sovogo, v komnate nikogo ne bylo, no cherez edinstvennuyu dver' donosilis' ele slyshnye golosa. Dzhimmi perevel dyhanie i besshumno vylez, starayas' ne zadet' spyashchego. On stupil poblizhe k dveri i prislushalsya, golosa zvuchali ochen' tiho. V derevyannoj dveri byla treshchina, i Dzhimmi prinik k nej glazom. On uvidel lish' spinu odnogo iz govorivshih i lico drugogo. Sudya po golosam, v komnate bylo dovol'no mnogo narodu, po-vidimomu, ne men'she desyati chelovek. Dzhimmi udovletvorenno kivnul: eto ubezhishche nochnyh yastrebov, a lyudi, bez somneniya, nochnye yastreby. Dazhe esli by on ne obnaruzhil figurku pticy na ubitom im neznakomce, sobravshiesya zdes' nikak ne pohodili na prostyh obitatelej Rybnogo goroda. Dzhimmi hotel poluchite osmotret' zdanie, v nem bylo eshche po men'shej mere shest' komnat, no sopenie spyashchego chasovogo napomnilo byvshemu voru, chto vremya istekaet. Dvojnik princa uzhe skoro budet vo dvorce, i poskol'ku Dzhimmi nuzhno budet bezhat' po ulicam, a yastreb uzhe probralsya po kanalizacionnoj sisteme, Zloumyshlennik skoree vsego okazhetsya na meste pervym. Dzhimmi tiho otoshel ot dveri i, yurknuv v lyuk, akkuratno zakryl ego za soboj. On uzhe spuskalsya po lestnice, kogda uslyshal nad golovoj golosa: - Mett'yu! Serdce Dzhimmi podprygnulo. - CHego tebe? - sprosil vtoroj golos. - Esli ty napilsya i usnul, my tvoi glaza s®edim na uzhin. Vtoroj golos razdrazhenno otvetil: - YA zakryl glaza tol'ko na minutku, kak raz pered tem, kak ty voshel, i ne zadirajsya, a ne to tvoya pechen' dostanetsya voronam. Dzhimmi uslyshal, kak skripnul lyuk, i bez kolebanij otkinulsya i povis na lestnice sboku, opirayas' na stupen'ku noskom odnoj nogi. On prizhalsya k stene, ucepivshis' za grubye kamni. CHernaya odezhda slivalas' s temnotoj, a tot, kto smotrit v lyuk sverhu, dolzhen eshche privyknut' k temnote. V lyuk pronik luch sveta, i Dzhimmi otvernulsya, chtoby lico - edinstvennoe svetloe pyatno - ne vydalo ego. On zatail dyhanie. Celuyu minutu, polnuyu uzhasa, on visel v vozduhe, ego ruka i noga drozhala ot napryazheniya. Boyas' vzglyanut' naverh, on mog tol'ko myslenno predstavlyat' sebe, chto delayut nochnye yastreby. CHerez mgnovenie on mog byt' uzhe mertv, vybroshen iz zhizni bez vsyakogo snishozhdeniya. On slyshal shagi i tyazheloe dyhanie nad golovoj, a zatem odin iz golosov skazal: - Vidish'? Nichego. Tak chto otojdi ottuda, a ne to okazhesh'sya v etoj kuche der'ma. Dzhimmi chut' ne upal, kogda lyuk nad nim zahlopnulsya. On doschital pro sebya do desyati, a zatem bystro spustilsya i pobezhal proch'. Zvuki prerekayushchihsya golosov ostalis' pozadi. Dzhimmi napravilsya k kozhevennomu dvoru Ticha, i ottuda - obratno vo dvorec. Noch' podhodila k koncu, no narod veselilsya vovsyu. Dzhimmi bezhal po dvorcu, ne obrashchaya vnimaniya na udivlenie gostej. V chernom odeyanii on rezko vydelyalsya v tolpe, k tomu zhe u nego byl potrepannyj vid, bol'shoj sinyak pod glazom, i ot nego neslo kanalizaciej. Dvazhdy Dzhimmi sprashival strazhu, gde nahoditsya princ, i dvazhdy emu otvechali, chto tot udalilsya v svoi lichnye pokoi. Dzhimmi naletel na pogruzhennyh v besedu Gardana i Roal'da. Rycar'-marshal Krondora vyglyadel ochen' ustalym v konce etogo dolgogo dnya, a otstavnoj soldat byl, pohozhe, navesele. So dnya vozvrashcheniya iz Morelina Roal'd gostil vo dvorce, no otkazyvalsya ot vseh predlozhenij Gardana postupit' v ohranu Aruty. - Poshli so mnoj, - pozval ih Dzhimmi. Oba, ne zadavaya voprosov, posledovali za nim. - Vy ne poverite, chto oni zateyali na etot raz, - prodolzhal on. Nikomu ne nado bylo ob®yasnyat', kogo on imel v vidu. Gardan tol'ko chto rasskazal Roal'du o preduprezhdenii Hozyaina. Oba voina uzhe vstrechalis' i s nochnymi yastrebami, i chernymi ubijcami Murmandramasa. Obognuv ugol, oni uvideli, chto Aruta otkryvaet dver' v svoi pokoi. Princ ostanovilsya, podzhidaya priblizhayushchuyusya k nemu troicu; on ne skryval lyubopytstva. - Vashe vysochestvo, Dzhimmi chto-to obnaruzhil, - skazal Gardan. Na lice Aruty poyavilos' vyrazhenie razdrazheniya, i on provorchal: - Zahodite. Mne eshche koe-chto nuzhno sdelat', tak chto postarajtes' izlozhit' vse pokoroche. Princ provel ih cherez prihozhuyu k kabinetu. Kogda on podnyal ruku, chtoby otvorit' dver', ona otkrylas' sama. Temnye glaza Roal'da rasshirilis'; pered nimi stoyal eshche odin Aruta. Princ, stoyavshij v dveryah, posmotrel na nih i proiznes: - CHto?.. I vdrug oba Aruty vyhvatili shpagi. Roal'd i Gardan rasteryalis'. Dzhimmi molcha smotrel, kak princy stremitel'no brosilis' drug na druga, prichem vtoroj Aruta - tot, chto vyshel iz komnaty, - prygnul nazad, v kabinet, osvobozhdaya mesto dlya boya. Gardan kriknul strazhnikov, i cherez mgnovenie neskol'ko chelovek uzhe podbezhali k dveri. Dzhimmi pristal'no razglyadyval derushchihsya. Shodstvo bylo porazitel'nym. On ochen' horosho znal Arutu, no i on ne mog skazat', kto iz dvoih yarostno srazhavshihsya muzhchin byl nastoyashchim princem. Samozvanec vladel klinkom s tem zhe masterstvom, chto i Aruta. Gardan kriknul: - Hvatajte ih oboih! - Net! - ostanovil ih Dzhimmi. - Esli vy shvatite pervym princa, to samozvanec smozhet zakolot' ego. Srazhayushchiesya obmenivalis' udarami, bystro peredvigayas' po komnate, i na ih licah otrazhalas' reshimost' bit'sya do konca. Vdrug Dzhimmi podbezhal i nanes sil'nyj udar kinzhalom odnomu iz bojcov, oprokinuv ego na spinu. Strazha vbezhala v kabinet i, sleduya prikazu Gardana, shvatila vtorogo. Marshal ne sovsem ponimal, chto zateyal Dzhimmi, no ne sobiralsya riskovat'. Poka vse ne vyyasnitsya, strazha pozabotitsya ob oboih. Princ, sbityj Dzhimmi s nog, oglushil mal'chishku udarom kulaka, otbrosiv ego v storonu, i nachal podnimat'sya, no Roal'd pristavil k ego grudi svoj mech. Togda ranenyj kriknul: - Mal'chik soshel s uma. Strazha! Hvatajte ego! Podnyavshis' na nogi, on shvatilsya za bok, i ruku ego okrasila krov'. On poblednel. Vtoroj Aruta stoyal spokojno ne pytayas' vyrvat'sya iz ruk strazhnikov. Dzhimmi tryahnul golovoj, chtoby opravit'sya ot sil'nogo udara, uzhe vtorogo za den'. Zametiv, chto ranenyj sil'no oslabel, on zakrichal: - Derzhite kol'co! Ne uspel on dogovorit', kak princ, pokachivayas', podnes ruku ko rtu. Roal'd i odin iz strazhnikov shvatili ego, no on uzhe byl bez soznaniya. - Korolevskaya pechat' na kol'ce fal'shivaya, - skazal Roal'd. - |to persten' s yadom, kak u vseh yastrebov. Strazhniki otpustili nastoyashchego Arutu. - On uspel vypit' yad? - sprosil princ. Gardan osmotrel kol'co: - Net, on umer ot rany. - Shodstvo neobyknovennoe, - skazal Roal'd, - Dzhimmi, otkuda ty uznal? - YA videl ego v kanalizacii. - No kak ty uznal, chto samozvanec imenno on? - sprosil Gardan. - Sapogi. Gardan vzglyanul na chernye nachishchennye sapogi Aruty i zalyapannuyu gryaz'yu obuv' samozvanca. Aruta zametil: - Horosho, chto ya ne poshel progulyat'sya po tol'ko chto vskopannomu sadu Anity. Ne to sidet' by mne v sobstvennoj tyur'me. Dzhimmi eshche raz vnimatel'no osmotrel lezhashchego na polu Arutu. Pokrov i cvet odezhdy byl v tochnosti takoj zhe, kak u princa. - On nadeyalsya pojmat' tebya zdes', ubit', zapihat' telo v tajnik ili spustit' v kanalizaciyu i zanyat' tvoe mesto. Ne dumayu, chto .eto prodolzhalos' by dolgo, no za neskol'ko dnej on smog by mnogoe uspet'. - Ty opyat' okazalsya molodcom, Dzhimmi. - Aruta obratilsya k Roal'du: - On vyzhivet? Roal'd osmotrel samozvanca. - Ne znayu. U etih ptichek est' nepriyatnaya privychka umirat' togda, kogda oni nuzhny zhivymi, i vosstavat' iz mertvyh, kogda ne zhdesh' etogo. - Pozovi Natana. Otnesite ego v Vostochnuyu bashnyu. Gardan, ty znaesh', chto nuzhno delat'. Dzhimmi nablyudal za tem, kak odin iz sovetnikov Aruty otec Natan, svyashchennik bogini Sang Belosnezhnoj, osmatrival ubijcu. Vse, kto videl plennika, udivlyalis' ego shodstvu s princem. Kapitan Valdis, shirokoplechij chelovek, smenivshij Gardana na postu komandira lichnoj gvardii princa, pokachal golovoj: - Neudivitel'no, chto kogda on voshel vo dvorec, nashi rebyata emu salyutovali, vashe vysochestvo. On vasha tochnaya kopiya. Ranenyj lezhal, privyazannyj k krovati. Kak i v drugih sluchayah, kogda udavalos' zahvatit' nochnogo yastreba, s nego snyali persten' s yadom i otobrali drugie vozmozhnye orudiya samoubijstva. Otec Natan zakonchil osmotr i skazal: - On poteryal mnogo krovi, i dyhanie ochen' slaboe. Pri obychnyh obstoyatel'stvah on byl by uzhe Mertv. Korolevskij lekar' kivnul v znak soglasiya: - Esli by ya ne znal, s kakoj gotovnost'yu oni umirayut, ya by skazal, chto on vyzhivet, On vyglyanul iz okna komnaty: uzhe svetalo. Neskol'ko chasov oni staralis' spasti samozvanca, ranennogo kinzhalom Dzhimmi. Aruta zadumalsya. Edinstvennaya popytka doprosit' nochnogo yastreba privela k tomu, chto ozhivshij trup zarezal neskol'kih soldat ohrany, chut' ne ubil verhovnuyu zhricu Lims-Kragmy i edva ne dobralsya do samogo princa. - Esli on pridet v soznanie, - skazal on Natanu, - ispol'zujte vse vozmozhnye sredstva, chtoby vyyasnit', chto on znaet. Esli umret, telo nemedlenno sozhgite, - On povernulsya k Gardanu, Dzhimmi i Roal'du: - Idite za mnoj. - Zatem prikazal Valdisu: - Kapitan, udvoj ohranu, no bez shuma. Raz Anita i deti uehali, mne ostaetsya bespokoit'sya tol'ko o tom, kak unichtozhit' etih ubijc, prezhde chem oni najdut sposob podobrat'sya ko mne. - No ee vysochestvo eshche vo dvorce, - zametil Gardan. Aruta rezko obernulsya: - CHto? Ona poproshchalas' so mnoj chas nazad. - |to tak, Aruta, no ostavalos' eshche mnogo raznyh melochej. Ee bagazh tol'ko chto pogruzili. Strazha gotova uzhe dva chasa, no ne dumayu, chtoby karety ot®ehali. - Togda poskorej idi i prosledi za ih ot®ezdom. Gardan ubezhal ispolnyat' prikazanie princa. - Vy znaete, s chem my imeem delo, - na hodu govoril Aruta, - poskol'ku lish' te iz nas, kto pobyval v Moreline, po-nastoyashchemu ponimayut, kakoj vrag stoit za yastrebami. Vy takzhe znaete, chto v etoj vojne nikomu ne budet poshchady do teh por, poka odna storona okonchatel'no ne pobedit druguyu. Dzhimmi kivnul, hotya i udivilsya vzvolnovannomu tonu Aruty. Vidno bylo, kak sil'no na nego podejstvovalo eto napadenie. Skol'ko on znal Arutu, princ vsegda tshchatel'no i hladnokrovno vzveshival vsyu informaciyu, prezhde chem prinyat' reshenie. Edinstvennym isklyucheniem byl moment, kogda byla ranena Anita. I vot teper', kak v tot den', on opyat' stal pohozh na cheloveka, dovedennogo do krajnosti. Ohvachennyj bezuderzhnym gnevom na teh, kto posyagnul na mir v ego dome, Aruta edva sderzhival bushuyushchuyu v dushe yarost'. - Najdi Trevora Halla, - prikazal on Dzhimmi. - Nuzhno, chtoby luchshie iz ego lyudej byli gotovy vystupit' zavtra posle zahoda solnca. Pust' yavitsya kak mozhno bystree i privedet Kuka. Plan obsudim s Gardanom i Valdisom. Roal'd, tvoya zadacha - zanyat' Lori. On dogadaetsya, chto chto-to ne tak, raz ya ne poyavlyayus' na lyudyah. Projdites' s nim po gorodskim tavernam i derzhi ego podal'she ot Vostochnoj bashni. - Zametiv udivlenie Dzhimmi, Aruta poyasnil: - YA ne hochu, chtoby Karolina poteryala eshche odnogo vozlyublennogo, a Lori dostatochno glup, chtoby prisoedinit'sya k nam. Roal'd i Dzhimmi pereglyanulis'. Oba dogadyvalis' o planiruemoj princem na vecher vylazke. Aruta zadumalsya: - Idite. YA tol'ko chto vspomnil, chto mne nuzhno obsudit' eshche koe-chto s Natanom. Pozovite menya, kogda pridet Hall. Oni otpravilis' vypolnyat' poluchennye zadaniya bez dal'nejshih rassuzhdenij, a Aruta vernulsya v bashnyu, chtoby pogovorit' so svyashchennikom Sang Belosnezhnoj, bogini Istinnogo Puti. Glava 3 UBIJSTVO Vooruzhennye lyudi stoyali nagotove. Krondor prodolzhal prazdnovat', tak kak Aruta ob®yavil prazdnikom i sleduyushchij den', ob®yasniv eto tem, chto u nego rodilos' dvoe synovej, i poetomu Pervoe Privetstvie dolzhno dlit'sya dva dnya. |to zayavlenie bylo s radost'yu vstrecheno vsemi gorozhanami, krome dvorcovoj chelyadi, no master de Lejsi bystro vzyal delo v svoi ruki. Teper', kogda taverny i harchevni byli polny narodu, a prazdnichnoe nastroenie predydushchego dnya, kazalos', eshche bol'she podnyalos', peredvizhenie po gorodu bol'shogo kolichestva lyudej, kotorye, ochevidno, byli svobodny i ne znakomy drug s drugom, ne privleklo vnimaniya. No k polunochi otryady princa sobralis' v pyati tochkah: v taverne "Raznocvetnyj Popugaj", v treh tovarnyh skladah, kontroliruemyh peresmeshnikami, i na bortu "Korolevskogo Vorona". Po uslovnomu signalu - ne pravil'nomu boyu gorodskih chasov - vse pyat' otryadov vyshli po napravleniyu k ubezhishchu bratstva ubijc. Aruta vel otryad, kotoryj sobralsya v "Raznocvetnom Popugae". Trevor Hall i Aaron Kuk vozglavili otryad moryakov i soldat, podbirayushchijsya k kanalizacii so storony morya. Dzhimmi, Gardan i kapitan Valdis dolzhny byli komandovat' otryadami, pryatavshimisya v zdaniyah staryh skladov v kvartale bednyakov. Kogda poslednij soldat tiho proskol'znul v sklad cherez priotkrytuyu dver', Dzhimmi oglyanu leya. Sklad peresmeshnikov, gde oni hranili ukradennye tovary, byl zapolnen lyud'mi. Dzhimmi skoncentriroval vnimanie na edinstvennom okne, cherez kotoroe mozhno bylo nablyudat' za ulicej, vedushchej k ukrytiyu nochnyh yastrebov. Roal'd smotrel na pesochnye chasy, kotorye on perevernul pri poslednem udare gorodskih chasov. Soldaty prislushivalis' k skripu dveri sklada. Dzhimmi opyat' oglyadel sobravshihsya. Lori, neozhidanno poyavivshijsya chae nazad vmeste s Roal'dom, napryazhenno ulybnulsya emu: - Zdes' gorazdo udobnee, chem v peshchere pod Morelinom. Dzhimmi otvetil yavivshemusya bez priglasheniya eks-pevcu ulybkoj: - Tochno. On ponimal, chto Lori staralsya smehom otognat' trevogu. Vo mnogih otnosheniyah oni byli ploho podgotovleny k vstreche s vragami i dazhe ne predstavlyali, skol'ko ih. No poyavlenie dvojnika princa oznachalo, chto morrely vozobnovili vojnu, i Aruta nastaival na neobhodimosti nanesti otkrytyj udar kak mozhno skoree. On reshil bystro sobrat' vse sily i napast' na nochnyh yastrebov do nachala novogo dnya. Dzhimmi schital, chto nuzhno provesti tshchatel'nuyu razvedku, no princ ostalsya nepokolebim: mal'chik dopustil oshibku, rasskazav Arute, kak ego chut' ne obnaruzhili. K tomu zhe, po soobshcheniyu Natana, samozvanec umer, i Aruta rassudil, chto uznat', imel li on vo dvorce soobshchnikov, nevozmozhno. Neizvestno bylo takzhe i to, kakim obrazom nochnym yastrebam dolzhny byli soobshchit' ob uspehe ili provale operacii. Oni riskovali obnaruzhit' zasadu ili, huzhe togo, opustevshee logovo. Dzhimmi ponimal neterpenie princa, no vse zhe predpochel by sovershit' eshche odnu razvedochnuyu vylazku. Ved' oni ne byli dazhe uvereny, chto perekryli vse vyhody iz ubezhishcha ubijc. CHtoby uvelichit' shansy na uspeh operacii, princ otoslal v gorod ogromnoe kolichestvo elya i vina - "podarok" zhitelyam. V etom im pomogli peresmeshniki, zavernuvshie neobychajno bol'shoe kolichestvo bochek s napitkami v kvartal bednyakov i osobenno Rybnyj gorod. Vse zakonoposlushnye obitateli Rybnogo goroda - kak by malo ih ni bylo, podumal pechal'no Dzhimmi, - k etomu vremeni uzhe, dolzhno byt', polnost'yu zanyaty vypivkoj. Zatem kto-to progovoril: - Slushajte, zvonit kolokol. Gardan vzglyanul na pesochnye chasy. V nih eshche ostavalos' peska na pyatnadcat' minut. - |to signal. Dzhimmi vyskochil za dver', pokazyvaya put' ostal'nym. Ego otryad, sostoyavshij iz byvalyh soldat, dolzhen byl pervym podojti k logovu nochnyh yastrebov. Skvajr, edinstvennyj, kto hot' mel'kom videl raspolozhenie komnat v zdanii, sluzhivshem im pristanishchem, vyzvalsya vygnat' ih ottuda. Otryady Gardana i Valdisa budut podderzhivat' ego ataku, okruzhiv zdanie. Otryady Aruty i Trevora Halla uzhe pronikli v kanalizacionnye tunneli cherez lyuki v pogrebe "Raznocvetnogo Popugaya" i hody kontrabandistov v dokah. Oni dolzhny byli blokirovat' vse puti cherez kanalizaciyu, kotorymi mogli vospol'zovat'sya ubijcy. Soldaty bystro prodvigalis' po ulice, starayas' derzhat'sya blizhe k stenam domov i pryachas' v ten'. Bylo prikazano po vozmozhnosti soblyudat' tishinu, odnako, uchityvaya, chto stol'ko vooruzhennyh lyudej peredvigalos' odnovremenno, skorost' byla vazhnej. Krome togo, byl prikaz atakovat', kak tol'ko ih obnaruzhat. Na blizhajshem k ubezhishchu nochnyh yastrebov perekrestke Dzhimmi razvedal obstanovku, no chasovyh ne obnaruzhil. On mahnul v storonu dvuh uzkih bokovyh ulochek, pokazyvaya, chto ih nado perekryt', i soldaty pospeshili vypolnit' prikazanie. Kogda oni zanyali svoi mesta, Dzhimmi napravilsya ko vhodu v zdanie. Poslednie dvadcat' yardov byli samymi trudnymi, tak kak ukryt'sya bylo prakticheski negde. Dzhimmi ponimal, chto nochnye yastreby raschistili prostranstvo pered domom na sluchaj nochnoj ataki, takoj, kak sejchas. On takzhe ponimal, chto v uglovoj komnate vtorogo etazha dolzhen byt' hotya by odin chasovoj, nablyudayushchij za perekrestkom. S sosednej ulicy donosilsya ele slyshnyj stuk podkovannyh metallom sapog po mostovoj: priblizhalsya otryad Gardana, a szadi podhodil otryad Valdisa. Dzhimmi zametil dvizhenie v okne vtorogo etazha i ya mgnovenie zamer. On ne znal, zametil li ego chasovoj, no ponimal, chto esli zametil, to kto-nibud' vskore vyjdet iz doma, chtoby uznat', v chem delo. Togda on otshatnulsya ot steny i upal na vytyanutye ruki, pritvoryayas' p'yanym, izvergayushchim izlishki vina iz zheludka. Povernuv golovu, on uvidel, chto Roal'd uzhe sovsem blizko. V pereryve mezhdu gromkimi zvukami Dzhimmi tiho progovoril: - Prigotov'tes'. CHerez minutu on prodolzhil svoj put' k uglovomu zdaniyu shatayushchejsya pohodkoj. Ostanovilsya i opyat' poshel. Vse eto vremya on kak by pro sebya napeval prosten'kij motivchik i nadeyalsya, chto ego primut za pripozdnivshegosya gulyaku. Podojdya ko vhodu v zdanie, on sdelal vid, chto zavorachivaet za ugol, i prygnul k stene u dveri. Dzhimmi zaderzhal dyhanie i prislushalsya. Mozhno bylo razlichit' priglushennyj gul razgovora, no trevogi v nem ne bylo. Dzhimmi kivnul, i prodolzhil svoj put' k sosednej ulochke, gde zhdal otryad Gardana. Mal'chik prislonilsya k stene i pritvorilsya, chto emu opyat' ploho, a zatem prokrichal chto-to durackoe i veseloe, nadeyas', chto etot krik na mgnovenie otvlechet nablyudatelej. Neskol'ko lyudej s legkim taranom podbezhali k zdaniyu, a za ih spinami vstali chetvero luchnikov. Oni mogli strelyat' napryamuyu po oknam vtorogo etazha i po vhodnoj dveri. Dzhimmi, vse tak zhe shatayas', napravilsya obratno k domu yastrebov i, poravnyavshis' s oknom, zametil, chto kto-to vysunulsya, chtoby posmotret', kuda on idet. CHasovoj nablyudal za ego predstavlennom i ne zametil priblizhavshihsya soldat. Dzhimmi nadeyalsya, chto Roal'd znaet, kak postupit'. Prosvistela strela: napadavshie vospol'zovalis' momentom. Esli u yastrebov byl vtoroj chasovoj, to soldaty nichego ne teryali, ubiv pervogo, a esli etot byl edinstvennym, to oni poluchali eshche neskol'ko sekund dlya neozhidannogo napadeniya. CHasovoj vysovyvalsya iz okna vse dal'she, kak budto prodolzhal sledit' za Dzhimmi, zatem vypal na ulicu, udarivshis' o mostovuyu v neskol'kih shagah ot mal'chika. Dzhimmi ne stal otvlekat'sya na ubitogo - im zajmetsya kto-nibud' iz soldat Gardana. Dzhimmi podoshel k dveri, sobralsya s duhom i dal signal. Vpered vyshli shestero soldat s taranom - okovannym zhelezom derevyannym brusom. Dver' byla zaperta na zamok, no ne na zasov. Udar taranom razbil ee v shchenki, i stvorki raspahnulis' vovnutr'. Soldaty shvatilis' za oruzhie. Oni eshche ne uspeli obnazhit' mechi, kak mimo nih v dvernoj proem poleteli strely. Roal'd i ego lyudi voshli v zdanie v to samoe mgnovenie, kogda otbroshennyj taran stuknulsya o mostovuyu i podskochil. V komnate za dver'yu zavyazalos' srazhenie, no skvoz' zvon oruzhiya, kriki i proklyat'ya bylo slyshno, kak v drugoj chasti doma kto-to gromko interesovalsya, chto sluchilos'. Dzhimmi s odnogo vzglyada ocenil obstanovku i ot ogorcheniya vyrugalsya. On povernulsya k serzhantu, komandovavshemu vtorym otryadom: - Oni prorubili dveri v sosednee zdanie. Tam eshche est' pomeshcheniya! On ukazal na dveri. Serzhant tut zhe razdelil otryad na dve gruppy, chtoby odnovremenno vojti v obe dveri. Drugoj serzhant povel svoj otryad vverh po lestnice, v to vremya kak soldaty Roal'da i Lori, podaviv soprotivlenie teh nemnogih yastrebov, chto byli v pervoj komnate, prinyalis' iskat' lyuki v polu. Dzhimmi pobezhal k dveri, kotoraya, kak on schital, vela v komnatu nad kanalizaciej. On tolknul ee i obnaruzhil ubitogo yastreba. Iz lyuka podnimalis' soldaty otryada Aruty. V komnate byla eshche odna dver', i Dzhimmi pokazalos', budto ch'ya-to ten' skol'znula v nee. On brosilsya tuda, no zasady ne obnaruzhil. Kogda god nazad soldaty vpervye stolknulis' s nochnymi yastrebami, oni ubedilis', chto te predpochitali umirat', no ne byt' zahvachennymi v plen. Na etot raz oni, pohozhe, predpochitali uliznut'. Dzhimmi pobezhal po koridoru, za nim posledovali shestero soldat. Tolchkom raspahnuv dver', on uvidel troih mertvyh yastrebov na polu v komnate, raspolozhennoj ryadom s toj, v kotoruyu oni voshli. Soldaty uzhe prigotovili fakely. Prikaz Aruty byl predel'no yasen: u vseh trupov vyrezat' i szhech' serdca. Na etot raz ni odin iz chernyh ubijc ne vosstanet iz mertvyh, chtoby vypolnyat' prikazy Murmandramasa. - Zdes' kto-nibud' probegal? - kriknul Dzhimmi. Odin iz soldat podnyal golovu. - YA nikogo ne videl, ser, no my vse byli ochen' zanyaty. Dzhimmi kivnul i pobezhal cherez zal. Vyskochiv v koridor, on proskol'znul mimo gvardejcev, uzhe tesnivshih yastrebov, i pomchalsya k sleduyushchej dveri. Ona byla priotkryta: kak budto kto-to zahlopnul ee za soboj, no ne obernulsya posmotret', zakrylas' li ona. Dzhimmi shiroko raspahnul dver' i stupil v shirokij prohod. Pryamo pered nim bylo tri otkrytyh dveri. Dzhimmi pochuvstvoval, chto serdce ego upalo. On obernulsya i uvidel pozadi sebya Arutu i Gardana. Aruta ot razocharovaniya chertyhnulsya. Na meste bol'shogo vygorevshego doma byli postroeny neskol'ko malen'kih, a v stene, ostavshejsya ot bol'shogo doma, prorubleny dveri. I ni odin iz soldat Aruty ne dobralsya do nih vovremya, chtoby perekryt' ih. - Kto-nibud' ubezhal etim putem? - sprosil princ. - Ne znayu, - otvetil Dzhimmi, - no dumayu, odin vse-taki ushel. Gvardeec sprosil Gardana: - Prodolzhat' presledovanie, ser? Aruta povernul obratno v dom, a na ulice v eto vremya poslyshalis' kriki obitatelej Rybnogo goroda: ih razbudil shum srazheniya. - Ne stoit prodolzhat', - gluho skazal princ. - V teh domah est' vyhody na drugie ulicy, eto tak zhe tochno, kak to, chto skoro vstanet solnce. Na etot raz my poterpeli neudachu. Po koridoru k nim podhodili drugie soldaty. Odin iz nih obratilsya k princu: - Dvoe ubezhali po sosednej ulice, vashe vysochestvo. Aruta proshel mimo govorivshego i opyat' voshel v dom. V central'noj komnate strazhniki pod rukovodstvom Valdisa zanimalis' uzhasnym delom - chtoby byt' uverennymi, chto ubijcy, ne vosstanut, oni razrezali grudnye kletki mertvecov i vynimali serdca, kotorye tut zhe szhigalis'. Pribezhal zapyhavshijsya matros. - Vashe vysochestvo, kapitan Hall prosit vas pobystree prijti k nemu, - dolozhil on. Aruta, Dzhimmi i Gardan uzhe vyshli iz komnaty, kogda pokazalis' Roal'd i Lori, vse eshche szhimavshie v rukah oruzhie. Aruta posmotrel na zabryzgannogo krov'yu svoyaka i sprosil: - A ty chto zdes' delaesh'? - YA prishel za kompaniyu, chtoby prismotret' tut za vami, - otvetil tot. Roal'd smushchenno posmotrel na princa, i Lori dobavil: - On nikogda ne umel vrat'. Kak tol'ko on predlozhil mne pojti poigrat' v karty, ya ponyal: chto-to zatevaetsya. Aruta otmahnulsya ot dal'nejshih ob®yasnenij. Sleduya za moryakom, on proshel v komnatu, v kotoroj byl lyuk, i spustilsya po lestnice v tunnel'. Ostal'nye posledovali za nim. Oni proshli vniz po tunnelyu tuda, gde ih zhdali lodki. Aruta i Gardan zabralis' v odnu lodku, Dzhimmi, Roal'd i Lori seli v druguyu. Oni proplyli do mesta soedineniya shesti tunnelej. Tam, privyazannaya k prichal'nomu kol'cu, kachalas' lodka, a iz lyuka svisala verevochnaya lestnica. - My zaderzhali tri lodki, no eta proskol'znula mimo. Kogda my dobralis' syuda, oni uzhe ischezli. - Skol'ko? - sprosil princ. - CHelovek shest', - otvetil Hall. Aruta opyat' vyrugalsya. - My upustili dvoih ili troih na bokovyh ulicah, a teper' i eti uskol'znuli. Tak chto po gorodu sejchas mozhet razgulivat' okolo desyatka nochnyh yastrebov. - On zamolchal na mgnovenie, posmotrel na Gardana, i glaza ego soshchurilis' ot gneva: - V Krondore vvoditsya voennoe polozhenie. Gorod budet zakryt. Vtoroj raz za chetyre goda v Krondore ob®yavili voennoe polozhenie. Gorod zakryli, kogda Anita sbezhala iz zaklyucheniya vo dvorce svoego otca, i Dzhoko Redbern, nachal'nik tajnoj policii Gaya de Bas-Tajry, iskal v ee gorode. Teper' muzh princessy iskal v gorode ubijc. Prichiny byli raznye, no sledstviya dlya naseleniya byli te zhe. I, vvedennoe srazu za prazdnikom, voennoe polozhenie kazalos' dlya gorozhan vdvoe bolee obremenitel'nym. V techenie schitannyh chasov posle polucheniya prikaza o vvedenii voennogo polozheniya torgovcy nachali sobirat'sya u dvorca s zhalobami. Pervymi yavilis' korabel'nye maklery, tak kak ih biznes voennoe polozhenie zatronulo ran'she vseh: korabli ne mogli vyjti iz porta i vojti v port. |skadroj, blokirovavshej gorod, komandoval Trevor Hall. Kak byvshij kontrabandist on znal vsevozmozhnye tonkosti blokady. Dvazhdy korabli pytalis' vyjti v more, i dvazhdy ih perehvatyvali i brali na abordazh. Kapitany byli arestovany, a komandam bylo zapreshcheno pokidat' suda. V oboih sluchayah bystro ustanovili, chto kapitany stremilis' poluchit' pribyl', a ne izbezhat' karayushchej ruki Aruty. No poskol'ku nikto ne znal, kogo ishchut, vseh arestovannyh derzhali v gorodskoj tyur'me, v dvorcovom podzemel'e i v barakah dlya zaklyuchennyh. Vskore za korabel'nymi maklerami posledovali gruzchiki; potom mel'niki, poskol'ku krest'yan ne puskali v gorod; a potom i ostal'nye. Pri etom kazhdyj prosil sdelat' isklyuchenie tol'ko dlya ego osobogo sluchaya. Odnako vsem bylo otkazano. V osnove zakonov Korolevstva lezhal princip lichnoj svobody i obychnoe pravo. Kazhdyj dobrovol'no nanimalsya na rabotu, za isklyucheniem otdel'nyh prestupnikov, prigovorennyh k rabstvu, ili kontraktnikov, dorabatyvayushchih svoj srok. Znat' poluchila privilegii v obmen na zashchitu teh, kem ona pravila, a sistema vassal'stva vklyuchala kak obychnogo fermera, vnosyashchego arendnuyu platu svoemu baronu ili skvajru, tak i samogo barona, kotoryj vyplachival nalog grafu. Graf, v svoyu ochered', sluzhil gercogu, kotoryj povinovalsya korolyu. No kogda prava svobodnyh lyudej narushalis', eti samye lyudi bystro vyrazhali svoe nedovol'stvo. V Korolevstve i za ego predelami bylo slishkom mnogo vragov, chtoby kakoj-nibud' zhestokij dvoryanin smog Dolgo uderzhivat' vlast'. Piraty s Ostrovov Zakata, kvegskie kapery, bandy goblinov i, kak vsegda. Bratstvo Temnoj Tropy - vse eto trebovalo vnutrennej splochennosti naseleniya Korolevstva. Lish' odin raz za ego istoriyu lyudi vynosili pritesneniya bez otkrytogo soprotivleniya. |to bylo v pravlenie sumasshedshego korolya Rodrika CHetvertogo, predshestvennika Liama, tak kak poslednej instanciej, kuda obrashchalis' vse ugnetennye, byl sam korol'. Pri Rodrike oskorblenie korony bylo ob®yavleno gosudarstvennym prestupleniem, i lyudi ne mogli publichno vyrazhat' svoe nedovol'stvo. Liam otmenil eti ustanovleniya. Esli rech' ne shla ob izmene, to lyudi mogli svobodno vyrazhat' svoi mysli. I svobodnoe naselenie Krondora gromko vyrazhalo svoe neodobrenie. V gorode bylo nespokojno. V pervye dni voennogo polozheniya nedovol'stvo ogranichivalos' vorchaniem, no kogda blokada goroda perevalila na vtoruyu nedelyu, poyavilsya deficit tovarov. Ceny podskochili. V odnoj iz pivnyh zakonchilsya el', i delo edva ne konchilos' buntom. Aruta vvel komendantskij chas. Naryadu s obychnoj ohranoj ulicy patrulirovali vooruzhennye otryady Korolevskoj strazhi. Agenty kanclera i Hozyaina podslushivali razgovory, pytayas' ulovit' nameki na mestonahozhdenie yastrebov. A svobodnye grazhdane protestovali. Dzhimmi bezhal cherez zal po napravleniyu k lichnym pokoyam princa. Ego poslali s prikazom k komandiru gorodskoj strazhi, i teper' on vozvrashchalsya v soprovozhdenii etoj persony. Aruta sosredotochilsya isklyuchitel'no na poiske uskol'znuvshih ubijc. Poka iskali nochnyh yastrebov, povsednevnye dela ne rassmatrivalis'. Dzhimmi postuchal v dver', vedushchuyu v kabinet princa, i poluchil razreshenie vojti. Nachal'nik strazhi napravilsya pryamo k princu, a Dzhimmi otoshel k Lori i gercogine Karoline. Za kreslom princa stoyali Gardan, kapitan Valdis i graf Volnej. Aruta podnyal glaza na voshedshego: - Kapitan Bejn? YA poslal vam prikaz, a ne vyzyval vas k sebe. Nachal'nik strazhi, sedeyushchij veteran, kotoryj nachal svoyu sluzhbu tridcat' let nazad, skazal: - Vashe vysochestvo, ya prochital prikaz. I prishel vmeste so skvajrom, chtoby vy podtverdili ego. - |to moj prikaz. CHto-nibud' eshche? Komandir Bejn pokrasnel i s vidimym gnevom skazal, tshchatel'no vygovarivaya slova: - Slushajte, vashe vysochestvo, vy chto, chert poberi, s uma soshli? - Vse prisutstvuyushchie byli oshelomleny etoj vspyshkoj, a on prodolzhal: - To, chto napisano v prikaze, oznachaet, chto mne pridetsya posadit' v tyur'mu eshche okolo tysyachi chelovek. Prezhde vsego... - Kapitan! - prerval ego opravivshijsya ot izumleniya Volnej. Nachal'nik strazhi ne obratil vnimaniya na kanclera. - Prezhde vsego, arest lyubogo, kto, v sootvetstvii s prikazom, "ne yavlyaetsya horosho izvestnym po krajnej mere trem primernym grazhdanam", oznachaet, chto lyuboj matros, pribyvshij v gorod vpervye, puteshestvennik, brodyaga, menestrel', p'yanica, prostitutka, igrok ili prosto neznakomec budet otpravlen v tyur'mu bez suda i v narushenie zakona. Vo-vtoryh, u menya nedostatochno lyudej, chtoby spravit'sya s etim. V-tret'ih, u menya net stol'ko kamer, chtoby razmestit' vseh, kogo zabirayut na ulice i doprashivayut, ih ne hvataet dazhe dlya teh, kto ne smog dat' udovletvoritel'nogo otveta na nashi voprosy. CHert, ya edva mogu najti mesto dlya teh, kto uzhe za reshetkoj. I krome togo, vse eto uzhe slishkom. Vy zhe sumasshedshij! Eshche dve nedeli, i v gorode budet otkrytoe vosstanie. Dazhe etot podonok Redbern ne dopuskal takogo. - Dostatochno, komandir! - vzrevel Gardan. - Vy zabyvaetes'! - kriknul Volnej. - |to ego vysochestvo zabyvaetsya, milordy. I esli tol'ko oskorblenie korony ne vernuli v spisok ugolovnyh prestuplenij Krondora, ya imeyu pravo vyskazat' svoe mnenie. Aruta pristal'no posmotrel na veterana. - |to vse? - Daleko ne vse, - derzko otvetil nachal'nik strazhi. - Vy otmenite prikaz? Aruta nevozmutimo otvetil: - Net. Komandir snyal s sebya znaki razlichiya: - Togda najdite dlya nakazaniya goroda kogo-nibud' drugogo, Aruta kon Duan. YA etogo ne sdelayu. - Horosho. - Aruta vzyal znaki i peredal kapitanu Valdisu. - Najdite starshego strazhnika i prisvojte emu novoe zvanie. - On etogo tozhe ne sdelaet, vashe vysochestvo, - skazal byvshij kapitan. - Vsya strazha soglasna so mnoj. - On naklonilsya vpered, opershis' kostyashkami pal'cev o stol Aruty, i, glyadya v glaza princu, skazal: - Luchshe poshlite armiyu. Moi rebyata ne hotyat imet' s etim nichego obshchego. |to oni ostanutsya na ulicah v temnote, kogda vse zakonchitsya. |to oni budut pytat'sya vernut' obezumevshij i polnyj nenavisti gorod k poryadku. Vy zavarili etu kashu, vam i rashlebyvat'. Aruta otvetil, ne povyshaya golosa: - |to vse. Vy svobodny. - I povernulsya k Valdisu: - Prishlite otryady iz garnizona i voz'mite na sebya komandovanie strazhej. Vse, kto hotyat sluzhit' v ohrane, budut prinyaty. Teh, kto otkazhetsya vypolnyat' etot prikaz, otchislyajte. Proglotiv slova oskorbleniya, kapitan povernulsya i vyshel iz komnaty. Dzhimmi pokachal golovoj i ozabochenno vzglyanul na Lori. Byvshij menestrel', kak i byvshij vor, prekrasno ponimal, chem vse eto mozhet obernut'sya. Eshche celuyu nedelyu Krondor zadyhalsya na voennom polozhenii. Aruta ne slushal nikakie pros'by po povodu okonchaniya karantina. K koncu tret'ej nedeli vse muzhchiny i zhenshchiny, kotoryh bylo zatrudnitel'no identificirovat', okazalis' pod arestom. Dzhimmi obshchalsya s lyud'mi Hozyaina, kotoryj zaveril Arutu, chto peresmeshniki provodyat svoe rassledovanie. V zalive uzhe nashli shest' tel. Teper' Aruta i ego sovetniki byli gotovy provesti dopros zaderzhannyh. Neskol'ko zdanij skladov v severnom konce goroda, nedaleko ot Torgovyh vorot, byli prevrashcheny v tyur'my. Aruta, okruzhennyj ohrannikami s mrachnymi licami, smotrel na pyateryh pervyh arestantov. Dzhimmi stoyal poodal' i slyshal, kak odin iz soldat probormotal drugomu: - S takoj skorost'yu my eshche god progovorim s etimi rebyatami. Nekotoroe vremya Dzhimmi nablyudal za tem, kak Aruta, Gardan, Volnej i kapitan Valdis doprashivali zaklyuchennyh. Bylo sovershenno ochevidno, chto mnogie iz nih byli obychnymi lyud'mi, popavshimi v peredelku, v kotoroj oni nichego ne ponimali, esli ne rodilis' prevoshodnymi akterami. Vse vyglyadeli gryaznymi, golodnymi, ispugannymi i v to zhe vremya upryamymi. Dzhimmi bylo ne po sebe, i on otoshel podal'she. Projdya skvoz' tolpu, on obnaruzhil Lori, kotoryj sidel na skamejke na ulice pered pivnoj. Dzhimmi prisoedinilsya k gercogu Saladorskomu, i tot skazal: - Tut u nih ostavalos' tol'ko domashnee pivo, ono ne ochen' deshevo, no zato holodnoe. On prodolzhal nablyudat' za tem, kak Aruta vel dopros pod palyashchim solncem. Dzhimmi vyter pot so lba. - |to vse erunda. Tak my nichego ne dob'emsya. - |to pomogaet Arute uspokoit'sya. - YA nikogda ne videl ego takim. Dazhe kogda skakal v Morelin. On... - On serdit, ispugan i chuvstvuet sebya bespomoshchnym. - Lori pokachal golovoj. - YA mnogoe uznal o nem ot Karoliny. Na sluchaj, esli ty eshche ne znaesh', u Aruty est' odna osobennost': on ne vynosit sostoyaniya bespomoshchnosti. On zashel v tupik, no harakter ne pozvolyaet emu priznat'sya v etom. Krome togo, esli on snimet blokadu goroda, nochnye yastreby smogut prihodit' i pokidat' gorod, kogda zahotyat. - Nu i chto? Oni v lyubom sluchae v gorode, i nezavisimo ot togo, chto dumaet ob etom Aruta, my ne mozhem byt' uvereny, chto oni za reshetkoj. Mozhet byt', oni prosochilis' v ryady dvorcovoj prislugi, kak v proshlom peresmeshniki. Kto znaet? - Dzhimmi vzdohnul. - Esli by Martin byl zdes' ili korol', vse mozhno bylo by zakonchit' bystree. Lori othlebnul piva i skorchil fizionomiyu ot ego gor'kogo vkusa. - Mozhet byt'. Ty nazval teh edinstvennyh lyudej, k kotorym on prislushivalsya. My s Karolinoj pytalis' pogovorit' s nim, no on lish' vezhlivo vyslushivaet nas i govorit "net". Dazhe Gardan i Volnej ne mogut ubedit' ego. Dzhimmi eshche nemnogo posmotrel za hodom doprosa. Priveli tri novyh gruppy zaklyuchennyh. - Nu, hot' chto-to horoshee iz etogo vyshlo. CHetveryh uzhe otpustili. - A esli ih prihvatit drugoj patrul', oni popadut v druguyu tyur'mu, i projdet nemalo dnej, prezhde chem kto-nibud' razberetsya, chto ih prikazal otpustit' sam princ. A shestnadcat' vernulis' v tyur'mu. Nam ostaetsya lish' nadeyat'sya, chto Aruta skoro soobrazit, chto nichego iz etogo ne vyjdet. Do prazdnika Banapisa ostalos' men'she dvuh nedel', i esli k tomu vremeni blokadu ne snimut, nas ozhidaet gorodskoe vosstanie. - Lori ogorchenno nahmurilsya. - Mozhet, esli by byl kakoj-nibud' magicheskij sposob opredelit', kto yavlyaetsya nochnym yastrebom, a kto net..., Dzhimmi privstal. - CHto? - CHto-chto? - To, chto ty sejchas skazal. Pochemu by i net? Lori medlenno povernulsya k oruzhenoscu. - CHto ty imeesh' v vidu? - YA podumal, chto pora pogovorit' s otcom Natanom. Ty pojdesh' so mnoj? Lori otstavil kruzhku gor'kogo piva i podnyalsya. - U menya nedaleko privyazana loshad'. - Nam i ran'she prihodilos' ezdit' verhom vdvoem. Pojdem, vasha svetlost'. Vpervye za mnogie dni Lori zasmeyalsya. Natan vyslushal ideyu Dzhimmi, skloniv golovu nabok. Kakoe-to vremya svyashchennik Sang Belosnezhnoj zadumchivo potiral podborodok. On byl bol'she pohozh na borca, chem na svyashchennosluzhitelya. - Sushchestvuyut magicheskie sposoby zastavit' cheloveka skazat' pravdu, no oni otnimayut mnogo vremeni i ne vsegda zasluzhivayut doveriya. Somnevayus', chtoby oni pomogli bol'she, chem te, chto ispol'zuyutsya v nastoyashchee vremya. To, kak on eto govoril, yasno pokazyvalo ego otnoshenie k primenyaemym v nastoyashchee vremya sposobam. - A chto v drugih hramah? - sprosil Dzhimmi. - Ih sposoby otlichayutsya ot nashih v osnovnom sostavom zaklinanij. No trudnosti ot etogo ne ischezayut. Dzhimmi vyglyadel pobezhdennym. - YA nadeyalsya, chto est' sposob kak-nibud' najti etih ubijc v tolpe. Pohozhe, chto eto nevozmozhno. Natan stoyal pozadi stola v priemnoj Aruty, kotoryj on zanyal, poka princ zanimalsya doprosom. - Tol'ko kogda chelovek umiraet i popadaet vo vladeniya Lims-Kragmy, mozhno najti otvety na vse voprosy. Mrachnoe lico Dzhimmi ozhivilos', kak budto emu na um prishla novaya ideya. - |to nam i nuzhno. - CHto nam nuzhno? - sprosil Lori. - Nel'zya zhe vseh ih ubit'. - Net, - otvetil Dzhimmi, zhestom otmetaya predpolozhenie, chto takaya absurdnaya mysl' mogla prijti emu v golovu. - Poslushajte, vy mogli by pozvat' etogo svyashchennika Lims-Kragmy, Dzhuliana? Natan suho zametil emu: - Ty imeesh' v vidu verhovnogo zhreca Dzhuliana iz hrama Lims-Kragmy? Ty zabyvaesh', chto on poluchil eto zvanie posle togo, kak ego predshestvennica povredilas' v ume vo vremya napadeniya na nee zdes', vo dvorce. Na lice otca Natana otrazilis' vospominaniya o tom, kak on sam odolel bessmertnogo sluzhitelya Murmandramasa i kak nelegko eto dalos' emu. Ego do sih por muchili nochnye koshmary. - O! - vymolvil Dzhimmi. - Esli ya poproshu ego, mozhet byt' on soglasitsya prinyat' nas, no somnevayus', chto on pribezhit syuda po pervoj moej pros'be. Hot' ya i yavlyayus' duhovnym nastavnikom princa, v cerkovnoj ierarhii ya zanimayu skromnoe mesto obychnogo svyashchennosluzhitelya. - Nu togda uznajte, smozhet li on prinyat' nas. YA dumayu, chto esli on soglasitsya sotrudnichat' s nami, to vse eto bezumie v Krondore skoro zakonchitsya. No ya hochu byt' uveren, chto hram podderzhit nas, prezhde chem rasskazat' obo vsem princu. Inache on ne stanet nas slushat'. - YA poshlyu emu zapisku. Obychno hramy ne prinimayut uchastiya v delah goroda, no ordena tesno sotrudnichayut drug s drugom i s vlast'yu so vremeni poyavleniya Murmandramasa. Vozmozhno, Dzhulian i soglasitsya pomoch'. YA polagayu, chto eto chast' kakogo-to plana? - Da, - vmeshalsya Lori, - chto eto ty zadumal? Dzhimmi zadral nos i usmehnulsya. - Tebe ponravitsya eto predstavlenie. Lori. My sygraem pantomimu i voz'mem etih yastrebov na ispug. Gercog Saladorskij otkinulsya nazad i zadumalsya nad slovami mal'chika; posle minutnogo razdum'ya na ego borodatom lice poyavilas' shirokaya usmeshka. Natan pereglyanulsya s nimi i, ponyav, nakonec, v chem delo, ulybnulsya, a potom zasmeyalsya. Starayas' ne uronit' svoego dostoinstva, sluzhitel' bogini Istinnogo Puti popytalsya uspokoit'sya, no ne smog dolgo sderzhivat' vesel'e. Iz vseh krupnyh hramov Krondora naimenee poseshchaemym byl hram, posvyashchennyj bogine smerti Lims-Kragme, hotya lyudi znali, chto rano ili pozdno vse prihodyat k nej. Obychno syuda prinosili dary i prihodili chitat' molitvy po nedavno umershim, no malo Kto poseshchal hram postoyanno. V davnie veka posledovateli bogini smerti praktikovali krovavye ritualy, vklyuchaya chelovecheskie zhertvoprinosheniya. S godami tradicii stali bolee umerennymi, i poklonyayushchiesya Lims-Kragme vlilis' v obshchestvo. I vse zhe proshlye strahi umirali medlenno. Dazhe sejchas nekotorye fanatiki sovershali takie krovoprolitiya vo imya bogini smerti, chto u prostyh lyudej ee hram vsegda vyzyval strah. Teper' zhe celaya tolpa napravlyalas' k hramu, i sredi nih, vozmozhno, skryvalis' neskol'ko chelovek ne sovsem obychnyh. Aruta molcha stoyal u vhoda v svyatilishche Lims-Kragmy. Vooruzhennaya ohrana okruzhila hram snaruzhi, a vnutri ego ohranyali strazhi bogini v chernom s serebrom - cveta svoego ordena. Pered bditel'nym okom verhovnogo zhreca Dzhuliana vystroilis' sem' zhrecov i zhric, odetyh kak dlya torzhestvennoj ceremonii. Snachala Dzhulian ne byl sklonen uchastvovat' v etom rozygryshe, no tak kak ego predshestvennica okazalas' na grani poteri razuma posle protivostoyaniya sluge Murmandramasa, Dzhulian sochuvstvenno otnessya k popytke iskorenit' eto zlo. V konce .koncov on neohotno soglasilsya. Zaklyuchennyh podveli poblizhe k temnomu vhodu. Mnogie