Konrad Fialkovskij. Ee golos
-...nam, kosmonavtam, zvezdy gorazdo blizhe, chem vam, na Zemle. Oni
okruzhayut nas, kak vas - derev'ya... - eto skazal Aro.
YA znal, chto on sovsem nedavno okonchil Akademiyu kosmonavtiki, i nichut'
ne udivilsya ego slovam. Sidyashchij ryadom s Aro nevysokij muzhchina s prosed'yu
molchal. Na ego serom kostyume blestela serebryanaya strela pokoritelya
kosmosa. |to byl Van |jk - kosmogator planet vneshnej gruppy, kak ego
otrekomendoval moj drug Rani.
My pokidali Zemlyu, chtoby projti polugodovuyu praktiku na sputnikah
YUpitera, i mat' Rani ustroila proshchal'nyj vecher. Van |jka priglasili, kak
"cheloveka ottuda". Dlya nas kosmicheskaya ekzotika nachinalas' srazu zhe za
orbitoj Marsa, kotoruyu my ni razu ne peresekli. Dlya Van |jka slova
"Titan", "Evropa", "Pluton" byli ne pustymi zvukami, a chem-to horosho
znakomym, takim zhe, kak dlya nas pul't nastol'nogo vychislitelya. My hoteli,
chtoby Van |jk skazal chto-nibud', ubedil nas, chto zhizn' tam - tozhe zhizn', a
ne beskonechnaya verenica dnej, kogda tol'ko i zhdesh' vozvrashcheniya na Zemlyu.
No Van |jk molchal, kak vse starye kosmogatory, za dolgie gody privykshie k
tishine v kabinah svoih raket. Zato Aro govoril za dvoih. Do menya doletali
otryvki ego monologa:
-...s nami zvezdy razgovarivayut. Podumajte, gde-to v beskrajnej
ledyanoj puchine kosmosa vspyhnula novaya zvezda. Ty sidish' u priemnika v
rakete i slyshish' ee zov; on byl broshen vo Vselennuyu togda, kogda eshche ne
sushchestvovalo roda chelovecheskogo, kogda atomy, iz kotoryh ty sostoish', byli
eshche, byt' mozhet, chasticej planktona v dokembrijskom okeane...
YA zametil, chto podruga Rani, Viya, s voshishcheniem smotrit na
vdohnovennoe lico simpatichnogo kosmogatora.
- Nu, Aro voshel v razh. Teper' ego monologu konca ne budet, -
osuzhdayushche proiznes Rani. - Znaesh' chto, - obratilsya on k Aro, - rasskazhi-ka
eshche, kak kosmogatory beseduyut s volnovikami.
On yavno izdevalsya, potomu chto volnoviki - eto mificheskie formy
sushchestvovaniya elektromagnitnyh voln, kotorye, poyavlyayas' v vide
udivitel'nyh golosov, prizynov, a to i kategoricheskih prikazov izmenit'
kurs rakety, slyshalis' kosmogatoram vo vremya ih odinochnyh poletov.
Soglasno legende, tot, kto sledoval ih sovetam, pogibal.
Posle slov Rani nastupila tishina i stalo slyshno, kak za oknom vo
mrake strekochut cikady. Sovershenno neozhidanno zagovoril Van |jk.
- Ty upomyanul o volnovikah. YA znal kosmogatorov, kotorye klyanutsya,
chto volnoviki i v samom dele sushchestvuyut. - On na minutu zamolchal, i ya
podumal, chto golos u nego teplyj i glubokij, kak u transformatorov pod
tokom. - Bud' ya bolee doverchiv, - prodolzhal on, - ya mog by dazhe
poklyast'sya, chto vstretil volnovika. Sobstvenno, ya do sih por tolkom ne
znayu, chto ob etom dumat'...
YA vnimatel'no smotrel na nego. Net, on opredelenno ne otnosilsya k
razryadu lyudej, sposobnyh vysosat' iz pal'ca chto-nibud' podobnoe. K tomu zhe
takie istorii obychno sochinyayut dlya slushatelej, a my... Net, vryad li on stal
by chto-nibud' pridumyvat' radi nas.
- Esli mozhesh', rasskazhi nam ob etoj vstreche, - robkim golosom
poprosila Viya.
Van |jk slovno ne rasslyshal. Ego vycvetshie glaza smotreli na nas
ravnodushno, budto i ne zamechaya, kak ne zamechali oni tysyachi zvezd,
okruzhavshih raketu vo vremya poleta.
- CHto zh, mogu rasskazat', - progovoril on nakonec. - Hotya vy mne vse
ravno ne poverite. Te, komu ya pereslal raport, napravili menya na
obsledovanie k psihiatru; no vam ya rasskazhu...
|to bylo pochti tri goda nazad. YA letel s Marsa na Evropu, tretij
sputnik YUpitera, na bol'shoj, nepovorotlivoj tovarnoj rakete s gruzom
avtomaticheskih regeneratorov vody dlya tamoshnih baz. Polet byl neslozhnyj.
Podojdya k sputniku, ya napravil raketu pochti po kasatel'noj k krivizne
poverhnosti planety, pogasil skorost' i vyshel na zamknutuyu krugovuyu
orbitu, obhodya sputnik v ploskosti ego ekvatora. Podo mnoj, osveshchennye
luchami dalekogo solnca, proplyvali belye ravniny, okruzhennye amfiteatrami
skal. Koe-gde skaly sobiralis' v gornye cepi, a ih vershiny, pokrytye belym
naletom zamerzshih gazov, vzdymalis' na tysyachi metrov vverh, navstrechu
rakete, vyzyvaya bespokojnoe drozhanie strelki al'timetra. YA proletal nad
odnoj iz glubokih vpadin, ch'i otvesnye rvanye sklony byli prekrasno vidny
na nizhnem teleekrane, i dazhe podumal, chto syuda nemyslimo dobrat'sya bez
rakety-razvedchika. I imenno togda shum v dinamike utih, i ya uslyshal slova:
"O... net, eto nevozmozhno... - a potom krik:- Tommi, spasi... my
pogibaem!"
Stol'ko bylo uzhasa v etom zhenskom golose, chto ya srazu podumal o
tragedii, razygryvayushchejsya gde-to zdes' sredi skal i pustoty. Kogda ya daval
avtomatu komandu vozvratit'sya k vpadine, ischezayushchej za gornoj cep'yu, ruki
u menya drozhali. Priemnik, kak vsegda pri podhode k sputnikam, rabotal v
shirokoj polose chastot, i ya ne mog opredelit' dlinu volny peredachi. YA
vklyuchil radarnyj iskatel', kotoryj proshchupal milliony kubicheskih kilometrov
pustoty i ne obnaruzhil dazhe krupinki razmerom v goroshinu. Znachit, to, chto
ya slyshal, proishodilo podo mnoj, sredi skal na poverhnosti sputnika.
Odnako ya naprasno vklyuchil teleekran na maksimal'noe uvelichenie. Nigde ni
korpusa rakety, ni sleda cheloveka. A v moih ushah vse eshche zvuchal nizkij,
polnyj otchayaniya golos. YA ozhidal povtornogo zova, no priemnik molchal, i byl
slyshen tol'ko shum pomeh, idushchih iz kosmosa. Neuzheli ona pogibla, neuzheli
eto byli ee poslednie slova, prezhde chem lopnulo steklo shlema, dyhanie
prevratilos' v inej, a glaza v kusochki l'da? A mozhet byt', ona
'pogruzilas' v legkuyu, kak puh, pyl', mestami pokryvayushchuyu poverhnost'
sputnika... No vnizu ne bylo nichego, tol'ko eta proklyataya nepodvizhnost',
vechnaya nepodvizhnost' mertvoj planety, ispeshchrennoj glybami skal.
YA kruzhil nad vpadinoj, naverno, s polchasa. Vyzval obe bazy,
raspolozhennye na Evrope. Na odnoj - vse byli v sbore, na vtoroj - dva
petrografa vyleteli v nebol'shoj rakete, no oni nahodilis' sovershenno v
drugom sektore, na protivopolozhnom polusharii sputnika. Krome togo,
priemnye stancii baz ne otmetili nikakogo signala znachit, on mog ishodit'
tol'ko ot peredatchika, nahodyashchegosya v predelah pryamoj vidimosti, a ved'
tut nikogo ne bylo. Imenno togda ya i podumal o volnovikah... YA slishkom
yasno pomnil podrobnosti, chtoby schest' eto gallyucinaciej, podrobnosti
ob®ektivnye: drozhanie strelki al'timetra, kogda ya proletal nad vershinami,
ih belye rvanye sklony... I lish' potom ya uslyshal ee golos... Mne hotelos',
strastno hotelos', chtoby zov povtorilsya. YA kruzhil nad vpadinoj do teh por,
poka menya, nakonec, ne vyzvali s bazy. Dal'she zdes' ostavat'sya bylo
nel'zya. Poslednij krug. YA napryag zrenie tak, chto razlichil otdel'nye kamni
i skalistye ustupy. No tam dejstvitel'no ne bylo nikogo, nikogo, kto mog
by krichat'...
Van |jk umolk i ustavilsya na kryshku stola.
- Ty ne dokonchil, ne skazal, chto dumaesh' ob etom teper', - prervala
tishinu Viya.
Van |jk vzglyanul na nesi, pozhav plechami, korotko otvetil:
- Nichego.
- Vsegda, kogda mne rasskazyvali o volnovikah, - vstavil Aro, - ya
sprashival, podchinyayutsya li oni uravneniyu Maksvella, i nikto ne mog mne
otvetit', - molodogo kosmogatorayavno volnovala eta tema.
Beseda prodolzhalas'. Nemnogo pogodya Van |jk vstal i nachal proshchat'sya.
YA vyshel vsled za nim. Domik byl okruzhen sadom, polnym nevidimyh sejchas
cvetov, pahnushchih tol'ko noch'yu. Dal'she, za zhivoj izgorod'yu fosforesciroval
aerodrom, na kotorom stoyali nashi koleoptery.
- Prosti, - robko nachal ya, dognav Van |jka.
On ostanovilsya.
- Slushayu.
- Tvoj rasskaz... kakoj-to strannyj, nepravdopodobnyj. Na Zemle,
navernoe, ne moglo by sluchit'sya takoe, - bystro dobavil ya, opasayas', chto
on nepravil'no pojmet menya.
- YA rasskazal to, chto perezhil, - v ego golose prozvuchalo razdrazhenie.
- Znayu... no ya provedu polgoda na odnoj iz baz Evropy i hotel by
uvidet' to mesto...
Posle minutnogo razdum'ya on otvetil:
- YA mogu dat' tebe koordinaty, no eto bespolezno. Posle etogo ya sam
trizhdy proletal nad tem mestom i nichego ne uslyshal.
- Mozhet byt', oni ne hoteli vtoroj raz...
- Ty, kazhetsya, gotov v nih poverit'. No podumaj, v nashih priemnikah
slyshno tol'ko to, chto podchinyaetsya uravneniyu Maksvella. Ne slishkom li eto
primitivnoe pravilo, chtoby emu mogla podchinyat'sya kakaya-libo zhizn'?
On poshel k aerodromu, i ya slyshal, kak shurshit gravij u nego pod
nogami. YA hotel vernut'sya na villu, no v etot moment vverhu, v useyannom
zvezdami nebe, vspyhnul ogonek, i svetyashchijsya sled rastayal vo mrake. YA
podumal, chto eto moya poslednyaya avgustovskaya noch' na Zemle.
Segodnya snova predstavilsya sluchaj.
- Ty opredelish' tolshchinu sloya gazov v ukazannyh na telekarte mestah.
Vot i vse. - Glavnyj kosmik bazy podoshel k raspredelitel'nym shchitam, schitaya
razgovor okonchennym. YA vsegda chuvstvoval sebya nelovko v ego prisutstvii.
Ne takih glavnyh kosmikov pokazyvayut nam na videotronnyh ekranah. Te
vsegda sderzhanny, spokojny. On zhe govoril nervno, v upor glyadya na
sobesednika svoimi ogromnymi, zhivymi, temnymi glazami. Rasskazyvali, chto
on provel na Evrope bol'shuyu chast' zhizni i znaet tut kazhdyj kamen'. Emu,
pozhaluj, perevalilo za vosem'desyat, i ya dazhe udivlyalsya, pochemu ego eshche ne
otozvali na Zemlyu. Naverno, trudno bylo najti cheloveka, kotoryj by prinyal
na sebya ego obyazannosti na etoj visyashchej mezhdu pustotoj i skalami baze i
stol'ko znal o Evrope, YUpitere i voobshche o zdeshnej zhizni.
YA vyshel iz ego kabineta i spustya minutu uzhe sidel v rakete s
telekartoj v ruke. Start, polet, potom izmereniya, otnyavshie ne ochen' mnogo
vremeni, i opyat' polet ko vpadine. YA byl tut uzhe neskol'ko raz i tak
horosho znal ee, chto mog by s zakrytymi glazami provesti raketu sredi
okruzhayushchih gor. Vpadina vyglyadela tochno tak, kak opisal ee Van |jk.
Obryvistye, pochti .otvesnye skaly, dohodyashchie do dna, kotoroe bylo usypano
kamnyami, pokrytymi ineem zamerzshih gazov. Uzhe v pervyj raz ya zametil, chto
radiometr pokazyvaet povyshennuyu radioaktivnost' grunta. V ostal'nom
vpadina nichem ne otlichalas' ot desyatkov drugih, razbrosannyh po vsej
poverhnosti Evropy.
Otkrovenno govorya, ya uzhe ni na chto ne nadeyalsya. Vsyakij raz neudacha.
Postepenno ya prishel k mysli o tom, chto u Van |jka, ustavshego ot
mnogochasovogo poleta, byli gallyucinacii. YA doshel do togo, chto, kruzha nad
vpadinoj, smeyalsya sam nad soboj i nad vsej etoj zateej. Obychno ya kruzhil do
teh por, poka u menya ne konchalis' zapasy topliva, i ego edva hvatalo dlya
vozvrashcheniya na bazu. Na etot raz tol'ko ya sdelal neskol'ko desyatkov
krugov, kak shum v dinamike prekratilsya. YA nevol'no podumal o tom, chto menya
vyzyvaet baza, a kogda ponyal, v chem delo, - U menya perehvatilo dyhanie.
- O... net, eto nevozmozhno, - golos byl nizkij, zhenskij, takoj, o
kotorom govoril Van |jk. Golos na minutu umolk, a potom dokonchil s
otchayaniem:- Tommi, spasi... my pogibaem... - Bol'she nichego. YA chuvstvoval,
chto tak mog krichat' tol'ko chelovek, kotoryj vidit nadvigayushchuyusya smert'.
Odin povorot rulya - gryazno-serye i zelenovatye skaly proneslis' u
menya pered glazami, i ya opustilsya pochti na samoe dno vpadiny. Poletel k
centru i ottuda nachal raskruchivat' spiral'. Esli by v kotlovine byl
kto-nibud', ya obyazatel'no zametil by ego. No pod korpusom pronosilis'
tol'ko kamni, pokrytye belym ineem. I vse-taki eto ne bylo gallyucinaciej.
Ved' ya pomnil kazhdyj zvuk, intonaciyu kazhdogo slova, da i Van |jk slyshchal to
zhe... Volnoviki, da, eto, dolzhno byt', volnoviki. Peredali mne zov o
pomoshchi, broshennyj kogda-to, mozhet byt' stoletiya nazad, gibnushchej zhenshchinoj.
Na maksimal'noj skorosti ya pomchalsya k baze i, vorvavshis' v kabinet
glavnogo kosmika, zastal tam, krome nego, fizika bazy i dvuh molodyh
petrografov. YA rasskazal obo vsem. Petrografy rassmeyalis'. Glavnyj tol'ko
ulybnulsya.
- Ty govorish', eto volnoviki zvali na pomoshch'? - sprosil on.
- Net. Zvala kakaya-to zhenshchina.
- Ty slyshal ee golos nad Dolinoj Meteorov, uzhe podletaya k baze?
- Net, kogda ya kruzhil nad nebol'shoj vpadinoj, - ya nazval koordinaty.
On nanes ih na kartu, nekotoroe vremya smotrel na to mesto, potom vzglyanul
na menya.
- Nu, chto zhe, paren', ty, pozhaluj, nemnogo ustal. Ponimayu, eshche
nedavno Zemlya, zelen', solnce, a tut krohotnaya raketa i vokrug -
pustota... Tri dnya otdyha. Bazy ne pokidat'. - Ego golos zvuchal tverdo. -
Krome togo, ya prishlyu k tebe doktora Uatta s ego avtomatami.
Sporit' bylo bespolezno. Noch' ya provel bespokojno. Uatt opredelil u
menya povyshennuyu vozbudimost' i bol'she nichego. Tak chto cherez tri dnya ya mog
prodolzhat' rabotu i... snova letat' nad vpadinoj, kak ya tverdo reshil pro
sebya. Mne bylo neobhodimo eshche raz uslyshat' ee golos.
Polusonnyj ya vorochalsya v posteli, kogda vdrug uslyshal se. Ona
govorila chto-to, chego ya ne mog razobrat'. YA ochnulsya, ubezhdennyj, chto golos
mne prosto prisnilsya. No net, on snova poslyshalsya mne, sovsem ryadom, YA
otkryl glaza i zamer: posredi komnaty stoyala zhenshchina. Ee lico bylo skryto
v polumrake, tak chto ya videl tol'ko dlinnye volosy i beloe plat'e, skvoz'
kotoroe prosvechivali luchi nochnogo svetil'nika. No golos, golos byl
navernyaka tot zhe...
- ...i chego ty ishchesh'? Dumaesh', najdesh' schast'e na etoj baze... -
zasmeyalas' ona.
- Net! Net! - kriknul ya i vskochil s posteli.
Figura zhenshchiny zakolyhalas' i ischezla. YA podbezhal k tomu mestu, gde
ona stoyala, i bespomoshchno oglyadelsya vokrug. Znakomye avtomaty, znakomye
raspredelitel'nye shchity... Vse, kak obychno. YA nachal rassuzhdat' spokojno.
Esli by podobnym obrazom ko mne yavilsya kto-nibud' iz sotrudnikov bazy, ya,
mozhet byt', nemnogo udivilsya by, uchityvaya pozdnee vremya, no, poskol'ku v
kazhdom pomeshchenii est' videotrony, tovarishchi vpolne mogli menya razygrat'. YA
kinulsya k videotronu. Da, minutu nazad on rabotal. YA oshchushchal rukami teplo,
eshche struyashcheesya s ego setki. Iz vseh nashih tol'ko ya odin znal golos etoj
zhenshchiny. |to byla ona. Ee golos ya uznal by sredi tysyachi drugih. Bez
somneniya! Znachit - volnoviki? Ved' ne soshel zhe ya s uma: Van |jk tozhe
slyshal etot golos!
A eta zhenshchina - kto ona? Mozhet byt', nechto bol'shee, chem prostoe
otrazhenie kakogo-to sushchestva, pogibavshego i zvavshego na pomoshch'. Mozhet
byt', ona byla formoj, kotoruyu prinyali volnoviki... I togda ya podumal o
slovah Van |jka. Neuzheli uravneniya Maksvella tak uzh primitivny?
O nochnoj vstreche ya ne rasskazal nikomu. Ne hotel snova sidet' na
baze. Moi opaseniya byli obosnovanny, potomu chto glavnyj kosmik
dopytyvalsya, kak ya sebya chuvstvuyu i ne slyshu li kakih-nibud' golosov. Potom
ya nachal rabotat', kak obychno, i dvazhdy navedyvalsya k vpadine, vprochem,
bezrezul'tatno. A na tretij raz sovershenno neozhidanno uvidel raketu. Net,
eto ne bylo gallyucinaciej. Ona stoyala nepodaleku ot pochti kubicheskoj
skaly, chernym pyatnom vydelyayas' na belom fone zamerzshih gazov. YA posadil
svoyu raketu ryadom. Strelka radiometra rezko otklonilas' i ostanovilas' na
soroka rentgenah. Tut bylo sil'noe izluchenie. S minutu ya kolebalsya.
Potom zahlopnul zamok shlema i, otkryv lyuk, vyskochil na belyj inej.
Neskol'ko shagov - i ya ochutilsya u lyuka toj rakety. Zaglyanul vnutr'. V
kabine nikogo. YA nereshitel'no stoyal, osmatrivayas' vokrug. Osveshchennye
solncem vershiny skal goreli na fone useyannogo zvezdami neba. Ih teni
dlinnymi lomanymi liniyami lezhali na belom inee. Na gorizonte pokazalas'
chast' ogromnogo, pokrytogo temnymi polosami diska. |to vzdymalsya YUpiter. I
togda v teni skaly, osveshchennoj tol'ko ego luchami, ya uvidel sledy... Oni
shli ot rakety i ischezali za kubicheskoj skaloj, kotoruyu ya zametil vo vremya
poleta. Sledy botinok skafandra, otpechatavshiesya v gazovoj pyli. Sekundu ya
stoyal v nereshitel'nosti. U menya ne bylo ni atomnogo dezintegratora, ni
kakogo-libo drugogo oruzhiya. Krugom mertvaya nepodvizhnost', tishina i eti
sledy...
YA zastavil sebya sdelat' tri pervyh shaga, potom eshche dva. CHuvstvoval,
kak gulko b'etsya serdce, kogda ya prohodil mimo skaly. Teper' sledy shli
pryamo k osypi i ischezali sredi kamnej. YA poshel po nim, vypryamivshis',
potomu chto na rovnom meste ne bylo nikakogo ukrytiya. Sdelav eshche neskol'ko
desyatkov shagov, ya zametil: chto-to izmenilos'. Da, eto predosteregayushche
zagorelas' krasnaya lampochka vnutri shlema. Radioaktivnost' mestnosti rezko
vozrosla. YA podoshel k blizhajshim skalam i pospeshno prizhalsya k nim. Tam,
sredi kamnej, chto-to dvigalos'.
|to byl chelovek, s trudom vzbiravshijsya na kamni. U nego issyakali
sily. Uvidev menya, on podnyal ruku.
- Pomogi mne, - zahripelo v naushnikah.
YA podbezhal, shvatil ego za plechi, podnyal i togda skvoz' steklo shlema
uvidel sedye volosy glavnogo kosmika i ego lihoradochno goryashchie glaza.
- Skorej, skorej, bezhim otsyuda, - ego golos zvuchal neestestvenno.
Krasnye indikatory radioaktivnosti yarko goreli v shlemah. On zakinul ruku
za moyu sheyu, i my dvinulis' k raketam. Uzhe cherez neskol'ko shagov on
sovershenno oslab. YA vzvalil ego sebe na spinu. Nesmotrya na tyazhelyj
pustotnyj skafandr, glavnyj kosmik vesil ne ochen' mnogo, a moi muskuly,
privykshie k zemnomu prityazheniyu, bez truda spravlyalis' s dvojnoj nagruzkoj.
- Bystrej, bystrej, - toropil on. Nakonec my dobralis' do raket. YA
postavil ego na nogi, no on tut zhe bessil'no upal na kamni. Net, on ne mog
upravlyat' raketoj. YA vtolknul ego v svoyu, i sam vzyalsya za rychagi
upravleniya. My vzleteli, i ya vzyal kurs na bazu. Za vse vremya on ni razu ne
poshevel'nulsya, gluboko vtisnutyj v kreslo, i uporno smotrel na zadnij
ekran, slovno ozhidaya chego-to ottuda, gde lezhala spryatavshayasya teper' za
gorizontom vpadina. On zhdal ne zrya...
Neozhidanno ya uvidel tam vspyshku, yarkuyu vspyshku, svet, kotoryj na
minutu zatmil zvezdy. Takuyu yarkost' mozhet davat' tol'ko rasshcheplyayushcheesya
yadro atoma. Teper' lico u kosmika bylo nepodvizhno, glaza zakryty,
kazalos', nichto izvne ne dohodit do ego soznaniya. V etot moment ya zametil,
kak on star. Vse, krome glaz, bylo u nego starym.
YA nichego ne ponimal, no hotel ponyat'.
- Ty slyshal ee golos? - sprosil ya nakonec.
Ne znayu, doshlo li eto do ego soznaniya. Lico u nego ostavalos'
nepodvizhnym. Lish' spustya minutu guby zashevelilis'.
- Da, eto byl ee golos, - skazal on s vidimym usiliem.
- Ty uzhe kogda-nibud' slyshal ego?
- Da, ya vsegda schital, chto eto vozmozhno. Tol'ko ne znal, kak eto
proishodit. Teper' znayu.
- CHto imenno?
- Vse. No predpochel by ne znat'... Vprochem, teper' eto i ne vazhno. Ee
golos posle vzryva umolk, a ya, poka vyyasnyal eto, poluchil bol'she pyatisot
rentgen - vpolne dostatochno, chtoby umeret'. Uzhe nachinaetsya zhar.
- No, mozhet byt', ty oshibaesh'sya. Estestvennye zalezhi s takoj sil'noj
radioaktivnost'yu vstrechayutsya chrezvychajno redko.
- Ty ne znaesh', no v etoj kotlovine neodnokratno proizvodilis'
atomnye vzryvy. Pri etom voznikali sejsmicheskie volny, kotorye my
ispol'zovali dlya issledovaniya vnutrennego stroeniya Evropy.
- Nu, a golos?..
- |to drugoe delo. - On minutu molchal. - Hochesh' znat'? Horosho, ya
skazhu, i etim hotya by chastichno oplachu svoj dolg pered toboj... dolg
doveriya.
- O chem ty govorish'?
- O zhenshchine u tebya v komnate. YA vosproizvel ee po videotronnoj
zapisi, sdelannoj mnogo let nazad... Dlya chego? Esli by ty rasskazal ob
etom, ya otpravil by tebya na Zemlyu, kak psihicheski neuravnoveshennogo. YA
reshil, chto ty budesh' molchat' v tom sluchae, esli poverish', chto golos i eta
zhenshchina - lish' gallyucinaciya. Togda ty prekratish' dal'nejshie poiski. No ya
gde-to dopustil proschet...
- Van |jk tozhe slyshal golos...
- Da, no ya ne znal, chto ty s nim vstrechalsya. On pervyj zastavil menya
prizadumat'sya. YA vse vremya podozreval, chto on chto-to znaet, o chem-to
dogadyvaetsya, no ne predpolagal, chto eto s nim dejstvitel'no moglo
sluchit'sya, - kosmik zamolchal, i ya slyshal tol'ko ego uchashchennoe dyhanie.
- Mne vazhno bylo, - prodolzhal on cherez minutu, - chtoby ty prekratil
poiski. Ty molod, ne mog nichego znat', potomu chto eto staraya istoriya, ona
proizoshla v te gody, kogda ya pribyl na bazu... Banal'naya istoriya. Mne bylo
tridcat' let, i ya lyubil zhenshchinu, s kotoroj priletel s Zemli. Lyubil - eto,
sobstvenno, ne to slovo. |to bylo nechto bol'shee... No odnazhdy syuda yavilsya
Ato Boor, petrograf. Ty, naverno, eshche v shkole uchil zakon Boora, eto byl
ego zakon. On pogib zdes', na Evrope. On provodil sejsmicheskie
issledovaniya, no zapaly dlya yadernyh vzryvov ustanavlival ya. Odnazhdy, nado
zhe bylo tomu sluchit'sya, on poyavilsya v etoj vpadine v tot moment, kogda v
zaryadah nachalas' reakciya. No ya ne znal, chto zdes' on vstretitsya s nej. Ona
pomogala emu, tak ya dumayu. Ustanoviv magnitofon dlya registracii prikazov
na podgotovitel'nom etape, ona pustila lentu, chtoby proverit' mehanizm. V
etot moment ruhnuli okruzhavshie vpadinu skaly, podorvannye atomnym vzryvom.
Kogda vse nachalo obvalivat'sya, ona zakrichala. Ee golos i zapisala lenta.
Apparat vyderzhivaet sil'nye tolchki. V moment padeniya rychag peredvinulsya na
peredachu. Valik perematyval lentu, na kotoroj byli zapisany tol'ko eti
slova. Lenta ochen' dlinnaya i perematyvaetsya avtomaticheski. Apparat
poluchaet energiyu ot radioaktivnyh veshchestv, nahodyashchihsya v bataree. Poetomu
peremotka lenty i peredacha dlilis' by beskonechno, vo vsyakom sluchae tysyachi
let... Kogda podbirali ih tela v rasplavivshihsya i razdavlennyh skalami
skafandrah, nikto ne iskal apparata...
- A tot, tretij?
- Kto tretij?
- Tot... Tommi. Ona ego zvala... Ty zhe slyshal.
- Ego tam ne bylo...
- Pochemu zhe ona zvala?
On ne otvetil. Mozhet byt', ne rasslyshal voprosa. On sidel
ssutulivshis' v kresle i smotrel na disk YUpitera, vse vyshe podnimavshijsya
nad gorizontom.
Last-modified: Fri, 24 Apr 1998 13:37:36 GMT