avali emu vojti v dver', no dlinnye ruki, protyanuvshis' vnutr', sharili v poiskah Aruty. Martin podnyalsya, pomogaya abbatu i bratu Antoniyu. Arhivarius skazal: - Konechno! Lico na grudi! Bejte tuda! V mgnovenie Martin vlozhil v luk strelu, no sushchestvo sognulos' i lica ne bylo vidno. Ono opyat' cherez dver' potyanulos' k Arute, i vdrug, otkinuvshis' nazad, zavopilo ot boli. Na odno mgnovenie stalo vidno lico na grudi, i Martin, natyagivaya luk, skazal: - Kilian da napravit moyu strelu, - i vystrelil. Strela poletela pryamo v cel' i porazila lico v lob. Glaza na lice vykatilis' i tut zhe zakrylis'; iz rany potekla krasnaya chelovecheskaya krov'. Sushchestvo zamerlo. Vse smotreli, kak chudovishche zadrozhalo. S kazhdym mgnoveniem ono svetilos' vse yarche, a cveta smenyali odin drugoj vse bystree. Potom - i vsem eto bylo yasno vidno - sushchestvo stalo prozrachnym, nematerial'nym, i vse ponyali, chto ono sostoit iz raznocvetnyh dymov, kotorye, zavivayas' klubami, teper' medlenno tayali v nochi. Aruta i Lori podoshli k Gardanu. - CHto sluchilos'? - slabym golosom sprosil kapitan. Vse lica povernulis' k Martinu. On ukazal na brata Antoniya. - Gercog sprashival, kak etih chudovishch sozdayut, - ob®yasnil monah.Lyuboe durnoe charodejstvo, nuzhnoe dlya sotvoreniya takogo chudovishcha, trebuet, chtoby v osnove bylo kakoe-nibud' zhivotnoe ili chelovek. To lico na grudi - vse, chto ostalos' ot bednoj propashchej dushi, vokrug kotoroj i sozdali chudovishche. |to byla edinstvennaya smertnaya chast', podverzhennaya raneniyam obychnym oruzhiem, i kogda ego ubili, chary rasseyalis'. - Mne by ne udalos' tak udachno vystrelit', esli by ono ne otshatnulos', - skazal Martin. - Vam povezlo, - otvetil abbat. - Pri chem tut vezenie? - sprosil, uhmylyayas', Dzhimmi. On derzhal v ruke molot brata Miki. - YA stuknul ego po zadnice. - Ukazav na lezhashchego Miku, Dzhimmi dobavil: - S nim vse budet v poryadke, - i vruchil molot abbatu. Aruta ne mog prijti v sebya - lico Anity, venchavshee etot voploshchennyj koshmar, vse eshche stoyalo pered nim. Lori, slabo ulybayas', poprosil: - Otec, esli vas ne zatrudnit, ne najdete li vy dlya nas nemnogo vina? Takogo zapaha ya eshche nikogda ne vstrechal. - Ha! - s negodovaniem voskliknul Dzhimmi. Ponyuhal by ty s moej storony! Aruta smotrel, kak nad Kalastijskoj gryadoj zanimaetsya rassvet i zlym krasnym sharom podnimaetsya solnce. Za vremya, proshedshee posle napadeniya, abbatstvo vernulos' k nekoemu podobiyu poryadka i spokojstviya, no v sobstvennoj dushe Aruta oshchushchal lish' sil'nejshuyu trevogu. Kto by ni napravlyal popytki ubit' ego, on okazalsya gorazdo mogushchestvennee, chem predstavlyal sebe Aruta, mogushchestvennee, chem schitali otec Natan i verhovnaya zhrica Lims-Kragmy. Toropyas' otyskat' sredstvo, kotoroe vylechilo by Anitu, Aruta utratil ostorozhnost', chto bylo ne v ego haraktere. Kogda trebovalos', on mog byt' otchayanno hrabr; hrabrost' prinesla emu nemalo pobed, no v poslednee vremya ne hrabrost' vela ego, a otchayanie i poryv. CHuzhdye, pozabytye oshchushcheniya napolnili dushu Aruty. On pochuvstvoval somneniya. On vsegda byl uveren, chto vo vseh delah postupaet edinstvenno pravil'nym obrazom, no Murmandramas ne to predvidel vse ego shagi, ne to kakim-to obrazom s nepostizhimoj bystrotoj mog otvechat' na vse dejstviya, predprinimaemye Arutoj. Ochnuvshis' ot razmyshlenij, Aruta uvidel ryadom s soboj Dzhimmi. - Nu da, tak i est', - pokachav golovoj, skazal parnishka. Nesmotrya na sobstvennye zaboty, Aruta zainteresovalsya glubokomyslennym zamechaniem. - Ty o chem? - Nevazhno, naskol'ko lovkim ty sebya schitaesh', chto-to poyavilos' i - plyuh! - tebya oprokinuli na zadnicu. Togda ty nachinaesh' rassuzhdat': Staryj Al'varni Bystryj nazyval eto . Aruta udivilsya - mal'chishka slovno chital ego mysli. Dzhimmi prodolzhal: - Ishapiancy sidyat zdes', bormocha molitvy, i dumayut, chto u nih takaya krepost', kakuyu nikakimi charami ne odolet'. , - peredraznil on. - I vot priletayut eti shariki s luchami, a za nimi eto chuchelo - i raz! Oni celyj chas sokrushayutsya o tom, chto nado bylo sdelat', da oni ne sdelali. Nu, dumayu, skoro oni zavedut sebe zdes' chtonibud' posil'nee. - Dzhimmi prislonilsya k kamennoj stene, obrashchennoj k utesu. Za stenami abbatstva iz utrennih tenej poyavlyalas' dolina - solnce podnimalos' vse vyshe. - Staryj Antonij skazal mne, chto zaklinaniya dlya sozdaniya takogo predstavleniya, kak segodnya noch'yu, trebuyut nemalo vremeni i sil, tak chto mozhno nadeyat'sya - povtorenie posleduet ne srazu. Oni v svoej kreposti budut v bezopasnosti... Poka opyat' ne yavitsya kakaya-nibud' tvar' i ne vyshibet pinkom ih vorota. - |kij ty myslitel', - ulybnulsya Aruta, i Dzhimmi pozhal plechami. - YA napugalsya do togo, chto chut' ne obmochil shtany, da i ty, verno, tozhe. |ti nemertvye mertvecy v Krondore byli ves'ma protivny, no to, chto segodnya noch'yu sluchilos'... Ne znayu, kak ty, yao ya by na tvoem meste podumal - mozhet, perebrat'sya v Kesh i smenit' imya? Aruta grustno ulybnulsya v otvet - Dzhimmi zastavil ego uvidet' to, chego on ne hotel videt'. - CHestno govorya, Dzhimmi, ya i sam napugan tak zhe, kak ty. Dzhimmi, kazhetsya, ochen' udivilsya, uslyshav takoe priznanie. - Pravda? - Pravda. Poslushaj, tol'ko bezumec ne ispugalsya by, vstretivshis' s tem, chto yavilos' k nam segodnya noch'yu, i s tem, chto eshche mozhet yavit'sya; no delo ne v tom, napugan ty ili net, delo v tom, kak ty sebya vedesh'. Moj otec odnazhdy skazal, chto geroj - eto chelovek, kotoryj napugalsya tak sil'no, chto ne smog prislushat'sya k golosu razuma i ubezhat', a posle ostalsya v zhivyh. Dzhimmi rassmeyalsya s nepoddel'noj veselost'yu, kotoraya srazu sdelala ego tem, kem on byl - prosto vzrosleyushchim parnishkoj, a ne mal'chikom-muzhchinoj, kotorym on obychno kazalsya. - I verno. CHto do menya, tak ya luchshe pobystree spravlyus' s delami da i pojdu iskat' razvlechenij. A eti stradaniya za velikie celi horoshi tol'ko dlya sag i legend. - A est' vse-taki u tebya filosofskie sklonnosti, - zametil Aruta i peremenil temu: - Vchera noch'yu ty dejstvoval bystro i hrabro. Esli by ty ne otvlek chudovishche, chtoby Martin smog v nego vystrelit'... - My by sejchas soprovozhdali v Krondor tvoi ostanki, esli by ono, konechno, ih ne s®elo, - zakonchil za nego Dzhimmi s krivoj usmeshkoj. - CHto-to ty ochen' razveselilsya. Uhmylka Dzhimmi stala eshche shire: - Predstav', ne ochen'. Ty - odin iz nemnogih lyudej, s kotorymi stoit imet' delo. I eto zdorovo, hotya vremena sejchas sovsem ne zdorovskie. Mne vse eto ochen' nravitsya, esli hochesh' znat'. - Nu i vkusy u tebya! Dzhimmi motnul golovoj: - Dazhe esli tebya napugali do bespamyatstva, etim tozhe mozhno pozabavit'sya. |to, znaesh' li, ochen' vazhno v vorovskom dele: lezesh' v chuzhoj dom gluhoj noch'yu, ne znaya, spyat li tam ili podzhidayut tebya s mechom ili dubinkoj napereves, chtoby razmazat' tvoi mozgi po polu, kak tol'ko ty sunesh' golovu v okno. Udirat' ot strazhnikov - eto, konechno, ne ochen' zabavno, no chto-to vse zhe v etom est', ty ne nahodish'? |to zdorovo. A krome togo, skol'ko chelovek mogut pohvastat', chto oni spasli zhizn' princu Krondora, dav pinka demonu? Aruta ot dushi rassmeyalsya. - Pust' menya povesyat, ya vpervye smeyus' s... so dnya svad'by. - On polozhil ruku Dzhimmi na plecho. - Ty zasluzhil segodnya nagradu, skvajr Dzhejms. CHego zhe ty hochesh'? Dzhimmi smorshchilsya, izobrazhaya glubokuyu zadumchivost'. - Pochemu by ne provozglasit' menya gercogom Krondorskim? Arutu slovno gromom porazilo. On otkryl rot, sobirayas' chto-to skazat', no peredumal. Podoshel Martin i, zametiv na lice Aruty strannoe vyrazhenie, sprosil: - CHto tebya bespokoit? Aruta ukazal na Dzhimmi: - On hochet byt' gercogom Krondorskim. Martin gromoglasno zahohotal. Kogda on otsmeyalsya, Dzhimmi sprosil: - Pochemu by i net? I Dulanik zdes', i teper' vy znaete, chto on udalilsya ot del. Volnej ne hochet etogo titula, tak komu zhe vy dumaete ego otdat'? YA neploho soobrazhayu i okazal vam paru uslug. Martin snova zahohotal. - Za kotorye tebe uzhe zaplacheno, - skazal Aruta. Gnev i vesel'e borolis' v dushe princa. - Poslushaj ty, razbojnik, mozhet byt', mne stoit podumat' o tom, chtoby Liam dal tebe kakoe-nibud' nebol'shoe baronstvo - sovsem malen'koe, chtoby bylo chem zanyat'sya, kogda ty dostignesh' sovershennoletiya, kotoroe nastupit eshche tol'ko cherez tri goda. A poka tebe pridetsya udovletvorit'sya titulom starshego skvajra dvora. Martin pokachal golovoj: - Da on zhe sdelaet iz podchinennyh ulichnuyu shajku. - Nu horosho, :- soglasilsya Dzhimmi, - na hudoj konec, ya posmotryu na rozhu etogo osla Dzheroma, kogda ty otdash' prikaz de Lejsi. Martin perestal hohotat'. - YA podumal, vy budete rady uznat', chto Gardan skoro popravitsya, da i brat Mika tozhe. Dominik uzhe opravilsya. - A abbat i brat Antonij? - Abbat gde-to vo dvore, zanyat tem, chem obychno byvayut zanyaty abbaty, kogda ih abbatstvu nanesen ushcherb. A brat Antonij ishchet zapisi o terne serebristom. On prosil peredat' vam, chto esli vy zahotite pogovorit' s nim, to najdete ego v komnate shest'desyat sem'. - Pojdu razyshchu ego, - skazal Aruta. - Mne hochetsya uznat', chto emu udalos' uznat'. - Uhodya, on skazal: - Dzhimmi, ob®yasni-ka moemu bratu, pochemu eto ya dolzhen dat' tebe vtoroj po znachimosti gercogskij titul v Korolevstve. Aruta ushel na poiski arhivariusa. Martin povernulsya k Dzhimmi, kotoryj shiroko ulybnulsya emu v otvet. Aruta voshel v obshirnoe pomeshchenie, gde bylo dushno ot legkogo zapaha konservantov. V nevernom svete fonarya brat Antonij chital drevnij foliant. Ne oborachivayas', chtoby posmotret', kto prishel, on skazal: - Tak ya i dumal. YA znal, chto eto zdes'. - On vypryamilsya. - |to sozdanie pohozhe na to, kotoroe bylo ubito trista let nazad pri napadenii na hram Tita-Onanki v |lariale. Soglasno etim zapisyam, ochevidcy byli uvereny, chto za sim deyaniem stoyali zhrecy pantatianskih zmeelyudej. - Kto eti pantatiancy, brat? - sprosil Aruta. -YA slyshal tol'ko skazki, kotorymi pugayut detej. Staryj monah pozhal plechami: - CHestno govorya, nam malo o nih izvestno. My, hudo-bedno, mozhem ponyat' bol'shinstvo razumnyh sushchestv v Midkemii. Dazhe morrely, Brat'ya Temnoj Tropy, imeyut nechto obshchee s lyud'mi. Ty zhe znaesh', chto u nih dovol'no strogij kodeks chesti, hotya i strannyj po nashim merkam. No eti sushchestva... - On zakryl knigu. - Nikto ne znaet, gde raspolozhena Pantatiya. Na kartah Makrosa, kotorye prislal nam Kulgan iz Zvezdnoj Pristani, net takoj strany. |ti zhrecy vladeyut magiej, podobnoj kotoroj ne znaet nikto. Oni zaklyatye vragi lyudej, hotya kogda-to v proshlom uzhivalis' s nimi. YAsno tol'ko odno: oni - sozdaniya chistogo zla. Dlya nih sluzhit' etomu Murmandramasu - znachit sdelat' ego vragom vsemu, chto est' dobro. I to, chto oni sluzhat emu, tozhe zastavlyaet nas ego boyat'sya. - Teper' my znaem nemnogo bol'she, chem posle rasskaza Veselogo Dzheka, - skazal Aruta. - Verno, - otvetil monah. - No ne nado sbrasyvat' so schetov i to, chto vy srazu poverili emu. Zachastuyu znanie togo, chto ne est' lozh', tak zhe vazhno, kak i znanie pravdy. - Udalos' li vam sredi vseh trevog uznat' hot' chtonibud' o terne serebristom? - sprosil Aruta. - Da. YA sobiralsya pozvat' vas, kak tol'ko zakonchu chtenie etogo otryvka. No, boyus', malo chto mogu rasskazat'. - Uslyshav takoe, Aruta pochuvstvoval, kak serdce ego upalo, no vse zhe on sdelal staromu monahu znak prodolzhat'. - YA ne mog vspomnit' pro tern serebristyj potomu, chto eto nazvanie - perevod slova, s kotorym ya bolee znakom. - Brat Antonij otkryl drugoj tom, lezhashchij na stole. - |to - dnevnik Dzheffri, syna Karadoka, monaha Sil'banskogo abbatstva, chto k zapadu ot Vabona, - to samoe mesto, gde vyros brat vash Martin, tol'ko proishodilo, eto davnym-davno. Dzheffri interesovalsya rasteniyami i provodil svobodnoe vremya, sostavlyaya opisaniya raznyh trav i derev'ev, proizrastavshih v toj mestnosti. Zdes' ya i nashel klyuch. YA prochtu vam eto mesto. . - On zakryl knigu. - |to vse? - sprosil Aruta. - YA-to nadeyalsya uznat' recept ili, na hudoj konec, kakuyu-nibud' podskazku, kak ego najti. - No zdes' i est' podskazka, - skazal staryj monah, podmignuv. - Dzheffri, kotoryj sobiral bol'she rasskazy, chem opisaniya, nazval rastenie illeberri, yakoby el'fijskim nazvaniem. |to yavno isskazhennoe , chto na yazyke el'fov i oznachaet ! To est' - esli kto i znaet o magicheskih svojstvah etogo rasteniya i o tom, kak s nimi borot'sya, tak eto zaklinateli iz |l'vandara. Aruta nemnogo pomolchal. - Blagodaryu vas, brat Antonij. YA-to nadeyalsya, chto moi stranstviya okonchatsya zdes', no vy hotya by ne otnyali u menya nadezhdu. Staryj monah otvetil: - Nadezhda umiraet poslednej, Aruta kon Duan. Podozrevayu, chto sredi suety abbatu ne udalos' izlozhit' vam glavnuyu prichinu, po kotoroj my sobiraem knigi i manuskripty. - On mahnul rukoj vokrug sebya. - Prichina v tom, chto eto - nadezhda. Nemalo zdes' prorochestv i predskazanij, i est' odno, govoryashchee o konce vsego, chto my znaem. Ono glasit, chto, kogda vse i vsya poglotit t'ma, ostanetsya tol'ko to, . Esli kogda-libo i ispolnitsya eto prorochestvo, my nadeemsya, chto semena znanij smogut opyat' posluzhit' cheloveku. My trudimsya dlya etogo dnya, upovaya na to, chto on nikogda ne nastanet. - Blagodaryu vas za dobrotu, brat Antonij, - skazal Aruta. - Kazhdyj dolzhen pomogat' drugomu, chem mozhet. - Blagodaryu vas. Aruta vyshel iz komnaty. Podnimayas' po lestnice, on razdumyval nad tem, o chem tol'ko chto uznal, i vzveshival svoi vozmozhnosti. Vo dvore k Dzhimmi i Martinu prisoedinilis' Lori i Dominik, kotoryj, hot' i byl eshche bleden, no, kazhetsya, opravilsya ot travmy. - Uzhe zavtra Gardan budet chuvstvovat' sebya horosho, - skazal Lori, poprivetstvovav princa. - Neploho. Blizhajshej noch'yu my pokinem Sart. - CHto ty reshil? - sprosil Martin. - YA hochu pomestit' Gardana na pervyj zhe korabl', kotoryj idet iz Sartav Krondor, a my poedem dal'she. - Kuda? - sprosil Lori. - V |l'vandar. Martin ulybnulsya: - Horosho budet snova pobyvat' tam. Dzhimmi vzdohnul. - O chem ty? - sprosil ego Aruta. - YA kak raz vspomnil dvorcovyh povarov i zhestkie loshadinye spiny. - Tebe ne pridetsya dolgo skuchat' o povarah, potomu chto ty vernesh'sya v Krondor s Gardanom. - I propushchu samoe vesel'e? - U etogo parnya strannye predstavleniya o vesel'e, - skazal Lori Martinu. Dzhimmi nachal chto-to govorit', no vmeshalsya brat Dominik: - Vashe vysochestvo, esli mne budet pozvoleno otpravit'sya s kapitanom, ya by poehal v Krondor. - Konechno, no kak zhe vashi obyazannosti? - Menya smenit drugoj brat. YA vse ravno nekotoroe vremya ne smogu ispolnyat' ih, a zhdat' my ne mozhem. V etom net styda ili beschest'ya - prosto neobhodimost'. - YA uveren, chto Gardan i Dzhimmi budut rady imet' vas svoim poputchikom. - Pogodite... - nachal Dzhimmi. Ne obrativ na nego vnimaniya, Aruta sprosil monaha: - Kakie dela zovut vas v Krondor? - Prosto on lezhit na puti v Zvezdnuyu Pristan'. Otec Dzhon schitaet, chto neobhodimo srochno soobshchit' Pagu i drugim charodeyam vse, chto nam stalo izvestno o proishodyashchih sobytiyah. Oni praktikuyut magiyu, nam nedostupnuyu. - |to horosho. Nam ponadobyatsya vse sredstva, kotorye dostupny. Mne i samomu sledovalo ob etom podumat'. Esli vy ne vozrazhaete, ya dam vam dopolnitel'nuyu ohranu. I Gardan budet soprovozhdat' vas do samoj Zvezdnoj Pristani. - Ochen' lyubezno s vashej storony. Dzhimmi eshche raz sdelal popytku protestovat' protiv otsylki v Krondor. Odnako Aruta vovse ne sobiralsya prinimat' vo vnimanie ego vozrazheniya. - Zaberi s soboj v Sart nashego podayushchego nadezhdy yunogo gercoga i najmi tam korabl', - skazal on Lori. - My poyavimsya zavtra. Poishchi dobryh loshadej i ni vo chto ne vvyazyvajsya. Aruta poshel k zdaniyu byvshej kazarmy vmeste s Dominikom i Martinom, ostaviv Dzhimmi i Lori vo dvore. Dzhimmi, vse eshche ne teryal nadezhdy byt' uslyshannym: - No... - Idem, vashe siyatel'stvo. Nam pora v put'. Esli rano upravimsya s delami, posmotrim, ne sygrat' li nam v kartishki gde-nibud' v gostinice. Glaza Dzhimmi zagorelis': - V kartishki? - Nu, v pashavu ili v kosti. - 0! - voskliknul parnishka. - A menya nauchish'? On povernul k konyushne, i Lori legon'ko pnul ego, pridavaya uskorenie: - Nauchish'... YA ne oluh iz derevni. YA slyshal eti slova, eshche kogda vpervye proigralsya. - Nado zhe bylo poprobovat'! - rassmeyalsya Dzhimmi. Aruta voshel v temnuyu komnatu. Glyanuv na cheloveka, lezhashchego na krovati, on sprosil: - Ty posylal za mnoj? Mika, pripodnyavshis', prislonilsya k stene. - Da. YA slyshal, chto vy sejchas uezzhaete. Spasibo, chto prishel. - On zhestom priglasil Arutu prisest' na postel'. - Mne nado pospat', no uzhe cherez nedel'ku ya popravlyus'. Aruta, v molodosti my s tvoim otcom byli druz'yami. Togda Keldrik tol'ko zavodil obychaj predstavlyat' skvajrov ko dvoru - eto sejchas on kazhetsya ustoyavshimsya. U nas byla veselaya kompaniya. Brukal Vabonskij byl starshim skvajrom i gonyal nas, kak hotel. Da i my v te dni byli otchayannye sorvancy - tvoj otec, ya i Gaj de Bas-Tajra. -Uslyshav imya Gaya, Aruta vzdrognul, no nichego ne skazal. - Mne nravitsya dumat', chto v svoe vremya my sostavlyali glavnuyu oporu Korolevstva. Sovsem kak vy teper'. Bourrik horosho vospital tebya i Liama, da i Martin vas ne pozorit. Teper' ya sluzhu Ishapu, no po-prezhnemu lyublyu eto korolevstvo, synok. YA prosto hotel skazat', chto budu molit'sya za tebya. - Blagodaryu vas, milord Dulanik, - otvetil Aruta. Ego sobesednik poudobnee ustroilsya na podushkah: - Net. YA teper' prostoj monah. Kstati, a kto sejchas pravit vo dvorce? - V Krondore Liam, on tam budet do teh por, poka ya ne vernus'. Volnej - kancler. Pri etih slovah Mika rassmeyalsya, no tut zhe smorshchilsya ot boli: - Volnej! Zuby Ishapa! Dolzhno byt', emu ochen' ne nravitsya eto zanyatie! - Da, - soglasilsya Aruta, ulybayas'. - Ty hochesh', chtoby Liam sdelal ego gercogom? - Ne znayu. On vozrazhaet, no vse zhe pravitelya luchshe nego ne najti. Vo vremya Vojny Vrat my poteryali nemalo otlichnyh rebyat. - Aruta ulybnulsya svoej poluulybkoj: - Dzhimmi predlagaet, chtoby ya sdelal gercogom Krondorskim ego. - Ne smejsya nad nim, Aruta. Uchi ego. Zagruzhaj ego delami, poka on ne zastonet, i dobav' eshche. Daj emu horoshee obrazovanie, togda i posmotri. Takih, kak on, nemnogo. - Pochemu, brat, ty tak bespokoish'sya o delah, kotorye dlya tebya ostalis' v proshlom? - sprosil Aruta. - Potomu chto ya, nesmotrya na otrechenie ot mira, suetnyj greshnyj chelovek. Menya vse eshche bespokoit, kak tam zhivet moj gorod. A ty - syn svoego otca. Aruta molchal dovol'no dolgo, a potom sprosil: - Vy s otcom kogda-to byli ochen' blizki, pravda? - Da. Tol'ko Gaj byl Bourriku dorozhe. - Gaj! - Aruta ne mog poverit', chto samyj nenavistnyj vrag otca byl kogda-to ego blizhajshim drugom. - Kak eto mozhet byt'? Mika razglyadyval Arutu. - YA dumal, otec obo vsem rasskazal tebe pered smert'yu. - Pomedliv, on prodolzhal: - Znachit, ne skazal. - On vzdohnul. - My, druz'ya tvoego otca i Gaya, v svoe vremya dali klyatvu. My poklyalis' nikogda ne govorit' o tom pozore, kotoryj polozhil konec tesnejshej druzhbe i zastavil Gaya do konca dnej svoih nosit' chernyj cvet, za chto ego i stali nazyvat' CHernym Gaem. - Otec odnazhdy govoril ob otvage Gaya, a bol'she u nego dlya nego ne bylo slov. - I ne moglo byt'. Da i ya tebe nichego ne skazhu - ot dannoj klyatvy menya mozhet osvobodit' tol'ko Gaj ili zhe dolzhny yavit'sya dokazatel'stva ego smerti - tol'ko togda ya reshus' zagovorit'. Vse, chto ya mogu skazat' tebe: kogda-to oni byli kak brat'ya. Na pirushke, na gulyanke ili v boyu - nikogda oni ne upuskali drug druga iz vidu. No poslushaj, Aruta, tebe rano vstavat' i nado horosho otdohnut'. Ne stoit tratit' vremya na dela, davno vsemi ostavlennye. Tebe nado najti lekarstvo dlya Anity... - Glaza starika zatumanilis', i Aruta podumal, chto v svoem bespokojstve on sovsem upustil iz vidu to, chto Mika dolgoe vremya byl vhozh v sem'yu |rlanda i znal Anitu s samogo rozhdeniya. Ona dlya nego byla pochti vnuchkoj. Mika probormotal: - Proklyatye rebra! Stoit tol'ko vzdohnut' poglubzhe, i srazu slezy iz glaz, slovno luku naelsya. - On pomolchal. - YA derzhal ee na rukah, kogda zhrecy Sang Belosnezhnoj blagoslovlyali ee v pervyj chas posle rozhdeniya. - On glyadel kuda-to vdal', a potom, otvernuvshis', skazal: - Spasi ee, Aruta. - YA najdu lekarstvo. I shepotom, chtoby spravit'sya s ohvativshimi ego chuvstvami, Mika zakonchil razgovor: - Togda v dorogu, Aruta. I da zashchitit tebya Ishap. Aruta szhal na mgnovenie ruku starogo monaha, podnyalsya i vyshel iz ego komnaty. SHagaya cherez glavnyj zal zdaniya abbatstva, on vstretil molchalivogo monaha, kotoryj priglasil princa sledovat' za nim. Ego provodili v komnaty abbata, gde sam abbat i brat Antonij dozhidalis' ego. - Vy nemalo vremeni proveli u brata Miki, vashe vysochestvo, - zametil abbat. Vnezapno Aruta zabespokoilsya: - Neuzheli Mika ne popravitsya? - Na vse volya Ishapa. On staryj chelovek, i emu nelegko popravlyat'sya posle takih ranenij. - Na brata Antoniya, kazalos', ochen' podejstvovali eti slova - on chut' ne vshlipnul. Abbat, ne obrativ na nego vnimaniya, prodolzhal: - My podumali nad odnim nemalovazhnym delom. - On pustil po stolu nebol'shoj futlyar, kotoryj princ podhvatil. Futlyar byl yavno ochen' staryj: tonkaya rez'ba, pokryvavshaya ego, pochti sterlas' ot vremeni. Otkryv ego, Aruta obnaruzhil vnutri barhatnuyu podushechku, na kotoroj lezhal malen'kij talisman. |to byl bronzovyj molot - kopiya togo, kotoryj nosil brat Mika. Skvoz' kroshechnoe otverstie v rukoyatke prohodil remeshok. - CHto eto? Otvetil brat Antonij: - Navernoe, vy uzhe dumali nad tem, kakim obrazom vashemu vragu udalos' obnaruzhit' vas. Pohozhe, chto kakoe-to volshebstvo, mozhet byt' temnoe volshebstvo zhreca zmeelyudej, pomoglo vysledit' vas bezoshibochno. |tot talisman - nasledie nashego dalekogo proshlogo. On byl izgotovlen v samom starom iz nashih monastyrej - Ishapianskom abbatstve v Lane. |to samyj mogushchestvennyj talisman iz teh, kotorymi my obladaem. On skroet vashi peredvizheniya ot lyubogo koldovstva. Dlya togo, kto pri pomoshchi tajnyh char sledit za vami, vy slovno ischeznete iz vidu. U nas net zashchity ot obychnogo vzglyada, no esli vy budete ostorozhny i stanete skryvat'sya, to vam bez pomeh udastsya dobrat'sya do |l'vandara. Ni za chto ne snimajte ego, inache zlye chary tut zhe mogut vas obnaruzhit'. Talisman pomozhet vam i otrazit' ataku, podobnuyu toj, chto byla proshloj noch'yu. Takie sushchestva ne smogut prichinit' vam vreda, hotya vrag vash mozhet popytat'sya napast' na teh, kto ryadom s vami, potomu chto oni ne budut zashchishcheny. - Spasibo vam, - skazal Aruta, povesiv talisman sebe na sheyu. Abbat podnyalsya: - Ishap da zashchitit vas, vashe vysochestvo, i znajte, chto zdes', v Sarte, vy vsegda poluchite ukrytie i pomoshch'. Aruta poblagodaril abbata i pokinul ego komnatu. Vernuvshis' k sebe ukladyvat' veshchi, on razmyshlyal nad tem, chto uslyshal. Otbrosiv somneniya, on tverdo reshil spasti Anitu. Glava dvenadcataya. NA SEVER Po doroge speshil odinokij vsadnik. Martin predupredil, chto ih kto-to dogonyaet. Aruta oglyanulsya. Lori, razvernuv loshad', vytashchil mech, no Martin rassmeyalsya. - Esli eto on, ya emu ushi otrezhu, - skazal Aruta. - Togda tochi kinzhal, bratec. Posmotri-ka, kak torchat u nego lokti. CHerez neskol'ko mgnovenij stalo yasno, chto Martin ne oshibsya, uhmylyayushchijsya Dzhimmi natyanul povod'ya svoej loshadi. Aruta i ne pytalsya skryt' neudovol'stvie. On povernulsya k Lori: - Kazhetsya, ty govoril mne, chto on vmeste s Gardanom i Dominikom blagopoluchno sel na korabl', idushchij v Krondor? Lori bespomoshchno posmotrel na nego: - Klyanus', tak vse i bylo! Dzhimmi oglyadel vseh troih: - CHto, i nikto ne skazhet? Martin popytalsya sohranyat' ser'eznyj vid, no dazhe vospitannaya el'fami nevozmutimost' ego ne spasla. Dzhimmi napustil na sebya nevinnyj vid rezvogo shchenka - takoj zhe fal'shivyj, kak i bol'shinstvo ego ostal'nyh vyrazhenij, da i Aruta izo vseh sil staralsya vyglyadet' mrachnym. Lori skryl smeh za pospeshno podnyatoj rukoj i kashlem. Aruta pokachal golovoj, glyadya v zemlyu. - Nu i chto ty nam rasskazhesh'? - Vo-pervyh, ya daval klyatvu, - otvetil Dzhimmi. - Mozhet, dlya tebya nichego vazhnogo v etom i net, no klyatva est' klyatva, i ona svyazyvaet nas do teh por, poka s koshki ne snimut shkuru. Krome togo, mne est' chto tebe soobshchit'. - CHto zhe? - Za toboj sledyat s togo momenta, kak ty pokinul Sart. Aruta otkinulsya v sedle, porazhennyj i bezzabotnym tonom Dzhimmi, i novost'yu. - Otkuda ty znaesh'? - Vo-pervyh, ya znayu etogo cheloveka. |to nekij kupec po imeni Havaran - na samom dele eto kontrabandist na sluzhbe u peresmeshnikov. On skrylsya, kak tol'ko Hozyainu stalo izvestno, chto nochnye yastreby probralis' v ryady peresmeshnikov. On sidel v taverne, gde Gardan, Dominik i ya dozhidalis' korablya. YA podnyalsya na bort vmeste s kapitanom i monahom i pered samym otplytiem nezametno vernulsya na bereg. Tut ya uvidel, kak za odin mig etot chelovek polnost'yu peremenilsya. Kogda on izobrazhaet kupca, to eto gorlastyj, shumnyj chelovek, no v Sarte on volkom smotrel po storonam i pryatalsya po temnym uglam. On by nikogda ne poyavilsya v takom meste, esli by prodolzhal igrat' svoyu obychnuyu rol'. I on shel za vami ot taverny, poka ne uznal, v kakom imenno napravlenii vy poehali. No chto samoe vazhnoe - on lyubil provodit' vremya s Veselym Dzhekom i Zolotym Nogotkom. - Havaran! - voskliknul Martin. - Po slovam Dzheka, tak zvali togo cheloveka, kotoryj i zatashchil ego i Nogotka k nochnym yastrebam. - Teper', kogda magiya protiv tebya bessil'na, oni budut polagat'sya na shpionov, - pribavil Lori. - Vpolne razumno, chto odin iz shpionov podzhidal tebya v Sarte, dozhidayas', kogda ty uedesh' iz abbatstva. - On videl, kak ty uehal? - sprosil princ. Dzhimmi rassmeyalsya: - Net. No ya videl, kak uehal on. - Vse voprositel'no na nego posmotreli, i Dzhimmi poyasnil: - YA o nem pozabotilsya. - CHto ty sdelal? Dzhimmi, kazalos', byl ochen' dovolen soboj: - Dazhe takoj malen'kij gorodishko, kak Sart, imeet skrytuyu ot glaz zhizn' - nado tol'ko znat', kuda smotret'. Pol'zuyas' svoej reputaciej peresmeshnika iz Krondora, ya dal o sebe znat' i zayavil o samom iskrennem svoem pochtenii. Nekotorye lyudi, pozhelavshie ostat'sya neizvestnymi, vse ponyali. YA znayu, kto oni, i zabudu skazat' o nih mestnym vlastyam - v obmen na ih uslugu. Oni dumali, chto ya vse eshche ostayus' lyubimcem peresmeshnikov, poetomu i reshili ne brosat' menya v zaliv, osobenno posle togo, kak ya umaslil ih zolotom iz koshel'ka, chto byl u menya s soboj. Eshche ya nameknul im, chto v Zapadnyh zemlyah nikto ne hvatitsya nekoego kupca, kotoryj prohlazhdaetsya sejchas v nekoej taverne. Oni menya ponyali. Fal'shivyj kupec uzhe, mozhet byt', dazhe sejchas otpravilsya v Kesh cherez Durbin vmeste s drugimi rabami, i emu predstoit uznat' nemalo o tyazhelom rabskom trude. Lori pokachal golovoj: - Pohozhe, mal'chishka sil'no na nego obidelsya. Aruta podavil vzdoh: - Pohozhe, ya snova u tebya v dolgu, Dzhimmi. - V chase puti pozadi nas nebol'shoj karavan, - skazal parnishka. - Esli my poedem medlenno, k nochi on nas dogonit. My vpolne mozhem nanyat'sya v karavan ohrannikami i ehat' s povozkami i drugimi naemnikami, poka Murmandramas ishchet treh vsadnikov, uehavshih iz Sarta. Aruta rassmeyalsya: - CHto mne s toboj delat'? - Prezhde chem Dzhimmi uspel otvetit', on predupredil: - Tol'ko ne smej govorit' pro gercogstvo Krondorskoe. - Povorachivaya konya, on dobavil: - I ne smej govorit' mne, gde ty vzyal etu loshad'. Sila sud'by, a mozhet byt' talismana Ishapa, oberegala Arutu i ego tovarishchej - po doroge v Ilit oni ne vstretili prepyatstvij. Predpolozhenie Dzhimmi o tom, chto ih nagonit karavan, podtverdilos'. Karavan byl dovol'no bednyj - vsego pyat' povozok; ih ohranyali dvoe golovorezov, nanyatyh v strazhniki. Kak tol'ko kupec ubedilsya, chto Aruta i ego tovarishchi - ne razbojniki, on byl rad privetstvovat' ih kak kompan'onov v puti - za neskol'ko obedov on obzavelsya chetyr'mya dopolnitel'nymi telohranitelyami. V techenie dvuh nedel' malo chto narushalo odnoobrazie ih puteshestviya. Peshehody, torgovcy, karavany vseh mastej, ohranyaemye naemnikami, ehali v oboih napravleniyah po doroge vdol' berega, soedinyavshej Sart i Vershinu Kvestora. Aruta uteshalsya tem, chto, esli by kakoj-nibud' shpion i uznal ego sredi tolpy naemnikov i razbojnikov, to eto proizoshlo by po chistoj sluchajnosti. Nakonec na zakate ocherednogo dnya oni uvideli ogni Ilita. Aruta ehal vmeste s dvumya strazhnikami kupca YAna. Ih nanimatel' okazalsya zhizneradostnym chelovekom, obrashchavshim malo vnimaniya na to, chto tam rasskazyvayut drugie, i naspeh pridumannaya istoriya Aruty ne podverglas' vnimatel'nomu izucheniyu. Naskol'ko princ mog sudit', kupec nikogda ego ran'she ne videl. Martin poravnyalsya s Arutoj; poslednyaya povozka karavana proehala mimo nih. - Ilit, - skazal Aruta, prishporivaya konya. Dzhimmi i Lori pod®ehali s drugoj storony dorogi. - Skoro my osvobodimsya ot etogo karavana. Nado budet poiskat' svezhih loshadej, eti ustali, - skazal Martin. - YA by byl rad poskoree otdelat'sya ot YAna. On boltaet kak torgovka - bez ostanovki, - skazal Lori. Dzhimmi s nasmeshlivym sochuvstviem tryahnul golovoj: - I nikomu ne daet rasskazat' bajku u kostra. Lori vspyhnul. - Hvatit, - vmeshalsya Aruta. - My prostye puteshestvenniki. Esli baron Talank uznaet, chto ya zdes', - eto budet uzhe gosudarstvennoe delo. Togda nachnutsya prazdnestva, karnavaly, ohoty, priemy i vse, kto zhivet mezhdu Keshem i Velikimi Severnymi gorami, budut znat', chto ya v Ilite. Talank - otlichnyj paren', no uzh bol'no ohoch do uveselenij. Dzhimmi rassmeyalsya. - Ne on odin. - Kriknuv, on pognal loshad' vpered. Aruta, Lori i Martin glyadeli emu vsled, a potom, vspomniv, chto oni blagopoluchno dobralis' do Ilita, brosilis' za Dzhimmi. Proezzhaya mimo golovnoj povozki, Aruta kriknul: - Dobroj torgovli, master YAn! Kupec posmotrel im vsled takimi glazami, slovno oni lishilis' rassudka. Obychaj treboval, chtoby v znak blagodarnosti za to, chto oni ohranyali ego v doroge, on chtonibud' im podaril. Dobravshis' do gorodskih vorot, oni zamedlili hod - dovol'no dlinnyj karavan tol'ko chto v®ehal v gorod, i neskol'ko puteshestvennikov ozhidali, kogda zadnie povozki proedut, chtoby mozhno bylo vojti v vorota. Dzhimmi natyanul povod'ya pozadi povozki s senom i, smeyas' ot radosti, povernul loshad', chtoby posmotret' na pod®ezzhavshih tovarishchej. Nichego ne govorya drug drugu, oni vystroilis' v ryad, ozhidaya, poka strazhniki propustyat telegu. V te mirnye dni soldaty ogranichivalis' tol'ko beglym osmotrom teh, kto priezzhal v gorod. Dzhimmi oglyadelsya. Ilit byl pervym bol'shim gorodom na ih puti posle Krondora, i delovaya sueta na ego ulicah zastavila ego snova pochuvstvovat' sebya, kak doma. U vorot on zametil odinokogo cheloveka, kotoryj, prisev na kortochki, nablyudal za temi, kto prohodil i proezzhal v vorota. Sudya po nakidke i kozhanym shtanam, on prinadlezhal k gornomu klanu hadati. Ego volosy rassypalis' po plecham, no vysoko na makushke byla zavyazana boevaya kosica, a lob styagival skruchennyj sharf. Na kolenyah u nego lezhali derevyannye nozhny, zashchishchayushchie ostroe lezvie dlinnogo tonkogo i korotkogo mecha - harakternogo oruzhiya etih narodov. Lico cheloveka privlekalo vnimanie srazu - vokrug glaz, so lba vniz po skulam i na podborodke u nego byli narisovany oslepitel'no belye polosy. On posmotrel na proezzhavshego mimo princa, a kogda Dzhimmi i Martin prosledovali za Arutoj i Lori, podnyalsya. Dzhimmi vdrug gromko rassmeyalsya, slovno Martin skazal kakuyu-to shutku i, otkinuv golovu, brosil bystryj vzglyad nazad. Gorec medlenno shagal vsled za nimi. Prohodya v vorota, on prilazhival na poyas svoi mechi. - Hadati? - sprosil Martin. Gercog pohvalil: - U tebya zorkij glaz, Dzhimmi. On idet za nami? - Da. Budem otryvat'sya? - My zajmemsya im, kogda gde-nibud' ustroimsya. Esli ponadobitsya, - skazal Martin. Proezzhaya po uzkim ulochkam goroda, oni vezde nablyudali priznaki procvetaniya. Dazhe sejchas, blizko k nochi, bylo nemalo gulyak - strazhi karavanov, moryaki, mesyacami ne videvshie berega, - vse oni tolpami brodili po ulicam, ishcha udovol'stvij, kotorye mozhno bylo by kupit' za den'gi. Gruppa lyudej svirepogo vida, skoree vsego naemnikov, protalkivalas' po ulicam, yavno v poiskah priklyuchenij. Oni krichali i smeyalis'. Odin naletel na loshad' Lori i s pritvornym gnevom zakrichal: - |j! Smotri, kuda napravlyaesh' svoego zverya! Ili tebya nado uchit' horoshim maneram? - i k polnomu vostorgu sobutyl'nikov on sdelal vid, chto vytyagivaet mech iz nozhen. Lori zasmeyalsya, a Martin, Aruta i Dzhimmi nastorozhilis'. - Prosti, drug, - skazal pevec. CHelovek ne to usmehnulsya, ne to skorchil grimasu i opyat' sdelal vid, chto hochet vytashchit' mech iz nozhen. Drugoj iz tolpy naemnikov grubo otpihnul ego v storonu i skazal svoemu priyatelyu: - Pojdi vypej. - Ulybnuvshis' Lori, on obratilsya k nemu: - Nu chto. Lori, vse eshche poesh' luchshe, chem ezdish' verhom? V tot zhe mig Lori soskochil s konya i po-medvezh'i obnyal znakomogo: - Roal'd, syn svodnicy! Oni obmenyalis' krepkimi ob®yatiyami i shlepkami po spinam, a potom Lori predstavil naemnogo soldata ostal'nym: - |tot negodyaj - Roal'd, moj drug detstva i davnij tovarishch po skitaniyam. Ego otec vladel fermoj po sosedstvu s moim. CHelovek, kotorogo zvali Roal'dom, rassmeyalsya: - I nashi otcy vygnali nas iz domu chut' li ne v odin den'. Lori predstavil Martina i Dzhimmi, no, kogda delo doshlo do Aruty, Lori nazval ego Arturom, kak oni ran'she dogovorilis'. - Rad poznakomit'sya s tvoimi druz'yami, Lori, - skazal naemnik. Aruta brosil bystryj vzglyad vokrug. - My zagorazhivaem dorogu. Davajte iskat' pristanishche. Dzhimmi podal svoyu loshad' vpered, ne vypuskaya iz vidu druga detstva pevca, izuchaya ego nametannym glazom. Tot imel vse otmetiny voina-naemnika, cheloveka, kotoryj zarabatyvaet na zhizn' oruzhiem dostatochno dolgo i schitaetsya opytnym voinom prosto potomu, chto do sih por zhiv. Dzhimmi zametil, chto Martin ukradkoj brosil vzglyad nazad, i podumal: interesno, idet li za nimi hadati? Taverna nazyvalas' i byla dostatochno prilichnoj dlya taverny, raspolozhennoj tak blizko ot pristani. Mal'chik-konyuh, ostaviv svoj skudnyj uzhin, vstal, chtoby prinyat' u nih loshadej. Roal'd skazal: - Smotri za nimi horosho, paren'. - Mal'chishka yavno ego znal. Martin brosil emu serebryanuyu monetku. Dzhimmi posmotrel, kak mal'chishka na letu pojmal monetku, i, podavaya emu povod'ya svoej loshadi, slozhil pal'cy kukishem. Mal'chishka eto nametil i korotko kivnul v otvet. Oni voshli v val, i Roal'd velel devushke-prisluzhnice prinesti el', a sam napravilsya v ugol, k stolu nepodaleku ot dveri vo vnutrennij dvor i podal'she ot osnovnogo krugovorota posetitelej. Vytyanuv iz-pod stola stul, Roal'd skinul tyazhelye perchatki i sel. On govoril tak, chtoby ego slyshali lish' te, deto sidel s nim za stolom. - Lori, kogda ya videl tebya poslednij raz? Let shest' nazad? Togda ty uehal s patrulem Lamuta na poiski curani, chtoby potom napisat' o nih pesnyu, A teper' ty zdes' s etim malen'kim vorishkoj. - On ukazal na Dzhimmi. - Ty videl moj znak? - Dzhimmi pomorshchilsya. - Da, - otvetil Roal'd. - Vash Dzhimmi podal mal'chishkekonyuhu sekretnyj znak, chtoby mestnye vory derzhali ruki podal'she ot ego poklazhi. |tot znak oznachaet, chto v gorode vor iz drugogo goroda, on soblyudaet pravila i otvetit lyubeznost'yu na lyubeznost'. Verno? - Verno. YA dal im ponyat', chto ne budu... rabotat' bez ih razresheniya. My tozhe mozhem dogovarivat'sya. Mal'chishka peredast komu nuzhno. - Otkuda ty vse eto znaesh'? - tiho sprosil Aruta. - YA ne razbojnik, no i ne svyatoj. Za dolgie gody ya vodil druzhbu s raznymi lyud'mi. CHashche vsego nanimalsya prostym ohrannikom. V proshlom godu menya nanimali Vabonskie Vol'nye strelki. - Vzglyad ego byl napravlen vdal'. - YA zashchishchal stranu i korolya za serebryanuyu monetu v den'. My voevali v obshchej slozhnosti sem' let. Iz teh rebyat, chto nanyalis' k nashemu kapitanu v pervyj god, ostalsya v zhivyh tol'ko odin iz pyati. Kazhduyu zimu my ostanavlivalis' v Lamute, i nash kapitan ob®yavlyal novyj nabor. I kazhduyu osen' my vozvrashchalis', no uzhe v men'shem chisle. - Ego vzglyad upersya v kruzhku s elem, stoyavshuyu pered nim. - YA srazhalsya s banditami i razbojnikami vseh mastej. YA sluzhil na voennom korable, kotoryj ohotilsya za piratami. My stoyali nasmert' u Propasti Golovoreza - nas bylo men'she treh desyatkov, i my bilis' s dvumya sotnyami goblinov tri dnya, poka Brajan, baron Vysokogo zamka, ne prishel nam na vyruchku. YA uzh i ne nadeyalsya, chto mne udastsya dozhit' do togo dnya, kogda proklyatye curani sdadutsya. Net, - skazal on, - eto horosho, chto mne prihoditsya teper' ohranyat' tol'ko zhalkie karavanishki, na kotorye dazhe samye zlobnye razbojniki ne napadayut, - naemnik ulybnulsya. - Lori, ty byl moim luchshim drugom. YA by doveril tebe sobstvennuyu zhizn', no ne zhenshchinu i ne den'gi. Davaj-ka vyp'em za starye vremena, a potom nachnem vrat' drug drugu. Arute ponravilas' otkrytost' naemnogo soldata. ZHenshchina-sluzhanka prinesla im eshche po kruzhke elya, i Roal'd, nesmotrya na protesty Lori, rasplatilsya za vseh. - YA prishel segodnya s bol'shim skripuchim karavanom iz Vol'nyh gorodov. Vo rtu u menya - mesyachnaya porciya pyli, a zoloto ya rano ili pozdno vse ravno istrachu. Vpolne mogu istratit' ego i sejchas. Martin rassmeyalsya: - Net, drug Roal'd, za ostal'noe zaplatim my sami. - Ty ne videl poblizosti gorca-hadati? - sprosil Dzhimmi. Roal'd mahnul rukoj: - Da ih tut nemalo. Tebe kotoryj nuzhen? - Pled v zelenuyu i chernuyu kletku, - skazal Martin, - i belaya raskraska na lice. - Zelenyj i chernyj cveta - dal'nij severo-zapadnyj klan, ne mogu skazat', kotoryj. No belaya raskraska... - Oni s Lori posmotreli drug na druga. - CHto takoe? - sprosil Martin. - On ishchet krovnoj mesti, - skazal Lori. - Krov' za krov', - skazal Roal'd. - CHest' klana ili chto-nibud' podobnoe. YA dolzhen skazat' vam, chto chest' u hadati - eto ne shutka. Oni tak zhe upryamy na etot schet, kak proklyatye curani v Lamute. Mozhet byt', on dolzhen nakazat' vinovnogo ili otplatit' za svoe plemya, no chto by eto ni bylo, tol'ko durak stanet perebegat' dorogu hadati, kogda on ishchet krovnoj mesti. Vryad li kto mozhet sravnit'sya s nimi v boe na mechah. Roal'd dopil el', i Aruta skazal emu: - Pozvol' priglasit' tebya razdelit' s nami obed. - CHestno govorya, ya goloden, - ulybnulsya voin. Oni sdelali zakaz, vskore im podali edu, i razgovor prevratilsya v obmen bajkami mezhdu Lori i Roal'dom. Roal'd vostorzhenno slushal, kak Lori povestvuet o svoih priklyucheniyah vo vremya Vojny Vrat, no pevec ni slova ne skazal o svoej druzhbe s korolevskoj sem'ej i o tom, chto skoro dolzhen zhenit'sya na sestre korolya. Naemnik slushal, shiroko raskryv rot. - Ne znayu ni odnogo menestrelya, kotoryj ne lyubil by prihvastnut', a ty - samyj-samyj iz nih, Lori, no tvoya istoriya tak neveroyatna, chto ya ej veryu. Lori poperhnulsya: - Prihvastnut'? YA? Poka oni eli, podoshel vladelec taverny i obratilsya k Lori: - YA vizhu, ty pevec. - Lori po privychke nosil s soboj lyutnyu. - Ne pochtish' li ty dom moj svoimi pesnyami? Sudya po licu Aruty, on hotel vozrazit', no Lori otvetil: - Konechno. - Arute on ob®yasnil: - Ujdem popozzhe, Artur. V Vabone, dazhe esli pevec platit za obed, vse