omashnij halat kakoj-nibud'.
     - Snachala ya dolzhen tebe koe-chto skazat'.
     - Vse uzhe skazano. Ad nauseam (50).
     - Net, ne vse.
     Obnazhennaya yunaya zhenshchina na krovati izdaet vzdoh i upiraetsya kulachkom  v
bedro, vysoko vzdernuv lokot'; ona molchit, no zhest ee krasnorechivo govorit o
tom, chto ustupaet ona po prinuzhdeniyu. On molcha smotrit na  ee  spinu,  potom
nachinaet govorit' bolee spokojnym tonom:
     - YA priznayu, chto sdelal odnu ser'eznuyu oshibku. Ne v otnoshenii tebya,  no
v otnoshenii ee. Nu ladno, dopustim, ee  ne  sushchestvuet  v  istoricheskom  ili
nauchnom smysle. No raz uzh u tebya stol' ostryj um, uveren -  ty  soglasish'sya,
chto ona obrela nekuyu apostroficheskuyu i prosopopeicheskuyu (51) real'nost'.
     - Prodolzhajte, prodolzhajte. Tol'ko ne nado razgovarivat', kak  tolkovyj
slovar'.
     On gluboko vzdyhaet:
     - No poskol'ku ee ne sushchestvuet, a my oba teper' soglasny,  chto  ona  -
eto ne ty, ya mogu byt' sovershenno otkrovenen. Oshibka moya zaklyuchalas' v  tom,
chto  ya  pytalsya  voplotit'   absolyutno   amoral'nuyu   i   nastyrnuyu   staruyu
potaskuhuesli by ona sushchestvovala - v obraz ves'ma privlekatel'noj (hotya  by
vneshne) devushki, ochen' pohozhej na tebya. YA hochu skazat', kem zhe ona  byla  by
sejchas, v real'nosti, - esli by ona sushchestvovala? Ona  zhe  chetyre  tyshchi  let
tol'ko i delala, chto otdavalas' lyubomu pisake,  vsem  etim  Tomam,  Dikam  i
Garri, kazhdomu, kto umel perom po bumage vodit': byla fakticheski vsego  lish'
paroj vechno razdvinutyh nog, vot i vse. Mne sledovalo izobrazit' ee  staroj,
zaezzhennoj klyachej-sifilitichkoj. Togda  po  krajnej  mere  ya  hot'  chut'-chut'
priblizilsya by k istine. Ty ne soglasna?
     - My zakonchili?
     - Bolee togo, ona dolzhna byla by -  esli  by  sushchestvovala  -  provesti
nekotoryj marketing v otnoshenii sebya samoj. Poprobovat' postuchat'sya  v  odnu
dver', v druguyu... "Privet. YA  -  |rato.  Prodayu  vdohnovenie  i  vitanie  v
oblakah. V rassrochku. A epitalamy (52) vas ne interesuyut?  A  novye  stroki,
pisannye personalizirovannoj alkeevoj strofoj? (53)"  Da  vsyakij  ej  prosto
rassmeyalsya by v lico!  Esli  by  ne  dumal,  chto  ona  sbezhala  iz  sosednej
psihushki. - On upiraetsya vzglyadom v povernutuyu k nemu spinu. - Da vse ravno,
teper' oni pri pomoshchi komp'yutera i bloka obrabotki  slovarnyh  dannyh  mogut
delat' vse to, chto kogda-to delala ona, da k tomu zhe v sotnyu raz luchshe.  Mne
dazhe ee  nemnozhko  zhal':  bednaya,  dosuha  vydoennaya  korova!  Esli  by  ona
sushchestvovala.
     Teper' gluboko vzdyhaet lezhashchaya na krovati devushka. Odnako smotrit  ona
po-prezhnemu v dal'nij ugol komnaty.
     - Mne dostatochno lish' vzglyanut' na tebya,  kak  ty  lezhish'  tut  v  poze
Venery Roksbi, chtoby ponyat', kak vse eto bylo nelepo. Vpolne ochevidno, chto k
segodnyashnemu dnyu ona prevratilas' by  v  sklochnuyu  staruhu,  v  besformennom
dranom pal'to, iz teh, chto royutsya v pomojkah, bormocha chto-to sebe pod nos...
esli by ona i vpravdu sushchestvovala.
     |ta neskol'ko  neozhidannaya  koncovka  (ili  aposiopesis  (54))  vyzvana
predshestvovavshim ej dvizheniem toj, chto  lezhit  na  posteli.  Pri  upominanii
Venery Roksbi ona povernulas' i sela sovershenno pryamo. Teper',  skrestiv  na
grudi ruki, ona vziraet na muzhchinu na stule; guby  ee  plotno  szhaty,  glaza
tverdy, slovno obsidian.
     - Nu, teper' vy nakonec zakonchili?
     -Da.
     - Uverena - ej ochen' hotelos' by byt' staroj, zaezzhennoj klyachej.  Togda
po krajnej mere ona mogla by ujti na pokoj. Kuda-nibud' v takoe  mesto,  gde
net - prosto ne sushchestvuet - muzhchin.
     - No eto vryad  li  imeet  hot'  kakoe-to  znachenie.  Ee  ved'  tozhe  ne
sushchestvuet.
     - YA govoryu tak, opirayas' na vashe zhe dopushchenie.
     - Kotoroe sugubo gipotetichno - do smeshnogo.
     - I sugubo shovinistichno - po-muzhski.
     On  vstryahivaet  golovoj  i   prinimaetsya   rassmatrivat'   pal'cy   na
sobstvennoj, zakinutoj na koleno noge.
     -- Porazitel'no, chto imenno ty tak govorish'.
     - CHto ya prinimayu storonu predstavitel'nicy moego pola?
     - Ved' esli by ona sushchestvovala i ee zdes' ne bylo - eto  oznachalo  by,
chto delat' vsyu gryaznuyu rabotu ona predostavlyaet  tebe.  Imenno  tvoemu  telu
pridetsya podvergnut'sya  gryaznym  domogatel'stvam  i  seksual'nomu  unizheniyu,
udovletvoryaya moi zhelaniya. A eto prevrashchaet ee prosto v svodnyu. Net?
     - YA zamechayu, chto vy ves'ma tipichno ostavlyaete bez ucheta vsyu svyazannuyu s
nej istoricheskuyu situaciyu.
     - YA vovse ne uveren, chto mne nravitsya tot chisto teoreticheskij  element,
kotoryj ty... vy pytaetes' vvesti v nashu diskussiyu.
     - V otlichie ot vas, ya - po vole sluchaya - obladayu razvitoj  sposobnost'yu
k sostradaniyu i sochuvstviyu. YA prosto  stavlyu  sebya  na  ee  ekzistencial'noe
mesto.
     - Esli by ono sushchestvovalo. - Ona vozvodit ochi k potolku.  -  Ved'  nam
oboim yasno, chto my vedem sovershenno abstraktnyj i irreal'nyj disput. Po suti
svoej podpadayushchij pod tu zhe kategoriyu, chto staryj sholasticheskij spor o tom,
skol'ko angelov mogut igrat' v skakalki na ostrie igly. -On razvodit ladoni:
-Slovo predostav', lyaetsya vam.
     Ona pristal'no smotrit na nego.
     -Podozrevayu, chto vam nikogda ne prihodilo v golovu, kak uzhasno bylo  by
zanimat' mesto - esli by ono sushchestvovalo -  i  vypolnyat'  rol'  i  funkciyu,
kotorye nikak ne podpadayut ni pod odin iz biologicheskih  zakonov.  V  polnom
odinochestve. Bez pomoshchi izvne. Bez  vyhodnyh.  Postoyanno  pereodevat'sya  -to
tak, to etak, menyaya oblich'ya. Kakaya neveroyatnaya skuka. Odnoobrazie.  Sploshnoe
sumasshestvie. Den' za dnem  podvergat'sya  grubym  izdevatel'stvam  v  mozgah
samyh raznyh lyudej, stradat' ot neponimaniya, profanacii, unizhenij. I nikogda
- ni slova blagodarnosti. Nikogda...
     - Minutochku! A kak zhe naschet...
     Ona povyshaet golos:
     -Nikogda i mysli o nej kak lichnosti, tol'ko o tom, kakuyu by  vygodu  iz
nee izvlech'. Nikogda nikakogo sochuvstviya ee perezhivaniyam. Vechno  voobrazheniya
ne hvataet, chtoby ponyat', chto  ona,  mozhet  byt',  prosto  mechtaet  o  kaple
nezhnosti i simpatii, chto ona tozhe zhenshchina  i  v  opredelennyh  situaciyah,  v
opredelennyh obstoyatel'stvah i nastroenii ne  mozhet  obojtis'  bez  muzhskogo
vnimaniya, bez uslug muzhskogo  tela  -  sovershenno  estestvenno,  kak  vsyakaya
zhenshchina; i, mezhdu prochim,  eto  nichego  obshchego  ne  imeet  s  kakimi-to  tam
unizheniyami i... - Ona perevodit duh. - No kakoe vse eto imeet znachenie, esli
ego siyatel'stvo, kto by on ni byl, zhelaet inogo. Esli  on  zhelaet  igrat'  v
sobstvennye igry, ostavlyaya ee...
     - Da ne ya zhe vse eto nachal!
     - ...rydat' ot otchayaniya. - Ona  otvorachivaetsya,  ustremlyaet  vzglyad  na
stenu. - Esli by ona sushchestvovala, razumeetsya.
     On opyat' prinimaetsya rassmatrivat' pal'cy na noge.
     - Tak naschet halata. Vy predpochitaete  kakoj-to  opredelennyj  cvet?  I
tkan'?
     - YA vas nenavizhu!
     - Kak naschet zelenogo?
     - Vam eto takoe  udovol'stvie  dostavilo  by,  pravda?  U  nee  hvatilo
naglosti vozrazhat' protiv togo, chtoby s nej  obrashchalis'  vsego  lish'  kak  s
ob®ektom seksual'nyh prityazanij, tak pust' katitsya.  Otbrosim  ee  nazad,  v
nichto, kak snoshennyj bashmak.
     - No ty zhe sama ob etom prosila, vsego minutu nazad.
     Ona yarostno vziraet na nego - mig, drugoj, potom bystro  povorachivaetsya
i lozhitsya na bok, spinoj k nemu, licom k protivopolozhnoj stene.
     - Ni slova bol'she ne skazhu. Ty prosto nevozmozhen.- Pyat'  sekund  dlitsya
molchanie.- Ty tochno takoj zhe, kak vse muzhchiny. Kak tol'ko etot  vash  nelepyj
klochok ploti mezhdu nogami poluchil svoe, tut zhe stremites' ot nas  izbavit'sya
poskorej.
     - Esli by eto sootvetstvovalo dejstvitel'nosti, ya by  uzhe  davnym-davno
ot tebya izbavilsya. Prosto ty tol'ko chto ubedila menya, chto ya mogu delat' vse,
chto mne zablagorassuditsya.
     - Tochno.
     - CHto tochno?
     - U menya net nikakih  prav.  Seksual'naya  ekspluataciya  ne  sravnima  s
ontologicheskoj (55). Mozhesh' unichtozhit' menya cherez pyat' strok, esli tebe  tak
zahochetsya. Vybrosit' v musornuyu korzinu i dazhe dumat' obo mne zabyt'.
     - Boyus', dlya etogo net ni malejshej vozmozhnosti.
     - Zabudesh', zabudesh'. Kak vse drugie.
     - Kakie eshche drugie?
     - CHto za absurdnyj vopros? - Ona brosaet na nego  prezritel'nyj  vzglyad
cherez plecho. - Ty chto, hochesh' skazat', chto ya u tebya - pervaya?
     - N-nu... vozmozhno, chto ne sovsem pervaya.
     - I vozmozhno, chto i ne poslednyaya?
     - Vozmozhno.
     - Znachit, eto bolee chem vozmozhno, chto ya prosto samaya poslednyaya iz celoj
serii neschastnyh voobrazhaemyh zhenshchin, kotorym vypal zloj  zhrebij  popast'  k
tebe v ruki.  CHtoby  byt'  vystavlennymi  proch',  kak  tol'ko  kto-to  bolee
privlekatel'nyj poyavitsya na tvoem puti.
     - Mezhdu prochim, moj posluzhnoj spisok svidetel'stvuet, chto  moi  s  nimi
otnosheniya  vsegda  byli  -  i  prodolzhayut  byt'  -   gluboko   gumannymi   i
plodotvornymi dlya obeih storon. V kazhdom otdel'nom sluchae my vsegda ostaemsya
dobrymi druz'yami.
     - S tvoih slov, oni predstavlyayutsya mne chudnoj kompaniej, gde  kazhdaya  -
prosto pervoklassnoe voploshchenie dyadyushki Toma v yubke.
     - Na takie slova ya otvechat' voobshche ne sobirayus'.
     - Vot udivil!
     - Ne dalee kak na dnyah odna iz nih sama skazala mne, chto ya  predostavil
ej slishkom bolypuyu svobodu v ramkah nashego soyuza.
     - Pered tem, kak ee unichtozhit'.
     - YA nikogda ne unichtozhayu zhenshchin, kotorye byli mne druz'yami.
     - Nu da! Ty ih sobiraesh' vseh v odnom meste i mumificiruesh'.  Zapiraesh'
v pogrebe i hodish' tuda glazet' i naslazhdat'sya, tajno zloradstvuya. Kak Sinyaya
Boroda.
     -  YA  nahozhu  eto  sravnenie  prosto  edinstvennym  v  svoem  rode   po
oskorbitel'nosti!
     - Ono vpolne zasluzhenno. Za mnozhestvennye gadostnye  privychki.  Ih  eshche
nazyvayut nekrofiliej.
     On podnimaetsya na nogi:
     - Nu ladno. Hvatit. Ty tol'ko chto zayavila, chto luchshe tebe  vozvratit'sya
v nichto bez menya, chem byt' huzhe chem nichto - so mnoyu. Tak chto  -  poka!  Sama
sdelala vybor. Dver' von tam. - On tychet bol'shim pal'cem v storonu dveri.  -
Vot, pozhalujsta. Vidish' - tam  zelenyj  halat  visit.  Mahrovyj.  Vse  ochen'
prosto. Podnimajsya s krovati, shagaj k dveri, oblachajsya v  halat,  i  zabudem
obo vsem, chto bylo. Nichego etogo ne bylo. Tvoj hod.
     Ona brosaet vzglyad na  dver'  i  snova  otvorachivaetsya.  Molchanie.  Ona
podtyagivaet koleni k zhivotu i otvorachivaetsya eshche reshitel'nee.
     - YA zamerzla.
     On  idet  k  dveri,  beret  kupal'nyj  halat  i,  vernuvshis',  nebrezhno
okutyvaet ee plechi zelenoj mahrovoj tkan'yu. Zatem snova opuskaetsya  na  svoj
stul. Ona ne proiznosit ni slova, no vdrug, stranno medlenno, budto nadeyas',
chto on ne zametit, pozvolyaet  sebe  rasslabit'sya:  telo  ee  obmyakaet,  lico
utopaet v podushke. Molchanie  rastet  i  shiritsya.  Ee  levaya  ruka  ostorozhno
vyputyvaetsya iz skladok  halata  i  podbiraetsya  k  glazam.  Razdaetsya  chut'
slyshnyj, tshchetno podavlyaemyj vshlip. CHelovek, sidyashchij na stule,  podnimaetsya,
podhodit k krovati i pochti  uzhe  protyagivaet  ruku  -  kosnut'sya  plecha,  no
peredumyvaet. Slyshitsya novyj vshlip. CHelovek saditsya na kraj krovati, spinoj
k lezhashchej; on staraetsya ee ne kosnut'sya, no govorit bolee nejtral'nym tonom:
     - My ne ochen' posledovatel'ny.
     Ee golos - pochti shepot, na grani sryva:
     -- Potomu chto ty nikogda ne priznaesh', chto hot' v chem-to mozhesh' byt' ne
prav. Ty tak nedobr ko mne. Ne ponimaesh', kak mne odinoko.
     - No ved' nam oboim bylo tak horosho vmeste! Poka ty...
     - Mne ne mozhet byt' horosho, kogda u menya net voobshche  nikakogo  statusa.
Kogda ya i predstavleniya ne imeyu, kem ya na samom dele dolzhna  byt'.  Kogda  ya
znayu, chto vse mozhet konchit'sya v lyuboj moment.
     - U menya i namereniya ne bylo vse eto konchit'.
     - Otkuda mne bylo znat'?
     - Prosto ya tebya poddraznival. SHutya.
     - Nichego podobnogo. Ty vse vremya nado mnoj  izdevalsya.  Pol'zuyas'  moej
bespomoshchnost'yu.
     - A sejchas u tebya prosto pristup paranoji.
     - Vovse net!
     On chuvstvuet, chto ona podvinulas' za ego spinoj, i  oborachivaetsya.  Ona
smotrit na nego, ukryvshis' do podborodka halatom; glaza ee vse  eshche  vlazhny,
lico - samo voploshchenie vseh obizhennyh i bespomoshchnyh zhenskih  lic  ot  nachala
vremen, vyrazhayushchih odnovremenno i uprek i mol'bu o sochuvstvii.
     - Vsego neskol'ko chasov tomu nazad menya i na svete ne bylo. YA  chista  i
nevinna, kak novorozhdennoe ditya. A ty etogo ne osoznaesh' (1)
     Lico ee v slezah eshche bolee prekrasno i  soblaznitel'no,  chem  v  drugih
sostoyaniyah. On rezko otvorachivaetsya:
     - Ne ya vse eto nachal.
     - Nu kak zhe ne ty! |to zhe ty dal mne  izlozhit'  ves'  etot  nevozmozhnyj
bred pro satira, a potom srazu obvinil menya vo lzhi. Ty skazal, chto ya tak  zhe
chista i nevinna, kak striptizerka v deshevom nochnom klube.  Znaesh',  eto  vse
ravno kak esli by sutener obozval odnu iz svoih devochek prostitutkoj.
     - Beru etu frazu nazad. Schitaj, chto ya ee ster.
     - Togda ya podumala, a chto ya zdes' delayu, s etim  sovershenno  chuzhim  mne
chelovekom, pozvolyaya emu unizhat' menya,  oskorblyat',  izvrashchat'  moyu  istinnuyu
sut', to, kakaya ya v real'nosti? Nu, ya  hochu  skazat',  ya  soznayu,  chto  -  v
tehnicheskom smysle - ya nichto. No to, kakoj - ya chuvstvuyu - ya byla by, esli by
ne byla etim "nichto". Moyu istinnuyu, ser'eznuyu sut'.
     - Nu ya zhe priznal uzhe, chto byl ne prav po otnosheniyu k nej. K |rato.
     - Da ona menya vovse ne zabotit. Rech' idet obo mne!
     - Horosho.
     - YA sovsem ne takaya. YA uverena, chto ne takaya.
     - Nu ya uzhe skazal - horosho.
     - |to bylo tak grubo. Tak vopiyushche vul'garno.
     -YA vpolne gotov priznat', chto bylo oshibkoj s moej storony sdelat'  tebya
takoj neveroyatno prekrasnoj.
     - Ty ni na shag ne priblizilsya eshche k ponimaniyu  togo,  zachem  sushchestvuyut
zhenshchiny, podobnye mne.
     - YA ponimayu, mne nado bylo nadelit' tebya tyazhelym podborodkom,  tolstymi
nogami, kosoglaziem, pryshchami, durnym zapahom izo rta... ne  znayu,  chem  eshche.
Vsem, chto moglo by zastavit' tvoyu istinnuyu, ser'eznuyu sut'  vossiyat'  skvoz'
takuyu obolochku.
     Molchanie.
     - S etim ty neskol'ko zapozdal.
     - Nu pochemu zhe. YA kak  raz  podumal.  Ved'  ya  uzhe  dvazhdy  menyal  tvoyu
vneshnost'.  Na  sej  raz  eto  budet   posle   osnovatel'noj   konsul'tacii,
razumeetsya. Ty  sama  podskazhesh'  mne  specificheskie  cherty,  kotorye  mogut
sdelat' tebya sovershenno neprivlekatel'noj dlya muzhchin.
     - Ty izmenyal tol'ko moyu odezhdu.  Vovse  ne  specificheskie  cherty  moego
tela. |to bylo by prosto absurdno!
     - YA vsegda mogu vytashchit' deus ex  machina  (56).  Daj-ka  podumat'.  My
vmeste uhodim otsyuda. Uezzhaem v avtomobile. Popadaem v  uzhasnuyu  katastrofu.
Ty izurodovana uzhasno, stanovish'sya invalidom na vsyu  zhizn';  ya  snova  teryayu
pamyat', cherez desyat' let my sluchajno vstrechaemsya snova i ya vlyublyayus' v tebya,
obrechennuyu peredvigat'sya v invalidnom kresle. Iz chisto duhovnyh  pobuzhdenij,
razumeetsya.
     On ukradkoj brosaet vzglyad na ee  lico.  Ono  spryatano  v  podushku.  So
slezami pokoncheno, no teper' vo vsej ee figure zametna ugryumaya  zamknutost',
pogruzhennost' v sebya - takaya byvaet u detej posle kapriznoj vspyshki:  pervoe
pechal'noe providenie togo, chto neset s soboj vzroslost'. Kogda ona  nachinaet
govorit', golos ee zvuchit rovno i holodno.
     - A ya-to polagala, vy predpochitaete klassicheskie formy soyuza.
     - S |rato - da. No teper', kogda my ot nee otkazalis'...
     - Mne eto predstavlyaetsya uzhasno nadumannym. Avtomobil'naya katastrofa.
     - Togda - kak naschet odnogo iz teh voshititel'no neopredelennyh koncov?
     I opyat' ona medlit s otvetom.
     - YA ne vpolne ponimayu, chto vy imeete v vidu.
     - Nu vot, pozhalujsta. U nas ne srabotalo. My  demonstriruem,  kakie  my
oba zamechatel'no zrelye i sovremennye, soglasivshis' priznat', chto u  nas  ne
srabotalo. Odevaemsya, uhodim... Da, ya uzhe vizhu eto,  eto  mne  nravitsya.  My
vyhodim, pokidaem bol'nicu, prohodim cherez dvor, ostanavlivaemsya  na  ulice.
Obyknovennye  muzhchina  i  zhenshchina  v  mire,  gde  voobshche  nichto  nikogda  ne
srabatyvaet.
     Nam dazhe ne udaetsya pojmat' taksi dlya kazhdogo iz nas. Konechno,  eto  ne
tak uzh strashno, no ved' nam oboim bylo by namnogo legche pri  mysli,  chto  my
bol'she nikogda ne uvidim drug druga. Ty by skazala: "Nu chto zh..." I ya  by  v
otvet proiznes chto-nibud' takoe zhe banal'noe, vrode: "Nu  chto  zh..."  My  by
ulybnulis' drug drugu - beglo i ironichno,  -  podsmeivayas'  nad  sobstvennoj
banal'nost'yu, pozhali by drug drugu ruki. Povernulis' spinoj drug k  drugu  i
razoshlis' v raznye storony. Vozmozhno, ya obernulsya by ukradkoj- vzglyanut'  na
tebya v poslednij raz, no ty uzhe  ischezla  by  navek,  rastvorilas'  v  tolpe
prohozhih, v oblakah avtomobil'nogo chada. I mne  ne  nado  bylo  by  sochinyat'
moral'. YA idu v budushchee,  miloserdno  lishennyj  voobrazheniya.  Ty  uhodish'  v
budushchee, miloserdno lishennaya sushchestvovaniya. Neploho zvuchit, a? -  Odnako  on
prodolzhaet, ne ozhidaya otveta: - Kritiki budut v vostorge. Oni obozhayut polnye
pessimizma koncy. |to dokazyvaet im, kakoe muzhestvo ot nih trebuetsya,  chtoby
vesti polnuyu optimizma zhizn'.
     Dovol'no dolgo ona  nichego  ne  otvechaet.  Pripodnimaetsya  na  lokte  i
otiraet ne do konca vysohshuyu vlagu s glaz.
     - Polagayu, vam  ne  ochen'  trudno  voobrazit'  paru-trojku  sigaret?  I
-zazhigalku i pepel'nicu?
     On podnimaetsya, slovno zabyvchivyj hozyain, prinimayushchij gost'yu.
     - O, konechno. Kakoj-nibud' osobyj sort?
     - U menya takoe chuvstvo, chto ya skoree vsego lyubila by tureckie sigarety.
     - S travkoj?
     Ona energichno tryaset golovoj:
     - Net, net. Uverena - etot period u menya uzhe pozadi.
     - Horosho.
     On trizhdy bystro shchelkaet pal'cami- bol'shim i  ukazatel'nym.  Totchas  zhe
ryadom s nej na krovati voznikayut pepel'nica iz oniksa, zolotaya  zazhigalka  i
serebryanaya  sigaretnica;  eto  proishodit  tak  bystro,  chto  ona  v  ispuge
otshatyvaetsya.  Potom  beret  oval'noj  formy   sigaretu.   Sklonivshis'   nad
zakutannoj v zelenoe figurkoj, on dotyagivaetsya do zazhigalki  i  podnosit  ej
ognya. Ona vydyhaet dushistyj dym, zatem derzhit  sigaretu  v  pal'cah,  izyashchno
otvedya ruku.
     - Spasibo.
     Plotno styanuv na grudi poly halata, ona podvigaetsya  i  saditsya  pryamo;
potom nezametno i tshchatel'no podtykaet halat pod myshki.  On  snova  zabotlivo
sklonyaetsya nad nej:
     - CHto-nibud' eshche?
     Ona ustremlyaet na ego zabotlivoe  lico  zastenchivyj,  chut'  opechalennyj
vzglyad:
     - Znaete... boyus', ya slishkom mnogogo trebuyu...  Mne  kazhetsya,  ya  samuyu
malost' blizoruka.
     -  Milaya  devochka,  chto  zhe  ty  srazu  ne  skazala?  Kakuyu  opravu  ty
predpochitaesh'?
     Ona zatyagivaetsya sigaretoj, teper' glyadya  na  dver',  vydyhaet  oblachko
dyma; potom obrashchaet na nego tot zhe zastenchivyj vzglyad:
     - Mne dumaetsya, ya obychno nosila by takie golubovatye ochki,  s  bol'shimi
kruglymi steklami, v zolotoj oprave. Kazhetsya, specialisty nazyvayut ih "Dzhejn
Osten" (57).
     - Takie?
     K nej protyagivaetsya ego ruka s ochkami.
     - Blesk!  Ochen'  lyubezno.-  Ona  nadevaet  ochki,  prilazhivaet  duzhki  i
podnimaet na nego smushchennyj vzor. - Takaya glupost'. Vse eti melochi.  Smeshnye
detali.
     - Niskol'ko, niskol'ko. CHto eshche?
     - Tol'ko esli eto ne dostavit vam bespokojstva.
     - Pozhalujsta, proshu.
     - Prosto etot zelenyj... - Ona trogaet pal'chikom halat.  -  Podozrevayu,
eto ne sovsem ya.
     - Vybiraj.
     - CHto-nibud' takoe... kak temnoe vino? Kak sok tutovyh yagod? YA ne znayu,
pripominaete li vy  to  mesto  u  Prusta...  (58)  O,  eto  prelestno!  Samo
sovershenstvo! Imenno to, o chem ya dumala. Spasibo ogromnoe.
     - Kofe?
     - Net. - Ona vzmahivaet rukoj s sigaretoj. - |to zamechatel'no.
     - Ne stoit blagodarnosti. Prosto eshche odna para strok.
     - Dejstvitel'no. No vse ravno - spasibo.
     Neskol'ko minut ona molcha kurit, rassmatrivaya sobstvennye bosye stupni,
vidneyushchiesya iz-pod poly novogo halata. On sidit na stule. Nakonec, s  robkoj
ulybkoj, ona proiznosit:
     - Majlz, mne ne hotelos' by snova zatevat' spor... ya mogu nazyvat'  vas
"Majlz"?
     - Pozhalujsta.
     - Vy byli nastol'ko lyubezny, chto vsego minutu  nazad  zametili,  chto  -
hotya menya na samom dele i ne sushchestvuet - mne otnyne budet vse zhe  pozvoleno
inogda  vyskazyvat'sya  (vy  nazvali  eto  konsul'taciyami)  po  povodu  nashih
otnoshenij.
     - Sovershenno verno. Ty, naprimer,  govorila  ob  opredelennyh  stepenyah
elementarnoj svobody... |to ya uchel.
     - Tol'ko... Nu, ya hochu skazat'...  proshu  prostit'  mne  popytku  snova
perekovat' nashi orala na mechi, no mne  kazhetsya,  vy  vse-taki  staraetes'  v
odinochku ustanavlivat' zakony, kasayushchiesya nashego sovmestnogo budushchego.
     - |to mne i v golovu ne prihodilo. YA prosto  vyskazal  nekotoruyu  ideyu.
Vpolne otkryt k lyuboj diskussii. Tebe chto-to ne nravitsya?
     Ona razglazhivaet halat.
     - Nu, prosto ya podumala by, chto vam udalos' by bolee  uspeshno  dobit'sya
zhelaemogo rezul'tata, esli by vy rassmatrivali vse sluchivsheesya  do  sih  por
kak nekuyu syurrealisticheskuyu  preambulu...  nu,  esli  hotite,  obratnyj  hod
normal'nogo narrativnogo razvitiya... k sovershenno inomu tipu otnoshenij mezhdu
nami, vklyuchiv ih v gorazdo bolee  realisticheskij  vneshnij  kontekst.  -  Ona
snova razglazhivaet halat na kolenyah. - Kontekst, v kotorom my vstretilis' by
sovershenno normal'no i mezhdu nami razvilis' by sovershenno obychnye  druzheskie
otnosheniya. YA, razumeetsya, imeyu v vidu, nu... etu vot storonu... kak  my  vse
vremya tol'ko i delaem, chto otpravlyaemsya vmeste v  postel'.  Mozhet  byt',  my
poroj mogli by vmeste otpravit'sya i v teatr.  Obsuzhdat'  prochitannye  knigi.
Poseshchat' vystavki. V takom vot rode.
     - A-a.
     - YA by reshilas' predlozhit', poskol'ku vse  eti  naskuchivshie  postel'nye
sceny uzhe imeli mesto v fantasticheskoj preambule, vy mogli by najti  gorazdo
bolee   spokojnyj,   gorazdo   bolee   sovremennyj   ton   povestvovaniya   i
skoncentrirovali by vnimanie na bolee ser'eznyh, vzroslyh  predmetah.  Vzyat'
hotya by nash kul'turnyj fon. Ili vot, naprimer, politika.  Problema  abortov.
Nasilie na ulicah. YAdernoe razoruzhenie. |kologiya. Kity. Belyj hleb. Vse  to,
chto meshaet nam polnost'yu sblizit'sya drug s drugom.
     - Te samye - bolee tonkie - nyuansy etakogo liberal'nogo Angst 'a? (59)
     - Sovershenno verno.
     - I chto, ty vidish'... kul'turnyj fon dlya sebya samoj?
     - Mne kazhetsya, ya hotela by byt'... mozhet byt',  vypusknicej  Kembridzha?
Special'nost' - anglijskij yazyk? CHuvstvuyu, ya mogla by opublikovat'  odnu-dve
knigi stihov...  Ne  ochen'  uspeshnyh  s  kommercheskoj  tochki  zreniya,  no  v
opredelennyh krugah zasluzhivshih  vpolne  solidnuyu  reputaciyu.  CHto-nibud'  v
takom rode. YA mogla by byt' zamestitelem glavnogo redaktora  v  kakom-nibud'
literaturnom zhurnale.
     - Ochen' sderzhannaya, utonchennaya, vysokomoral'naya devica?
     - Esli tol'ko vy ne schitaete, chto eto slishkom tshcheslavno s moej storony.
Slishkom ne pohozhe.
     - CHto ty, chto ty. Vovse net.
     Ona skromno opuskaet vzglyad:
     - Blagodaryu vas.
     - Nu a ya?
     Ona postukivaet sigaretoj ob oniks pepel'nicy.
     - Nu chto zh. Vas ya, pozhaluj, vizhu v  roli  preuspevayushchego  biznesmena  s
neyavno  vyrazhennymi  hudozhestvennymi  interesami.  Imeyushchego  ves'ma   slaboe
predstavlenie o tom, chto takoe - ya, kakovo moe okruzhenie, da i voobshche o mire
za stenami ego kabineta. Delayushchego den'gi. Polagayu, ya mogla by skazat',  chto
ya ego smushchayu, dazhe  pugayu  prevoshodstvom  svoego  intellektual'nogo  opyta,
gorazdo bolee intellektual'noj sredy, v kotoroj rabotayu. Ponimaete? - Ona na
mig zamolkaet, potom pospeshno dobavlyaet: -  Isklyuchitel'no  dlya  togo,  chtoby
sozdat' realisticheskij kontrast vsemu vot etomu. Samo soboj razumeetsya.
     - Ponyatno.
     Ona s minutu rassmatrivaet ego skvoz' golubovatye stekla  ochkov,  potom
podnimaet ruku i priglazhivaet sputavshiesya volosy, snova tshchatel'no i  kak  by
nezametno podtykaet halat.
     - Majlz, ya hotela by skazat' vam koe-chto - teper', kogda my stali bolee
otkryty  drug  drugu.  YA  chuvstvuyu,  chto  byla   nekstati   emocional'na   i
pryamolinejna neskol'ko minut tomu nazad.  YA  vpolne  sposobna  sochuvstvovat'
vashim problemam. Osobenno potomu, chto - kak ya ponimayu  -  ya  sama  sostavlyayu
odnu  iz  nih.  YA  soznayu,  kakoe  vsepogloshchayushchee  znachenie   gospodstvuyushchaya
kapitalisticheskaya gegemoniya pridaet seksual'nosti. I kak trudno vsego  etogo
izbezhat'. - Ona  slegka  podtyagivaet  koleni  i  teper'  sidit  chut'  bokom,
podognuv nogi, ukrytaya purpurnym halatom. Brosaet na  sobesednika  otkrytyj,
mozhet byt' nemnogo sovinyj,  vzglyad  cherez  ochki.  -  YA  hochu  skazat',  ty,
razumeetsya, mozhesh' vse eto sdelat', kak ty nahodish' nuzhnym. Esli chuvstvuesh',
chto tebe ne pod silu to, chto predlagayu ya. |to vpolne vozmozhno.
     - No mne hotelos' by poprobovat'.
     - Ser'ezno, ya ved' vovse ne nastaivayu.
     - Mne  kazhetsya,  vy  isklyuchitel'no  velikodushny  ko  mne.  Ved'  ya  tak
bezobrazno vse naputal.
     -YA zhe ponimayu - nuzhno ne tol'ko brat', no i davat'.
     - Nu da. Tol'ko ya do sih por bral, nichego ne davaya.
     Ona pozhimaet plechami:
     - Poskol'ku v tehnicheskom smysle ya prosto ne sushchestvuyu...
     - No vy sushchestvuete! Vy tol'ko chto  prodemonstrirovali  nalichie  u  vas
sobstvennoj voli.
     Ona stroit chut' prezritel'nuyu toie (60), kak by osuzhdaya sebya:
     - Nu chto ty, kakaya volya? SHepotok instinkta.
     Minuty dve v palate carit tishina. I  snova  ona  razglazhivaet  mahrovyj
purpur:
     - Prosto bozhestvennyj cvet. Obozhayu priglushennyj purpur.
     - YA rad.
     Ona molchit, potom vozobnovlyaet razgovor na ser'eznye temy:
     - Krome vsego prochego, mne ne hotelos' by, chtoby ty  ispytyval  chuvstvo
viny  iz-za...  iz-za  togo,  chto  tol'ko  bral...  YA  ne  tak  uzh  slepa  k
biologicheskim realiyam zhizni. Mne bylo by nepriyatno, esli by ty reshil, chto  ya
prosto sinij chulok. Tvoi laski... ty skoree vsego i sam zametil. To, chto  ty
zastavil menya delat' v samom nachale... vopreki samoj sebe,  ya...  CHto-to  vo
mne bylo zatronuto.
     -  Ot  etogo,  ya  dumayu,  vse  stanovitsya  eshche  huzhe.   YA   bespardonno
vospol'zovalsya tem, chto vy - normal'naya zhenshchina.
     - No ved' i ya vela sebya ne luchshe. |to povestvovanie o  satire...  -  Ot
otvrashcheniya k sebe ona prikryvaet ladonyami glaza.
     - Tak eto zhe ya vas sprovociroval!
     - Znayu. No ya sama razukrasila etu istoriyu do predela. A dolzhna byla  by
protivit'sya, ne soglashat'sya rasskazyvat' ee  voobshche.  Nadeyus',  ty  navsegda
isklyuchish' iz teksta tu chast', gde... nu ty sam znaesh'.
     - |to moya vina.
     - My oba vinovaty.
     - Vy slishkom k sebe nespravedlivy.
     -  Esli  po-chestnomu,  ya  tak  ne  dumayu.  -  Ona   opyat'   prinimaetsya
razglazhivat' halat nad kolenyami. - Delo v tom, chto ty prosto vzyal i  shvyrnul
menya v omut. Seksual'nyj. Zastal menya  vrasploh.  S  samoj  pervoj  stranicy
svoego sushchestvovaniya ya kakim-to obrazom soznavala, chto ya po suti svoej ochen'
skromna i zastenchiva, hotya, vidimo, vpolne privlekatel'na dlya muzhchin.
     - Ves'ma privlekatel'na.
     - Net, ser'ezno, ya by predpochla ostavit' zdes' "vpolne". Mozhet byt', ne
bez  opredelennogo   elementa   latentnoj   seksual'nosti,   no   sovershenno
opredelenno ne slishkom  voulu  (61).  Iz  teh,  kogo  nuzhno  dolgo  i  nezhno
nastraivat'.
     - Ponimayu.
     Glaz ona ne podnimaet.
     - Na samom dele ya hochu skazat', chto - mne  tak  kazhetsya  -  ya  byla  by
gotova pojti na nekotoryj kompromiss kasatel'no haraktera nashih otnoshenij...
gde-to v budushchem, esli ty tak nastaivaesh'. Esli  by  my  uznali  drug  druga
poluchshe.
     - Vy imeete v vidu tu situaciyu, gde vy - vysokolobaya dama-poetessa, a ya
- neotesannyj biznesmen?
     Ona  brosaet  na  nego  bystryj   vzvolnovannyj   vzglyad,   ispolnennyj
iskrennego uzhasa:
     - Pozhalujsta, Majlz, ne nado, ya  sovershenno  ne  imela  v  vidu  nichego
podobnogo.  Vovse  ne  neotesannyj.  Esli  by  eto  bylo  tak,  ya  so   vsej
ochevidnost'yu... moj personazh i ne posmotrel  by  v  tvoyu  storonu.  Vo  vseh
otnosheniyah  ochen'  milyj  chelovek.  Po-svoemu.   Tol'ko   samuyu   malost'...
ogranichennyj, deformirovannyj svoej sredoj i professiej.
     - Mne ne vpolne yasno, chto za kompromiss vy imeli v vidu.
     - Esli by ty predpochel, chtoby oni... nu,  esli  govorit'  sovsem-sovsem
pryamo, oni mogli by vstupit' v bolee otkrovennye otnosheniya gde-to  v  konce.
Fizicheski.
     - Perespat', chto li?
     - Nu esli ty hochesh' tak eto nazyvat'.
     - Mne-to ona pokazalas' chut' slishkom pereborchivoj dlya takih veshchej.
     - O, ya dumayu, takoj ona i  byla  by  dostatochno  dolgo.  Na  protyazhenii
mnogih glav. Mozhet byt', dazhe do konca.
     - Do klimaksa?
     - Ty neispravim!
     - YA ne to hotel skazat'.
     -A ya uverena - imenno to! No eto ne stol' vazhno.
     -  YA  vse  eshche  ne  vizhu,  kak  eto  moglo  by  proizojti.   S   takimi
harakterologicheskimi predposylkami.
     - |to ne mne reshat'. Takie veshchi - tvoya oblast'.
     - I vasha tozhe. YA tak hochu.
     Ona snova opuskaet vzglyad:
     - |to zhe absurd. Uchit' uchenogo. U tebya gorazdo bol'she opyta.  A  ya  vse
vremya chuvstvuyu takoj uzhas. Ved' ya poyavilas' na svet vsego neskol'ko  stranic
nazad!
     - Nu i chto? Vy tak bystro ovladevaete znaniyami!
     - Ty zastavlyaesh' menya krasnet'.
     - Nu chto vy! YA govoryu sovershenno ser'ezno.
     Ona nekotoroe vremya molchit, potom brosaet na nego bystryj vzglyad:
     - |to pravda?
     - Absolyutnaya pravda.
     Ona gasit v pepel'nice sigaretu.
     - Nu togda... Tol'ko chto pridumala... Absolyutnyj ekspromt...  Predstav'
sebe nekij krizis v  otnosheniyah,  tebya  vse  bol'she  tyanet  ko  mne,  prosto
otchayanno tyanet, ty sobiraesh'sya brosit' zhenu, chtoby soedinit'sya so mnoj...
     - Kakuyu eshche zhenu?
     Ona podnimaet na nego udivlennye glaza:
     - Prosto mne predstavilos', chto ty dolzhen byt' zhenat. YA imenno tak tebya
vizhu.
     - Dolzhen zhe ya hotya by znat'!
     Skrestiv na grudi ruki, ona pristal'no smotrit na dver'.
     - Vo vsyakom sluchae, odnazhdy, v znojnyj letnij vecher, ty zayavlyaesh'sya  ko
mne, v moyu kvartiru  v  Najtsbridzhe  (62),  chtoby  vse  nakonec  vyyasnit'  i
utryasti, skazat', pochemu ty menya tak lyubish' i pochemu ya  ne  mogu  ne  lyubit'
tebya i vsyakoe takoe, a sluchilos' tak, chto v etot vecher ya legla  spat'  ochen'
rano i na  mne  tol'ko  koroten'kaya  nochnaya  sorochka.  -  Ona  na  mgnovenie
zadumyvaetsya, potom raspravlyaet halat. - Ili - vot eto. Ne vazhno chto.  Ochen'
dushno. V vozduhe  pahnet  grozoj.  Mne  ne  hochetsya  tebya  vpuskat',  no  ty
nastojchiv, i vdrug, kak-to neozhidanno,  vse  nakipevshee  izlivaetsya  naruzhu,
tvoya prezhnyaya robost' oborachivaetsya nepreodolimoj strast'yu, temnym  zhelaniem,
tvoya  muzhestvennost'  nakonec  vosplamenyaetsya,  i  ty  bez   edinogo   slova
brosaesh'sya na menya, sryvaesh' prozrachnuyu odezhdu s  moih  obnazhennyh  plech,  ya
krichu i soprotivlyayus', pochti uzhe vyryvayus' iz tvoih ruk, mne kak-to  udaetsya
dobrat'sya do steklyannyh dverej i vyskochit' v tuman, pod prolivnoj  dozhd',  a
ty...
     - Kvartira na pervom etazhe?
     - Nu konechno. Samo soboj razumeetsya.
     - YA prosto vzvolnovalsya iz-za sosedej. Raz ty zakrichala.
     - Nu ladno. YA ne krichu, ya  shiplyu,  zadyhayas'  ot  nenavisti,  proiznoshu
slova zlym shepotom. YA eshche ne uspela produmat' melkie detali, Majlz.
     - Proshu proshcheniya. YA perebil.
     - YA zhe vpervye v zhizni delayu vse eto.
     - Proshu proshcheniya.
     - Teper' ya zabyla, gde ostanovilas'.
     - Srazu za steklyannymi dver'mi. V tumane. Pod prolivnym dozhdem.
     - YA vybegayu na sadovuyu luzhajku, no ty  takoj  bystryj,  takoj  sil'nyj,
toboj vladeet zhivotnaya strast', ty dogonyaesh' menya, shvyryaesh' na myagkij dern i
ovladevaesh' mnoj so zverskoj zhestokost'yu, razumeetsya  protiv  moej  voli,  ya
rydayu,  kogda  tvoya  vozbuzhdennaya  pohot'  torzhestvuet  nad  moimi   gluboko
ukorenennymi principami. - Ona delaet nebol'shuyu pauzu. - YA lish' pytayus' dat'
tebe chernovoj nabrosok... obshchuyu ideyu.
     - Pozhaluj, mne nravitsya myagkij dern. Tol'ko mne kazalos'...
     -Da?
     - Ty vrode by chto-to takoe govorila pro to,  kak  tebya  nuzhno  dolgo  i
nezhno nastraivat'.
     Ona odaryaet ego trogatel'no  smushchennym  i  chut'  obizhennym  vzglyadom  i
govorit tiho, ustremiv glaza dolu:
     - Majlz, ya ved' zhenshchina. YA  sotkana  iz  protivorechij,  tut  nichego  ne
podelaesh'.
     - Konechno-konechno. Proshu proshcheniya.
     - Nu, ya hochu skazat', ochevidno, tebe nuzhno budet kak-to podgotovit' etu
scenu seksual'nogo nasiliya. Ty mog by, naprimer, pokazat',  kak,  do  tvoego
poyavleniya, razdevayas', ya na mig podhozhu k zerkalu, glyazhu na sebya,  naguyu,  i
zadumyvayus' vtajne, mozhet li menya udovletvorit' odna lish' poeziya.
     - Obyazatel'no budu imet' eto v vidu.
     - Mozhno dazhe pokazat', kak ya grustno dostayu s polki knigu Nikola SHor'e.
     - Kogo-kogo?
     - Vozmozhno, ya okazalas' zdes' chut' slishkom  recherchee  (63).  Otryvok,
kotoryj ya imeyu v vidu, - eto deuxieme dialogue (64). Tribadicon (65), kak on
grubovato ego nazyvaet. Lionskoe izdanie tysyacha shest'sot pyat'desyat  vos'mogo
goda. - Ona voprositel'no kachaet golovoj. - Net?
     -Net.
     - Izvini. YA pochemu-to reshila, chto ty dolzhen znat' vsyu  pornograficheskuyu
klassiku naizust'.
     - Mogu li ya  osvedomit'sya,  kak  eto,  prosushchestvovav  vsego  neskol'ko
stranic, ty uhitrilas'...
     - O, Majlz! - Ona pospeshno pryachet ulybku i opuskaet glaza. -  Pravo,  ya
polagala, nasha  beseda  protekaet  vne  ramok  tekstovyh  illyuzij.  -  Snova
podnimaet na nego vzor. - YA hochu skazat', voz'mi,  k  primeru,  tot  epizod,
gde, v obraze doktora Del'fi, ya sprosila, pochemu ty prosto  ne  vyskochil  iz
krovati i ne ushel iz palaty. V  real'nosti  tebe  ponadobilis'  celyh  shest'
nedel', chtoby otyskat' otvet.
     Dolzhna zhe  ya  byla  chem-to  zanyat'  sebya,  poka  tyanulos'  ozhidanie.  YA
chuvstvovala: samoe maloe, chto ya mogu sdelat',  -  eto  oznakomit'sya  s  temi
knigami, chto dorozhe vsego tvoemu serdcu. - Pomolchav, ona  dobavlyaet:  -YA  zhe
tvoya sluzhashchaya. V kakom-to smysle.
     - Tvoej dobrosovestnosti net predela.
     - Nu chto ty!
     - Kopat'sya vo vsej etoj otvratitel'noj merzosti!
     - Majlz, ya ne mogla  by  smotret'  zhizni  pryamo  v  lico,  esli  by  ne
otnosilas' k svoej rabote dobrosovestno. Vidno, takova moya priroda.  S  etim
nichego ne podelaesh'. YA stremlyus' ne prosto dostich' celi,  no  pojti  gorazdo
dal'she.
     On vnimatel'no za nej nablyudaet. Ona snova opustila glaza  na  krovat',
budto smushchena neobhodimost'yu vot tak, vser'ez, rassuzhdat' o sebe.
     - Itak, my ostalis' v sadu, pod dozhdem. CHto dal'she?
     - Dumayu, v rezul'tate mozhet okazat'sya, chto  ya  uzhe  mnogo  glav  podryad
prosto umirala ot zhelaniya, chtoby ty nakonec sdelal chto-to v etom  rode,  no,
razumeetsya, moya natura emocional'no slishkom slozhna, chtoby ya  mogla  osoznat'
eto. Na samom dele ya rydayu ot lyubvi k tebe. I nakonec poznayu orgazm.  -  Pod
dozhdem?
     - Esli ty ne schitaesh', chto eto de trop (66).
     Pust' eto budet pri lunnom svete, esli tebe tak bol'she nravitsya.
     On slegka otkidyvaetsya na stule:
     - I etim vse zakanchivaetsya?
     Ona mrachno vglyadyvaetsya v nego skvoz' sovinye ochki:
     - Majlz, vryad li sovremennyj roman mozhno  zakonchit'  na  predpolozhenii,
chto prostoe trahan'e reshaet vse problemy.
     - Razumeetsya, net.
     Ona snova razglazhivaet halat.
     - So svoej storony, ya rassmatrivayu etu scenu  kak  final  pervoj  chasti
trilogii.
     - S moej storony, glupo bylo ne dogadat'sya.
     Ona dergaet za nitochku, torchashchuyu iz mahrovoj tkani halata.
     - Vo vtoroj chasti trilogii, ya dumayu, ya stanovlyus' zhertvoj  sobstvennoj,
do teh por podavlyaemoj, chuvstvennosti. Messalinoj (67) de  nos  jours  (68),
tak skazat'. Uverena, ty etu srednyuyu chast' mozhesh' sdelat' zaprosto, hot'  vo
sne.
     - YA, vidno, chego-to ne ponyal. Razve vse  udruchayushche  skuchnye  postel'nye
sceny ne dolzhny byli ostat'sya v fantasticheskoj preambule v  stile  "Alisy  v
strane chudes"?
     - Iskrenne nadeyus', eti sceny ne budut  Skuchnymi.  Razumeetsya,  sama  ya
nikakogo udovol'stviya pri etom ne poluchayu. YA delayu vse eto ot otchayaniya.
     - Otkuda vzyalos' otchayanie?
     Ona glyadit na nego poverh ochkov:
     - Nu, ved' predpolagaetsya, chto ya - zhenshchina dvadcatogo veka, Majlz. YA  v
otchayanii po opredeleniyu.
     - A chto proishodit s moim personazhem?
     Ona beret iz sigaretnicy novuyu sigaretu.
     - A ty by uzhasno revnoval, nachal pit', v delah u tebya - polnyj krah.  V
konce koncov, tebe prihoditsya zhit' na moi  den'gi,  zarabotannye  sovershenno
amoral'nym  putem.  Ty  by  vyglyadel  izmozhdennym,   istrepannym,   otrastil
borodu... stal pustoj obolochkoj... - ona  priostanavlivaetsya,  chtoby  zazhech'
sigaretu, - togo preuspevayushchego bananovogo importera, kakim kogda-to byl.
     - Kogda-to byl... kem?!
     Ona vydyhaet oblachko dyma.
     - V etom est' celyj ryad preimushchestv.
     -- Ne ispytyvayu ni malejshego stremleniya byt' importerom bananov.
     - Boyus', ty budesh' neskol'ko bescvetnym bez kakogo-nibud' ekzoticheskogo
fona. Mezhdu prochim, ya predstavlyayu sebe nashu pervuyu vstrechu v real'nom mire v
odnom iz tvoih  ist-endskih  skladov,  gde  dozrevayut  banany.  Nash  dialog,
ostorozhnyj, ne stavyashchij tochek nad "i", idet kontrapunktom beskonechnym  ryadam
nedozrelyh fruktovyh penisov.
     - Ne uveren, chto sumel by napisat' takoe.
     - Mne bylo by  tak  nepriyatno  poteryat'  etot  epizod.  -  Pauza.  -  YA
chuvstvuyu, chto tak budet pravil'no.
     - CHuvstvuesh', chto tak budet pravil'no?
     - CHuvstvovat', chto eto pravil'no, dlya menya ochen' vazhno,  Majlz.  -  Ona
silitsya ulybnut'sya. V ulybke - bol' obidy. - YA bylo nadeyalas', chto ty  uspel
ponyat' eto.
     On edva zametno vzdyhaet.
     - Nu a tret'ya chast' etoj trilogii?
     - No ya sobiralas' neskol'ko utochnit' odnu-dve sceny  vo  vtoroj  chasti.
Kogda protivoestestvennaya zhivotnaya chuvstvennost' beret vo mne verh. Scena  s
dvumya gollandskimi prodavcami avtomobilej i eshche - s prepodavatelem gel'skogo
yazyka.
     - Dumayu, ya predpochel by konspektivnoe izlozhenie. Ne  nado  detalej.  Na
dannyj moment.
     - Ladno. Itak... - Ona delaet izyashchnoe dvizhenie rukoj, v pal'cah kotoroj
sigareta. - Ty, nesomnenno, otmetil, chto  v  pervyh  dvuh  chastyah  nedostaet
nekotorogo vazhnogo elementa? Net?
     - Boyus', chto net.
     - Religii.
     - Religii?
     - Dumayu, mne sleduet stat'  monahinej.  Mozhno  dat'  neskol'ko  scen  v
Vatikane. Oni obychno prekrasno raskupayutsya.
     On ne svodit glaz s bledno-rozovogo kovra u nozhek krovati.
     - A ya to  dumal,  my  -  neveroyatno  utonchennaya  vypusknica  Kembridzha.
Specialist v oblasti vsego anglijskogo.
     - V etom  i  budet  zaklyuchat'sya  pafos  povestvovaniya!  Kogda  ta,  chto
preklonyalas' pered Levisami i doktorom Stajnerom (69), podvergaetsya  zverski
zhestokomu nasiliyu so storony...
     - Znaesh', ty, kazhetsya, zdorovo zaciklilas' na zverskoj zhestokosti, esli
mne pozvoleno budet zametit'.
     Ona opuskaet ochki ponizhe i smotrit na nego poverh stekol:
     -  YA  tak  ponimayu,  chto  my  v  principe   dogovorilis',   chto   lyuboj
skol'ko-nibud'  tochnyj  mimesie  (70)  sovremennoj  dejstvitel'nosti  dolzhen
simvolicheski otrazhat' zverskuyu zhestokost' klassovyh  otnoshenij  v  obshchestve,
gde gospodstvuet burzhuaziya.
     - Nu esli ty tak stavish' vopros. A kto...
     - Dvadcat' chetyre yunyh partizana-marksista v  zdanii  moej  afrikanskoj
missii. Vse, razumeetsya, chernye. Dlya  tvoego  personazha  tam  tozhe  najdetsya
mesto. On mog by priehat' v Rim na obryad posvyashcheniya. So svoej novoj lyubov'yu.
     - No ved' ya, kazhetsya, tebya lyublyu.
     Ona vydyhaet oblachko dyma.
     - No uzh nikak ne posle togo, kak ya prinimayu dostrig.  |to  bylo  by  ne
vraisemblable (71).
     - No otkuda zhe voz'metsya eta novaya zhenshchina?
     - YA govoryu vovse ne o zhenshchine, Majlz.
     - Ty hochesh' skazat'...
     - Posle potryaseniya, vyzvannogo utratoj - moim uhodom v ob®yatiya Gospoda,
polagayu, tvoi istinnye  seksual'nye  sklonnosti  mogut  vpolne  vyrazitel'no
zayavit' o sebe.
     -No...
     - Delo vovse ne v tom, chto, kak ty prekrasno znaesh', golubye sostavlyayut
ne menee  trinadcati  i  vos'mi  desyatyh  procenta  angloyazychnyh  chitatelej,
pokupayushchih hudliteraturu. |to, razumeetsya, ne dolzhno na  tebya  povliyat'.  No
opredelennyj smysl v etom est'.
     Ona opyat' prinimaetsya poshchipyvat' torchashchuyu iz tkani nitku.
     - No s kakoj  stati  gomoseksualist  vdrug  zahochet  prisutstvovat'  na
ceremonii tvoego posvyashcheniya?
     - Da potomu, chto ty ne mozhesh' menya zabyt'. I krome togo, ya dumayu,  tebe
i tvoemu drugu-parikmaheru dolzhen ochen' nravit'sya ves'  etot  vysokij  kemp,
ekstravagantnost' vsego etogo. Ladan, oblacheniya. Znaesh', bylo by dazhe  milo,
esli by my mogli zakonchit' tem,  kak  ty  prinyal  lico  Devy  Marii,  statui
konechno, za moe lico... posle Moej smerti, razumeetsya... v mestnom hrame.
     - YA chto, tozhe teper' katolik?
     - S samogo nachala. Prosto ya tebe zabyla skazat'.  -  Ona  podnimaet  na
nego glaza. - U tebya dolzhen byt' cel'nyj harakter. I soznanie greha. A ih  -
dvadcat' vosem' i tri desyatyh procenta.
     - Katolikov?
     Ona kivaet.
     - I u menya voznikla zamechatel'naya ideya. Pro poslednyuyu  scenu.  YA  vizhu,
kak ty tajkom kladesh' nebol'shuyu grozd' bananov u podnozhiya moej statui... ili
ee statui. Dumayu, eto moglo by pridat'  osobyj  smysl  vsemu  povestvovaniyu,
esli tak zakonchit'.
     - Kakoj tut, k chertu, mozhet byt' osobyj smysl? Ne ponimayu.
     Ona skromno i snishoditel'no emu ulybaetsya:
     - Ne bespokojsya. Polagayu, razbirayushchiesya chitateli ulovyat simvoliku.
     - A ty ne dumaesh', chto eta svyazka  fruktovyh  penisov  budet  vyglyadet'
koshchunstvenno - v zadannyh-to obstoyatel'stvah?
     - Net, esli ty polozhish'  ih,  opustivshis'  na  koleni,  so  slezami  na
glazah.
     - A ty ne dumaesh', chto ya mog by  obronit'  odin  banan,  podnimayas'  po
krutym stupenyam ko vhodu v hram?
     - Zachem?
     -  Vyh