j gruppy curani, no vnezapno oseksya, uvidev pryamo pered soboj vyshedshego na polyanu Tomasa. Slova privetstviya zamerli na ego ustah, stoilo emu vzglyanut' v lico voina v belo-zolotyh dospehah. V glazah Tomasa goreli bezumie i yarost'. Lico ego iskazilos', po telu probezhala sudoroga. On ne otryvayas' smotrel na chuzhezemnyh voinov, i te stali ozirat'sya po storonam v poiskah puti k spaseniyu. Tomas podnyal mech nad golovoj, i iz grudi ego vyrvalsya hriplyj krik. Nikto iz prisutstvovavshih ne ponyal slov, kotorye on proiznes, no samye starshie iz el'fov, zaslyshav ego golos, povalilis' na koleni i prosterli k nemu ruki. Oni priznali v nem svoego gospodina, kotoromu otnyne dolzhny byli pokorit'sya. Galejn i gnomy otstupili na neskol'ko shagov nazad. Lish' Kalin ostalsya na svoem prezhnem meste. On obratil poblednevshee lico k Martinu i prosheptal: - Valkeru snova zhazhdet vladychestvovat' nad nami! No Tomas po-prezhnemu ne svodil vzora s plennyh nepriyatel'skih soldat. Kazalos', on prosto ne videl sobravshihsya na polyane el'fov i gnomov. Vot on vzmahnul rukoj s zazhatym v nej mechom, i golova odnogo iz curani skatilas' s plech. Prezhde chem na zemlyu ruhnulo i telo, iz rassechennyh zhil pryamo na voinskij plashch valkeru bryznula struya krovi. No na belosnezhnoj tkani ne ostalos' ni edinogo pyatna: vsya krov' potokom stekla na zemlyu i obagrila gustuyu travu polyany. Tomas so zloveshchej usmeshkoj vzglyanul na ostal'nyh plennikov. Sekunda, i eshche odin iz nih byl umershchvlen ostriem ego belo-zolotogo mecha. Lish' teper' Martinu udalos' poborot' ocepenenie, skovavshee ego chleny pri vide ustroennoj Tomasom chudovishchnoj bojni. - Ostanovis'! - kriknul on. - Ty ne smeesh' raspravlyat'sya s bezoruzhnymi! On podbezhal k Tomasu i popytalsya bylo vyrvat' mech iz ego ruki, no tot povernulsya k nemu licom i legon'ko tolknul ego v grud'. Martina potryasla ne stol'ko chudovishchnaya sila etogo sushchestva, skol'ko vzglyad ego svetlo-golubyh glaz: tusklyj, bezzhiznennyj, on v to zhe vremya byl ispolnen takoj svirepoj nenavisti, chto ohotnik, otletevshij na neskol'ko metrov v storonu i prostershijsya na zemle, edva ne vskriknul ot uzhasa. Usiliem voli on zastavil sebya podnyat'sya i snova pobrel cherez polyanu k obezumevshemu velikanu, v chertah kotorogo teper' uzhe ne bylo nichego obshchego s mal'chikom iz Krajdi. - Ne priblizhajsya ko mne! - progremel nad polyanoj golos obezumevshego ot zhazhdy krovi valkeru. - Ne podhodi ko mne, Martin Dlinnyj Luk! YA dolzhen izbavit' etu zemlyu ot vragov, yavivshihsya, chtoby zavladet' eyu! Poprobuj vstat' na moem puti, i ty razdelish' ih uchast'! - On snova prokrichal neskol'ko slov na drevnem yazyke valkeru, i mech ego, sverknuv v vozduhe, snes golovy eshche dvuh plennyh curani. Martin brosilsya na nego szadi. Na sej raz valkeru, razvernuvshis', levoj rukoj shvatil ego za kozhanyj poyas, pripodnyal nad zemlej i otshvyrnul v storonu. Udarivshis' o tverduyu zemlyu spinoj i zatylkom, Martin poteryal soznanie. Kogda on prishel v sebya i so stonom pripodnyal golovu, glazam ego predstavilos' chudovishchnoe zrelishche: pokonchiv s plennymi soldatami, Tomas stal odnogo za drugim umershchvlyat' curanijskih rabov. Martin popytalsya operet'sya rukoj o zemlyu. K nemu neslyshno podoshli Dolgan i odin iz el'fov i pomogli emu podnyat'sya na nogi. Tomas stoyal pered ocherednoj zhertvoj s zanesennym nad golovoj mechom. Na sej raz ot ruki ego dolzhen byl past' sovsem yunyj rab - rebenok let dvenadcati. Ot straha nogi mal'chika slovno prirosli k zemle. On smotrel na vozvyshavshegosya pered nim velikana s mol'boj i uzhasom. Glaza ego stali ogromnymi, s lica sbezhali vse kraski. Vnezapno Tomas otshatnulsya ot malen'kogo curani i opustil svoj mech. V ego zatumanennom soznanii, gde proshloe smeshalos' s nastoyashchim, vdrug s nebyvaloj yasnost'yu vsplylo znakomoe lico. Emu pochudilos', chto tovarishch ego detskih igr, s ch'ej gibel'yu on tak dolgo ne mog primirit'sya, ozhil i predstal pered nim v obraze plennogo rebenka. Bol'shie karie glaza, vzdernutyj nos, kashtanovye volosy, spadayushchie na vysokij lob. - Pag! - Ubej ego! - prizyval valkeru iz glubin ego smyatennoj dushi. - Net! - tverdo skazal drugoj, neznakomyj golos. - |to rebenok! Vsego lish' bezzashchitnyj rebenok. |to tvoj drug. |to Pag. - Unichtozh' vraga! Ne medli! - kriknul valkeru. - Poshchadi bezvinnogo rebenka, - zaklinal charuyushchij, myagkij golos. - Radi sebya. Radi Paga. Lico Tomasa iskazila grimasa nevynosimogo stradaniya. On stisnul zuby. Na lbu ego vystupili krupnye kapli pota. - YA -Ashen-SHugar! - neistovstvoval valkeru. I volna neoborimoj yarosti vnov' zahlestnula ego dushu. - YA - Tomas, - proiznes spokojnyj, vkradchivyj golos, i ruka ego s zazhatym v nej belo-zolotym mechom, nachavshaya bylo vzdymat'sya, vnov' opustilas' vniz. Svet pomerk v glazah Tomasa. Emu kazalos', chto on stoit na vershine utesa posredi bushuyushchego morya, gde dva protivoborstvuyushchih nachala stremyatsya ovladet' ego sushchestvom. On videl pered soboj lico Paga i ne mog otvesti ot nego glaz. No tot ne uznaval ego. I lish' togda on ponyal, chto smozhet spastis' sam i spasti ves' mir, kotoryj otnyne emu suzhdeno zashchishchat', esli vo vseuslyshanie zayavit o sebe, esli sumeet dokrichat'sya dazhe do teh mrachnyh glubin nebytiya, gde prebyvaet ego pogibshij drug. Sdelav nad soboj ogromnoe usilie, on nabral v grud' vozduha i kriknul: - YA - Tomas! More stalo spokojnym, i na nebe nad glad'yu voln vzoshlo yarkoe solnce. Priglyadevshis', Tomas obnaruzhil, chto prinyal za morskie volny vysokuyu travu lesnoj polyany, posredi kotoroj on po-prezhnemu stoyal, szhimaya v ruke svoj mech. - Tomas! Mal'chik-curani po-prezhnemu ne svodil s nego molyashchego vzora svoih mindalevidnyh chernyh glaz. Ego smugloe skulastoe lico bylo pokryto isparinoj. On gotovilsya prinyat' smert' ot ruki groznogo velikana v belo-zolotyh dospehah. - Tomas! Martin, poshatyvayas' ot slabosti, celilsya v nego iz luka. Dolgan i drugie karliki derzhali nagotove svoi boevye topory i dubinki. Kalin vynul mech iz nozhen. Tomas obvel glazami obshirnuyu polyanu i lish' teper' uvidel sprava ot sebya goru obezglavlennyh trupov. Ego glaza napolnilis' slezami. On vyronil mech i bez sil upal nichkom na travu. - O, Martin, chto zhe ya nadelal?! CHto zhe so mnoj sluchilos'?! - povtoryal on skvoz' rydaniya. Iz lesa vyshel Tejtar v soprovozhdenii treh el'fijskih volshebnikov. - My oshchutili proniknovenie magii valkeru v nashi svyashchennye lesa i potoropilis' syuda, chtoby pomoch' vam odolet' Drevnejshego, - skazal staryj el'f. - No ya vizhu, chto opasnost' minovala. - CHto zhe budet s Tomasom? - shepotom sprosil Martin. - V edinoborstve s valkeru pobedila ego chelovecheskaya priroda, - ulybnulsya Tejtar. - No ona slaba, - so vzdohom dobavil on. - I tyazhest' sodeyannogo nevynosimym gnetom legla na plechi neschastnogo yunoshi. Ego serdce mozhet ne vyderzhat' bremeni raskayaniya i styda. No my pomozhem emu spravit'sya s gorem. - I charodei obstupili Tomasa, po-prezhnemu lezhavshego na zemle nichkom. On podnyal golovu, i Martin, potryasennyj proisshedshej v nem peremenoj, zastyl na meste s vytarashchennymi ot izumleniya glazami. Za neskol'ko minut, istekshih so vremeni pobedy Tomasa v shvatke s valkeru, yunosha preobrazilsya do neuznavaemosti. CHerty, soobshchavshie ego licu vlastnost' i zhestokost', ischezli bez sleda. On snova byl prezhnim Tomasom, uchenikom Fennona iz Krajdi, kakim ego znali i lyubili vse bez isklyucheniya. Lish' bledno-golubye glaza i slegka zaostrennye ushi delali ego pohozhim na el'fa. No podobnoe shodstvo, podumal pro sebya Martin, eshche nikogda i nikomu ne prinosilo vreda. Aglaranna raschesyvala volosy, sidya na shirokom lozhe. Ona zhdala i strashilas' prihoda Tomasa, svoego vozlyublennogo, svoego gospodina i povelitelya. Vnezapno vnimanie ,ee privlek shum, donesshijsya iz glubiny lesa. Ona vyshla na balkon i stala trevozhno prislushivat'sya ko vse usilivavshemusya gulu golosov. No vot na polyane u dvorca pokazalis' gnomy i el'fy, a s nimi i neskol'ko lyudej, sudya po ih obliku, - chuzhezemcev iz dal'nih kraev. Aglaranna edva ne vskriknula ot izumleniya, uznav v samom vysokom iz el'fov svoego Tomasa, obnimavshego za plechi huden'kogo mal'chika-podrostka. Aglaranna zapahnulas' v plashch i sbezhala vniz navstrechu Tomasu. V neskol'kih shagah ot nego ona ostanovilas' i nesmelo vzglyanula v ego preobrazivsheesya lico. Glaza ego siyali lyubov'yu i nezhnost'yu. On ostavil mal'chika na popechenie Kalina, brosilsya k Aglaranne, vstal pered nej na koleni i voskliknul: - O moya gospozha! Prostite menya za vse te stradaniya, kotorye vam dovelos' izvedat' po moej vine! YA iskuplyu svoi pregresheniya vernoj sluzhboj na blago vashih poddannyh i nezhnoj, pochtitel'noj lyubov'yu k vam! Ved' bez vas ya ne myslyu svoej zhizni! Aglaranna opustilas' na travu podle Tomasa i stala gladit' ego volnistye svetlye volosy tonkimi pal'cami. Ona smeyalas' i plakala ot schast'ya. Dolgan, Tejtar, Kalin, vse gnomy, el'fy i plennye, ostorozhno stupaya, napravilis' k stupeyayam dvorca. Glava 10. MISSIYA Korabl' vhodil v gavan'. Lori i Kasami stoyali na palube, lyubuyas' bashnyami velichestvennyh dvorcov Rillanona. Do sih por obstoyatel'stva skladyvalis' dlya nih kak nel'zya bolee udachno. Blagopoluchno minovav nebesnye vrata s odnim iz peredovyh otryadov armii SHindzavai i okazavshis' v raspolozhenii vojsk curani na Midkemii, oni vo vremya pervoj zhe nochnoj stychki s razvedotryadom Korolevstva ukrylis' v kustah u podnozhiya holma. Hokanu, kotoryj vmeste so starshim bratom uchastvoval v osushchestvlenii mirnyh planov imperatora, dolzhen byl po pribytii v lager' ob®yavit' o gibeli Kasami i bezymyannogo zhreca Krasnogo Boga. Druz'ya pereodelis' v midkemijskoe plat'e i pospeshili k doroge na Zann. Prodav neskol'ko samyh melkih brilliantov, kotorymi shchedro snabdil ih staryj Kamacu, oni kupili loshadej i prodolzhali put' verhom. V Krondore Lori uznal ot znakomogo traktirshchika o plenenii princa |rlanda Gaem de Bas-Tajroj i begstve princessy Anity v Krajdi. Vsyudu, gde proezzhali putniki, im vstrechalis' otryady voinov, napravlyavshiesya na sever. Korolevstvo gotovilos' k otrazheniyu vesennej ataki curani. Lori i Kasami toropilis' v stolicu, chtoby kak mozhno skoree peredat' Rodriku CHetvertomu mirnoe predlozhenie imperatora Ichindara. Oni menyali loshadej v kazhdom gorode i selenii, vstrechavshemsya na ih puti. Kasami, prishchurivshis', pristal'no vzglyanul na izyashchnye bashni s kupolami, krytymi raznocvetnoj cherepicej, i mechtatel'no proiznes: - CHto za skazochnyj gorod etot vash Rillanon! Trudno poverit', chto vse eto mne ne prigrezilos'. - A znaesh', - otvetil Lori, - my s Pagom tozhe reshili bylo, chto popali v skazku, kogda vpervye ochutilis' v vashem Dzhamare. Navernoe, vse delo v tom, chto oba goroda tak krasivy i v to zhe vremya tak raznyatsya mezhdu soboj. Oni peremenili plat'e, nadev samye izyskannye i dorogie iz kuplennyh imi v Krondore naryadov, i soshli na bereg. Vremya blizilos' k poludnyu, i druz'ya ne stali nanimat' komnaty v gostinice, chtoby otdohnut' s dorogi, a zatoropilis' pryamo vo dvorec. Missiya ih byla slishkom vazhna i otvetstvenna, i oni ne mogli pozvolit' sebe tratit' neskol'ko chasov na lichnye nuzhdy. Okinuv dvuh putnikov, oblachennyh v bogatye odezhdy, podozritel'nym vzglyadom, oficer dvorcovoj strazhi osvedomilsya, po kakoj nadobnosti te namerevalis' isprashivat' audiencii ego velichestva. - YA imeyu soobshchit' korolyu vazhnye svedeniya kasatel'no nyneshnej vojny, - s dostoinstvom otvetil Kasami. Pokolebavshis', kapitan provodil oboih v odin iz dvorcovyh fligelej, gde druz'yam prishlos' bolee poluchasa dozhidat'sya prihoda vice-kanclera. Kogda tot nakonec poyavilsya, Lori i Kasami pospeshno vskochili s zhestkih stul'ev u steny priemnoj i sklonilis' v pochtitel'nom poklone. Vice-kancler, nizen'kij tolstyak s zaplyvshimi zhirom temnymi glazami, otvetil na ih privetstvie korotkim kivkom i prosipel: - CHto privelo vas vo dvorec, dzhentl'meny? - My upolnomocheny peredat' ego velichestvu vazhnuyu depeshu, soderzhashchuyu v sebe sekretnye svedeniya. Rech' idet o vojne s prishel'cami, - otvetil Lori. - Skazhite na milost'! - fyrknul vice-kancler i pokrutil golovoj na tolstoj shee. - Pochemu zhe, pozvol'te sprosit', sej dokument ne byl dostavlen podobayushchim obrazom, cherez posredstvo voennoj pochty, a doveren vam, nikomu ne izvestnym iskatelyam priklyuchenij? Nedoverie tolstyaka vozmutilo Kasami. Tronuv Lori za rukav, on gromko i otchetlivo progovoril: - Drug, nam luchshe obratit'sya k tomu iz pridvornyh, kto smozhet provodit' nas k korolyu. Zdes' zhe my prosto popustu tratim vremya. Lico vice-kanclera pobagrovelo. Kazalos', eshche mgnovenie, i ego hvatit udar. Vzbeshennyj derzost'yu iskatelya korolevskoj audiencii, on vzvizgnul: - YA - lord Grej! Vy obyazany podrobno dolozhit' mne o celi vashego vizita, inache ya prikazhu strazhe bez vsyakih ceremonij vyshvyrnut' vas na ulicu! Ne hvatalo eshche, chtoby vsyakie avantyuristy dosazhdali ego velichestvu svoej nazojlivost'yu! Kasami shagnul vpered i uhvatil nadmennogo tolstyaka za otvorot kamzola. -A ya- Kasami iz roda SHindzavai. Moj otec - voenachal'nik klana Kanazavai. I ya dob'yus' vstrechi s vashim korolem, chego by mne eto ni stoilo! Lord Grej poblednel i vpilsya glazami v lico stol' nepochtitel'no oboshedshegosya s nim neznakomca. On srazu ponyal, chto, predstavivshis', tot ne solgal emu. On i vpryam' byl synom znatnogo vel'mozhi s planety Kelevan. Lord Grej vpervye videl pered soboj curani i vpervye osoznal, chto vojna, o kotoroj prezhde on znal lish' ponaslyshke, vpolne real'na i ishod ee, mozhet stat'sya, zavisit ot soderzhaniya toj depeshi, chto dostavil Kasami iz roda SHindzavai. Vse eshche ne opravivshis' ot potryaseniya, on chasto-chasto zakival svoej krugloj golovoj s korotko ostrizhennymi volosami i, lish' tol'ko Kasami razzhal pal'cy, stremglav vybezhal iz priemnoj. U samoj dveri on oglyanulsya i vykriknul: - YA nemedlenno dolozhu o vas lordu-kancleru, gospoda! CHerez neskol'ko minut porog priemnoj pereshagnul pozhiloj sedovlasyj vel'mozha. - CHto vam ugodno? - sprosil on, obrashchayas' k Kasami. - YA upolnomochen peredat' vashemu korolyu poslanie ot imperatora Curanuani, - vytyanuvshis' vo front, otchekanil Kasami. On srazu priznal v lorde Keldrike voennogo vysokogo ranga. Korol' sidel na svoem prostornom balkone, s bluzhdayushchej ulybkoj glyadya na izyashchnye mostiki, perekinutye cherez uzkuyu reku, na dvorcy vel'mozh i osobnyaki, na zapruzhennye narodom ulicy Rillanona. Kasami s vse vozrastavshej dosadoj v kotoryj uzhe raz otmetil pro sebya, chto Rodrik vovse ne prislushivaetsya k ego izlozheniyu mirnyh planov imperatora. On ne udivilsya by, esli by vyyasnilos', chto korol' uspel uzhe i vovse pozabyt' ob ih s Lori prisutstvii. - Vse, chto ya imel chest' soobshchit' vashemu velichestvu, - s poklonom progovoril on, - zaneseno na etot pergament imperatorskimi piscami i skrepleno lichnoj pechat'yu Sveta Nebes. - I on peredal svitok gercogu Keldriku. - Esli vy soblagovolite oznakomit'sya s nim i dat' svoj otvet, ya gotov dostavit' ego na Kelevan. Korol' prodolzhal molcha razglyadyvat' ulicy, ploshchadi i mosty Rillanona. Kasami sobralsya bylo zagovorit' vnov', no tut Rodrik skol'znul po ego licu ravnodushnym vzglyadom i s mechtatel'noj ulybkoj probormotal: - A znaete, eto tak zahvatyvaet - smotret' na moih poddannyh, snuyushchih po ulicam stolicy, slovno murav'i, i soznavat', chto ya mogu v lyubuyu minutu lishit' zhizni vsyakogo iz nih. Vot prosto ukazat' pal'cem na kogo-nibud' iz prohozhih i kriknut': "|j, strazha! Shvatite-ka von togo v sinem plashche i otrubite emu golovu! " A vse potomu, chto ya - korol'! Po spine Lori probezhal shchekochushchij holodok. Rodrik vykazyval yavnye priznaki tyazhelogo dushevnogo neduga. Bylo pohozhe, chto on ne slyshal ni odnogo slova iz togo, chto soobshchil emu Kasami. - Esli nasha missiya ne uvenchaetsya uspehom, odnomu iz nas sleduet predupredit' ob etom moego otca, - prosheptal Kasami emu na uho na curanijskom yazyke. Rodrik vskinul golovu i, rezko naklonivshis' vpered, stuknul kulakom po stolu. - Ne smet' sheptat'sya v moem prisutstvii! Vse, vse kak odin o chem-to shepchutsya za moej spinoj. I vse oni - predateli. A predatelyam net poshchady. YA prikazal povesit' predatelya Kerusa, i tak budet so vsyakim, kto zamyshlyaet zlo protiv svoego korolya! - On vzglyanul na Kasami i Lori nalitymi krov'yu glazami. - Dumaete, ya ne dogadalsya, chto vas podoslal ko mne negodyaj Bourrik, kotoryj sostoit v zagovore s |rlandom. No |rlanda uzhe net v zhivyh, - po gubam Rodrika skol'znula zloveshchaya uhmylka, on okinul prisutstvuyushchih rasteryannym vzglyadom i pospeshil dobavit': - Vernee, on bolen, tyazhko bolen. Potomu-to ya i poslal emu na pomoshch' moego vernogo Gaya de Bas-Tajru! On budet pravit' Krondorom, poka nash lyubeznyj dyadyushka ne vyzdoroveet. - Na mgnovenie vzglyad korolya proyasnilsya, i on pospeshno proiznes: - Prostite menya, ya chto-to nevazhno sebya chuvstvuyu. Vam sleduet yavit'sya syuda zavtra poutru. Mne stanet luchshe, i my prodolzhim nashu besedu. Korol' velichestvenno podnyalsya s kresla i proshestvoval k vyhodu v zal. Ne dohodya do dverej, on oglyanulsya. Pridvornye, dvinuvshiesya za nim vsled, zamerli v pochtitel'nyh pozah. S lic ih ne shodilo vyrazhenie ispuga i trevozhnogo ozhidaniya. - A zachem, sobstvenno, vy pozhalovali ko mne? - sprosil on Lori i sam zhe pospeshno otvetil: - Ah, pripominayu! Rech' idet o mirnom dogovore. CHto zh, ya ne protiv. Vojna eta razrazilas' sovsem nekstati. Iz-za nee ya ne mogu prodolzhit' blagoustrojstvo stolicy. Stoilo Rodriku, pridvornym i slugam ujti s balkona, kak gercog Keldrik, pochti ne razzhimaya gub, obratilsya k Kasami i Lori: - Sledujte za mnoj. I radi vseh bogov, ne izdavajte ni zvuka! On bystro provel Druzej v otvedennuyu dlya nih spal'nyu, prikryl za soboj dver' i prosheptal: - YA ochen' opasayus', chto vashi smelye nachinaniya ne uvenchayutsya uspehom. Vinoj tomu tyazhkij nedug nashego monarha. No vozmozhno, chto zavtra poutru rassudok ego proyasnitsya, i on okazhetsya sposoben prodiktovat' otvet imperatoru Curanuani. Budem upovat' na eto. A poka ostavajtes' zdes' i zhdite, kogda ya prishlyu za vami. Sejchas vam podadut obed. Poklonivshis', Keldrik vyshel v koridor. SHpory ego sapog zastuchali po kamennym plitam. Lori i Kasami ostalis' odni. Sredi nochi ih razbudil pronzitel'nyj krik korolya. Vyglyanuv iz okna, Lori uvidel monarha, stoyavshego na balkone protivopolozhnogo kryla dvorca. Ukazyvaya mechom kuda-to vniz, Rodrik vizglivym golosom komandoval: - Strazha! Obyshchite vse zakoulki, vse kusty! Oni gde-to zdes'! Oni pokushayutsya na moyu osobu! Vzyat' ih! Kasami vyglyanul vo dvor iz-za plecha Lori. Voiny korolevskoj gvardii s fonaryami v rukah begali vzad-vpered po dorozhkam, osmatrivali kusty, zabiralis' pod skamejki. Razumeetsya, nigde ne bylo i sledov zloumyshlennikov, po vsej vidimosti, yavivshiesya Rodriku v nochnom koshmare. - Bogi prognevalis' na vashu stranu. Lori! - s chuvstvom voskliknul Kasami. - Oni naslali bezumie na ee pravitelya. - Bogi zdes' ni pri chem, - pomotal golovoj menestrel'. - I uzh vo vsyakom sluchae, nam s toboj teper' sleduet ne doiskivat'sya prichin monarshego neduga, a pozabotit'sya o sobstvennoj bezopasnosti. Sdaetsya mne, Rodrik ne sposoben ne tol'ko vesti peregovory o mire, no dazhe urazumet', chto imenno predlagaet emu vash imperator. Zato s nego stanetsya zatochit' nas v podzemel'e ili velet' palachu otrubit' nam golovy. Nam nado bezhat' iz dvorca i ne meshkaya dobrat'sya do gercoga Bourrika. - Razve on smozhet ostanovit' vojnu, etot tvoj gercog? Lori podoshel k stulu, na spinke kotorogo visela ego odezhda, i stal natyagivat' rubahu. - Nadeyus', chto eto v ego silah. A krome togo, raz stolichnye vel'mozhi, vidya, v kakom sostoyanii prebyvaet korol', ne podnyali vopros o ego nizlozhenii, nashej strane ne minovat' grazhdanskoj vojny. Nam sleduet rasskazat' obo vsem, chto proishodit v stolice, gercogu Bourriku. Lish' tol'ko oni odelis' i prigotovilis' nezametno vyskol'znut' iz svoej komnaty, a zatem, pol'zuyas' vseobshchej sumatohoj, i iz dvorca, chtoby pokinut' Rillanon na pervom zhe sudne, otplyvayushchem na zapad s utrennim prilivom, kak dver' ih komnaty otvorilas' i na poroge poyavilsya gercog Keldrik. - Vot i horosho, chto vy uspeli sobrat'sya,- skazal on vmesto privetstviya. - Ved' korol' grozilsya, chto prikazhet povesit' shpionov. I ya sklonen opasat'sya, chto ugrozu svoyu on vypolnit. - Neuzhto ego velichestvo prinyal nas za shpionov? - izumilsya Lori. Gercog pechal'no vzdohnul. - Kto znaet, chto on v samom dele dumaet, chemu verit, chego opasaetsya? Kak mozhno ponyat' hod myslej bezumca? Beda eshche i v tom, chto mnogih zdes' kak nel'zya bolee ustraivaet takoj hod veshchej. Oni vterlis' v doverie k neduzhnomu korolyu i, podogrevaya ego strahi i mnitel'nost', umelo obrashchayut gnev Rodrika protiv teh, kto stoit na ih puti. Boyus', chto v skorom vremeni i ya padu zhertvoj ih intrig. Kasami dotronulsya do rukoyatki svoego mecha. - Togda pochemu vy ne otpravites' k gercogu Bourriku vmeste s nami, vashe siyatel'stvo? - Potomu, chuzhezemec, - gordo vypryamivshis', otvetil staryj gercog, - chto ya sluga moego otechestva i dolgom svoim pochitayu stoyat' na strazhe ego interesov. Poka eto v moih silah, ya zashchishchayu stranu ot proiskov teh, kto mozhet prichinit' ej vred, pol'zuyas' nezdorov'em Rodrika. A krome togo, ya - vernopoddannyj ego velichestva, ya veren tomu, kto v nastoyashchuyu minutu zanimaet tron Korolevstva, kakim by nedugom on ni stradal. - YA ponimayu vas, gercog, i na vashem meste postupil by tak zhe. Vy - otvazhnyj chelovek, - proiznes Kasami. Gercog vyalo otmahnulsya ot etoj pohvaly chuzhezemnogo voina. - Prezhde vsego ya - ustalyj chelovek, obremenennyj mnozhestvom zabot i obyazannostej. Rodrik teper' spit, prinyav iz moih ruk uspokoitel'noe snadob'e. Poka eshche, kak vidite, ya ne utratil ego doveriya. Kogda on prosnetsya, vam radi vashej bezopasnosti sleduet nahodit'sya uzhe v otkrytom more. Otpravlyajtes' k lordu Bourriku i rasskazhite emu obo vsem, chemu byli svidetelyami. Ved' on teper' - zakonnyj naslednik bezdetnogo Rodrika. Vyjdya iz komnaty vmeste s Lori i Kasami, gercog prikazal stoyavshim u dverej gvardejcam provodit' gostej v gavan' i dostavit' na bort "Korolevskoj Lastochki". - A eto vy otdadite kapitanu, - skazal on, protyagivaya Lori svernutyj vchetvero list pergamenta. - |to prikaz, skreplennyj korolevskoj pechat'yu, i predpisyvayushchij kapitanu dostavit' vas v Salador. A vot eshche odin prikaz lorda-kanclera. On obyazyvaet vseh voinov armii Korolevstva okazyvat' vam vsyacheskoe sodejstvie. - Gercog vruchil Lori vtoroj list pergamenta, i druz'ya zaspeshili vdol' po koridoru sledom za svoimi provozhatymi. U povorota na lestnicu Lori oglyanulsya. Gercog glyadel im vsled s vyrazheniem pechali i reshimosti na ustalom, osunuvshemsya lice. Pevec pojmal sebya na mysli, chto ni za kakie blaga ne soglasilsya by pomenyat'sya mestami s lordom-kanclerom Korolevstva. Vsadniki prishporili konej i pognali ih k vershine holma. Oni priblizhalis' k raspolozheniyu vojsk gercogov Brukala i Bourrika. Na to, chtoby dobrat'sya syuda iz Rillanona, im potrebovalsya celyj mesyac. Sojdya s borta "Korolevskoj Lastochki", brosivshej yakor' v Saladore, oni kupili loshadej i prodolzhali put' verhom. Komandiry patrul'nyh otryadov, kotorye oni vstrechali na doroge, oznakomivshis' s prikazom lorda-kanclera, ohotno predostavlyali im svezhih loshadej. List pergamenta s podpis'yu gercoga Keldrika i korolevskoj pechat'yu pozvolil im blagopoluchno minovat' vse zastavy. Teper' oni byli uzhe pochti u celi. Vojska prishel'cev nanesli sokrushitel'noe porazhenie armiyam Korolevstva i zahvatili territoriyu, prilegavshuyu k Severnomu perevalu. Teper' el'fy, gnomy i garnizony Dal'nego berega byli otrezany ot osnovnyh sil Korolevstva. Soobshchenie s armiyami gercogov prekratilos' dlya nih posle gibeli v puti vseh pochtovyh golubej glavnoj stavki. Komanduyushchie Zapadnymi armiyami ne vedali o sud'be drugih frontov. Srazhenie, dlivsheesya tri dnya i tri nochi, zavershilos' nakanune pribytiya v eti kraya Lori i Kasami. Povsyudu oni videli sledy nedavnej tragedii. Posle porazheniya, nanesennogo armiyam vojskami curani, stavka gercogov byla perenesena v glub' lesnogo massiva, i, priblizhayas' k nej, druz'ya slyshali otovsyudu stony ranenyh i videli iskazhennye otchayaniem lica teh voinov, komu poschastlivilos' vyjti iz boya nevredimymi. K prostornoj palatke, gde raspolagalsya glavnyj shtab vojsk, ih provodil nachal'nik karaul'noj sluzhby. Druz'ya speshilis', i sluga otpravilsya dolozhit' o nih gercogam. CHerez neskol'ko minut navstrechu im vyshel vysokij molodoj chelovek s privetlivym licom, obramlennym svetloj borodkoj. On byl oblachen v voinskij plashch s gerbom gercogstva Krajdi. Iz-za plecha ego vyglyanul dorodnyj sedovlasyj starik, v kotorom Lori, vzglyanuv na ego dlinnyj balahon, bez truda priznal charodeya. Sledom za nimi na polyanu stupil velikan v zelenoj kozhanoj kurtke s bagrovym shramom na shcheke. Lori sdelal shag navstrechu molodomu oficeru i, poklonivshis', proiznes: - My imeem soobshchit' nechto vazhnoe ego siyatel'stvu gercogu Bourriku. YUnosha s gor'koj ulybkoj otvetil: - Vy mozhete izlozhit' svoe delo mne. YA - syn gercoga, princ Liam. Lori pomotal golovoj. - Pri vsem uvazhenii k vam, vashe siyatel'stvo, ya ne mogu narushit' volyu gercoga Keldrika. YA dolzhen lichno vstretit'sya s ego siyatel'stvom Bourrikom. Molodoj chelovek obmenyalsya vzglyadom s dorodnym charodeem i, kogda tot kivnul emu, otstupil v storonu i pripodnyal kusok brezenta, zakryvavshij VHOD V krytyj pavil'on. On kivkom prikazal putnikam sledovat' za soboj. Vojdya vnutr', oni uvideli ogromnyj stol, zavalennyj pergamentnymi svitkami, i neskol'ko stul'ev. V pohodnoj pechke u odnoj iz brezentovyh sten tlel ogon'. Liam otdernul zanavesku, otdelyavshuyu glavnoe pomeshchenie shtaba ot sosednej komnaty. Tam na uzkoj krovati lezhal vysokij hudoshchavyj muzhchina s tronutymi sedinoj viskami. On byl do samyh podmyshek ukryt sherstyanym odeyalom, iz-pod kotorogo vidnelis' polotnyanye binty, styagivavshie ego grud'. U posteli ranenogo sidel pozhiloj voin s dlinnymi sedymi usami. - |ti lyudi dostavili nam izvestiya ot Keldrika, - shepotom soobshchil emu princ. Starik vyshel v prostornyj shtabnoj pavil'on i, okinuv Lori i Kasami pytlivym vzglyadom, otryvisto progovoril: - YA - Brukal. Bourrik, kak vy videli, tyazhelo ranen, i ya prinyal na sebya komandovanie Zapadnymi armiyami. Vam sleduet peredat' poslanie gercoga Keldrika mne. Pokolebavshis', Lori sderzhanno proiznes: - My privezli vam plohie vesti, gercog. Korol' Rodrik otkazalsya vyslushat' moego druga Kasami, poslanca imperatora Curanuani, zhelayushchego zaklyuchit' mir s Korolevstvom. Ego velichestvo nahoditsya vo vlasti tyazhkogo dushevnogo neduga. Gercog de Bas-Tajra umertvil princa |rlanda. Ego siyatel'stvo Keldrik polagaet, chto tol'ko lord Bourrik smog by spasti stranu ot gibeli. Novosti, soobshchennye menestrelem, proizveli gnetushchee vpechatlenie na vseh prisutstvovavshih. Na neskol'ko minut v palatke vocarilas' zloveshchaya tishina. Nakonec gercog Brukal, pokachivaya sedoj golovoj, obratilsya k princu: - YA ponimayu, Liam, chto vse vashi pomysly ustremleny sejchas k ranenomu otcu. No gosudarstvennye dela ne terpyat otlagatel'stv. Na plechi vashi opustilas' tyazhelaya nosha, princ! Ved' Bourriku ne suzhdeno opravit'sya ot raneniya. Dni ego sochteny. Vam predstoit unasledovat' ego titul, a vozmozhno, i prestol Korolevstva. Ved' |rlanda net v zhivyh, a Rodrik bezdeten. CHernyj Gaj, pohozhe, reshil uderzhat' za soboj Krondor. Lish' vy mogli by etomu vosprotivit'sya. Vse vel'mozhi Zapada posleduyut za vami, kak prezhde sledovali za vashim otcom. Tol'ko ot vas, Liam, teper' zavisit, nachnetsya li v nashej strane grazhdanskaya vojna. Glava 11. VOZVRASHCHENIE Krov' vpityvalas' v pesok ogromnoj areny. Milamber, sidevshij na pochetnoj tribune dlya Vsemogushchih ryadom s Hochokenoj i SHimoni, ne raz pozhalel o tom, chto pozvolil druz'yam ugovorit' sebya prijti na Bol'shoj Imperatorskij stadion, gde ustraivalis' prazdnichnye Igry v chest' Ichindara. Zrelishche, kotoroe tak uvlekalo mnogotysyachnuyu tolpu zhitelej Svyashchennogo Goroda, zaprudivshih stadion, kazalos' Milamberu otvratitel'nym. Na arene odinochnye bojcy i gruppy srazhavshihsya smenyali odna druguyu. Pod odobritel'nye vopli gorozhan korotyshki iz Cubara hrabro atakovali ogromnyh nasekomyh, napominavshih cho-dzhajnov, no, v otlichie ot razumnyh murav'ev, lishennyh intellekta. Posle okonchaniya bitvy sluzhiteli v sinih balahonah pospeshno vynesli s areny trupy nizkoroslyh bojcov i mertvyh nasekomyh. Ostavshiesya v zhivyh pobreli za nimi sledom. Mnogie iz nih edva derzhalis' na nogah, istekaya krov'yu. Sluzhiteli zasypali krovavye pyatna chistym peskom, razrovnyali ego i otstupili k krayu areny. Truby vozvestili o nachale sleduyushchego srazheniya. Data Igr v chest' imperatora Ichindara byla naznachena davno, odnako, k velikoj radosti i gordosti Stratega, organizovavshego ih, nezadolgo do ih nachala s planety Midkemiya byla poluchena vest' o sokrushitel'noj pobede armij Curanuani nad vojskami Korolevstva. Kogda gerol'd ob®yavil ob etom, tolpa, sobravshayasya na stadione, razrazilas' likuyushchimi krikami. Odin lish' imperator, vossedavshij na zolochenom trone v okruzhenii glav pyati samyh mogushchestvennyh klanov, ostalsya nedvizhim i ne razomknul ust. Milamber ne svodil glaz s ego yunogo, svezhego lica. Na sekundu vzglyady ih vstretilis'. Slaboj, grustnoj ulybkoj i edva zametnym kivkom golovy imperator dal Milamberu ponyat', chto znaet o toj roli, kotoraya otvodilas' emu v mirnyh planah, chto vynashivalis' dolgih shest' let i nynche okazalas' pod ugrozoj kraha. Mezhdu tem krovavye poboishcha na arene prodolzhalis'. S vse vozrastavshim vozmushcheniem Milamber nablyudal za tem, kak vosemnadcat' prestupnikov, osuzhdennyh na smert' za krazhi, ubijstva i podzhogi, ubivali i kalechili drug druga ostrymi mechami i kinzhalami, kak dve dyuzhiny bojcov srazhalis' s ogromnym harultom - klykastym chudovishchem, rostom svoim prevoshodivshim slona i dvigavshimsya s udivitel'nym provorstvom. CHetvero plennyh, ostavshihsya v zhivyh posle etoj otchayannoj shvatki, vstupili zatem v edinoborstvo s pojmannym special'no dlya etih celej molodym svirepym tyunom. Sluzhiteli sbilis' s nog, unosya s areny trupy, otorvannye i otsechennye konechnosti i golovy, uvodya tyazheloranenyh i posypaya peskom vse novye i novye luzhi krovi. K gorlu Milambera podstupila toshnota. Emu stalo trudno dyshat'. On ne mog by skazat', chto vyzyvalo v nem bol'shee vozmushchenie - gotovnost', s kakoj vse eti lyudi zhertvovali svoej zhizn'yu radi uslazhdeniya sobravshihsya, ili krovozhadnyj vostorg, vo vlasti kotorogo nahodilas' tolpa zritelej. Bol'she vsego ego ogorchilo, chto Vsemogushchie, ne isklyuchaya i SHimoni s Hochokenoj, vpolne razdelyali nastroenie prostolyudinov, to i delo oglashavshih stadion vostorzhennymi krikami. V glazah oboih charodeev pri kazhdom udare mecha ili kinzhala, obryvavshem ch'yu-to zhizn', mel'kala krovozhadnaya radost'. Kogda na arenu vyveli neskol'kih plennyh midkemijcev, kotorye dolzhny byli bit'sya na mechah s zhitelyami Turila, iz ust ego vyrvalos': - Bud' proklyaty vashi krovavye zabavy! - Pojmav na sebe nedoumenno-ispugannye vzglyady neskol'kih Vsemogushchih, on dobavil, vozvysiv golos: - A tak-zhe i vse, kto prihodit v vostorg ot podobnyh vozmutitel'nyh zrelishch! - Potishe, Milamber, - prosheptal Hochokena. - Ved' i ty - curani. Ne zabyvaj ob etom i ne prinimaj proishodyashchee slishkom blizko k serdcu. Ty ne smozhesh' nichego izmenit', a tvoya nesderzhannost' lish' povredit tebe. - Oshibaesh'sya! - voskliknul Milamber, vstavaya so skam'i. - YA v silah izmenit' zdes' ochen' mnogoe i nameren teper' zhe zanyat'sya etim! YA ne stanu spokojno nablyudat', kak moi sootechestvenniki budut uvechit' i ubivat' turil'cev, zemlyakov moej zheny! - Milamber, molyu tebya, ostanovis'! - vskrichal Hochokena, a SHimoni uhvatil ego za ruku. No Milamber rezkim dvizheniem vysvobodil zapyast'e i otkinul golovu nazad. Pered ego vzorom vnov' voznikli ognennye pis'mena, kak uzhe byvalo prezhde, vo vremya shvatki o trollyami i poedinka s Rolandom, no teper' on umel kontrolirovat' i podchinyat' sebe tu ogromnuyu silu, chto tailas' v nedrah ego dushi. On vskinul pravuyu ruku vverh, i nad arenoj vnezapno vzmetnulas' molniya. Ona so svistom i shipeniem obrushilas' na voinov lichnoj gvardii Stratega, kotorye vyveli plennyh na arenu. Te iz soldat, kto ne byl ubit na meste, popadali na pesok oglushennye i osleplennye yarkoj vspyshkoj i razdavshimsya vsled za nej udarom groma. Vzglyady oshelomlennyh zritelej obratilis' k Milamberu. On obernulsya k Hochokene i SHimoni i vpolgolosa progovoril: - Pozabot'tes' o bezopasnosti imperatora. Vsemogushchie vstali so svoih mest i nachali pospeshno probirat'sya k tribune, na kotoroj stoyal pozolochennyj tron Ichindara. Oni ne mogli dogadat'sya, kakovy byli namereniya ih vzbuntovavshegosya sobrata, no iz slov ego zaklyuchili, chto Milamber zatevaet nechto uzhasnoe. Im sledovalo vypolnit' svoj pervejshij dolg - uvesti so stadiona Svet Nebes. Vremeni teryat' bylo nel'zya. CHerez neskol'ko sekund imperatorskij tron opustel. Vmeste s Ichindarom stadion pokinuli i oba charodeya. - Kto osmelilsya narushit' hod Imperskih Igr? - poslyshalsya sprava, s pochetnoj tribuny Stratega, golos Almeko. - YA! - otvetil Milamber, okinuv gnevnym vzglyadom prizemistuyu figuru Stratega v belyh boevyh dospehah i shleme s ogromnym plyumazhem. - |ti krovavye poboishcha dolzhny byt' prekrashcheny! - Po kakomu pravu ty zdes' rasporyazhaesh'sya?! - prorevel Almeko. ZHily na ego korotkoj shee vzdulis', glaza edva ne vylezli iz orbit. Kazalos', eshche nemnogo, n on nabrositsya na volshebnika s kulakami. - Po pravu Vsemogushchego, - vpolne ovladev soboj, spokojno otvetil Milamber. Vnezapno vozle Almeko poyavilsya odin iz neskol'kih predannyh emu chernorizcev, Hochokena i SHimoni nazyvali ih "ruchnymi" Vsemogushchimi Stratega. - Ty pozorish' zvanie Vsemogushchego! - pronzitel'no vykriknul "ruchnoj" mag, grozya Milamberu toshchim pal'cem. - Ty derznul osporit' prikaz Stratega i tem samym posyagnul na svyatye ustoi Imperii! Milamber usmehnulsya i skrestil ruki na grudi. - Uzh ne hochesh' li ty potyagat'sya so mnoj v nashem iskusstve? Strateg sklonilsya k shchuplomu charodeyu i prorychal, kivkom ukazyvaya na Milambera. - Ubej ego! Milamber povel golovoj iz storony v storonu, i vnezapno telo ego okazalos' ukryto prozrachnym mercayushchim kupolom. Tshchetno pytalsya "ruchnoj" volshebnik Stratega probit' etu zashchitnuyu obolochku razryadami molnij i ognennymi strelami. Milamber ostalsya neuyazvim. CHernorizec, brosiv na nego ispolnennyj straha i nenavisti vzglyad, probormotal zaklinanie i ischez. Milamber podnyal ruki nad golovoj, i vnezapno yasnoe sinee nebo zavoloklos' tuchami. Solnce pomerklo, i v nastupivshej t'me nad tribunami stadiona progremel grom. No ego raskaty perekryl golos charodeya: - To, chto vashi nravy ostavalis' neizmennymi v techenie tysyacheletij, ne mozhet sluzhit' opravdaniem vashej vozmutitel'noj zhestokosti. Trepeshchite! Nastal vash sudnyj chas, i vse vy priznany vinovnymi! Eshche neskol'ko chernorizcev ischezli s tribun. Ostal'nye, ch'e lyubopytstvo okazalos' sil'nee straha, prodolzhali napryazhenno sledit' za dejstviyami svoego sobrata, derznuvshego brosit' vyzov Strategu. Sredi publiki proizoshlo dvizhenie. Te, ch'i mesta raspolagalis' bliz vyhodov, pokinuli stadion, no bol'shinstvo ostalis', po-vidimomu, polagaya, chto vse proishodyashchee yavlyaetsya prodolzheniem prazdnestva, zateyannogo radi ih uslady. Mnogie zhe byli nastol'ko p'yany, chto pri vsem zhelanii ne smogli by sdvinut'sya s mesta. Milamber obvel glazami tribuny i proiznes: - Vas veselit i raduet bessmyslennaya gibel' drugih. A kakovo budet vam samim, kogda na vas padet gnev nebes? Trepeshchite zhe, ibo v moej vlasti zastavit' ih obrushit'sya na vashi golovy! - Nad stadionom pronessya rezkij svistyashchij zvuk, i Milamber, perekryvaya ego, vykriknul: - Veter! Ledyanoj uragan zakruzhilsya nad arenoj i vskore dostig tribun. Curani, ne privykshie k holodu, skorchilis' na skam'yah. Zuby ih vybivali chastuyu drob', na glazah vystupili slezy. Teh, kto pytalsya podnyat'sya na nogi, chtoby bezhat' proch', poryvy vetra oprokidyvali navznich'. - Dozhd'! S nebes nizverglis' potoki holodnogo dozhdya. Oni zalili vsyu arenu, tribuny i pavil'ony. Voda padala na zritelej sploshnoj stenoj, i mnogie, kogo sbili s nog poryvy ledyanogo vetra, zahlebnulis' eyu i ostalis' lezhat' v uzkih prohodah tribun. Lish' teper' mnogie iz Vsemogushchih osoznali ves' uzhas proishodyashchego. Nekotorye iz nih lishilis' chuvstv, drugie popytalis' privesti v dejstvie zaklinanie, s pomoshch'yu kotorogo oni smogli by perenestis' v zdanie Assamblei, no dejstviya ih ne priveli ni k kakim rezul'tatam. Kazalos', gnev Milambera, ego magicheskaya sila sveli na net vse volshebnye umeniya, koimi oni obladali do etogo zlopoluchnogo dnya. Milamber vzmahnul rukoj i proiznes: - Ogon'! I ledyanoj dozhd' smenilsya ognennym. Stadion oglasilsya pronzitel'nymi krikami. V vozduhe rasprostranilsya sladkovatyj, toshnotvornyj zapah goryashchej ploti. Milamber skrestil ruki na grudi i obratil vzor vniz. - Zemlya! Pesok, pokryvavshij arenu, podernulsya legkoj ryab'yu, zatem poslyshalsya oglushitel'nyj grohot, i pochva stala kolebat'sya. Derevyannye tribuny prishli v dvizhenie. S treskom lomalis' skam'i, bar'ery, ograzhdavshie prohody, padali vniz, uvlekaya za soboj i sidevshih na skam'yah lyudej. S neba na ih golovy prodolzhali padat' kapli ognennogo dozhdya. Rev vetra zaglushal pronzitel'nye kriki ranenyh, donosivshiesya otovsyudu. Milamber podnyal ruki nad golovoj i soedinil ladoni, i v to zhe mgnovenie bujstvo stihij prekratilos'. Nebo stalo sinim, kak prezhde, i zharkoe solnce osvetilo polomannye skam'i tribun, kamni ograzhdeniya areny, vyvorochennye iz gnezd, i ranenyh curani, korchivshihsya v luzhah krovi. Strateg po-prezhnemu stoyal na svoej tribune naprotiv volshebnika, brosivshego emu vyzov. Guby Almeko bezzvuchno shevelilis', zastyvshie ot uzhasa i otchayaniya glaza byli ustremleny vniz, na arenu. Poslednim, chto uvidel Milamber, proiznosya zaklinanie, byl sverkavshij v luchah solnca klinok mecha, kotorym Strateg pronzil svoyu grud'. Poshatnuvshis', on upal na ograzhdenie tribuny. Ruki ego bessil'no svesilis' vniz. CHerez mgnovenie Milamber ochutilsya v sadu u svoego doma, gde Kejtala igrala s Uil'yamom v pryatki. - CHto s toboj, lyubimyj? - vstrevozhenno sprosila ona, podbegaya k muzhu. Uil'yam vysunul golovu iz-za tolstogo drevesnogo stvola i, smirivshis' s tem, chto igra vnezapno prekratilas', netoroplivo pobrel k roditelyam. - YA rasskazhu tebe obo vsem posle, - poobeshchal Milamber. - A teper' nam nado ne meshkaya bezhat' otsyuda. - A kuda? - s lyubopytstvom sprosil mal'chik. Milamber podnyal ego na ruki i s laskovoj ulybkoj otvetil: - My otpravimsya tuda, gde ya rodilsya i vyros. YA ochen' nadeyus', chto ty budesh' vesti sebya kak nastoyashchij muzhchina - ne hnykat', ne zhalovat'sya i ne dosazhdat' mame. Dogovorilis'? Uil'yam nehotya kivnul. - Netoha! Almorella! - pozval Milamber. Slugi vybezhali iz doma na zov svoego gospodina. Netoha poklonilsya, Almorella zhe brosilas' k Kejtale. V svoe vremya ta nastoyala, chtoby Milamber vzyal ee podrugu v ih novyj dom bliz Ontoseta, i s teh por zhenshchiny byli nerazluchny. - Vy pokidaete nas, - dogadalas' Almorella, okinuv beglym vzglyadom vstrevozhennye lica Milambera i Kejtaly. Po shchekam ee zastruilis' slezy. - My ne mozhem ostavat'sya zdes', ne podvergaya sebya opasnosti, - kivnul Milamber. - YA daryu etot dom tebe, Netoha. A ty, Almorella, soglasno moej vole, kotoruyu ne smozhet osporit' dazhe sam imperator, s nyneshnego dnya poluchaesh' svobodu. YA zapisal eti i drugie moi rasporyazheniya na pergamente na sluchaj moego vnezapnogo vynuzhdennogo begstva s Kelevana. Svitok lezhit na verhnej pravoj polke v biblioteke. Almorella kivnula i zaplakala eshche gorshe. - Vy slishkom dobry k nam, gospodin, - probormotal Netoha. - YA znayu, chto vy lyubite drug druga, - ulybnulsya Milamber. - Pu