Rajmond Fejst. Nochnye yastreby --------------------------------------------------------------- Biblioteka OCR Al'debaran: http://www.aldebaran.com --------------------------------------------------------------- VRATA VOJNY IV PROLOG VETER TXMY Veter poyavilsya niotkuda. Zvonom rokovogo molota vorvalsya on v mir, opalyaya zharom gornilo, v kotorom vykovyvalis' vojna i smert'. On zarodilsya v serdce zabytoj zemli, vozniknuv v prizrachnom meste mezhdu tem, chto est', i tem, chto zhazhdet byt'. On dul s yuga, gde zmei eshche imeli nogi i razgovarivali na drevnem narechii. Serdityj i kolkij, on nes s soboj drevnee zlo, vyzyvaya v pamyati davno zabytye prorochestva. Vyrvavshis' iz pustoty, veter besheno zakruzhilsya v poiskah puti; zatem ustremilsya na sever. Sklonivshis' nad shit'em, staraya nyanyushka napevala prostuyu melodiyu iz teh, chto pokoleniyami peredavalis' ot materi k docheri. Na minutu ona otorvalas' ot raboty, chtoby posmotret' na svoih podopechnyh. Oba malysha bezmyatezhno spali, i na nezhnyh licah otrazhalis' detskie sny. Lish' izredka to odin, to drugoj szhimali ruchki ili prichmokivali gubami, a zatem opyat' vozvrashchalis' v sostoyanie pokoya. Oba mal'chika byli horoshen'kimi, i ih nyanya byla uverena, chto oni vyrastut krasivymi muzhchinami. Povzroslev, oni edva li sohranyat pamyat' o zhenshchine, chto sidela vozle nih kazhduyu noch', no sejchas oni prinadlezhali ej ne men'she, chem svoej materi, kotoraya v etot moment sidela ryadom s muzhem vo glave stola na zvanom obede. Vdrug v okno vorvalsya strannyj veter, i, nesmotrya na duhotu, staraya zhenshchina vsya poholodela. CHto-to chuzhdoe nes s soboj etot veter, kakoj-to razlad zvuchal v ego shume, edva razlichimoe zlo slyshalos' v ego melodii. Nyanya poezhilas' i vzglyanula na mal'chikov. Oni zashevelilis', gotovye s plachem prosnut'sya. Staruha pospeshila prikryt' stavni, pregrazhdaya etomu strannomu i trevozhnomu nochnomu vetru dostup v dom. Na mgnovenie pokazalos', chto samo vremya ostanovilos', a zatem, kak by s legkim vzdohom, veter stih i noch' opyat' uspokoilas'. Nyanya potuzhe zavernulas' v nabroshennyj na plechi platok, a malyshi, eshche nemnogo nedovol'no posopev, pogruzilis' v glubokij i bezoblachnyj son. V drugoj komnate nepodaleku molodoj chelovek sostavlyal spisok skvajrov, kotorye budut prisluzhivat' na nebol'shom prieme na sleduyushchij den', starayas' otlozhit' v storonu svoi lichnye pristrastiya. On terpet' ne mog takie zadaniya, no spravlyalsya s nimi horosho. Vnezapno veter shvyrnul zanavesi na oknah v komnatu. Kak otpushchennaya pruzhina, yunosha vskochil so stula i zastyl, szhimaya v ruke kinzhal, vyhvachennyj iz-za otvorota sapoga. Vrozhdennoe chuvstvo opasnosti signalizirovalo ob ugroze. Gotovyj vstretit' ee, on stoyal s b'yushchimsya serdcem, kak nikogda uverennyj v blizosti smertel'nogo poedinka. Ponyav, chto nikogo ryadom net, molodoj chelovek medlenno rasslabilsya. Moment ugrozy minoval. V nedoumenii podojdya k oknu, on oshchutil strannuyu slabost'. Zatem v techenie dolgih minut on smotrel na sever, v noch', tuda, gde, kak on znal, vzdymalis' gory, a za nimi - zhdal svoego chasa vrag. YUnosha prishchurilsya, glyadya vo mrak, kak by starayas' obnaruzhit' tayashchuyusya tam opasnost'. Kogda ostatki volneniya i straha rasseyalis', on vernulsya k rabote. No eshche ne raz v techenie nochi on oglyadyvalsya, chtoby posmotret' v okno. Gde-to v gorode kompaniya gulyak probiralas' po ulicam v poiskah eshche odnogo traktira i veselyh sobutyl'nikov. Veter pronessya mimo nih, i vdrug vse ostanovilis' i pereglyanulis'. Odin iz nih, zakalennyj v boyah voin, vnov' dvinulsya vpered, no zadumalsya i zamedlil shag. Vnezapno poteryav interes k prazdniku, on poproshchalsya so sputnikami i vernulsya vo dvorec, gde gostil uzhe pochti god. Veter doletel i do morya, do korablya, kotoryj posle dolgogo dozora vozvrashchalsya v rodnoj port. Pochuvstvovav krepnushchij briz, kapitan, vysokij pozhiloj chelovek s bel'mom na glazu i shramami na lice, ostanovilsya. On hotel kriknut', chtoby prispustili parusa, no strannyj holodok probezhal po ego telu. On povernulsya k svoemu pervomu pomoshchniku, cheloveku s izrytym Ospoj licom, - oni vmeste plavali uzhe mnogie gody. Veter pronessya mimo, a kapitan, pomolchav, otdal prikaz sozvat' komandu naverh, a zatem, podumav eshche nemnogo, rasporyadilsya, chtoby zazhgli dopolnitel'nye fonari: hotelos' rasseyat' stavshuyu vnezapno tyagostnoj temnotu. Eshche dal'she na severe veter pronessya po ulicam goroda, podnimaya malen'kie zlye vihri pyli, v beshenom tance skachushchie po bulyzhnym mostovym, krivlyayas' kak soshedshij s uma skomoroh. V etom gorode lyudi, prishedshie iz drugogo mira, zhili ryadom s rozhdennymi zdes'. V obshchej komnate soldatskogo garnizona odin chelovek iz drugogo mira borolsya s priyatelem, rodivshimsya vsego v mile ot togo mesta, gde prohodil ih poedinok. Zriteli delali stavki. Kazhdyj iz borcov uzhe poterpel porazhenie v odnom raunde, tretij dolzhen byl vyyavit' pobeditelya. Vdrug naletel veter, i borovshiesya ostanovilis', osmatrivayas'. Pyl' obozhgla glaza, i neskol'ko zakalennyh veteranov s trudom podavili drozh'. Ne govorya ni slova, borcy prekratili shvatku, a zriteli bez vozrazhenij zabrali svoi den'gi - gorech' vetra otravila radostnoe nastroenie sorevnovaniya. Veter mchalsya na sever, poka ne obrushilsya na les, gde v vetvyah, tesno prizhavshis' drug k drugu, sideli nezhnye, puglivye, malen'kie obez'yanopodobnye sushchestva. Tol'ko tak oni mogli spastis' ot holoda. Nizhe, pod derev'yami, v poze sozercaniya sidel chelovek. Ego nogi byli skreshcheny, ruki ladonyami vverh pokoilis' na kolenyah, a bol'shoj i ukazatel'nyj pal'cy byli soedineny v kol'ca, simvoly Kolesa ZHizni, k kotoromu privyazano vse zhivoe. Pri pervom poryve prizrachnogo vetra glaza cheloveka otkrylis', i on posmotrel na sushchestvo, sidyashchee naprotiv nego. Staryj el'f, na lice kotorogo lish' ugadyvalis' priznaki prisushchego ego rase dolgoletiya, vnimatel'no nablyudal za chelovekom i prochel v ego glazah nevyskazannyj vopros. Zatem on slegka kivnul golovoj. CHelovek podnyal lezhavshee ryadom oruzhie. On povesil na poyas dlinnyj i korotkij mechi i s odnim lish' zhestom proshchaniya dvinulsya v put' cherez les k moryu. Tam on dolzhen budet najti eshche odnogo cheloveka, tozhe druga el'fov, i podgotovit'sya k poslednej shvatke, kotoraya nachnetsya ochen' skoro. Voin shel k okeanu, i listva shumela nad ego golovoj. Daleko-daleko ot nih, za bezdonnoj propast'yu, polnoj zvezd, vokrug zelenovato-zheltogo solnca vrashchalas' zharkaya planeta. Na etoj planete pod polyarnoj ledyanoj shapkoj byl les, toch'-v-toch' takoj zhe, kak tot, po kotoromu shel molchalivyj voin. Gluboko v tom dalekom lesu nekie sushchestva sobravshis' v krug, pogruzhennye v tajny drevnego ucheniya, tvorili magicheskie zaklinaniya. Vse oni sideli na goloj zemle, no na ih yarkih odezhdah ne bylo i sleda gryazi. Nad sidyashchimi obrazovalas' sfera myagkogo, teplogo sveta. Glaza sobravshihsya byli zakryty, no im bylo vidno vse, chto nuzhno videt'. Odin iz nih, nastol'ko staryj, chto nikto iz prisutstvovavshih i ne pomnil ego molodym, podnyalsya nad ostal'nymi, podderzhivaemyj v vozduhe siloj ih obshchego zaklinaniya. Ego sedye volosy svisali nizhe plech, uderzhivaemye prostym mednym obruchem s kamnem iz zelenogo nefrita na lbu; ruki byli vytyanuty vpered i povernuty ladonyami vverh, a glaza napravleny na figuru v chernom odeyanii. Poza cheloveka v chernom byla zerkal'nym otrazheniem pozy uchitelya, no glaza ego vo vremya obucheniya byli zakryty. On myslenno oshchupyval strukturu etogo drevnego el'fijskogo volshebstva i chuvstvoval, kak perepletayushchiesya energii vseh zhivushchih v etom lesu, s nebol'shim usiliem, no bez prinuzhdeniya, napravlyali ego na dostizhenie celi. Imenno tak lesnye zaklinateli ispol'zovali svoyu silu: myagko, no nastojchivo spletaya volokna estestvennyh energij v magicheskie niti. CHelovek dotragivalsya do nih mysl'yu i ponimal ih. On osoznaval, chto ego mogushchestvo uzhe vyshlo za predely chelovecheskih vozmozhnostej, obretya sily, kotorye po sravneniyu s tem, chto on kogda-to schital svoim predelom, kazalis' prosto bozhestvennymi. Za proshedshij god on mnogoe postig, no vmeste s tem ponyal, kak mnogo emu eshche predstoit uznat'. Odnako teper' u nego byli sily nahodit' istochniki znanij. On ponyal, chto sekrety, kotorymi vladeli lish' velichajshie magi - sposobnost' s pomoshch'yu sily voli puteshestvovat' iz mira v mir, dvigat'sya skvoz' vremya i dazhe obmanut' smert' - vse eto bylo dostupno dlya nego. On ponyal takzhe, chto odnazhdy otkroet sposob nauchit'sya vsemu etomu, esli emu budet otpushcheno dostatochno vremeni. A vremeni ne ostavalos'. Derev'ya otklikalis' na shelest dal'nego temnogo vetra, i chelovek v chernom podnyal glaza na podnyavshegosya ryadom s nim v vozduh uchitelya. Oni oba otvleklis' ot processa obucheniya. CHelovek v chernom myslenno proiznes: - Pora, Akajla? Ego sobesednik ulybnulsya, i svetlo-golubye glaza ego zasiyali. God nazad, kogda chelovek v chernom vpervye uvidel ih svet, on byl porazhen ego siloj. Teper' on znal, chto svet etot rozhden vnutrennim mogushchestvom, ravnogo kotoromu net ni u kogo iz smertnyh, za isklyucheniem odnogo. No sila, svetivshayasya v glazah ego uchitelya, byla ne oshelomlyayushchej moshch'yu togo, drugogo, a uspokaivayushchej iscelyayushchej siloj zhizni, lyubvi i nadezhdy. |to sushchestvo dejstvitel'no stalo edinym celym s okruzhayushchim mirom. Odnako mysli, kotorymi obmenivalis' sobesedniki, myagko opuskayas' na zemlyu, byli polny trevogi. - Proshel god. Hotelos' by imet' bol'she vremeni, no vremya podchinyaetsya tol'ko svoim zakonam, i, mozhet stat'sya, ty uzhe gotov. - Zatem on dobavil vsluh s yumorom, kotoryj chelovek v chernom ponyal po strukture ego mysli: - Odnako, gotov ty ili net, vremya prishlo. Sidevshie v krugu kak odin podnyalis', i na mgnovenie chelovek v chernom pochuvstvoval, kak oni na proshchanie myslenno kasalis' ego soznaniya. Oni otsylali ego obratno, tuda, gde shla bor'ba, v kotoroj emu predstoyalo sygrat' vazhnuyu rol'. I uhodil on s bol'shim zapasom znanij i umenij, chem tot, kotorym obladal, kogda prishel syuda. On oshchutil poslednie prikosnoveniya i promolvil: - Spasibo. YA otpravlyayus' tuda, otkuda smogu bystro dobrat'sya do doma. S etimi slovami on zakryl glaza i ischez. Te, chto sideli v krugu, nemnogo pomolchali, a zatem zanyalis' svoimi delami. List'ya na derev'yah vse ne mogli uspokoit'sya, v nih dolgo slyshalos' eho zlogo vetra. Veter doletel do tropy u gornogo hrebta nad dalekoj dolinoj, gde v ukromnom meste pritailas' gruppa lyudej. Na kakoe-to mgnovenie oni povernulis' na yug i vsmatrivalis' vdal', kak budto pytayas' obnaruzhit', otkuda priletel etot bespokojnyj veter, a zatem vernulis' k nablyudeniyu. Dvoe iz razvedchikov, sidyashchie u samogo kraya utesa, priskakali izdaleka, kak tol'ko poluchili izvestie o tom, chto v doline pod znamenami vraga sobiraetsya armiya. Komandir, vysokij sedeyushchij chelovek s chernoj povyazkoj na pravom glazu, prisel na kamni. - Vse imenno tak, kak my i ozhidali, - tiho progovoril on. Drugoj chelovek, ne stol' vysokij, no bolee plotnogo teloslozheniya, pochesal chernuyu s prosed'yu borodu i plyuhnulsya ryadom s pervym. - Da net, huzhe, - prosheptal on. - Sudya po chislu kostrov, tam zakipaet chert znaet kakoe zel'e. CHelovek s chernoj povyazkoj dolgo sidel molcha. - Nu, my vyigrali po krajnej mere god. YA ozhidal, chto oni dvinutsya na nas proshlym letom. Horosho, chto my gotovilis' k vojne, ved' teper' ee ne minovat'. - Prigibayas', on vernulsya v ukrytie, gde vysokij svetlovolosyj voin derzhal ego loshad'. - Ty ostaesh'sya? - Da, hochu eshche posmotret', - otvetil ego sobesednik. - Esli znat', s kakoj skorost'yu pribyvaet popolnenie, mozhno prikinut', skol'ko voinov on privedet s soboj. Komandir sel na konya. Svetlovolosyj zametil: - Kakaya raznica? Kogda on podojdet k gorodu, s nim budut vse ego sily. - Prosto ne lyublyu syurprizy, vot i vse. - Dolgo? - sprosil pervyj. - Dva, samoe bol'shee tri dnya. Posle zdes' budet slishkom lyudno. - Oni uzhe navernyaka vystavili dozornyh - tak chto ne bol'she dvuh dnej. - S mrachnoj usmeshkoj on dobavil: - S toboj ne tak uzh i veselo, no za poslednie dva goda ya kak-to privyk, chto ty ryadom. Bud' ostorozhen. Vtoroj shiroko usmehnulsya: - |to i tebya kasaetsya. Ty im dostatochno dosazhdal poslednie dva goda, tak chto oni byli by rady pojmat' tebya v seti. Ne hotelos' by, chtob oni poyavilis' u vorot goroda s tvoej golovoj na pike. Blondin skazal: - |togo ne sluchitsya. - Otkrytaya ulybka protivorechila reshitel'nomu tonu, kotoryj byl tak horosho znakom ego sobesednikam. - Postarajsya, chtoby tak i bylo. A teper' poehali. Otryad otpravilsya v put', ostaviv lish' odnogo vsadnika v pomoshch' tolstyaku. Prodolzhavshemu nablyudenie. CHerez nekotoroe vremya on tiho probormotal: - CHto zhe ty na etot raz zadumal, sukin ty syn? CHto ty sobiraesh'sya vydat' nam etim letom, Murmandramas? Glava 1 PRAZDNIK Dzhimmi slomya golovu mchalsya cherez zal. Za poslednie neskol'ko mesyacev on sil'no vytyanulsya. V sleduyushchij den' letnego solncestoyaniya budet schitat'sya, chto emu ispolnitsya shestnadcat', hotya skol'ko let emu na samom dele, nikto ne znal. Pohozhe, chto shestnadcat', a mozhet byt', blizhe k semnadcati, a to i vosemnadcati godam. Mal'chik i ran'she byl sil'nym i muskulistym, no za vremya zhizni pri dvore on razdalsya v plechah i vyros pochti na celuyu golovu. Teper' on uzhe vyglyadel ne mal'chikom, a nastoyashchim muzhchinoj. Odnako nekotorye kachestva nikogda ne menyayutsya, i odnim iz nih u Dzhimmi bylo chuvstvo otvetstvennosti: na nego mozhno bylo polozhit'sya v ser'eznye momenty, odnako ego prenebrezhenie povsednevnymi obyazannostyami opyat' grozilo prevratit' dvor princa Krondora v haos. Dolg predpisyval emu kak starshemu skvajru pervym yavlyat'sya na sbory, a on, pohozhe, kak obychno, budet poslednim. Punktual'nost' pochemu-to nikak ne davalas' Dzhimmi. On poyavlyalsya libo pozdno, libo rano, i ochen' redko vovremya. Loklir stoyal v dveryah Malogo zala, kotoryj sluzhil mestom sbora skvajrov, i neistovo mahal rukami, chtoby Dzhimmi potoropilsya. Iz vseh molodyh pridvornyh tol'ko Loklir stal ego drugom posle togo, kak Dzhimmi vernulsya s Arutoj iz pohoda za ternom serebristym. I hotya Dzhimmi srazu i sovershenno spravedlivo otmetil, chto vo mnogom Loklir byl eshche rebenkom, mladshij syn barona Kraya Zemli otlichalsya neistrebimoj tyagoj k priklyucheniyam, chto odnovremenno radovalo i udivlyalo ego druga. Kakim by riskovannym ni byl plan, pridumannyj Dzhimmi, Loklir vsegda soglashalsya s nim. A kogda zateyannoe Dzhimmi ispytanie nervov pridvornyh konchalos' nepriyatnostyami, Loklir s chest'yu perenosil nakazanie, schitaya ego spravedlivoj cenoj za neudachu. Dzhimmi vletel v komnatu i, skol'zya po gladkomu mramornomu polu, pomchalsya na svoe mesto. Dve dyuzhiny skvajrov, odetyh v zelenoe i korichnevoe, vystroilis' dvumya ryadami. On oglyadelsya, ubedilsya, chto vse nahodyatsya na mestah, i zamer na svoem postu za sekundu do togo, kak voshel master ceremonij Brajan de Lejsi. Kogda Dzhimmi poluchil zvanie starshego skvajra, on dumal, chto ono sulit emu odni udovol'stviya i nikakoj otvetstvennosti. Odnako ego bystro vyveli iz zabluzhdeniya. On stal sostavnoj chast'yu, hot' i ochen' maloj, mehanizma, obespechivavshego slozhnuyu zhizn' dvora pravitelya, i v sluchae sboev Dzhimmi prihodilos' na sebe ispytyvat' pravilo, izvestnoe chinovnikam vseh vremen i narodov: nachal'stvo ne volnuyut prichiny neudach, ih interesuet tol'ko rezul'tat. Poetomu Dzhimmi perezhival kazhduyu oshibku, sovershennuyu skvajrami. Poka chto etot god byl dlya nego ne samym bezoblachnym. Razmerennym shagom, shursha krasno-chernym odeyaniem, vysokij master ceremonij velichestvenno proshel cherez zal i vstal pozadi Dzhimmi, kotoryj formal'no byl ego blizhajshim pomoshchnikom posle glavnogo kamergera, no na samom dele byl istochnikom beskonechnyh hlopot. Po obe storony mastera de Lejsi stoyali dva pridvornyh palka v purpurno-zheltoj forme. |to byli synov'ya prostolyudinov, budushchie dvorcovye slugi, v to vremya kak skvajram kogda-nibud' pridetsya zanyat' mesta sredi pravyashchej verhushki Zapadnyh zemel' Korolevstva. Master de Lejsi rasseyanno postuchal o pol posohom - simvolom svoego zvaniya - i skazal: - Opyat' ele uspel, ne tak li, skvajr Dzhejms? Ne obrashchaya vnimaniya na sdavlennye smeshki mal'chishek iz zadnih ryadov, Dzhimmi ser'ezno otraportoval: - Vse na meste, master de Lejsi. Skvajr Dzherom otsutstvuet po prichine ushiba. - Da, ya slyshal o vashem nebol'shom spore na igrovoj ploshchadke, - s notkoj ustaloj pokornosti v golose skazal de Lejsi, - Sejchas my ne budem uglublyat'sya v vashi postoyannye raznoglasiya s Dzheromom. YA opyat' poluchil zapisku ot ego otca. Dumayu, v budushchem ya prosto budu napravlyat' eti zapiski tebe. - Dzhimmi poproboval pridat' svoemu licu nevinnoe vyrazhenie, no ne smog. - Teper', prezhde chem zanyat'sya zadaniyami na segodnya, ya hotel by napomnit' vam odno pravilo: vy vsegda dolzhny vesti sebya kak molodye dzhentl'meny. V svyazi s etim ya schitayu neobhodimym zapretit' nedavno poyavivsheesya uvlechenie, a imenno delat' stavki na ishod igry v myach, kotorymi vy razvlekaetes' v den' otdyha. YA yasno vyrazhayus'? - Vopros, kazalos', byl adresovan vsem sobravshimsya, no ruka de Lejsi legla na plecho Dzhimmi. - Nachinaya s etogo dnya, nikakih stavok, esli tol'ko oni ne delayutsya po kakomu-nibud' blagorodnomu povodu, kak, naprimer, na skachkah. |to prikaz. Nedruzhnoe bormotanie skvajrov svidetel'stvovalo o tom, chto vse ponyali. Dzhimmi torzhestvenno kivnul, v glubine dushi obradovavshis', chto uzhe uspel postavit' na dnevnoj match. Pridvornye i znat' proyavili takoj interes k igre, chto Dzhimmi pytalsya pridumat' sposob brat' platu za vhod. Esli master de Lejsi uznaet, chto starshij skvajr uzhe postavil svoi den'gi, to emu ne pozdorovitsya, odnako vse oboshlos'. De Lejsi ni slovom ne obmolvilsya o teh, kto sdelal stavku do ego zapreta. Master ceremonij bystro prosmotrel raspisanie, podgotovlennoe Dzhimmi proshlym vecherom. Kakie by zhaloby ni sypalis' na Dzhimmi iz ust de Lejsi, oni ne kasalis' raboty mal'chika. Problema zaklyuchalas' v tom, chtoby zastavit' ego vzyat'sya za rabotu. Kogda vse zadaniya na utro byli raspredeleny, de Lejsi skazal: - Za pyatnadcat' minut do vtorogo chasa popoludni vsem vam nadlezhit byt' u stupenej dvorca, tak kak v dva chasa popoludni princ Aruta i ves' dvor pozhaluet na obryad Pervogo Privetstviya. Posle okonchaniya ceremonii vy svobodny na ves' ostavshijsya den', i te iz vas, ch'i sem'i nahodyatsya zdes', smogut provesti eto vremya s nimi. Odnako dva cheloveka dolzhny budut prisluzhivat' princu i ego gostyam. Dlya vypolneniya etoj pochetnoj obyazannosti ya vybral skvajrov Loklira i Dzhejmsa. Vy dvoe sejchas otpravites' k grafu Volneyu i postupite v ego rasporyazhenie. |to vse. Ot ogorcheniya Dzhimmi zamer i ostavalsya bez dvizheniya, poka de Lejsi ne ushel i ne razoshlis' oruzhenoscy. Legkim shagom k nemu podoshel Loklir i, pozhav plechami, skazal: - Nu, razve eto ne vezenie? Vse mal'chishki budut veselit'sya, est', pit' i... - on iskosa brosil vzglyad na Dzhimmi i usmehnulsya, - celovat'sya s devchonkami. A my dolzhny neotluchno nahodit'sya pri ih vysochestve. - YA ego ub'yu, - skazal Dzhimmi, davaya vyhod yarosti. - Dzheroma? - Kogo zhe eshche? - Dzhimmi sdelal drugu znak sledovat' za nim i zashagal po napravleniyu k vyhodu. - |to on skazal de Lejsi o stavkah, chtoby otplatit' za sinyak, kotorym ya nagradil ego vchera. Loklir pokorno vzdohnul. - U nashih net ni edinogo shansa pobedit' komandu Toma i Dzhejmsa, esli my oba ne budem igrat'. Ne menee lovkij, chem Dzhimmi, v umenii vladet' mechom Loklir ustupaet tol'ko emu. Vmeste oni byli luchshimi igrokami v myach, i v ih otsutstvie pobeda komandy podmaster'ev ne vyzyvala somnenij. - Skol'ko ty postavil? - Vse, - otvetil Dzhimmi. Loklir pomorshchilsya. V ozhidanii etogo matcha skvajry mesyacami kopili den'gi. - Nu kak ya mog znat', chto v eto delo vmeshaetsya de Lejsi? Krome togo, iz-za proshlyh nashih porazhenij stavki byli pyat' k dvum v pol'zu podmaster'ev. On neskol'ko mesyacev razrabatyval strategiyu proigryshej, chtoby stavki vozrosli. Dzhimmi zadumalsya. - Mozhet, my eshche i sygraem. YA chto-nibud' pridumayu. Menyaya temu razgovora Loklir skazal: - Ty segodnya chut' ne opozdal. CHto na etot raz tebya zaderzhalo? Dzhimmi usmehnulsya, i ego lico prosvetlelo. - YA razgovarival s Mariannoj. - I dobavil s grimasoj. - My dolzhny byli vstretit'sya s nej posle igry, a vmesto etogo pridetsya krutit'sya vokrug princa i princessy. Za proshedshij god izmenilas' ne tol'ko vneshnost' Dzhimmi. On obnaruzhil, chto v mire sushchestvuyut devushki. Vnezapno emu stalo nebezrazlichno ih mnenie o ego persone i ih vnimanie. Nesmotrya na svoj zhiznennyj opyt, Dzhimmi vo mnogih voprosah byl sovsem eshche mladencem, osobenno v sravnenii s drugimi skvajrami. No v poslednie neskol'ko mesyacev byvshij vorishka delal vse, chtoby ego sushchestvovanie bylo zamecheno moloden'kimi sluzhankami. Marianna byla vsego lish' poslednim ego uvlecheniem, odnoj iz teh, kogo sumel pokorit' krasivyj, ostroumnyj i hitryj skvajr. V'yushchiesya kashtanovye volosy, yarkaya ulybka i blestyashchie temnye glaza sdelali Dzhimmi ob®ektom pristal'nogo vnimaniya roditelej mnogih devushek iz dvorcovoj chelyadi. Loklir pytalsya sdelat' vid, budto ego eto ne interesuet, no dolgo ostavat'sya ravnodushnym on ne mog, poskol'ku i sam chasto stanovilsya predmetom devich'ih razgovorov. On ros ne po dnyam, a po chasam, i byl pochti takogo zhe rosta, kak Dzhimmi. Svetlye kudri, vasil'kovye glaza, obramlennye po-zhenski dlinnymi resnicami, krasivaya ulybka i druzheskoe obrashchenie - vse eto privlekalo vnimanie molodyh devushek. Loklir eshche ne chuvstvoval sebya svobodno v ih kompanii, tak kak vyros v okruzhenii brat'ev, no za vremya, provedennoe s Dzhimmi, ubedilsya, chto v devchonkah bylo nechto bol'shee, chem on privyk dumat' doma. - Znaesh', - skazal Loklir, uskoryaya shag, - esli de Lejsi ne najdet kakoj-nibud' predlog, chtoby snyat' tebya s dolzhnosti, ili Dzherom ne natravit na tebya gorodskih huliganov, to kakoj-nibud' revnivyj povarenok ili serdityj papasha voz'metsya za kuhonnyj nozh. I ni odin iz nih ne pomolitsya za nas, esli my opozdaem v kancelyariyu, tak kak graf Volnej snimet nam golovy. Poshli. Tolknuv Dzhimmi v bok, Loklir so smehom pobezhal iz zala, operezhaya ego vsego na shag. Staryj sluga, vytiravshij pyl', podnyal golovu i, provodiv glazami probegavshih mal'chikov, na minutu zadumalsya o volshebnom ocharovanii yunosti. A zatem, podchinyayas' neumolimomu vremeni, vernulsya k svoim ne zhdushchim promedleniya delam. Gerol'dy nachali spuskat'sya vniz po dvorcovym stupenyam, i tolpa razrazilas' radostnymi krikami. Lyudi likovali otchasti potomu, chto sejchas uvidyat princa, kotorogo, nesmotrya na ego sderzhannost', gluboko pochitali i uvazhali za spravedlivost', i princessu, kotoruyu vse lyubili: edinstvennaya doch' pokojnogo princa |rlanda, ona byla simvolom preemstvennosti, svyazuyushchim zvenom mezhdu proshlym i budushchim. No glavnaya prichina horoshego nastroeniya gorozhan zaklyuchalas' v tom, chto oni okazalis' temi schastlivchikami, kotorym na piru budet pozvoleno est' iz kladovoj princa i pit' vino iz ego pogreba naravne so znat'yu. Prazdnik Pervogo Privetstviya provodilsya cherez tridcat' dnej posle poyavleniya na svet novogo chlena korolevskoj sem'i. Kak nachalas' eta tradiciya, nikto ne pomnil, no schitalos', chto drevnie praviteli goroda-gosudarstva Rillanon dolzhny byli pokazyvat' vsemu narodu, nezavisimo ot zvaniya i polozheniya v obshchestve, chto nasledniki trona ne imeli nikakih nedostatkov. Obychaj utverdilsya, i teper' etogo prazdnika zhdali, slovno dopolnitel'nogo dnya ravnodenstviya. Vse prestupniki poluchali proshchenie; dela chesti schitalis' razreshennymi, dueli zapreshchalis' na nedelyu i odin den', sleduyushchie za Pervym Privetstviem, vse dolgi, nakoplennye so dnya proshlogo Privetstviya - kogda devyatnadcat' let nazad rodilas' Anita, - proshchalis'. V etot den' mozhno bylo ne obrashchat' vnimaniya na zvaniya i tituly; prostolyudiny eli za odnim stolom s dvoryanami. Kogda Dzhimmi zanyal svoe mesto za gerol'dami, on ponyal, chto kto-to vsegda dolzhen rabotat': prigotovit' vsyu tu edu, kotoraya budet podavat'sya segodnya, ubirat' dvorec posle prazdnika. A on dolzhen byt' gotovym usluzhit' Arute i Anite, esli im eto ponadobitsya. Vzdohnuv pro sebya, on opyat' podumal o svoih obyazannostyah, kotorye, kazalos', nastigali ego, skol'ko by on ni uvilival. Loklir chto-to tiho napeval, poka gerol'dy zanimali svoi mesta. Za nimi sledoval otryad lichnoj ohrany Aruty. Kogda poyavilis' Gardan, rycar'-marshal Krondora, i graf Volnej, ispolnyayushchij obyazannosti lorda-kanclera, stalo yasno, chto ceremoniya skoro nachnetsya. Temnokozhij sedoj Gardan kivnul predstavitel'nomu kancleru i dal znak masteru de Lejsi nachinat'. Master ceremonij udaril zhezlom o zemlyu, i trubachi i barabanshchiki zaigrali privetstvennyj marsh. Tolpa pritihla. Master ceremonij udaril ozem' eshche raz, i gerol'd ob®yavil: - Slushajte menya! Slushajte! Ego vysochestvo, Aruta kon Duan, princ Krondora, Pravitel' Zapadnyh zemel' Korolevstva, Naslednik Trona Rillanona! Tolpa privetstvovala ego gromkimi vozglasami, hotya kriki razdavalis' skoree formy radi, a ne iz-za iskrennej radosti: Aruta vyzyval u prostonarod'ya glubokoe uvazhenie i voshishchenie, no ne privyazannost'. Vyshel vysokij, strojnyj temnovolosyj muzhchina, odetyj v bogatyj korichnevyj naryad s krasnoj mantiej na plechah - znaka ego polozheniya. On ostanovilsya, i karie glaza ego prishchurilis', kogda gerol'd provozglasil poyavlenie princessy. Strojnaya krasavica s kopnoj zolotyh volos prisoedinilas' k muzhu, i veselyj ogonek zelenyh glaz vyzval ulybku na ego gubah, a tolpa voistinu vozlikovala: eto byla lyubimica gorozhan Anita, doch' |rlanda, predshestvennika Aru ty. Sama ceremoniya byla dovol'no korotkoj, no vyhod znatnyh gostej princa obeshchal zatyanut'sya: pochti vse oni imeli pravo na publichnoe predstavlenie. - Ih svetlosti gercog i gercoginya Saladorskie. Vysokij blondin predlozhil ruku temnovolosoj dame. Lori, byvshij menestrel' i puteshestvennik, a nyne gercog Saladorskij i muzh princessy Karoliny, podvel krasavicu-zhenu k ee bratu. Oni pribyli v Krondor nedelej ran'she, chtoby poznakomit'sya s plemyannikami, i sobiralis' ostat'sya eshche na nedelyu. Gerol'dy trubili, znatnye lica drug za drugom vyhodili na ploshchad' pered dvorcom. Nakonec nastala ochered' priezzhih sanovnikov. Poslannik Imperii Velikogo Kesha Abdur Rahman Hazar-han poyavilsya v soprovozhdenii vsego lish' chetveryh ohrannikov, chto ne sootvetstvovalo obychnoj dlya Kesha strasti k pompeznosti. Na poslannike byl naryad kochevnika iz Dzhal-Pura: golovnoj ubor, ostavlyayushchij otkrytymi tol'ko glaza, dlinnyj plashch sinego cveta poverh beloj tuniki i shtany, zapravlennye v chernye sapogi, dohodyashchie do serediny ikry. Ohranniki byli s golovy do nog odety v chernoe. Zatem de Lejsi vyshel vpered i gromko vozzval: - Pust' podojdet narod! Neskol'ko soten muzhchin i zhenshchin raznogo zvaniya, ot bednejshego poproshajki-nishchego do samogo bogatogo kupca, sobralis' u stupenej dvorca. Aruta skazal slova, predpisannye ritualom Pervogo Privetstviya: - Segodnya v trista desyatyj den' vtorogo goda pravleniya nashego povelitelya korolya Liama Pervogo, my predstavlyaem narodu nashih synovej. De Lejsi udaril zhezlom ozem', i gerol'd vozglasil: - Ih korolevskie vysochestva princy Bourrik i |rland! Tolpa vzorvalas' krikami. Synov'ya Aruty i Anity, bliznecy, rodivshiesya mesyac nazad, vpervye slyshali gromkie vozglasy privetstvij. Nyanya, kotoroj poruchili zabotit'sya o mal'chikah, vyshla vpered i peredala malyshej otcu i materi. Aruta vzyal na ruki Bourrika, nazvannogo tak v chest' ego otca, a Anita - tezku svoego otca. Oba malysha stojko perenesli publichnyj pokaz, hotya |rlandu ne vse ponravilos': on byl gotov raskrichat'sya. Tolpa prodolzhala likovat' dazhe posle togo, kak Aruta i Anita vernuli synovej nyane. Aruta udostoil sobravshihsya odnoj iz svoih redkih ulybok. - Moi synov'ya zdorovy i sil'ny, oni rodilis' bez kakih-libo nedostatkov i smogut pravit' gorodom. Prinimaete li vy ih kak chlenov korolevskogo doma? Sobravshiesya krikami vyrazili svoe odobrenie. Anita tozhe ulybalas'. Aruta pomahal tolpe rukoj: - Blagodaryu vas, moi dobrye gorozhane. Priglashayu vseh k prazdnichnomu piru. Ceremoniya byla okonchena. Dzhimmi pospeshil k Arute, kak i predpisyvali ego obyazannosti, a Loklir podoshel poblizhe k Anite. Po zvaniyu Loklir byl mladshim skvajrom, no on tak chasto prisluzhival princesse, chto neoficial'no schitalsya chlenom ee svity. Dzhimmi podozreval, chto de Lejsi staralsya ne razluchat' ego s Loklirom, chtoby za nimi legche bylo prismatrivat'. Princ rasseyanno ulybnulsya Dzhimmi, nablyudaya za tem, kak ego zhena i - sestra vozyatsya s bliznecami. Poslannik Kesha podnyal s lica tradicionnoe pokryvalo i ulybalsya, glyadya na etu scenu; chetvero ego ohrannikov zhdali poblizosti. - Vashe vysochestvo, - skazal keshianec, - vy trizhdy blagoslovenny. Zdorovye deti, k tomu zhe mal'chiki, i ih dvoe. Aruta ne mog otvesti glaz ot zheny, kazalos', Anita, stoya ryadom s nyanej i mal'chikami, izluchala siyanie. - Spasibo, milord. Dlya nas vash vizit - priyatnaya neozhidannost'. - V etom godu v Durbine uzhasnaya pogoda, - otvetil posol rasseyanno, korcha rozhicy malen'komu Bourriku. Vnezapno on vspomnil o svoem polozhenii i bolee oficial'no poyasnil: - Krome togo, vashe vysochestvo, nam neobhodimo zakonchit' razgovor po povodu odnogo nebol'shogo dela, kasayushchegosya novoj granicy zdes', na Zapade. Aruta zasmeyalsya: - S vami, moj dorogoj Abdur, nebol'shie dela oborachivayutsya bol'shimi problemami. Ne mogu skazat', chto s neterpeniem zhdu vozmozhnosti opyat' vstretit'sya s vami za stolom peregovorov. No ya peredam lyubye vashi predlozheniya ego velichestvu. - K uslugam vashego vysochestva, - poklonilsya keshianec. Aruta, kazalos', tol'ko sejchas zametil ohrannikov posla. - YA ne vizhu s vami ni vashih synovej, ni lorda Daud-hana. - Oni zanyaty delami, kotorymi obychno v Dzhal-Pure zanimayus' ya. - A eto kto? - sprosil Aruta, ukazyvaya na ohrannikov v chernom: chernymi byli dazhe nozhny ih yataganov. Po pokroyu odezhda napominala odeyaniya drugih kochevnikov, no podobnogo kostyuma u keshiancev Arute videt' ne dovodilos'. - |to izmali, vashe vysochestvo. Oni vsego lish' lichnaya ohrana. Aruta nichego ne otvetil. Izmali byli izvestny kak velikolepnye telohraniteli, luchshaya ohrana, kotoruyu mogla sebe pozvolit' znat' Imperii Velikogo Kesha. Odnako hodili sluhi, chto ih ispol'zovali i kak shpionov, a inogda i kak naemnyh ubijc. Ob ih unikal'nyh sposobnostyah slagalis' legendy. Schitalos', chto izmali mogut poyavlyat'sya i ischezat' sovershenno nezamechennymi, kak privideniya. Arute ne nravilos', chto lyudi, kotorye nemnogim otlichalis' ot professional'nyh ubijc, nahodyatsya v ego dome, no Abdur imel pravo na lichnuyu ohranu, poetomu Aruta rassudil, chto poslannik Kesha vryad li privedet v Krondor lyudej, ch'e prisutstvie predstavlyaet opasnost' dlya Korolevstva. Esli ne schitat' ego samogo, dobavil on pro sebya. - Nam eshche nado pogovorit' o poslednem zaprose iz Kvega otnositel'no prava zahodit' v porty Korolevstva, - skazal posol. Na lice Aruty bylo napisano izumlenie. Odnako ono bystro smenilos' razdrazheniem. - YA tak ponimayu, chto kakoj-nibud' proplyvayushchij rybak ili moryak upomyanul ob etom v razgovore s vami, kogda vy vysazhivalis' v portu? - U Kesha vezde est' druz'ya, vashe vysochestvo, - otvetil Hazar-han, zaiskivayushche ulybayas'. - CHto zh, delat' kommentarii po povodu raboty keshianskoj sluzhby razvedki ne imeet smysla, ved' oba my znaem, chto... - Hazar-han prisoedinilsya k nemu, i oni zakonchili horom: - ...takoj sluzhby ne sushchestvuet. Abdur Rahman Hazar-han poklonilsya: - S vashego pozvoleniya, vashe vysochestvo. Aruta slegka naklonil golovu, proshchayas' s keshiancem, zatem povernulsya k Dzhimmi. - CHto takoe? Vy oba popali segodnya na dezhurstvo? - Dzhimmi pozhal plechami, vsem vidom pokazyvaya, chto eto byla ne ego ideya. Aruta slushal, kak ego zhena davala ukazaniya nyane otnesti bliznecov v detskuyu. - Dolzhno byt', vy chto-nibud' natvorili, esli zasluzhili takuyu nemilost' de Lejsi. Odnako nel'zya zhe, chtoby vy propustili vse samoe interesnoe. Naskol'ko ya znayu, posle obeda budet zahvatyvayushchaya igra v myach. Lico Loklira prosvetlelo, odnako Dzhimmi pritvorilsya, chto ochen' udivlen. - Da, navernoe, - skazal on uklonchivo. Pridvornye uzhe napravlyalis' vo dvorec, i, sdelav mal'chikam znak sledovat' za soboj, Aruta skazal: - Nu chto zh, pridetsya zaglyanut' tuda i posmotret', kak idut dela. - Dzhimmi podmignul Lokliru. A Aruta dobavil: - K tomu zhe, esli vy, rebyata, proigraete, to drugie skvajry zadadut vam takuyu trepku, chto za vashi golovy ne dadut i lomanogo grosha. Dzhimmi nichego ne otvetil, i oni dvinulis' v zal, gde provodilsya priem dlya znati, v to vremya kak prostoj narod piroval vo dvore. Pozzhe on shepnul Lokliru: - U etogo cheloveka otvratitel'naya privychka byt' v kurse vsego, chto proishodit vokrug. Prazdnik byl v polnom razgare; vo dvore zamka veselilis' dvoryane i prostolyudiny. Dlinnye stoly lomilis' ot edy i pit'ya, i dlya mnogih prishedshih na prazdnik eto byla luchshaya trapeza za ves' god. Vse formal'nosti byli otbrosheny, no prostye lyudi pochtitel'no klanyalis' Arute i ego okruzheniyu i, obrashchayas' k nim, ispol'zovali oficial'nye tituly. Dzhimmi i Loklir nahodilis' poblizosti na sluchaj, esli ponadobyatsya ih uslugi. Karolina i Lori, derzhas' za ruki, shli pozadi Aruty i Anity. Posle svad'by novyj gercog i gercoginya Saladorskie nemnogo ostepenilis', kak by kompensiruya burnyj roman, kotoryj razvivalsya na glazah u vsego korolevskogo dvora. Anita povernulas' k nevestke: - YA rada, chto vy smogli priehat' na celyh dve nedeli. Zdes', v Krondore, odni tol'ko muzhchiny. A teper' s rozhdeniem dvuh mal'chikov... - Stanet eshche huzhe, - zakonchila za nee Karolina. - Menya vospityvali otec i dvoe brat'ev, tak chto ya ponimayu, chto ty imeesh' v vidu. Aruta vzglyanul na Lori cherez plecho i skazal: - Ona imeet v vidu, chto ee balovali samym neveroyatnym obrazom. Lori zasmeyalsya, no uvidev prishchurennye golubye glaza ZHeny, uderzhalsya ot kommentariya. Anita skazala: - V sleduyushchij raz budet doch'. - CHtoby ee izbalovat' samym neveroyatnym obrazom, - dobavil Lori. - A kogda u vas budut deti? - sprosila Anita. Aruta vzyal so stola kuvshin elya i napolnil kruzhki sebe i Lori. Sluga pospeshil peredat' damam kubki s vinom. - U nas oni budut togda, kogda budut, - otvetila Karolina. - Mozhesh' mne poverit', ih net ne potomu, chto my malo staraemsya. Anita prikryla ulybku rukoj, a Aruta i Lori pereglyanulis'. Karolina posmotrela na oboih i skazala: - Da vy nikak pokrasneli! - I dobavila dlya Anity: - Muzhchiny! - V poslednem poslanii Liam nameknul, chto koroleva Magda, vozmozhno, ozhidaet rebenka. Dumayu, kogda poluchim ocherednuyu pachku depesh, eto stanet izvestnym navernyaka. - Bednyj Liam, - zametila Karolina. - On vsegda imel takoj uspeh u zhenshchin, a zhenilsya po gosudarstvennoj neobhodimosti. Odnako ona slavnaya, hotya i nemnogo vyalaya, i on, pohozhe, dovolen. Aruta vozrazil: - Koroleva vovse ne vyalaya. Po sravneniyu s toboj vyaloj pokazhetsya dazhe banda naletchikov iz Kvega. - Lori nichego ne skazal, no v ego golubyh glazah chitalos' polnoe soglasie so slovami Aruty. YA lish' nadeyus', chto u nih budet syn. Anita ulybnulas': - Aruta ochen' hochet, chtoby princem Krondora stal kto-nibud' drugoj. Karolina s ponimaniem posmotrela na brata: - Tebe vse ravno ne udastsya pokonchit' s gosudarstvennymi delami. Teper', kogda umer Keldrik, Liam eshche bol'she budet nadeyat'sya na tebya i na Martina. Keldrik, gercog Rillanonskij, umer vskore posle zhenit'by korolya na princesse Magde iz Roldema, ostaviv vakantnoj dolzhnost' korolevskogo kanclera - pervogo sovetnika korolya. Aruta pozhal plechami i prinyalsya za edu. - Dumayu, chto zhelayushchih zanyat' etot post budet predostatochno. Lori zametil: - V tom-to i delo. Slishkom mnogie zahotyat poluchit' preimushchestvo nad sosedyami. U nas na Vostoke uzhe bylo tri pogranichnyh stychki mezhdu baronami. Ne slishkom ser'eznyh, chtoby Liam poslal dlya ih usmireniya vojska, no dostatochno shumnyh, chtoby vyzvat' bespokojstvo u vseh, kto zhivet vostochnee Malak-Krossa. Vot pochemu v Bas-Tajre do sih por net gercoga. |to gercogstvo slishkom mogushchestvenno, chtoby otdat' ego pervomu vstrechnomu. Esli ty budesh' neostorozhen, to kak tol'ko Magda rodit mal'chika, ty okazhesh'sya gercogom Rillanona ili Bas-Tajry. - Dostatochno, - skazala Karolina. - U nas prazdnik. Ostavim politiku na drugoe vremya. Anita vzyala Arutu za ruku: - Pojdem. My horosho poobedali, prazdnik v samom razgare, a deti blazhenno spyat. Krome togo, - dobavila ona so smehom, - zavtra my nachnem bespokoit'sya o tom, kak zaplatit' za etot pir, ved' v sleduyushchem mesyace budet Banapis. A segodnya mozhno prosto radovat'sya. Dzhimmi podobralsya poblizhe k princu: - Mozhet byt' vashi vysochestva hotyat posmotret' sostyazaniya? Oni s Loklirom ozabochenno pereglyanulis', tak kak vremya nachala sorevnovanij uzhe proshlo. Anita voprositel'no vzglyanula na muzha. - YA obeshchal Dzhimmi, chto my pojdem posmotret' na igru v myach, kotoruyu on ustroil segodnya, - ob®yasnil Aruta. Lori podderzhal ego: - |to mozhet okazat'sya interesnee, chem eshche odno predstavlenie zhonglerov i akterov. - Ty govorish' tak tol'ko potomu, chto polzhizni provel sredi zhonglerov i akterov, - skazala Karolina. - V detstve samym interesnym dlya nas, devochek, bylo kazhdyj shestoj den' nedeli sidet' i smotret' za tem, kak mal'chishki izbivayut drug druga do polusmerti vo vremya igry v myach, pri etom delaya vid, chto my na nih vovse ne smotrim. Tak chto ya za akterov i zhonglerov. - A pochemu by vam dvoim ne pojti s mal'chikami, - vmeshalas' Anita. - Segodnya vse delaetsya ne po protokolu. Vstretimsya v zale na vechernem predstavlenii. Lori i Aruta soglasilis' i vmeste s mal'chikami nachali probirat'sya skvoz' tolpu. Oni peresekli dvorcovyj dvor i proshli po anfilade zalov, soedinyayushchih glavnoe zdanie dvorcovogo kompleksa s drugimi postrojkami. Srazu za dvorcom raspolagalsya karetnyj dvor, gde prohodili ucheniya dvorcovoj strazhi. Tam sobralas' bol'shaya tolpa, kotoraya samozabvenno krichala, kogda podoshel Aruta s soprovozhdayushchimi. Tolkayas', oni probralis' v pervyj ryad. Lyudi v gneve oborachivalis', no pri vide princa zamolkali. Im osvobodili mesto za skvajrami, sidyashchimi v zapase. Aru ta pomahal rukoj Gardanu, kotoryj stoyal po druguyu storonu polya s otryadom svobodnyh ot dezhurstva soldat. Lori neskol'ko minut nablyudal za igroj, a potom skazal: - Vse stalo namnogo organizovannej, chem v moe vremya. - |to delo ruk de Lejsi, - poyasnil Aruta. - On zhalovalsya mne, chto posle igry mal'chiki slishkom izbity, chtoby rabotat'. Poetomu on sostavil pravila igry. Vidish' togo cheloveka s pesochnymi chasami? - On pokazal na nego rukoj. - On sledit za vremenem. Teper' igra dlitsya chas. Odnovremenno igraet tol'ko dvenadcat' chelovek s kazhdoj storony, i oni ne zahodyat za von te otmechennye melom cherty. Dzhimmi, kakie eshche est' pravila? Dzhimmi v eto vremya snimal poyas s nozhnami, gotovyas' vyjti na pole. On skazal: - Kak vsegda, nikakih ruk. Kogda komanda zabivaet myach, ona othodit za centrovuyu liniyu, a drugaya dostaet myach. Nel'zya kusat'sya, zahvatyvat' protivnika i primenyat' oruzhie. - Nikakogo oruzhiya? - peresprosil Lori. - Pohozhe, igra stala slishkom civilizovannoj. Loklir uzhe snyal verhnyuyu odezhdu i poyas i hlopnul odnogo iz skvajrov po plechu: - Kakoj schet? Skvajr ne otryval glaz ot igry. Pomoshchnika konyuha, kotoryj vel pered soboj nogami myach, iskusno sbil s jog odin iz tovarishchej Dzhimmi po komande, no uchenik pekarya perehvatil myach i lovko otpravil ego v odnu iz dvuh korzin, stoyashchih po raznye storony polya. Skvajr zastonal: - Teper' oni vedut chetyre - dva. I igrat' ostalos' vsego chetvert' chasa. Dzhimmi i Loklir vzglyanuli na Arutu. Tot kivnul, i oni brosilis' na pole, zameniv dvuh gryaznyh, okrovavlennyh priyatelej. Dzhimmi vzyal myach u odnogo iz dvuh sudej - eto bylo eshche odno novovvedenie de Lejsi - i vybrosil ego na centrovuyu liniyu. Loklir, zaranee zanyavshij tam poziciyu, bystro otbil ego obratno Dzhimmi, na udivlenie uzhe nabrosivshihsya na nego podmaster'ev. Prezhde chem oni uspeli opomnit'sya, Dzhimmi kak molniya