsego, uzhe zavtra.  |tim  my,  po  krajnej
mere,  dokazhem,  chto  ubijcy  -  ne  mestnye,  chto  sovershena   soznatel'naya
provokaciya. Vne vsyakih somnenij, to byli  kommunisty  iz  |LAS:  ih  taktika
zaklyuchalas'  v  podstrekatel'stve  nemcev  k  dal'nejshim  repressiyam;  takim
obrazom oni krepili moral'nyj duh svoih sootechestvennikov.  Tem  zhe  priemom
pol'zovalis' v XVIII  veke  klefty,  chtoby  vozbudit'  v  mirnyh  krest'yanah
nenavist' k turkam.
     V vosem' vechera ya sozval derevenskih starejshin  i  obrisoval  situaciyu.
Segodnya shevelit'sya bylo uzhe pozdno. Ostavalos' prochesat' ostrov zavtra - pri
podderzhke soldat
     Antona. Strashnaya ugroza pokoyu - i  zhizni  -  sel'chan  ponyatno,  privela
starejshin v neopisuemuyu yarost'. Oni poobeshchali vsyu noch' storozhit'  prichaly  i
rezervuary s pit'evoj vodoj, a s pervymi luchami solnca pristupit' k ohote na
partizan.
     No v polnoch' menya razbudili topot i stuk v vorota. |to snova byl Anton.
Slishkom pozdno, skazal on. Poluchen prikaz. Po  svoej  iniciative  nichego  ne
predprinimat'.  Utrom  pribudut  Vimmel'   i   "vorony".   Menya   arestovat'
nemedlenno. K rassvetu sobrat' vseh derevenskih muzhchin  ot  chetyrnadcati  do
semidesyati pyati. CHut' ne placha, Anton meril shagami spal'nyu,  a  ya  sidel  na
krovati i vyslushival, kak stydno emu byt' nemcem, kak stydno zhit' na  svete.
Kogda by ne nadezhda umilostivit' polkovnika, on  pokonchil  by  s  soboj.  My
govorili dolgo. On rasskazal o Vimmele podrobnosti, kotorye prezhde  skryval.
Ostrov byl otrezan ot mira, i mnogoe  do  moih  ushej  ne  dohodilo.  Nakonec
priznalsya: v etoj vojne lish' odno k luchshemu.  Ona  svela  menya  s  vami.  My
pozhali drug drugu ruki.
     A potom ya otpravilsya s nim v shkolu, gde provel noch' pod strazhej.
     Kogda nautro, v devyat', menya priveli v gavan', tam uzhe sobralis' zhiteli
derevni - vse muzhchiny i bol'shinstvo zhenshchin. Lyudi Antona  blokirovali  vyhody
iz porta. Samo soboj razumeetsya, partizan  nikto  ne  videl.  Sredi  sel'chan
carilo unynie. No podelat' oni nichego ne mogli.
     V desyat' pokazalsya samolet s "voronami". Raznica mezh nimi i  avtrijcami
brosalas' v glaza. Vyuchka strozhe, disciplina krepche, probleskov chelovechnosti
- ne v primer men'she. I tak  molody  vse.  |to  kazalos'  samym  strashnym  -
yunosheskij fanatizm. CHerez desyat' minut akvaplan pribyl. Pomnyu ten' ego  kryl
na belenyh domishkah. Kak chernaya kosa. Ryadom so  mnoj  molodoj  rybak  sorval
gibiskus i prilozhil krovavo-krasnyj cvetok k serdcu. Vse my  znali,  chto  on
imeet v vidu.
     Vimmel' stupil na bereg.  I  srazu  prikazal  sognat'  muzhchin  na  mol;
vpervye ostrovityane pochuvstvovali na svoej shkure pinki i udary zavoevatelej.
ZHenshchin ottesnili v prilegayushchie ulicy i pereulki.  Potom  Vimmel'  s  Antonom
skrylis'  v  taverne.  Vskore  tuda  pozvali  i  menya.  Sel'chane   prinyalis'
krestit'sya, a dva karatelya vtolknuli menya vnutr'. Vimmel'  ne  pozdorovalsya;
on delal vid, chto ne znakom so mnoj. Dazhe po-anglijski otkazalsya govorit'. S
nim  priehal  grek-perevodchik,  iz  kollaboracionistov.  Anton  byl   vkonec
rasteryan. Sobytiya oglushili ego, on ne znal, kak postupit'.
     Vimmel' ob座avil svoi usloviya. Muzhchiny  -  za  isklyucheniem  vos'midesyati
zalozhnikov - prochesyvayut ostrov, lovyat partizan i privodyat k nemu - vmeste s
pohishchennym oruzhiem. Troe derzkih povstancev dolzhny byt'  dostavleny  zhiv'em.
Esli my upravimsya za sutki, zalozhnikov otpravyat v arbajtlager'. Esli  net  -
rasstrelyayut.
     Pust' dazhe my razyshchem partizan, kak my voz'mem  ih  v  plen,  ved'  oni
vooruzheny i gotovy na vse, sprosil ya. On lish'  vzglyanul  na  chasy  i  skazal
po-nemecki: "Sejchas odinnadcat' utra. Krajnij srok - zavtra v polden'".
     Na molu menya zastavili povtorit' vse eto po-grecheski. Tolpa  vzorvalas'
protestami,  uprekami,  trebovala  oruzhiya.  Nakonec  polkovnik  pal'nul   iz
pistoleta  v  vozduh,  kriki  utihli.  Prinesli  poimennyj  spisok  muzhskogo
naseleniya. Vyzyvaemyj delal shag  vpered,  a  Vimmel'  lichno  opredelyal,  kto
stanet zalozhnikom. YA zametil, chto on ukazyvaet na teh,  kto  pozdorovee,  ot
dvadcati do soroka let - na godnyh dlya lagerya. No mne pokazalos': luchshih  on
otseivaet na pogibel'. Otobral sem'desyat devyat' chelovek, potom tknul pal'cem
v menya. YA stal vos'midesyatym.
     My, vse vosem'desyat,  byli  pod  konvoem  dostavleny  v  shkolu;  k  nam
primenili usilennuyu ohranu. My sgrudilis' v tesnom klasse, bez  elementarnyh
udobstv, bez edy i pit'ya - ved' storozhili nas "vorony" - i, huzhe  togo,  bez
vestej s voli. Lish' mnogo pozzhe uznal ya,  chto  proishodilo  v  tot  den'  na
ostrove.
     Ostavshiesya na svobode brosilis' po domam,  pohvatali  vse  malo-mal'ski
spodruchnoe - bagry, serpy, nozhi - i sobralis' vnov', na holme  za  derevnej.
Stariki, edva taskayushchie nogi, desyati-dvenadcatiletnie  mal'chishki.  Nekotorye
zhenshchiny hoteli prisoedinit'sya k oblave, no ih otoslali. CHtoby  garantirovat'
vozvrashchenie muzhchin.
     |to zhalkoe voinstvo chisto po-grecheski  udarilos'  v  debaty.  Utverdili
odin plan dejstvij,  zatem  vtoroj.  Nakonec  kto-to  zavladel  iniciativoj,
raspredelil ishodnye i rajony poiskov. Oni vystupili - sto dvadcat' chelovek.
Nikto ne podozreval, chto ohota, eshche ne nachavshis', obrechena  na  neudachu.  No
dazhe esli partizany i vpryam' skryvalis' v lesu - somnevayus', chto ih  udalos'
by otyskat', a tem bolee shvatit'. Stol'ko derev'ev, raspadkov, skal.
     Vsyu noch' oni zhdali v holmah, hrupkoj cep'yu poperek ostrova, v  nadezhde,
chto partizany popytayutsya prorvat'sya k derevne. A utrom - iskali,  iskali  iz
poslednih sil. V desyat' sobralis' i stali zamyshlyat' otchayannoe  napadenie  na
ostrovnoj garnizon. No umnye golovy soobrazili, chto eto privedet k  tragedii
postrashnee. Dva mesyaca nazad v odnom manijskom  sele  nemcy  istrebili  vseh
muzhchin, zhenshchin i detej za gorazdo men'shuyu provinnost'.
     V polden', s raspyat'em i ikonami, oni  spustilis'  v  derevnyu.  Vimmel'
zhdal ih. Parlamenter, staryj moryak, pribeg k  poslednemu  sredstvu:  solgal,
chto oni videli partizan, v lodchonke, daleko ot berega.  Vimmel'  usmehnulsya,
pokachal golovoj i prikazal shvatit' starika - vosem'desyat  pervyj  zalozhnik.
Ob座asnyalos' eto prosto. Nemcy  k  tomu  vremeni  sami  pojmali  partizan.  V
derevne. No davajte posmotrim na Vimmelya.
     ... Konchis snova hlopnul v ladoshi.
     - Vot on v Afinah. Gruppa podpol'shchikov snyala ego skrytoj  kameroj,  tak
chto lik ego zapechatlen nadolgo.
     |kran  opyat'  zasvetilsya.   Gorodskaya   ulica.   Na   tenevoj   storone
priparkovalsya nemeckij avtomobil',  pohozhij  na  dzhip.  Ottuda  vylezli  tri
oficera, vyshli na pryamoe solnce,  peresekaya  kadr  po  diagonali  -  kamera,
ochevidno, razm