Konrad Fialkovskij. Kosmodrom
-----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "Tehnika - molodezhi", 1976, N 9. Per. s pol'sk. - L.Pospelov.
OCR & spellcheck by HarryFan, 9 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Prokladyvali dve betonnye polosy. Dve polosy, kotorye dolzhny
vstretit'sya tam, gde v budushchem zabeleyut kupola kosmicheskogo porta. No
sejchas v tom meste tol'ko osyp' i voronka, vyrytaya kakim-nibud' meteoritom
neskol'ko vekov nazad.
Prokladyvali eti polosy i proklinali i marsianskuyu pustynyu, i
avtobul'dozery, ubirayushchie kamni, i krasnyj pesok, i schitali ostavshiesya
dni.
- Znaesh', Dzhess, kak vernus' na Zemlyu, zasunu kombinezon v samyj temnyj
ugol cherdaka, a shlem vodruzhu na palke v ogorode - pugat' ptic, kotorye
priletayut na gryadki k moej materi. Potom syadem s Mej v gelikopter i
poletim k bol'shomu nastoyashchemu lesu s gribami i zemlyanikoj. I tam
obyazatel'no dolzhna byt' reka... ili luchshe ozero... da, ozero s goryachimi ot
solnca valunami po beregam, takimi goryachimi, chto na nih nel'zya nastupit'.
- I tak podzharites' oba na solnce, chto sem' shkur s vas sojdet... -
Dzhess shiroko ulybnulsya, i vokrug glaz sobralis' malen'kie morshchinki smeha,
zametnye dazhe na ekrane.
- Vo vsyakom sluchae, s menya; Mej v eto vremya goda uzhe chernaya, kak
negrityanka. Vse eti parusa; Mej vsegda govorit, chto chelovek nigde tak ne
zagoraet, kak na yahte.
- I pod ul'trafioletovym izluchatelem...
- CHto - izluchatelem? - Don ne ponyal i posmotrel na Dzhessa svoimi
bol'shimi karimi detskimi glazami.
- YA govoryu, ul'trafioletovyj izluchatel' daet tozhe horoshij zagar.
- A ya imeyu v vidu nastoyashchij zagar, kotoryj byvaet ot solnca.
- S etim tebe pridetsya eshche nemnogo podozhdat'.
- Vsego chetyre dnya. YA uzhe vizhu tu dyunu, do kotoroj dojdet moya polosa.
|to budet v subbotu. Potom vytyanus' v gamake okolo videotrona i budu
smotret' match mezhdu Avstraliej i Madagaskarom s Zemli. Match zakonchitsya
pered nashim rassvetom, a kogda vzojdet Solnce, za nami priletyat.
- Esli tol'ko ne opozdayut. Central'naya baza ochen' chasto opazdyvaet...
- Net, oni ne postupyat tak s nami...
- Da, ne postupyat... - povtoril Dzhess, odnako sovsem ne byl v etom
uveren. Ved' Ar ne uletel s Marsa odnazhdy, kogda hotel. Tol'ko sobralsya
sprosit' Dona, znal li on Ara, no v eto vremya avtomat nachal,
signalizirovat' o kakih-to svoih zatrudneniyah s prohodkoj grunta, i Dzhess
vyshel iz kabiny posmotret', chto sluchilos'. Spustilsya po lestnice vozle
moguchej gusenicy, nad kotoroj visela kabina, i srazu ochutilsya po koleno v
peske. Pesok byl krasnogo cveta, kak i vse na Marse; tol'ko mestami
blesteli kristalliki kvarca.
"Sovsem kak v obychnom peske", - podumal Dzhess. Potom pobrel vdol'
gusenicy k perednej chasti mashiny i, kogda proshel gusenicu, pochuvstvoval
tolchok vetra v grud', v shlem i uvidel, kak nad peskom kruzhatsya malen'kie
bystrye vihri. Naverno, shla burya.
"Snachala eto vsegda tak vyglyadit", - podumal on i posmotrel na nebo. No
nebo bylo chernoe, zvezdy i Solnce svetilis' kak obychno.
Vnizu pered bul'dozerom lezhal ogromnyj valun, slishkom bol'shoj dlya
metallicheskoj lapy.
Dzhess vyzval avtomat i, poka tot buril dyrki pod dinamit, smotrel v
pustynyu, gde daleko-daleko, u gorizonta rabotal avtobul'dozer Dona.
|ti dve polosy sojdutsya vmeste, obrazuya ogromnuyu bukvu V - simvol
pobedy CHeloveka v stol' otdalennom meste.
Eshche chetyre dnya... On povernulsya i, chertyhayas', poplelsya k kabine dlya
togo, chtoby otodvinut' mashinu na vremya vzryva.
Vstretilis' vecherom na baze. Baza byla vremennoj i ne imela
kondicionera. Noch'yu, kogda temperatura snaruzhi opuskalas' do minus
shestidesyati gradusov, stanovilos' holodno, nesmotrya na central'noe
otoplenie kupola. Lezhali togda v spal'nyh meshkah s elektricheskim
podogrevom. Vecherom, odnako, bylo teplee, i oni hodili po baze v
skafandrah.
- Otmahal segodnya horoshij kusok, - skazal Don, kak tol'ko vyshel iz
shlyuza. - Moya dyuna teper' gorazdo blizhe.
- Mne popalas' kakaya-to chertova skala, dva raza vzryval, - Dzhess
govoril bez ozlobleniya, ravnodushno.
- Zavtra, pozhaluj, nemnogo sdelaem, idet peschanaya burya. Hotelos' by vse
zhe dotyanut' do toj dyuny.
- Dotyanesh', esli pustynya ne pokazhet klyki i ne budet plevat'sya peskom
vse eti dni.
Dzhess konchil gotovit' uzhin i razvalilsya v kresle, vytyanuv nogi.
- Tak ili inache cherez tri dnya vozvrashchaemsya.
- Vozvrashchaemsya, - povtoril Dzhess, nablyudaya, kak Don vybiral iz banki
bol'shie kuski svininy. "Pozhaluj, eto edinstvennaya forma astronavtiki dlya
svinej", - podumal on i usmehnulsya.
Posle uzhina Don vklyuchil videotron, i oni posmotreli kakoj-to kitajskij
teatr s drakonami i zontikami. Cveta byli nemnogo iskazheny, i Dzhess
podumal o tom, chto sluchilos', esli by u lyudej byli dejstvitel'no takie
svetlo-zelenye lica, kak na ekrane. Sprosil Dona.
- Nichego by ne sluchilos', lyudi by privykli, - otvetil Don.
- Schitaesh', chto mozhno bylo by privyknut' k zelenomu licu i govorit':
"Ah, kak chudno razzelenelos'"?
- Naverno.
- Gm... ya, pozhaluj, ne privyk by...
- A k pustyne privyk?
Dzhess posmotrel na Dona. I razozlilsya na nego neozhidanno, potomu chto o
pustyne oni govorit' izbegali. Ona i tak okruzhala ih vsegda. Vremenami
Dzhess dazhe dumal, chto ona ne ostavlyaet ih i zdes', na baze; prohodit cherez
vhodnye shlyuzy, dlya togo chtoby soprovozhdat' ih i noch'yu. On ne lyubil
pustyni, i Don znal ob etom.
- Mozhet, vyklyuchish' videotron i poslushaesh' Central'nuyu? - skazal on
Donu.
- Vyklyuchu, tol'ko snachala hochu uslyshat' prognoz pogody dlya Evropy. Ne
hotelos' by vylezat' iz rakety v dozhd'.
- Mat' prineset tebe plashch na Kosmodrom.
- Da, pridut s Maj i prinesut plashch, - soglasilsya Don.
- A ya promoknu... - burknul Dzhess.
- Ne lyubish' dozhdya?
- Lyublyu, esli sizhu doma i smotryu v okno.
- Tebe sleduet ostat'sya na Marse. Zdes' nikogda ne byvaet dozhdej.
"CHto on segodnya ko mne pricepilsya? - podumal Dzhess. - Ved' eto u menya
byla skala, a ne u nego; i voobshche on bol'she sdelal".
- Da, no zdes' pesok, krasnyj pesok, a eto eshche huzhe, - skazal on.
- V Evrope ne budet dozhdya v blizhajshie dni, - skazal Don i vyklyuchil
videotron.
Potom nastraivalis' na Central'nuyu. U Central'noj byl chudnoj
preryvistyj signal, kak budto kto-to brosal kameshki na baraban. Ee
peredatchiki byli nemnogo rasstroeny, i signal bluzhdal v predelah
neskol'kih delenij shkaly - kazhdyj den' v drugom meste. Segodnya byl tochno
na riske. Dzhess skazal v mikrofon, chto on na prieme, i teper' oba zhdali,
kogda na Central'noj nakonec otvetyat.
- CHem oni, sobstvenno, zanimayutsya na etoj baze? Nikogda vovremya ne
gotovy, - zavolnovalsya Don.
Dzhess smotrel na fosforesciruyushchij v temnote ukazatel' nastrojki i
dumal, poluchil li uzhe otec soobshchenie o ego vozvrashchenii. V polden'
rassyl'nyj stuchit v ego kabinet: "Telegramma s Marsa, gospodin professor".
Otec, naverno, sidyat za pis'mennym stolom v svoem serom, nemnogo
tesnovatom pidzhake, massivnyj, kvadratnyj, chereschur bol'shoj dlya svoego
kabineta. "Tebe sledovalo by byt' lesorubom, a ne fizikom", - smeyalas'
vsegda mat'. Dzhess proboval predstavit' sebe otca lesorubom, no emu eto
kak-to ne udavalos'. Tol'ko kak fizik otec kazalsya samim soboj. Dzhess tozhe
dolzhen byl stat' fizikom, no ne stal... zhal'.
- ZHal', chto ne stal fizikom, - skazal Dzhess.
- A hotel?
- Ne ya, otec.
- A ty?..
- YA hotel stat' astronavtom.
- Pozdravlyayu, - skazal Don. - YA hotel stat' pilotom, no ne poluchilos'.
Kogda stuknulo stol'ko let, skol'ko nuzhno, samoletami upravlyali uzhe tol'ko
avtomaty; luchshe, chem eti peredayushchie avtomaty s nashej bazy...
- Naverno, u nih net opytnogo tehnika.
- Netu. Tot, kotoryj byl ran'she, sbezhal na Zemlyu.
- I otpustili ego? - udivilsya Dzhess.
- Ne sovsem dobrovol'no. Zabrala ego raketa "skoroj pomoshchi" s
psihiatrom. A teper' tam molodoj paren', srazu posle zemnogo
politehnikuma.
- I ne spravlyaetsya, - skazal Dzhess i odnovremenno podumal: "Obizhayu
parnya, razve kto-nibud' posle zemnogo politehnikuma smog by obsluzhivat'
takie avtomaty?"
- Nachinayut govorit', - Don staratel'no nastraival priemnik. - Voz'mi
naushniki.
- Ne hochetsya, - otvetil Dzhess, emu dejstvitel'no ne hotelos'.
Posmotrel na Dona, i emu pokazalos', chto slishkom vnimatel'no slushaet
soobshchenie s bazy.
- CHto tebe tam za propovedi chitayut?
Don mahnul rukoj. Korotko skazal:
- Slushaj!
Dzhess nadel naushniki i skvoz' atmosfernye treski uslyshal togo, s bazy:
- Net, nichego iz etogo ne poluchitsya. I ne probuj mne dazhe ob®yasnyat'. YA
zhe tebe govoryu, chto nikogo drugogo na eto mesto net. Est' tol'ko Roj, no i
on poka nemnogoe umeet. Roya prishlyu cherez tri dnya. No odin iz vas dolzhen
ostat'sya...
"Opyat', - podumal Dzhess, - opyat' kto-to s bazy vse zavalil". I on
pochuvstvoval sebya tak, kak kogda-to v detstve, ne poluchiv obeshchannogo
velosipeda.
Don pokrasnel.
- Delajte chto hotite... My smatyvaemsya otsyuda cherez tri dnya. Menya ne
kasaetsya, chto kto-to tam naverhu ne obespechil vovremya smenu s Zemli...
"Sejchas skazhet im, chto dumaet o takoj organizacii raboty", - podumal
Dzhess, no Don ne skazal etogo.
- |to ne nasha vina, - ob®yasnyal tot, s bazy. - Ty schitaesh', chto ohotniki
na etu strojku prut k nam?
- Pust' tebya ne volnuet to, chto ya schitayu. No smena dolzhna byt'. Ne
ostanavlivat' zhe strojku?
- YAsno, ne ostanavlivat', i poetomu odin dolzhen ostat'sya. Dolzhen,
ponimaesh'? I rakety otsyuda budut startovat' eshche do marsianskoj zimy.
"Tot, s bazy, tozhe uveren v etom", - podumal Dzhess i popravil naushniki.
- Mozhet byt', i budut startovat', esli avtobul'dozery sami budut kopat'
v etoj pustyne... No nas eto ne kasaetsya, ponimaesh'!
- No Central'naya...
- Idi ty so svoej Central'noj...
Dzhess kivnul golovoj.
- Ponyatno, Don, - i podumal, chto teper' togo razbiraet. Emu stalo
veselo, hotya on i ponimal, chto eto ne vina togo, s bazy, i chto tot, mozhet
byt', dazhe svoj paren', prosto u nego takaya rabota.
- Kak hochesh', - skazal tot, s bazy. - Vo vsyakom sluchae, Roj priletit na
odnomestnoj rakete, a eto takaya raketa, v kotoruyu tol'ko odin chelovek s
trudom vlezaet. I my schitaem, chto vozvratit'sya imeet pravo tot, u kotorogo
dlinnee polosa.
- No...
- Nikakih "no". I peredaj eto vtoromu ili davaj ego luchshe k
mikrofonu...
"CHert by tebya pobral", - podumal Dzhess.
- Nu ya tot, vtoroj, i hochu vam skazat', chto vy poryadochnye svin'i, -
skazal on pryamo v mikrofon.
- Poryadok, - uspokoilsya tot. - Nu, poka. Derzhites', vy... kosmonavty
pustyni.
Opyat' zabarabanili signaly s bazy, i Don snyal naushniki. Razgovor byl
okonchen.
- I chto dal'she? - sprosil Dzhess.
Don pozhal plechami.
- Vo vsyakom sluchae, ne mogut nas zastavit' vechno kopat'.
- Ne mogut, - Dzhess kivnul golovoj, - no mogut nas zastavit' sidet' na
etoj baze tak dolgo, kak zahotyat.
- Nu i chto iz togo?
- A to, chto esli budesh' zdes' sidet', to budesh' rabotat'.
- Ne budu.
- Budesh', potomu chto inache podohnesh' ot skuki. I potom, ty ne iz teh
tipov, kotorye sidyat so slozhennymi rukami, kogda rabota eshche ne sdelana.
Oni ob etom znayut.
- Kakogo cherta vse vremya govorish' obo mne? A ty?..
- YA tozhe.
- CHto tozhe?
- Tozhe budu rabotat'.
- Zakonchish' i zahochesh' otsyuda ulepetnut'. Net, bratec. Ne tak bystro...
moya polosa dlinnee tvoej.
- Ty bolvan, - skazal Dzhess i poshel k svoemu kreslu. "Dumaet, chto hochu
zabrat' u nego mesto v rakete, kak budto ono uzhe emu prinadlezhit".
- |to mesto tebe eshche ne prinadlezhit, - skazal on vsluh. - Za tri dnya
mozhno polozhit' okolo dvuh kilometrov polosy, a to i bol'she, kak vyjdet.
- Mozhno i chetyre, - skazal Don i stal rassmatrivat' konec svoego
botinka, vymazannogo maslom.
- Mozhno, no ty ne polozhish'... - Dzhess usmehnulsya. I podumal pro sebya:
"Tebe nado rabotat' i den' i noch', i to ne znayu, sdelaesh' li".
Don vstal, pnul kreslo tak, chto ono perevernulos'.
- Polozhu, a potom vernus' na Zemlyu, i chert s nej, so vsej etoj
strojkoj.
On snyal s kryuchka na stene shlem.
"U nego takaya ogromnaya spina, - podumal Dzhess, - tri ballona zaprosto
umeshchayutsya. Mat' rodila ego kosmonavtom, nagradiv takoj spinoj i korotkimi
nogami, kotorye ne meshayut v rakete. A mozhet, potomu i stal kosmonavtom,
chto u nego takaya spina i nogi..."
- Uspeha, kosmonavt, - skazal on, kogda Don podoshel k shlyuzam. Hotel
perevernut'sya na drugoj bok, no v eto vremya ego okliknul Don:
- Pomogi mne u shlyuzov, po-moemu, ih nemnogo zasypalo.
- Burya?
- Mozhet, i burya... - burknul Don.
- Vklyuchayu ochistitel' vyhoda, - skazal Dzhess i vklyuchil avtomat.
Ochistitel' zagudel, kak slepen', a kogda vyhod ochistilsya, prevratilsya v
komara i tonen'ko pishchal na vysokih oborotah.
Dzhess tozhe nadel shlem i vyshel naruzhu. Zvezd ne bylo, uslyshal tol'ko shum
peska, b'yushchego v skafandr.
- CHert, nu i syplet...
- Zakroj kak sleduet shlyuzy, - skazal Don, - a to zavtra opyat' budet
vezde pesok.
- Hochesh' idti v takuyu buryu? - sprosil Dzhess.
- Pojdu. Poshlyu signal bul'dozeru, chtoby daval mne po radio peleng...
- Budut pomehi. Takaya burya...
- Nichego.
Veter udaril tak, chto on zashatalsya.
- Mozhet, ostanesh'sya. Takaya burya ne dlya progulok.
- Hodil i ne v takuyu buryu - s Zemli dazhe bylo vidno.
"CHertovski upryamyj tip, takoj pojdet", - podumal Dzhess i skazal: -
Geroev tozhe zasypaet.
- Tebya na baze ne zasyplet, - otvetil Don. On otoshel na paru shagov, i
ego ne stalo vidno, nesmotrya na to, chto u Dzhessa byl fonar' s novymi
batarejkami.
- Zakroj kak sleduet shlyuzy, - skazal eshche raz Don, - a to zavtra budet
vezde pesok.
Dzhess slyshal ego tak, kak budto on stoyal v metre ot nego, - radiovolny
dolgo ne zatuhayut dazhe v takom peske. On otkryl shlyuz, i veter vypihnul ego
vmeste s peskom na seredinu. Ochistil skafandr i pylesosom snyal peschinki.
Potom podoshel k priemniku i nastroilsya na volnu avtobul'dozera Dona.
Avtomat rabotal, peredaval korotkie, preryvistye signaly, kak budto zval
kogo-to, i preryval zov pri pervyh zhe zvukah, boyas' soobshchit' polnoe imya v
marsianskuyu noch' sredi peschanoj buri.
...Utro bylo solnechnoe i tihoe, kak na prospektah "Mars turista". Dzhess
oboshel bazu vokrug i uvidel, kak pod slabymi udarami ego shagov s
nezametnyh nerovnostej kupola bazy osypaetsya pesok. Holmy po krayam doliny
byli skryty nebesnoj mgloj. Vverhu chernym pyatnyshkom Fobos bezhal na vstrechu
s Solncem.
"Kogda-nibud' soorudim zdes' atmosferu, privezem vodu i rasteniya, i
rassvet budet sovsem zemnoj", - podumal Dzhess i pozhalel, chto on ne svoj zhe
prapravnuk.
Potom zalez po metallicheskoj uzkoj lestnice na machtu radiostancii i
posmotrel na dve belye polosy, begushchie k baze. Oni byli takimi zhe
dalekimi, kak vsegda.
"Vse-taki Don blizhe... na te neskol'ko soten metrov", - podumal on.
Avtobul'dozer Dona pochemu-to ne rabotal. Dzhess prygnul s machty
(marsianskaya gravitaciya vse eshche zabavlyala ego) i nachal svoj ezhednevnyj
marsh k avtobul'dozeru. V nachale stroitel'stva ih dostavlyal vezdehod, no s
nedelyu nazad on slomalsya. Tak oni i hodili ezhednevno cherez krasnoe
peschanoe more. Na rasstoyanii okolo pyatisot metrov ot bazy torchal bol'shoj
kamen'. On nahodilsya na linii stroitel'stva, no Dzhess do sih por dumal,
chto tol'ko ego preemnik razorvet dinamitom etot krasnyj valun.
"Privyk k etomu kamnyu, i ne hotelos' by delat' eto samomu", - podumal
on, prohodya mimo nego.
CHerez paru minut Dzhess uvidel chernuyu tochku. |to iz-za gorizonta
poyavlyalas' moshchnaya lapa avtobul'dozera. Nikak ne mog privyknut' k ego
razmeram, hotya i ponimal, chto fabrika, sozdayushchaya kosmodrom iz peska i
vozduha, ne mozhet byt' so spichechnyj korobok.
"Napominaet skorej hram nezemnogo kul'ta, nezheli pochtennuyu fabriku dlya
peremeshivaniya peska", - podumal on, kogda ochutilsya v teni avtobul'dozera.
Doshel do lestnicy, zabralsya v kabinu i vdrug uvidel Dona.
- Ty vyigral, Dzhess, - skazal Don, - moya proklyataya mashina ne hochet
dvigat'sya.
"Ne povezlo parnyu", - podumal Dzhess, no eto ego ne obradovalo.
- CHto sluchilos'? - sprosil on.
- Popala vchera v yamu, i ee zasypalo.
- Da, dejstvitel'no ne povezlo, - skazal Dzhess, snyal shlem i podoshel k
pul'tu upravleniya.
- Dzhess, ty ne pustish' svoyu mashinu...
- Pochemu?
- Govoryu, ne pustish'.
"Zachem on, chert by ego pobral, vse vremya smotrit v okno?" - podumal
Dzhess.
- Mozhet byt', ty ne dash'? - sprosil on Dona.
- Ne dam. Ne moya vina, chto menya zasypalo... Sdelal mnogo, no sdelal by
eshche bol'she, stol'ko, skol'ko trebuetsya, chtoby uletet' otsyuda.
Dzhess pozhal plechami. "Odnako emu prispichilo", - podumal on. Vklyuchiv
zapusk, on zhdal, poka zamigayut krasnye kontrol'nye lampochki. Don otoshel ot
okna. Vstal pered nim v dvuh shagah, rasstavil nogi, a ruki zasunul v
karmany kombinezona.
Dzhess medlenno povernulsya k nemu.
- Otojdi, - skazal on korotko.
- Horosho, ya pojdu, no ne odin. Ujdem vmeste...
- Uhodi, - povtoril Dzhess, a kogda Don ne sdvinulsya s mesta, podoshel k
nemu i holodno skazal:
- Uhodi. YA budu rabotat'.
Don molchal, ispodlob'ya glyadya na Dzhessa.
- Ty eshche uspeesh' pozagorat' so svoej Mej, - uhmyl'nulsya Dzhess,
podtalkivaya Dona k vyhodu.
- Ty ne sdelaesh' etogo, Dzhess! - prosheptal Don.
No Dzhess nadel na nego shlem, tshchatel'no prikrutil ventili i ostorozhno
vypihnul Dona naruzhu.
"Na Zemle razbil by sebe fizionomiyu, a tut dazhe ne ushibetsya", - podumal
on. Don opustilsya na pesok i lezhal ne dvigayas'...
Dzhess povernulsya i podoshel k pul'tu. Kontrol'nye lampochki svetilis', i
gde-to za doskoj bormotalo napryazhenie. Ne glyadya, Dzhess vzyalsya za korotkij
chernyj rychag i potyanul ego vniz do otkaza. Avtobul'dozer zadrozhal i,
podminaya gusenicami pesok, dvinulsya vpered, podnimaya svoyu ogromnuyu
stal'nuyu lapu.
"|to moguchij, dobryj, priruchennyj tiranozavr, - teplo podumal on o
mashine. - Sdelaet vse, chto emu prikazhu, i tak budet vsegda, esli tol'ko ne
sozhzhet sebe predohraniteli".
Potom peredvinul regulyator raspada, i bul'dozer, kachayas' iz storony v
storonu, uskoril svoj hod po krasnym peskam krasnoj pustyni.
Drugaya polosa byla uzhe sovsem blizko, i tam, gde ona konchalas', byla
dyuna, iz kotoroj torchal avtobul'dozer Dona. "Zdorovo ego zasypalo, po
samuyu kabinu, tol'ko stal'naya lapa torchit kak ruka utonuvshego v peske", -
podumal Dzhess.
On nadel shlem, vyshel na pesok i vytashchil tros, tochnee, tol'ko kusok
trosa, potomu chto bol'she by ne sdvinul s mesta. |to byl stal'noj tros
tolshchinoj s ruku i spletennyj iz bolee tonkih stal'nyh trosov, a te iz eshche
bolee tonkih.
Potom vernulsya v kabinu; avtobul'dozer vytashchil tros nastol'ko,
naskol'ko nuzhno bylo, i polozhil ego tak, kak bylo prikazano. Dzhess zacepil
ego za avtobul'dozer Dona, tam, gde byl bol'shoj kryuk dlya zakrepleniya
trosov. Potom vernulsya opyat' v kabinu i peredvinul regulyator do konca, na
vsyu moshchnost', na kotoruyu sposoben reaktor. Medlenno potashchil, ochen'
medlenno, chtoby ne oborvat' tros. Avtobul'dozer Dona dernulsya i vypolz iz
dyuny, kotoraya tut zhe rassypalas'.
Dzhess proehal okolo treh kilometrov i uvidel pered soboj malen'kuyu
figuru, bredushchuyu po pesku. Povernul i ob®ehal ee. Figurka mahala rukami,
no Dzhess demonstrativno ne obrashchal na nee vnimaniya.
- Dzhess!..
- Smojsya s ekrana, a to ya otklyuchu izobrazhenie.
- Hotel tebe skazat', chto ty mirovoj paren', a ya, kazhetsya, svin'ya.
Dzhess pozhal plechami.
- YA... hotel tebya poblagodarit'...
- Za chto?
- Za to, chto vytashchil moj avtobul'dozer...
- Ne za chto blagodarit'. YA eto sdelal ne radi tebya.
- No tvoya polosa...
- Moya polosa... Nu i chto iz etogo?
- Mog by ee prodolzhat'...
- A potom zalezt' v raketu i umotat' na Zemlyu? Ty glupyj shchenok, terpet'
ne mogu tvoej fizionomii i dlya tebya ne zavernul by dazhe bul'dozera.
- No radi chego?..
CHerez tri dnya priletel Roj. Kak emu bylo prikazano, vybral dlinnuyu
polosu i sdelal krug dlya posadki. Vklyuchil mikrofon i...
- Sadis' na toj polose, - skazal Don.
- Delaj kak prikazano, - uslyshal on golos Dzhessa.
- Tol'ko poprobuj zdes' sest', gusenicami razdavlyu tvoyu raketu, -
uveril ego Don.
Roj ne ponimal...
- Ty chto, ne mozhesh' urazumet', chto chelovek nikogda ne brosit cheloveka?
- uslyshal on chej-to golos v naushnikah.
Togda Roj razvernulsya i poletel obratno na bazu, a vnizu ostalas'
pustynya i dve nerovnye polosy, shodyashchiesya bukvoj V tam, gde v budushchem
vstanet Kosmicheskij port. Sejchas v tom meste tol'ko osyp' i voronka,
vyrytaya kakim-nibud' meteoritom neskol'ko vekov nazad.
Last-modified: Mon, 12 Feb 2001 20:15:15 GMT