on ostanovilsya u zdaniya s pokosivshejsya kryshej i, vzbezhav na kryl'co, dernul mednuyu ruchku dveri. Aruta i Martin pospeshili vojti v dom sledom za nim. V prostornom zale, gde oni ochutilis', bylo dushno i sumrachno ot vyplyvavshih otkuda-to iz glubiny zdaniya klubov para. - Tak eto banya? - udivlenno sprosil Aruta. Amos kivnul vyshedshemu im navstrechu sluge. - Tebe nado smyt' s sebya dorozhnuyu pyl', Artur! - dobrodushno probasil on i skazal banshchiku: - Provodi nas v parnuyu. YUnosha provel ih v razdevalku i vydal kazhdomu po zhestkomu polotencu i po kozhanomu meshku dlya odezhdy. Putniki razdelis', obernuli polotenca vokrug beder i proshli v parnuyu, prihvativ s soboj meshki s plat'em i oruzhiem. Kogda oni uselis' na derevyannuyu skam'yu v uglu prostornogo pomeshcheniya, Aruta sprosil Amosa: - Pochemu ty privel nas syuda? - V nashem traktire steny uzh bol'no tonki! - usmehnulsya tot. - A v bol'shih gorodah vrode Krondora torgovyj lyud chasto dogovarivaetsya o sdelkah imenno v bane. My mozhem sheptat'sya mezhdu soboj skol'ko pozhelaem, ni u kogo ne vyzvav podozrenij. CHas eshche rannij, poetomu i narodu zdes' poka net. A mal'chishku ya sejchas otoshlyu. |j, malyj! - kriknul on podrostku-banshchiku, delovito polivavshemu raskalennye bulyzhniki vodoj. - Prinesi-ka nam po kubku vina, da poholodnee, so l'da! Mal'chik kivnul i otpravilsya v glub' zdaniya. Oglyanuvshis' po storonam, Amos prosheptal: - U nas s Martinom plohie novosti dlya vas! - YA tozhe koe-chto uznal, - mrachno sdvinuv brovi, otvetil Aruta. - Gaj ob®yavlen namestnikom korolya v Krondore. CHto udalos' vyyasnit' vam? - YA podslushal razgovor dvuh voinov, - skazal Martin. - Pohozhe, Gaj derzhit gercoga i ego sem'yu v zaklyuchenii za stenami dvorca. Glaza Aruty suzilis' ot gneva. On peredernul plechami i svistyashchim shepotom progovoril: - Dazhe Gaj ne osmelitsya prichinit' vred princu Krondora! - Eshche kak osmelitsya, - uverenno vozrazil Martin, - esli emu budet dana svoboda dejstvij. On vedet sebya zdes' kak polnovlastnyj hozyain i po-prezhnemu pol'zuetsya doveriem monarha. Pomnitsya, vy govorili, chto staryj Keldrik eshche vo vremya vashego priezda v Rillanon byl udruchen sostoyaniem del v gosudarstve i bolezn'yu Rodrika CHetvertogo. Pohozhe, s teh por ona obostrilas'! - Bolezn'! - razdrazhenno brosil Aruta. - Skazhi uzh luchshe - bezumie. Ved' korol' eshche togda pochti utratil rassudok. Strashno pomyslit', na chto on stal sposoben teper', po proshestvii stol'kih let! - My eto vidim sobstvennymi glazami, - otozvalsya Martin. - V dovershenie vsego my, pohozhe, vvyazalis' v vojnu s Velikim Keshem, - vstavil Amos. - CHto?!- voskliknul Aruta, vskakivaya so skam'i. - Tishe, Artur! - predostereg ego Trask, i princ snova uselsya podle nego. - YA pobyval, - kapitan smushchenno ulybnulsya, - v odnom iz zdeshnih bordelej, chto vozle kazarm. Soldaty boltali mezhdu soboj o zavtrashnem pohode. Odna iz devic sprosila svoego lyubeznogo, kogda on snova navestit ee, i tot otvetil, chto ne ran'she, chem ego otryad vernetsya iz doliny. - Iz doliny? - peresprosil Aruta. - Vyhodit, rech' i v samom dele shla o vojne s Keshem. Soldat imel v vidu ne inache kak Dolinu Grez. Vidimo, keshiancy opyat' napali na garnizon SHamaty. No Gaj ved' ne glupec i ne trus, chtoby ostavit' ih vylazku beznakazannoj. On reshil bystro nanesti otvetnyj udar silami svoih i krondorskih otryadov. On vytesnit keshiancev iz Doliny, a potom stanet vesti s nimi dolgie i bespoleznye peregovory o tom, komu ona dolzhna prinadlezhat'. A eto oznachaet, - on ponizil golos, - chto Gaj ne smog by pomoch' Krajdi, dazhe esli by zahotel. Ved' keshianskaya kampaniya prodlitsya samoe maloe do konca vesny. A to i do nachala leta. - Princ vyrugalsya i stuknul kulakom po skam'e. - Huzhe prosto nekuda, Amos! - Oshibaetes', Artur, - mrachno usmehnulsya kapitan i provel ladon'yu po golove. - YA ved' eshche ne vse vam rasskazal. Segodnya ya zahodil na "Rassvetnyj Briz", chtoby poboltat' s Vasko i ubedit'sya, vse li tam v poryadke. Tak vot, imejte v vidu - za nashim korablem sledyat! - Ty uveren? - Sovershenno uveren. Na beregu naprotiv nashej stoyanki dvoe kakih-to parnej razvesili seti. Poka ya vygrebal k "Brizu", oni delali vid, chto chinyat ih, a sami glaz s menya ne spuskali. To zhe samoe povtorilos', kogda ya vozvrashchalsya s korablya. - Kto oni, po-tvoemu? - Da kto ugodno, - pozhal plechami Amos. - Lyudi Gaya, k primeru. Ili pereodetye gvardejcy iz lichnoj ohrany |rlanda. Ved' mnogie iz nih navernyaka ostalis' emu verny! A mozhet, eto keshiancy, ili peresmeshniki. - Peresmeshniki? - udivlenno peresprosil Martin. - |to eshche kto takie? - Gil'diya vorov, - poyasnil Aruta. - U nih povsyudu est' svoi razvedchiki i soglyadatai. Ih glavar', kotorogo oni nazyvayut Hozyainom, pozhaluj, samyj osvedomlennyj chelovek vo vsem Krondore. - I samyj mogushchestvennyj, - mrachno kivnul Amos. - Esli on pochemu-libo zainteresovalsya nami, to dela nashi plohi! Razgovor ih byl prervan poyavleniem mal'chishki-banshchika, kotoryj prines zakazannoe vino. Amos rasplatilsya s nim i totchas zhe otoslal ego za lepeshkami i sushenymi fruktami. Mal'chik ubezhal, pozvanivaya zazhatymi v kulake medyakami. _ On skoro vernetsya, - skazal Amos. - K tomu zhe syuda togo i glyadi zayavyatsya melkie kupcy i ulichnye torgovcy, chtoby otdohnut' posle pravednyh trudov. Nam nado zakanchivat' razgovor. No proshu vas, kogda mal'chishka podast vam vino i frukty, prigub'te vina i primite kak mozhno bolee bezzabotnyj vid. Odni bogi vedayut, na kogo rabotaet etot postrelenok! A poka ya povedayu vam koe-chto obnadezhivayushchee. - Govori skoree! - voskliknul princ. - Gaj skoro uedet iz Krondora. Glaza Aruty suzilis'. - |to i vpryam' obnadezhivayushchee izvestie. Nadeyus', vmeste s nim otsyuda uberutsya i te iz ego priblizhennyh, kto znaet menya v lico. U menya poyavitsya vozmozhnost' privesti v dejstvie moj plan. - Kakoj plan? - horom sprosili Amos i Martin. - YA rasskazhu vam o nem, kogda u nas budet bol'she vremenya dlya razgovora. Ved' mal'chishka sejchas vernetsya, i cherez neskol'ko minut my ujdem otsyuda. Gde my mogli by vstretit'sya i obsudit' ego? Amos zadumchivo terebil borodu. - Bordeli, kuril'ni opiuma i vinnye pogreba ne godyatsya, kak, vprochem, i traktiry. Tam polnym-polno ishcheek Gaya i lyudej iz gil'dii Hozyaina. - Vnezapno lico ego prosiyalo. - Znaete, a ved' ya pridumal, gde my smozhem pogovorit'! Prihodite oba cherez dva chasa posle zakata, kogda uslyshite zvon gorodskogo kolokola, na Hramovuyu ploshchad'. ZHdite menya na vostochnoj storone. Zapyhavshijsya banshchik prines im lepeshki i frukty. Toroplivo nasytivshis', Aruta oporozhnil svoj kubok, vytersya kolyuchim polotencem, natyanul odezhdu i pervym pokinul propitannoe parom pomeshchenie bani. Nemnogo pogodya, v pereulok vyshli i Amos s Martinom. Oni soshli s kryl'ca i razbrelis' v raznye storony. Aruta s neterpeniem sledil, kak po ploshchadi s protivopolozhnyh ee storon k nemu priblizhalis' Amos i Martin. SHirokoe prostranstvo bylo okruzheno hramami, posvyashchennymi raznym bozhestvam. V nekotoryh iz etih velichestvennyh zdanij tolpilis' palomniki, drugie zhe byli pochti pusty. - CHto vam udalos' uznat' za minuvshij den'? _ negromko sprosil Amos, podhodya k princu. - YA provel neskol'ko chasov v taverne, - otvetil Aruta, kivnuv kapitanu i Martinu. - Tam do moego sluha doletel obryvok razgovora dvuh podvypivshih masterovyh. Rech' shla ob |rlande. No kogda ya naklonil golovu v ih storonu, oni totchas zhe rasplatilis' i ushli. YA obdumal vse detali moego plana. - Negozhee mesto ty vybral dlya razgovora, Amos, _ probormotal Martin, poezhivayas' i potiraya ruki. _ Ot etih hramov veet holodom i toskoj. Prosto zhut' probiraet! - Ne bud' tak sueveren, otvazhnyj razvedchik! - usmehnulsya Amos. V sgushchavshejsya t'me blesnuli ego belosnezhnye zuby. - Zdes' nas nikto ne smozhet podslushat'. Vse vidno kak na ladoni. -V chem zhe sostoit vash plan, pri... Artur? - shepotom sprosil Martin. - Nynche utrom, - otvetil Aruta, - ya obratil vnimanie na to, chto voiny gorodskogo garnizona po-prezhnemu patruliruyut Krondor. A krome togo, mne udalos' zametit', kak nekotorye iz pridvornyh |rlanda svobodno vhodili vo dvorec i vyhodili iz nego. |to oznachaet, chto vlast' Gaya v gorode ne bespredel'na! |to daet nam nadezhdu, chto lord Dulanik ne otkazhet mne v pomoshchi. - Kakim zhe obrazom on smozhet pomoch' nam? - nedoverchivo sprosil Amos. - Kak marshal |rlanda on komanduet garnizonami vassal'nyh gorodov. Ego pis'mennogo prikaza budet dovol'no, chtoby voiny doliny Darroni i Malak-Krossa vystupili v Sart, a ottuda vmeste s tamoshnim garnizonom otplyli na korablyah v Krajdi. K vesne oni uzhe vysadilis' by v nashej gavani. - |to podkreplenie my mogli by poluchit' bez vsyakogo ushcherba dlya gercoga Bourrika, - dobavil Amos. - Ved' v raspolozhenie ego armii, kak mne udalos' uznat' nynche dnem, Gaj otpravil znachitel'nuyu chast' voinov Krondora. Aruta negromko prisvistnul: - Byt' togo ne mozhet! S chego by eto Gaj stal pomogat' otcu? -A ya ne vizhu v etom nichego strannogo, - vozrazil Amos. - Emu vygodno, chtoby gercog dumal, budto korol' poslal ego syuda vsego lish' na podmogu slabomu i hvoromu |rlandu. Ved' sluhi o plenenii princa neskoro dojdut do ushej ego siyatel'stva Bourrika. A k tomu zhe Gayu vygodno pod blagovidnym predlogom otpravit' vojska princa proch' iz goroda. Zato k vashemu otcu i Brukalu po vesne podojdet znachitel'noe podkreplenie. Celyh chetyre tysyachi soldat, podumat' tol'ko! - I Amos voshishchenno vsplesnul rukami. - Oni vyderzhat ataku curani, esli te stanut nastupat' na tamoshnem fronte. Martin unylo vzdohnul: - A esli na nashem? - Togda bez postoronnej pomoshchi nam ne obojtis', - skazal Aruta. - Poetomu mne nuzhno popast' vo dvorec i povidat'sya s Dulanikom. - No kak tuda popast'? - sprosil Amos. - Komu iz ostavshihsya tam pridvornyh i slug |rlanda mozhno doveryat'? - YA sam hotel by ob etom uznat', - vzdohnul Aruta. - Boyus', teper' malo kto iz nih zasluzhivaet doveriya. - Znachit, nado ne toropyas' razvedat', chto za obstanovka carit vo dvorce, - skazal Amos. - A krome togo, pridetsya bezotlagatel'no zanyat'sya najmom korablej. Ved' nam ih ponadobitsya ne men'she dvuh desyatkov, chtoby razmestit' celyh tri garnizona. Razumeetsya, esli Dulanik ne otkazhet vam v pomoshchi. A eto vozvrashchaet nas k voprosu o dostupe vo dvorec. - Amos potryas golovoj i negromko vyrugalsya. - Ty znaesh' etot gorod luchshe, chem ya, Amos, - myagko progovoril Aruta. - Podumaj, kak nam probrat'sya vo dvorec. YA risknul by dazhe prolezt' skvoz' dymohod! - YA popytayus' chto-nibud' pridumat'! - kivnul Amos. - A vy tem vremenem sledite za glavnym vhodom vo dvorec. Mozhet, vam poschastlivitsya zametit' kogo-to iz okruzheniya Dulanika i vy risknete peredat' gercogu poklon. - |to slishkom opasno! - zametil Martin, i princ byl prinuzhden soglasit'sya s nim. - No mne vse zhe pridetsya pobrodit' poblizosti ot krondorskogo dvorca, - skazal Aruta. - Mozhet byt', mne nenarokom udastsya pridumat', kak tuda popast'. Dogovorivshis' o vstreche sleduyushchim utrom, oni porozn' vernulis' v traktir. Amos zaderzhalsya na ploshchadi u hrama Rutii, bogini udachi. Moryak naklonil golovu i voznes svoenravnomu bozhestvu smirennuyu molitvu, prosya Rutiyu privetit' troih krajdijcev pod svoim krylom. Na rassvete armiya Gaya vystupila v pohod protiv vojsk Imperii Kesha. Aruta smotrel iz okna traktira na marshirovavshih po ulice voinov v chernyh s zolotom dospehah. Nad otryadami gordo reyali chernye flagi s zolotymi orlami poseredine. Na sleduyushchij den' gorod byl zakryt dlya v®ezda i vyezda. Storozhevye korabli blokirovali port. Takaya mera byla predprinyata Gaem dlya togo, chtoby keshianskie shpiony ne smogli pokinut' Krondor i, operediv ego vojska, predupredit' svoih o gotovyashchejsya atake. Po ulicam teper' raz®ezzhali konnye patrul'nye otryady, sostoyavshie isklyuchitel'no iz voinov Bas-Tajry. Krondorskij garnizon byl otpravlen na sever. Aruta po celym dnyam slonyalsya bliz dvorca, izobrazhaya iz sebya bezdel'nika-provinciala, zahodil v taverny i vinnye pogreba toj chasti goroda, gde emu mogli vstretit'sya gvardejcy i slugi |rlanda, odnako peregovorit' s kem-libo iz nih emu vse ne udavalos'. Amos provodil vremya v portu i raspolagavshemusya nepodaleku ot nego kvartalu bednoty, starayas' vyznat' vse novosti i spletni. On nachal ostorozhno osvedomlyat'sya o vozmozhnosti najma korablej. Martin, prikidyvavshijsya prostodushnym natalezskim ohotnikom, vstupal v razgovory s zevakami na rynkah i ploshchadyah. Tak proshla nedelya. Na shestoj den' posle ot®ezda iz goroda Gaya de Bas-Tajry princa Arutu, shedshego vdol' odnoj iz uzkih ulic, vnezapno ostanovil okrik Martina: - Artur! Kak ya rad tebya videt'! Ohotnik podbezhal k Arute i shepotom progovoril: - Est' novosti! Nam nado vernut'sya v traktir i obsudit' ih vsem vmeste! Oni minovali neskol'ko pereulkov i voshli V "Priyut moryaka". Kivnuv hozyainu, dremavshemu u stojki, princ i Martin podnyalis' po lestnice i proshli v svoyu uboguyu komnatu. Amos posle ocherednogo nochnogo rejda po zlachnym mestam Krondora otsypalsya na odnom iz tyufyakov. Edva za nimi zatvorilas' dver', Martin prosheptal: - Mne kazhetsya, v gorode stalo izvestno, chto Aruta zdes'! - Kak?! CHto ty skazal?! - vstrepenulsya Amos i sel na svoem tyufyake. - Segodnya ya zabrel v tavernu u kazarm i ugostil vinom mladshego pisarya zdeshnego kvartirmejstera. YA prikinulsya prostachkom, kotorogo potryasla osvedomlennost' stol' vazhnoj persony. - Martin usmehnulsya, no v glazah ego zastyla trevoga. - Tot soobshchil mne tri vazhnyh novosti. Vo-pervyh, v tu noch', kogda Gaj vystupil v pohod, Dulanik ischez iz Krondora. Nikto tolkom ne znaet, kuda i zachem on napravilsya. Vo-vtoryh, nedavno skonchalsya lord Barri. U Aruty vytyanulos' lico. - Da chto ty govorish'? Admiral umer?! On ved' byl eshche ne star... - Pisar' pod bol'shim sekretom rasskazal, chto smert' lorda admirala proizoshla pri zagadochnyh obstoyatel'stvah. Na ego mesto byl speshno naznachen nekij graf Dzhessap. - |to chelovek Gaya, - probormotal Aruta, vse eshche ne prishedshij v sebya ot potryaseniya, vyzvannogo etimi neozhidannymi izvestiyami. - A v-tret'ih, - prodolzhil Martin, - on skazal, chto gorodskoj strazhe otdan prikaz zaderzhat' "osobu korolevskoj krovi". No sam pisar' ne vpolne predstavlyaet sebe, o kom imenno idet rech'. Amos smachno vyrugalsya. - O kom zhe eshche, kak ne o prince Arute?! Ved' v Krondore zhe ne tak uzh mnogo osob korolevskoj krovi, kotoryh Gaj eshche ne uspel zaperet' vo dvorce! Plechi princa ponikli. On bespomoshchno vzglyanul na Amosa s Martinom i s gor'koj ulybkoj progovoril: - Znachit, nam ne ostaetsya nichego drugogo, kak vernut'sya v Krajdi ni s chem! Boyus', nash plan stal neosushchestvim! - |to legche skazat', chem sdelat'! - mrachno proburchal Amos. - V poslednie dni vse dokery, sluzhanki, masterovye i shlyuhi slovno v rot vody nabrali. Slova iz nih ne vytyanesh' ni za kakie posuly. Ih yavno napugali strazhniki Gaya. YA-to nadeyalsya, chto vybrat'sya iz goroda nam pomozhet kto-nibud' iz peresmeshnikov, no te slovno skvoz' zemlyu provalilis'! A Gaj ne snimet blokadu, poka vas ne razyshchet, v etom ya ne somnevayus' ni minuty! - CHto zhe nam delat'? - sprosil Martin. - Ved' dolzhen zhe byt' kakoj-to vyhod! - No ved' Gaj ne znaet, gde menya iskat', - predpolozhil Aruta. - Inache menya by uzhe shvatili ego gvardejcy. - |to verno! - kivnul Amos. - A esli mne udastsya snestis' s peresmeshnikami, oni pomogut nam, razumeetsya, za horoshee voznagrazhdenie, vybrat'sya iz Krondora. Net takoj blokady, kotoruyu ne prorvali by eti bravye rebyata. Aruta udaril kulakom po tyufyaku. -Bud' proklyat Bas-Tajra! Ved' podchiniv sebe ves' Vostok Korolevstva, on mozhet razvyazat' grazhdanskuyu vojnu! Esli on uchinit kakoe-nibud' zlodejstvo s |rlandom i ego sem'ej, protiv nego kak odin chelovek podnimetsya ves' Zapad! Amos primiritel'no pohlopal Arutu po plechu. - Ne nado poddavat'sya panike! Vse eshche mozhet obernut'sya po-inomu. CHto esli Martin ne tak ponyal slova etogo podvypivshego pisarya i nikto dazhe ne dumal vas razyskivat'? Konechno, vam sledovalo by v blizhajshee vremya kak mozhno men'she poyavlyat'sya na lyudyah. Znaete chto? Shozhu-ka ya v port i provedayu Vasko i rebyat. Ved' esli vas i v samom dele ishchut. Gaj navernyaka prikazal proverit' vse korabli. Nado ponadezhnej zapryatat' vash sunduk i potoropit' masterovyh s remontom "Briza". V sluchae chego, my i sami vyberemsya otsyuda na nashej staroj posudine! - Podojdya k dveri, on obernulsya i s ulybkoj podmignul priunyvshim Martinu i Arute: - Ne veshajte nosa, parni! Nado vyderzhat' etot shtorm, ved' my vidali koe-chto i pohuzhe! Aruta i Martin molcha uzhinali za stolom u ochaga, kogda v zal traktira voshel Amos. On podsel k druz'yam i vpolgolosa probormotal: - Sunduchok vash v nadezhnom meste. - Gde ty ego spryatal? - Polozhil v kozhanyj meshok, zavyazal i pritorochil k yakoryu. Aruta ulybnulsya: - Zdorovo pridumal. No ved' v meshok popadet voda... - Kupite sebe novye naryady, a s zolotom i kamushkami nichegoshen'ki ne sdelaetsya, - torzhestvuyushche usmehnulsya kapitan. Vhodnaya dver' s shumom raspahnulas', i v zal voshli shestero muzhchin. Odin iz nih ostanovilsya posredi prostornoj komnaty, a ostal'nye uselis' na skam'yu u vyhoda. Amos naklonilsya k uhu Aruty i prosheptal: - Odin iz nih sledil za nashej shhunoj vsyu poslednyuyu nedelyu. Von tot, s krysinoj fizionomiej, chto sidit s krayu. Mezhdu tem muzhchina, vyshedshij na seredinu zala, nametil Amosa i priblizilsya k nemu s zaiskivayushchej ulybkoj. On byl odet v kostyum moryaka. Sdernuv s golovy sherstyanoj beret, on tryahnul golovoj, i ego dlinnye svetlo-ryzhie volosy rassypalis' po plecham. - Ne vy li budete kapitanom "Rassvetnogo Briza"? Amos molcha izognul brov'. Neznakomec podvinul k stolu taburet i zhestom sprosil pozvoleniya prisoedinit'sya k kompanii. Kapitan kivnul. - Meyaya zovut Redbern, - predstavilsya muzhchina. - Hochu nanyat'sya k vam matrosom. - A pochemu imenno ko mne? -Da ya uzhe god kak ishchu rabotu. Teper' s etim tugo. A vy v nashih krayah nedavno, vot ya i reshil popytat' schast'ya na "Rassvetnom Brize". - Kto byl vash poslednij hozyain i pochemu vy ostalis' bez mesta? - soshchurivshis', sprosil Amos. - Rabotal na beregu, perevozil gruzy s barzh na bereg. Amos skorchil prezritel'nuyu grimasu. - Do etogo plaval s kapitanom Dzhonom |veri, - pospeshil dobavit' neznakomec. - YA znaval ego. Poslednij raz my vstrechalis' v Durbine goda tri tomu nazad. - Ponimaete, bol'no uzh on byl strog po chasti vypivki. Nu da vy i sami, podi, znaete ego prichudy. Raz mne sluchilos' perebrat' na beregu, nu on voz'mi da i vyshvyrni menya. A taskat' tyuki tuda-syuda mne uzhe vo kak nadoelo! - I ryzhevolosyj moryak provel ladon'yu po gorlu. - Mozhet, najmete menya k sebe, kapitan. - Pozhaluj, ty mne podojdesh', - kivnul Amos i, zevnuv, podnyalsya s tabureta. - Znaesh', mne nado otnesti na korabl' koe-chto iz nashih veshchej. Ty, ya vizhu, paren' krepkij. Provodish' menya do porta i zaodno pomozhesh' tashchit' barahlo. A po doroge my vse i obsudim. Ne dav neznakomcu opomnit'sya, on s druzheskoj uhmylkoj obhvatil ego za plechi i povlek k lestnice. Povinuyas' ego edva zametnomu kivku, Martin s Arutoj napravilis' sledom. Sputniki ryzhevolosogo razom vskinuli golovy i provodili svoego tovarishcha i Amosa lyubopytnymi vzglyadami. Kapitan tolknul nogoj dver' komnaty i vtashchil tuda Redberna. Ne dav emu opomnit'sya, on izo vseh sil tknul ego v zhivot svoim ogromnym kulakom. Tot sognulsya popolam. Amos udaril ego kolenom po licu. Moryak rasplastalsya na polu. Iz nosa ego struilas' krov'. - CHto proishodit, Amos? - sprosil poyavivshijsya v dveryah Aruta. Martin zaglyanul emu cherez plecho i negromko prisvistnul. - A to, - sopya ot negodovaniya, otvetil Amos, - chto nikakoj on ne moryak! |veri i nosa v Durbin ne kazhet s teh por, kak navel kvegskie boevye galery na tamoshnij torgovyj flot. Uzh let desyat' minovalo s teh por. A ya sovral, budto videl ego tam tri goda nazad! V obshchem, ot ego basen razit tuhlyatinoj, kak ot rybiny, chto nedelyu provalyalas' na solnce! Vidali vy ego bandu? Pob'yus' ob zaklad, chto dyuzhina takih zhe molodchikov podzhidaet nas u vyhoda iz taverny. - CHto zhe nam delat'? - rasteryanno sprosil Aruta. - Bezhat'. I nemedlenno. Eshche neskol'ko minut, i vse oni budut zdes'! Vse troe vyprygnuli iz okna na kryshu konyushni, a ottuda soskochili na zemlyu. - Derzhite ih! Oni vo dvore! - razdalos' im vdogonku. Vybegaya iz vorot traktira, Amos oglyanulsya. Redbern, poshatyvayas', glyadel im vsled iz okna i prodolzhal sozyvat' svoih lyudej. Kapitan vyrugalsya i prohripel: - - |h, nado bylo polosnut' negodyaya kinzhalom po gorlu! Oni brosilis' k centru goroda po pustomu polutemnomu pereulku, dobezhav do ugla, svernuli na ozhivlennuyu ulicu, kotoraya vyvela ih na uzkuyu izvilistuyu alleyu. Amos i princ s Martinom ostanovilis' i prislushalis'. So vseh storon, stanovyas' vse slyshnee i otchetlivee, razdavalsya topot nog. - Oni vot-vot nagonyat nas! - v otchayanii voskliknul Amos. - Martin, Aruta, razbegajtes' v raznye storony. YA ostanus' zdes' i postarayus' ih zaderzhat'. Princ, begite k portu. V etom vashe edinstvennoe spasenie. Mozhet, Vasko s pomoshch'yu miloserdnyh bogov udastsya ujti ot storozhevyh korablej. Derzhite kurs na Durbin. Tam vy spokojno perezimuete i kupite sebe novyj korabl', chtob vernut'sya v Krajdi. Begite zhe, ne medlite! Aruta oglyadelsya po storonam. Iz protivopolozhnogo konca allei vybezhali neskol'ko voinov v chernyh s zolotom plashchah. Amos i Martin brosilis' im navstrechu. Pokolebavshis', princ chto est' duhu pomchalsya v druguyu storonu. On stal petlyat' po ulicam i pereulkam, izredka ostanavlivayas' na neskol'ko mgnovenij, chtoby perevesti duh. Vot vperedi pokazalas' bol'shaya ploshchad'. Lish' teper' princ osoznal, chto shum pogoni za ego spinoj davno stih. On otdyshalsya i spokojnym, netoroplivym shagom vyshel na ploshchad', gde, nesmotrya na pozdnij chas, vovsyu shla torgovlya odezhdoj i s®estnym. Aruta podoshel k prodavcu plat'ya i ne torguyas' kupil u nego pervyj popavshijsya plashch - dlinnyj, potrepannyj i slishkom shirokij v plechah krasno-korichnevyj balahon. Plotno zavernuvshis' v eto nelepoe odeyanie, on peresek ploshchad' i uglubilsya v krivoj i gryaznyj pereulok, osveshchennyj edinstvennym chadivshim fonarem. V ego tusklom svete princ razglyadel vyvesku traktira. Iz-za dveri donosilis' shum i p'yanye vykriki. Aruta sobralsya bylo tolknut' dver' i vojti, no vnezapno pozadi nego poslyshalsya bojkij, chut' hriplovatyj golosok: - Vam ne syuda, gospodin horoshij! Tut vas vraz scapayut! Legkaya ruka legla na plecho princa. Aruta rezko obernulsya. Pered nim stoyal chernovolosyj kareglazyj parenek let trinadcati. Sudya po potekam gryazi na shchekah i podborodke, on otnyud' ne yavlyalsya zavsegdataem gorodskih ban'. Uzkie guby mal'chishki rastyanulis' v plutovatoj ulybke. - Idi svoej dorogoj, malyj! - brosil Aruta. - Mne ne do shutok, a melkih deneg, chtob podat' tebe, ya nynche s soboj ne zahvatil. Uhmylka paren'ka stala eshche shire. - Kak znaete. No tol'ko tam vas podzhidayut ishchejki Redberna. Vzdrognuv, Aruta pristal'no vglyadelsya v hitroe lico podrostka. - Tak ty znaesh' Redberna? - Namnogo luchshe, chem mne hotelos' by, - otvetil mal'chishka i splyunul na trotuar. - A eshche mne izvestno, chto on gotov otsypat' dvadcat' pyat' monet lyubomu, kto vas vydast ego lyudyam. Esli dadite bol'she, ya pomogu vam vybrat'sya otsyuda i dovedu do porta. A net - kak znaete! Aruta vynul poyasnoj koshel' i protyanul ego mal'chishke. - Zdes' sotnya soverenov. Esli pomozhesh' mne dobrat'sya do moego korablya, poluchish' eshche stol'ko zhe. - A vy ne zhmot, kak ya poglyazhu! - odobritel'no hmyknul parnishka i s legkim kivkom dobavil: - Menya zvat' Dzhimmi. - A menya Artur, - i Aruta s ulybkoj poklonilsya emu v otvet. Nesmotrya na ves' uzhas polozheniya, v kotorom on ochutilsya, proishodivshee ne moglo ne pozabavit' ego. - Rad poznakomit'sya s toboj. - Vidat', vy sil'no nasolili kakomu-to vazhnomu gospodinu, raz za vami ohotyatsya vse redbernovy lyudi, - skazal Dzhimmi. - Nu nichego. YA sumeyu ih provesti. Poshli? Oni svernuli v temnyj zakoulok i stali petlyat' po gryaznym, temnym, zamusorennym ulicam, poka ne ochutilis' v tupike, gde gorozhane iz blizhajshih kvartalov ustroili svalku. Zdes' valyalis' prohudivshiesya zhestyanye vedra, rassohshiesya lohani, obryvki tryap'ya i solomennye tyufyaki s prodrannoj obshivkoj, doski i kamni. Dzhimmi uverenno ottolknul ot steny polomannuyu tachku bez koles. U samoj zemli princ uvidel nebol'shoe otverstie. Ego provozhatyj nyrnul tuda, i Arute ne ostalos' nichego drugogo, krome kak posledovat' za nim. V podvale carilo otvratitel'noe zlovonie. Bylo yasno, chto kakoe-to zhivoe sushchestvo neskol'ko dnej nazad ispustilo zdes' poslednij vzdoh. Princ zakashlyalsya i prikryl rot i nos rukoj. - CHto, popahivaet? - shepotom sprosil Dzhimmi, prokladyvaya put' cherez nagromozhdeniya vsyacheskogo hlama. - My narochno prinosim syuda dohlyh krys i koshek, chtob otbit' u drugih ohotu sovat'sya v nashi hody. - Kto eto - my? - polyubopytstvoval princ. No mal'chishka sdelal vid, chto ne rasslyshal ego voprosa. Vskore oni vylezli iz podvala cherez takuyu zhe zamaskirovannuyu dyru v fundamente doma i ochutilis' v korotkom krivom pereulke. - Vy postojte zdes', a ya shozhu raznyuhayu, mozhno li idti dal'she. Princ otoshel v ten' i prizhalsya spinoj k stene odnogo iz domov. Mal'chishka mgnovenno ischez iz vidu, slovno rastvorilsya v vechernej mgle. Vernulsya on tak zhe besshumno, kak i ischez, i legon'ko tronul princa za ruku. Aruta vzdrognul ot neozhidannosti. - Nu chto? - sprosil on, s nadezhdoj vglyadyvayas' v uzkoe hitroe lichiko. - Plohi nashi dela! Oni prokumekali, chto vy dvinete k portu, i perekryli vse pereulki. Nam nipochem teper' tuda ne probrat'sya. Nu da ladno! YA vas otvedu v odno nadezhnoe mestechko, gde vy smozhete zalech' na dno, poka oblava ne konchitsya. Poshli! Zdes' nedaleko! Aruta ottolknulsya ot steny i nagnal Dzhimmi, begom pripustivshego vdol' po pereulku, u samogo ego konca, gde tot svorachival v uzkuyu alleyu. Aruta okonchatel'no utratil chuvstvo napravleniya i pri vsem zhelanii ne smog by teper' opredelit', v kakoj chasti goroda oni nahodilis'. Prohodya mimo odnogo iz domov, ego provozhatyj vdrug nastorozhenno oglyanulsya, tolknul dvercu, zamaskirovannuyu tak iskusno, chto princu dazhe pri svete dnya ne udalos' by razglyadet' ee na fone obshitoj doskami steny, i yurknul v temnotu. Aruta posledoval za nim. Oni podnyalis' po krutoj temnoj lestnice, i Dzhimmi, raspahnuv tyazheluyu dver', kivkom priglasil Arutu vojti. Princ shagnul vpered i ostanovilsya kak vkopannyj. V grud' emu byli naceleny ostriya treh uzkih kinzhalov. Glava 7. BEGSTVO - Vhodi zhe, ne stoj u poroga, - privetlivo kivnul Arute sidevshij v kresle u kamina sedovlasyj starik s kryuchkovatym nosom i izrytym ospoj licom. Troe dyuzhih molodcov opustili kinzhaly i rasstupilis' v storony. Aruta polozhil ladon' na rukoyatku svoej rapiry i, pokolebavshis', sdelal shag vpered. V spinu ego totchas zhe uperlos' ostrie mecha. Princ slozhil ruki na grudi i, otbrosiv mysl' o soprotivlenii plenivshim ego neznakomcam, oglyadel komnatu. V uglu u protivopolozhnoj steny on uvidel svyazannyh po rukam i nogam Martina i Amosa. Kapitan shevel'nul golovoj i izdal slabyj ston. Martin ostavalsya nedvizhimym. Starik, yavno naslazhdayas' bespomoshchnost'yu i zameshatel'stvom svoego plennika, laskovo ulybnulsya i slegka naklonil golovu. - Menya zovut Aaron Kuk. S Dzhimmi Rukoj ty uzhe znakom. - Mal'chishka, proskol'znuvshij v komnatu vsled za Arutoj, otvesil emu shutovskoj poklon. - Dzhimmi Ruka? - rasteryanno peresprosil princ. - K vashim uslugam! - hohotnul mal'chishka. - Samyj lovkij iz yunyh karmannikov Krondora, - attestoval ego starik. - So vremenem obeshchaet stat' nastoyashchim razbojnikom. - On s usmeshkoj kivnul Dzhimmi i vnov' povernulsya k Arute. - A teper' tvoya ochered' predstavit'sya nam. Kto ty takoj? Aruta nazvalsya Arturom, torgovym partnerom kapitana, pribyvshim iz zapadnyh zemel'. Edva on zakonchil svoj rasskaz, kak, povinuyas' znaku starika, odin iz dyuzhih razbojnikov podskochil k nemu i naotmash' udaril ego po licu. - YA nastoyatel'no sovetuyu tebe govorit' pravdu, - i Kuk ulybnulsya eshche laskovee. - Itak, sprashivayu vo vtoroj raz: kto ty takoj? Princ nachal bylo povtoryat' legendu, sochinennuyu dlya nego Amosom, no rech' ego prerval eshche bolee sil'nyj udar po skule. - Priyatel', ne ispytyvaj moe terpenie, - starik motnul golovoj v storonu svyazannyh Amosa i Martina. - My gotovy poverit' tomu, chto odin iz nih i v samom dele kapitan sudna, a drugoj - ohotnik iz Natalya ili otkuda-to eshche. No chto do tebya, ty takoj zhe torgovec, kak ya - svyashchennik Ishapianskogo ordena! - Glaza Kuka pod kosmatymi sedymi brovyami sverknuli gnevom. - Mne ne terpitsya uznat', pochemu Dzhoko Redbern, glava tajnoj policii Gaya de Bas-Tajry, ustroil na tebya etu oblavu. Ved' ego lyudi davno sledili za toboj. Nu a my ne spuskaem glaz s nih! Oni zdorovo meshayut nam v nashih neustannyh trudah. - YA ne znayu, chto emu ot menya nado, - vydavil iz sebya Aruta. Molodoj shirokoplechij verzila stal bylo vnov' priblizhat'sya k nemu, no starik ostanovil ego vzmahom ruki. - Ostav'! On i vpravdu mozhet ob etom ne znat'. - Kuk sklonil golovu nabok i pogrozil Arute pal'cem. - No emu izvestno, kto on takoj i zachem yavilsya v Krondor. I on rasskazhet nam ob etom, esli ne zahochet prostit'sya s zhizn'yu sej zhe chas! - Ulybka sbezhala sego lica, i on zagovoril zhestko, chekanya slova: - Uchti, esli by my ne vyhvatili tebya i tvoih druzhkov iz-pod samogo nosa Redberna, vas by teper' pytali ego podruchnye. No i u nas est' sposoby zastavit' tebya govorit'. Ne vynuzhdaj nas pribegat' k nim! Tebe zhe ot etogo budet tol'ko huzhe. V poslednij raz sprashivayu: kto ty i zachem yavilsya v Krondor? Aruta ne mog by poruchit'sya, chto za dver'yu v smezhnuyu komnatu k ih razgovoru ne prislushivayutsya lyudi Redberna. No on ponyal, chto staryj Aaron Kuk vovse ne shutil, grozya emu pytkami. Pomoshchi zhdat' bylo neotkuda, i princ reshil povedat' razbojnikam lish' chast' pravdy o sebe i svoih sputnikah. - My pribyli iz Krajdi, - medlenno, starayas' vyigrat' vremya, progovoril on. - Nam nuzhna voennaya pomoshch'. My hoteli prosit' o nej princa |rlanda i gercoga Dulanika. No, uznav, chto gorod okazalsya vo vlasti Gaya de Bas-Tajry, my reshili snachala razvedat', kak zdes' obstoyat dela. - Zachem by grazhdanam Krajdi okruzhat' sebya i svoyu missiyu takoj tajnoj? Pochemu vy ne obratilis' za pomoshch'yu k de Bas-Tajre? - podozritel'no soshchurivshis', sprosil starik. - CHto-to ty snova temnish', priyatel'! - Da zatem, chto Gaj nemedlenno scapal by ego i za miluyu dushu zaper v podzemel'e! Aruta i Kuk obernulis' na etot razdrazhennyj vykrik. Amos, uspevshij za eto vremya prijti v sebya, sidel u steny i motal kudlatoj golovoj. - Nu i ugostili menya tvoi rebyata, starina Kuk! Horosho zhe ty vstrechaesh' druzej! Kuk pristal'no vglyadelsya v cherty kapitana i rasteryanno sprosil: - Tak ty menya znaesh'? - Eshche by, churban ty etakij! No ya ne skazhu bol'she ni slova, poka ty ne privedesh' syuda Trevora Halla! Kuk pozhal plechami i pospeshno udalilsya v smezhnuyu komnatu. CHerez mgnovenie on vyshel ottuda v soprovozhdenii vysokogo muzhchiny s gordoj osankoj i tronutymi sedinoj viskami. Vse lico ego ot kromki volos do podborodka peresekal urodlivyj shram. Vmesto odnogo glaza iz krasnovatyh vek vypyachivalos' ogromnoe bel'mo. Vzglyanuv na Amosa, voshedshij oglushitel'no rashohotalsya i prikazal shirokoplechim molodcam, zamershim u dveri na lestnicu: - Razvyazhite ih! Edva vyprostav nogi i ruki iz put, Amos podbezhal k velikanu s bel'mom i tknul ego kulakom v grud'. - Privet, starina Trevor! A ya-to byl uveren, chto tebya davno povesili! - To zhe samoe ya dumal o tebe, Trenchard! - Huall obernulsya k Aaronu Kuku. - Kak zhe ty mog tak oploshat'? Ved' nash Amos vse tot zhe, i ya migom ego priznal, hotya on za eti gody uspel otrastit' bryuho, ostrich' bujnye kudri i otpustit' borodu! Brovi Aruty vzmetnulis' vverh. On davno dogadyvalsya, chto ego otvazhnyj i vernyj pomoshchnik - byvshij flibust'er, no emu i v golovu by ne prishlo, kem on okazhetsya v dejstvitel'nosti. Kapitan Trenchard v techenie mnogih let byl grozoj i uzhasom Bezbrezhnogo i Gor'kogo morej. Vstupat' v poedinok s ego brigami ne otvazhivalis' dazhe boevye galery Kvega. - Prosti menya, Trenchard! - I Aaron Kuk protyanul Amosu ruku. - Glaza moi uzh ne te, chto prezhde! Gody berut svoe! Podruchnye Hualla i Kuka tem vremenem razvyazali verevki na rukah i nogah vse eshche ne ochnuvshegosya ot bespamyatstva Martina i otnesli ego v sosednyuyu komnatu, kuda sledom za nimi proshli i vse ostal'nye. - Pozvol'te predstavit' vam Trevora Hualla, - skazal Amos princu, - kapitana Beloglazogo, hozyaina "Krasnogo Vorona". Huall s pechal'nym vzdohom pokachal golovoj: - Moj brig sgorel dva goda tomu nazad, druzhishche, u beregov Durbina. A s nim na dno poshli i mnogie iz komandy. My s Kukom perebralis' v Krondor i teper' rabotaem zdes'. - Vot kak? Rabotaete? - usmehnulsya Amos. - My primknuli k peresmeshnikam i vmeste s nimi sluzhim Hozyainu, - poyasnil Kuk. - Nedelyu tomu nazad on poruchil nam sterech' cennyj gruz i najti korabl', kotoryj mog by prorvat' blokadu porta i dostavit' etot gruz v bezopasnoe mesto. Redbern dorogo otdal by za to, chtoby ego u nas otnyat'. Moi rebyata davno dolozhili nam o vas. Vy troe veli sebya uzh bol'no podozritel'no, chtob ne privlech' vnimanie tajnoj policii, da i nashe tozhe. Odno vremya my dazhe podozrevali, chto vy rabotaete na samogo Redberna, bud' on naveki proklyat. Nu a teper' skazhi-ka nam bez obinyakov, druzhishche Amos, pochemu vy razygryvali zdes' vsyu etu komediyu i zachem Gayu sazhat' tvoego druga v podzemel'e? - Pered vami, - nasmeshlivo prishchurivshis', progovoril Amos, - princ Aruta Krondorskij, syn ego siyatel'stva gercoga Bourrika. Aaron Kuk izumlenno vytarashchil glaza. SHirokoplechij razbojnik, dvazhdy udarivshij Arutu po licu, popyatilsya k dveri. - Vashe vysochestvo... - promyamlil on. - Vashe... YA zhe ne znal! - On povernulsya i brosilsya von. Vskore derevyannye podoshvy ego bashmakov zastuchali po stupenyam lestnicy. Trevor Huall ponimayushche kivnul golovoj. - Teper' nam vse yasno. Gaj dorogo otdal by, chtob zahvatit' v plen syna svoego zlejshego vraga, osobenno teper', kogda on gotovitsya predstat' pered Sovetom lordov. - CHto?! - izumlenno voskliknuli Aruta i Amos. - Vam, konechno zhe, ob etom nichego ne izvestno. No i ya ne volen rasprostranyat'sya na etu temu bez vysochajshego na to soizvoleniya. Pogodite minutku! On vstal i vyshel iz komnaty. Aruta vzglyanul na Martina. Ohotnik rasteryanno oziralsya po storonam, potiraya ushiblennuyu golovu. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? - Nadeyus', chto ostanus' v zhivyh, - slabym golosom otvetil Martin. - No oni tresnuli menya ne inache kak ogloblej! Trevor Huall vernulsya v komnatu v soprovozhdenii nevysokoj, tonen'koj devushki-podrostka s ryzhevato-kashtanovymi volosami i ogromnymi zelenymi glazami. Pri vide ee vse muzhchiny vstali i pochtitel'no sklonili golovy. Aruta i Amos posledovali primeru ostal'nyh. Devushka s ulybkoj podoshla k princu i, pripodnyavshis' na cypochki, pocelovala ego v shcheku. Udivlennyj takim famil'yarnym privetstviem, Aruta vskinul brovi i otstupil nazad. - Ax, kak zhe ya glupa! - usmehnulas' devushka. - Ved' nas s vami ne predstavili drug drugu i vy ne znaete, kto ya. Zdravstvujte, kuzen Aruta! YA - princessa Anita. Udivleniyu princa ne bylo predela. - Vy... Zdravstvujte, kuzina! Zdes', sredi... - i on vyrazitel'no obvel glazami komnatu. - Tak eto i est' vash cennyj gruz? - hohotnul Amos. Huall i Kuk kivnuli. Anita carstvennym zhestom dozvolila prisutstvuyushchim sest' i, vzyav Arutu za ruku, podvela ego k skam'e, stoyavshej v uglu. - Vse nachalos' s priezda v Krondor Gaya de Bas-Tajry, - nachala ona, opustivshis' na skam'yu i kivkom predlozhiv Arute zanyat' mesto ryadom s nej. - Otec prinyal ego ochen' laskovo v nadezhde, chto Gaj stanet pomogat' emu v komandovanii Krondorskoj armiej i nashim morskim flotom. No u Gaya byli drugie plany. Kogda posle zagadochnoj smerti lorda Barri on naznachil admiralom lorda Dzhessapa, otec popytalsya protestovat'. No gorod byl uzhe navodnen voinami i tajnymi agentami Gaya, gercog Dulanik bezhal, a bol'shaya chast' garnizona byla otpravlena v dolinu, Otec reshil obratit'sya k korolyu, trebuya, chtoby tot otozval Gaya iz Krondora, no pis'mo ego bylo perehvacheno lyud'mi de Bas-Tajry. Gaj zaklyuchil otca v podzemel'e, trebuya, chtoby tot soglasilsya otdat' menya emu v zheny. - SHCHeki ee slegka zardelis'. - No emu ne udalos' prinudit' papu k etomu! A ya skoree umru, chem stanu zhenoj etogo podleca! Odna iz moih kameristok skazala, chto ee brat smozhet organizovat' moe begstvo iz dvorca, gde menya steregli lyudi Gaya. - S vashego pozvoleniya, princessa, - prerval ee Trevor Huall. - Brat etoj kameristki sostoit v Obshchestve Peresmeshnikov. Hozyain prikazal nam vyzvolit' ee vysochestvo i dostavit' v bezopasnoe mesto. - Tak mozhet, te sluhi pro osobu korolevskoj krovi, kotoruyu razyskivayut v Krondore, kasalis' vovse ne vas, princ, a ee vysochestva! - skazal Trask. - Tak ono i est', - soglasilsya Huall. - Dzhoko Redbern, podi, i ne podozrevaet, kto vy na samom dele. No vashi progulki u dvorca zastavili ego zapodozrit', chto vy prichastny k pohishcheniyu princessy. Potomu-to on i ustroil oblavu na vsyu vashu kompaniyu. Gaj ved' do sih por ne vedaet o begstve ee vysochestva, i Redbern zemlyu gotov perevernut', chtob razyskat' princessu do vozvrashcheniya ego gospodina v Krondor. Princ s nezhnost'yu vzglyanul na yunuyu devushku, sidevshuyu podle nego. Ona tak muzhestvenno protivostoyala postigshim ee bedam i dostojno, bez slez i zhalob, perenosila gore, prichinennoe ej i roditelyam zlodeem Bas-Tajroj. On vzyal ee tonkuyu ruku. - Kuzina, ya predlagayu vam svoyu pomoshch' i zashchitu. My vmeste otpravimsya v Krajdi. Nichego drugogo nam ne ostaetsya. Anita ulybnulas' emu i kivnula golovoj. - Mne gor'ko ostavlyat' otca i mamu plennikami Gaya, no ved' ya smogu pomoch' im, tol'ko esli sama ostanus' na svobode! Gaj brosit vse sily na moi poiski i perestanet muchit' papu! Ah, bednyj otec! - vzdohnula ona, i v glazah ee blesnuli slezy. - Ved' on i bez togo slab zdorov'em, a v podzemel'e tak syro i dushno! On tam dolgo ne vyderzhit! Ponimaete, kuzen, korol' obeshchal naznachit' Gaya svoim naslednikom. No prezhde tot reshil stat' princem Krondorskim, zhenivshis' na mne i nizlozhiv moego otca. - Negodyaj! - voskliknul Aruta, szhav kulaki. - Popalsya by on mne v ruki! YA by vyrval ego chernoe serdce iz grudi! - No poka chto, vashe vysochestvo, - nazidatel'no promolvil Huall, - vam sleduet podumat', kak by pobystree unesti otsyuda nogi i kak perepravit' princessu Anitu v bezopasnoe mesto. - Skazhi, a pochemu vy prinimaete takoe goryachee uchastie v ee sud'be? - sprosil Aruta. - CHto zastavlyaet vas idti na risk radi ee vysochestva princessy Krondorskoj? - A to, chto Gaj s ego tajnoj policiej stoit u nas poperek gorla! - otvetil Beloglazyj. - Prohoda net ot etih ego molodchikov, pereodetyh remeslennikami, torgovcami i bednymi dvoryanami. Dela nashi den' oto dnya idut vse huzhe i huzhe. Peresmeshnikam ostaetsya ili vyuchit'sya drugomu remeslu, chto ih, kak vy ponimaete, vovse ne ustraivaet, ili izbavit'sya ot nazojlivosti podruchnyh Redberna. No eto lish' odna iz prichin nashego uchastiya k ee vysochestvu, princ. Ved' vse my, hotya nas i ne nazovesh' obrazcovymi grazhdanami, yavlyaemsya vernopoddannymi princa |rlanda i schitaem svoim dolgom pomoch' ego zakonnoj naslednice v trudnuyu minutu. My ne zhelaem, chtoby nashim princem sdelalsya Gaj de Bas-Tajra! - A krome togo, - s usmeshkoj vstavil Dzhimmi, - princessa Anita obeshchala shchedro nagradit' nas, ezheli my vyzvolim ee iz dvorca! Trevor Huall metnul v ego storonu nedovol'nyj vzglyad, i mal'chishka totchas zhe smolk. - Amos Trask, - skazal Kuk, - tebya poslali nam sami bogi. Ved' esli kto sposoben prorvat' blokadu i ujti ot storozhevyh sudov Gaya, to eto ty, staryj morskoj volk. - No "Rassvetnyj Briz" n