ovmestimost' trebuemyh svojstv. (|to, po sushchestvu, sovremennoe mnenie, vyrabotannoe vseobshchimi usiliyami, matematik Dzhon Horton Konuej grubo nazval "Dvizheniem Osvobozhdeniya "Matematikov"). Odnako obshcheizvestno, chto nikto ne dokazal i to, chto obychnaya arifmetika natural'nyh chisel yavlyaetsya samosoglasovannoj. Podobnym raznoglasiyam podverglas' i obosnovannost' ispol'zovaniya beskonechnyh chisel, a takzhe mnozhestv, soderzhashchih beskonechno mnogo elementov, i beskonechno malyh velichin, ispol'zuemyh pri ischislenii. Devid Gil'bert, velikij nemeckij matematik, predostavivshij bol'shuyu chast' infrastruktury kak obshchej teorii otnositel'nosti, tak i kvantovoj teorii, zametil, chto "matematicheskaya literatura perepolnena bessmyslicami i nelepostyami, proistekayushchimi iz beskonechnosti". Nekotorye matematiki, kak my uvidim, vovse otricali obosnovannost' rassuzhdeniya o beskonechnyh kategoriyah. Legkij dostup k chistoj matematike v devyatnadcatom veke malo chto sdelal dlya razresheniya etih raznoglasij. Naprotiv, on tol'ko usugubil ih i porodil novye. Po mere svoego uslozhneniya matematicheskoe rassuzhdenie neizbezhno udalyalos' ot povsednevnoj intuicii, chto vozymelo dva vazhnyh protivopolozhnyh sledstviya. Vo-pervyh, matematiki stali bolee pedantichnymi v otnoshenii dokazatel'stv, kotorye, prezhde chem byt' prinyatymi, podvergalis' vse bolee surovym proverkam na sootvetstvie normam tochnosti. No vo-vtoryh, izobreli bolee moshchnye metody dokazatel'stva, kotorye ne vsegda mozhno bylo obosnovat' s pomoshch'yu sushchestvuyushchih metodov. I iz-za etogo chasto voznikali somneniya, byl li kakoj-to chastnyj metod dokazatel'stva, nesmotrya na svoyu samoochevidnost', absolyutno bezoshibochnym. Takim obrazom, k 1900 godu nastupil krizis osnov matematiki, kotoryj zaklyuchalsya v tom, chto etih osnov ne bylo. No chto zhe proizoshlo s zakonami chistoj logiki? Ih perestali schitat' sposobnymi razreshit' vse matematicheskie spory? Udivitelen tot fakt, chto teper' matematicheskie spory v sushchnosti i velis' o "zakonah chistoj logiki". Pervym eti zakony privel v sistemu Aristotel' eshche v 4 veke do n.e., tem samym zalozhiv to, chto segodnya nazyvayut teoriej dokazatel'stva. On dopustil, chto dokazatel'stvo dolzhno sostoyat' iz posledovatel'nosti utverzhdenij, kotoraya nachinaetsya s kakih-libo posylok i opredelenij, a zakanchivaetsya zhelaemym vyvodom. CHtoby posledovatel'nost' utverzhdenij byla obosnovannym dokazatel'stvom, kazhdoe utverzhdenie, krome nachal'nyh posylok, dolzhno sledovat' iz predydushchih v sootvetstvii s odnim iz postoyannogo nabora zakonov, nazyvaemyh sillogizmami. Tipichnym byl sleduyushchij sillogizm Vse lyudi smertny. Sokrat -- chelovek. [Sledovatel'no] Sokrat smerten. Drugimi slovami, eto pravilo glasilo, chto esli v dokazatel'stve poyavlyaetsya utverzhdenie vida "vse A imeyut svojstvo V" (kak v dannom sluchae "vse lyudi smertny") i drugoe utverzhdenie vida "individuum H est' A" (kak v dannom sluchae "Sokrat -- chelovek"), to vposledstvii v dokazatel'stve obosnovanno poyavlenie utverzhdeniya "X imeet svojstvo V" ("Sokrat smerten"), i eto utverzhdenie, v chastnosti, yavlyaetsya obosnovannym vyvodom. Sillogizmy vyrazhayut to, chto my nazvali by pravilami vyvoda, to est' pravilami, opredelyayushchimi etapy, kotorye dopustimy pri dokazatel'stve, takimi, chto istina posylok perehodit k vyvodam. Krome togo, eti pravila mozhno primenit', chtoby opredelit', obosnovano li dannoe dokazatel'stvo. Aristotel' zayavil, chto vse obosnovannye dokazatel'stva mozhno vyrazit' v vide sillogizmov. No on ne dokazal eto! A problema teorii Dokazatel'stva zaklyuchalas' v tom, chto ochen' nebol'shoe kolichestvo sovremennyh matematicheskih dokazatel'stv vyrazhalis' v vide chistoj posledovatel'nosti sillogizmov; bolee togo, bol'shinstvo iz nih nevozmozhno bylo privesti k takomu vidu. Tem ne menee, bol'shinstvo Matematikov ne mogli zastavit' sebya sledovat' bukve zakona Aristotelya, tak kak nekotorye novye dokazatel'stva kazalis' tak zhe samoochevidno obosnovannymi, kak i rassuzhdenie Aristotelya. Matematiki pereshli na novyj etap razvitiya. Novye instrumenty, takie, kak simvolicheskaya logika i teoriya mnozhestv, pozvolili matematikam ustanovit' novuyu svyaz' mezhdu matematicheskimi strukturami. Blagodarya etomu poyavilis' novye samoochevidnye istiny, nezavisimye ot klassicheskih pravil vyvoda, i, takim obrazom, klassicheskie pravila okazalis' samoochevidno neadekvatnymi. No kakie zhe iz novyh metodov dokazatel'stva byli dejstvitel'no bezoshibochnymi? Kak nuzhno bylo izmenit' pravila vyvoda, chtoby oni obreli zakonchennost', na kotoruyu oshibochno pretendoval Aristotel'? Kak mozhno bylo vernut' absolyutnyj avtoritet staryh pravil, esli matematiki ne mogli prijti k soglasheniyu otnositel'no togo, chto yavlyaetsya samoochevidnym, a chto bessmyslennym? Tem vremenem matematiki prodolzhali stroit' svoi abstraktnye nebesnye zamki. Dlya prakticheskih celej mnogie takie stroeniya kazalis' dostatochno nadezhnymi. Nekotorye iz nih stali neobhodimy dlya nauki i tehniki, a bol'shinstvo obrazovalo krasivuyu i plodotvornuyu strukturu. Tem ne menee, nikto ne mog garantirovat', chto vsya eta struktura, ili kakaya-to sushchestvennaya ee chast', ne imela v svoej osnove logicheskogo protivorechiya, kotoroe bukval'no lishilo by ee vsyakogo smysla. V 1902 godu Bertran Rassel dokazal nesostoyatel'nost' shemy strogogo opredeleniya teorii mnozhestv, kotoruyu tol'ko chto predlozhil nemeckij logik Gotlob Frege. |to ne znachilo, chto eta shema nepremenno byla neobosnovannoj dlya ispol'zovaniya mnozhestv v dokazatel'stvah. Na samom dele sovsem nemnogie matematiki vser'ez schitali, chto hot' kakoj-to iz obychnyh sposobov ispol'zovaniya mnozhestv, arifmetiki ili drugih klyuchevyh razdelov matematiki mozhet byt' neobosnovannym. V rezul'tatah Rassela porazhalo to, chto matematiki verili, chto ih predmet yavlyaetsya par excellence sredstvom polucheniya absolyutnoj opredelennosti cherez dokazatel'stvo matematicheskih teorem. Sama vozmozhnost' raznoglasij otnositel'no obosnovannosti razlichnyh metodov dokazatel'stva podryvala vsyu sut' (kak schitalos') predmeta. Poetomu mnogie matematiki chuvstvovali, chto podvedenie pod teoriyu dokazatel'stva, a tem samym i pod samu matematiku, nadezhnoj osnovy bylo nasushchnym delom, ne terpyashchim otlagatel'stva. Oni hoteli ob®edinit'sya posle svoih oprometchivyh vypadov, chtoby raz i navsegda opredelit', kakie vidy dokazatel'stva yavlyayutsya absolyutno nadezhnymi, a kakie net. Vse, chto okazalos' vne zony nadezhnosti, mozhno bylo by otbrosit', a vse, chto popadalo v etu zonu, stalo by edinstvennoj osnovoj vsej budushchej matematiki. V etoj svyazi gollandskij matematik Lejtzen |gbert YAn Brauer propagandiroval chrezvychajno konservativnuyu strategiyu teorii dokazatel'stva, izvestnuyu kak intuicionizm, kotoraya i po sej den' imeet svoih storonnikov. Intuicionisty pytayutsya tolkovat' "intuiciyu" samym ogranichennym postizhimym obrazom, ostavlyaya lish' to, chto oni schitayut ee neosporimymi samoochevidnymi aspektami. Zatem oni podnimayut takim obrazom opredelennuyu matematicheskuyu intuiciyu na uroven' dazhe bolee vysokij, chem pozvolyal sebe Platon: oni schitayut ee bolee veskoj, chem dazhe chistaya logika. Takim obrazom, oni schitayut samu logiku nenadezhnoj, za isklyucheniem teh sluchaev, kogda ee dokazyvaet pryamaya matematicheskaya intuiciya. Naprimer, intuicionisty otricayut, chto mozhno imet' pryamuyu intuiciyu kakoj-libo beskonechnoj kategorii. Sledovatel'no, oni otricayut sushchestvovanie lyubyh beskonechnyh mnozhestv, naprimer, mnozhestva vseh natural'nyh chisel. Vyskazyvanie o tom, chto "sushchestvuet beskonechno mnogo natural'nyh chisel", oni sochli by samoochevidno lozhnym. A vyskazyvanie o tom, chto "sushchestvuet bol'she sred Kantgoutu, chem fizicheski vozmozhnyh sred", -- absolyutno bessmyslennym. Istoricheski intuicionizm, ravno kak i induktivizm, sygral cennuyu osvoboditel'nuyu rol'. On osmelilsya podvergnut' somneniyu poluchennye opredelennosti -- nekotorye iz kotoryh dejstvitel'no okazalis' lozhnymi. No kak pozitivnaya teoriya o tom, chto yavlyaetsya ili ne yavlyaetsya obosnovannym matematicheskim dokazatel'stvom, on i grosha lomanogo ne stoit. V dejstvitel'nosti intuicionizm -- eto tochnoe vyrazhenie solipsizma v matematike. V oboih sluchayah nablyudaetsya CHrezmernaya reakciya na mysl' o tom, chto my ne mozhem byt' uvereny v tom, chto nam izvestno o bolee otdalennom mire. V oboih sluchayah predlozhennoe reshenie sostoit v tom, chtoby ujti vo vnutrennij mir, kotoryj my, predpolozhitel'no, mozhem poznat' napryamuyu, i sledovatel'no (?), mozhem byt' uvereny, chto poznali istinu. V oboih sluchayah reshenie zaklyuchaetsya v otricanii sushchestvovaniya -- ili, po krajnej Mere, v otkaze ot ob®yasneniya -- togo, chto nahoditsya vovne. I v oboih sluchayah etot otkaz takzhe delaet nevozmozhnym ob®yasnenie bol'shej CHasti togo, chto nahoditsya vnutri predpochitaemoj oblasti. Naprimer, esli dejstvitel'no lozhno to (kak utverzhdayut intuicionisty), chto sushchestvuet beskonechno mnogo natural'nyh chisel, to mozhno sdelat' vyvod, chto mozhet sushchestvovat' tol'ko konechnoe mnozhestvo takih chisel. A skol'ko ih mozhet byt'? I potom, skol'ko by ih ne bylo, pochemu nel'zya sozdat' intuiciyu sleduyushchego natural'nogo chisla, prevyshayushchego poslednee? Intuicionisty opravdalis' by v etom sluchae, skazav, chto privedennyj mnoj argument dopuskaet obosnovannost' obychnoj logiki. V chastnosti, on soderzhit process vyvoda: iz fakta, chto ne sushchestvuet beskonechno mnogo natural'nyh chisel, delaetsya vyvod, chto dolzhno sushchestvovat' kakoe-to konkretnoe kolichestvo natural'nyh chisel. Primenyaemoe v dannom sluchae pravilo vyvoda nazyvaetsya zakonom isklyuchennogo tret'ego. |tot zakon glasit, chto dlya lyubogo vyskazyvaniya H (naprimer, "sushchestvuet beskonechno mnogo natural'nyh chisel"), ne sushchestvuet tret'ej vozmozhnosti krome istinnosti H i istinnosti otricaniya H ("sushchestvuet konechnoe mnozhestvo natural'nyh chisel"). Intuicionisty hladnokrovno otricayut zakon isklyuchennogo tret'ego. Poskol'ku v razume bol'shinstva lyudej sam zakon isklyuchennogo tret'ego podkreplen moshchnoj intuiciej, ego otricanie estestvenno vyzyvaet u neintuicionistov somnenie v tom, tak li uzh samoochevidna nadezhnost' intuicii intuicionistov. Ili, esli my sochtem, chto zakon isklyuchennogo tret'ego ishodit iz logicheskoj intuicii, on privodit nas k peresmotru voprosa o tom, dejstvitel'no li matematicheskaya intuiciya prevoshodit logiku. V lyubom sluchae mozhet li eto prevoshodstvo byt' samoochevidnym? No vse eto napravleno na kritiku intuicionizma izvne. |to ne oproverzhenie: intuicionizm nevozmozhno oprovergnut' voobshche. Esli kto-libo nastaivaet, chto dlya nego ochevidno samosoglasovannoe vyskazyvanie, kak esli by on nastaival na tom, chto sushchestvuet tol'ko on odin, dokazat' ego nepravotu nevozmozhno. Odnako, kak i v sluchae s solipsizmom, voistinu rokovaya oshibka intuicionizma otkryvaetsya ne togda, kogda na nego napadayut, a togda, kogda ego vser'ez prinimayut, na ego zhe sobstvennoj osnove, v kachestve ob®yasneniya svoego sobstvennogo, proizvol'no usechennogo mira. Intuicionisty veryat v real'nost' konechnogo mnozhestva natural'nyh chisel 1, 2, 3. ... , i dazhe 10949769651859. No intuitivnyj argument, chto poskol'ku za kazhdym iz etih chisel sleduet eshche odno, znachit, oni obrazuyut beskonechnuyu posledovatel'nost', Intuicionisty schitayut ne bolee chem samoobmanom ili iskusstvennost'yu i bukval'no nesostoyatel'nym. No usilivaya svyaz' mezhdu svoej versiej abstraktnyh "natural'nyh chisel" i intuiciej, chto pervonachal'no eti chisla dolzhny byli byt' formalizovany, intuicionisty takzhe sami otricayut obychnuyu ob®yasnitel'nuyu strukturu, cherez kotoruyu ponimayut natural'nye chisla. |to vyzyvaet problemu dlya kazhdogo, kto predpochitaet ob®yasneniya neob®yasnennym uslozhneniyam. Vmesto togo chtoby reshit' etu problemu, predostaviv dlya natural'nyh chisel al'ternativnuyu ili bolee glubokuyu ob®yasnitel'nuyu strukturu, intuicionizm delaet to zhe samoe, chto delala Inkviziciya i chto delali solipsisty: on eshche dal'she uhodit ot ob®yasnenij. On vvodit dal'nejshie neob®yasnennye uslozhneniya (v dannom sluchae otricanie zakona isklyuchennogo tret'ego), edinstvennaya cel' kotoryh sostoit v tom, chtoby pozvolit' intuicionistam vesti sebya tak, kak esli by ob®yasneniya ih protivnikov byli istinnymi, no ne delaya iz etogo nikakih vyvodov otnositel'no real'nosti. Tochno tak zhe kak solipsizm nachinaetsya s motivacii uproshcheniya pugayushche raznoobraznogo i neopredelennogo mira, no pri ser'eznom k nemu otnoshenii okazyvaetsya realizmom v sochetanii s neskol'kimi nenuzhnymi uslozhneniyami, tak i intuicionizm okanchivaetsya tem, chto stanovitsya odnoj iz samyh kontrintuitivnyh doktrin, kotorye kogda-libo vser'ez propagandirovali. Devid Gil'bert predlozhil gorazdo bolee razumnyj -- hotya, v konechnom schete, i obrechennyj -- plan "raz i navsegda vvesti ubezhdennost' v matematicheskih metodah". Plan Gil'berta osnovyvalsya na idee soglasovannosti. On nadeyalsya sostavit' polnyj nabor sovremennyh pravil vyvoda matematicheskih dokazatel'stv s opredelennymi svojstvami. Kolichestvo takih pravil dolzhno bylo byt' konechnym. Oni Dolzhny byli byt' primenimy napryamuyu, tak chtoby opredelit', udovletvoryaet li im kakoe-to predlozhennoe dokazatel'stvo, ne sostavlyalo by truda i ne vyzyvalo protivorechij. ZHelatel'no, chtoby eti pravila byli intuitivno samoochevidnymi, no eto ne bylo pervostepennym trebovaniem dlya pragmatichnogo Gil'berta. On byl by udovletvoren, esli by pravila lish' umerenno sootvetstvovali intuicii pri uslovii, chto on mog by byt' uveren v ih samosoglasovannosti. To est', esli pravila opredelili dannoe dokazatel'stvo kak obosnovannoe, on hotel byt' uveren, chto oni nikogda ne opredelyat kak obosnovannoe lyuboe drugoe dokazatel'stvo s protivopolozhnym vyvodom. Kak on mog byt' Uveren v etom? Na etot raz soglasovannost' dolzhna byla byt' dokazana s pomoshch'yu metoda dokazatel'stva, kotoryj sam priderzhivalsya teh zhe pravil vyvoda. Takim obrazom, Gil'bert nadeyalsya vosstanovit' zavershennost' i opredelennost' Aristotelya. On takzhe nadeyalsya, chto s pomoshch'yu etih pravil budet, v principe, dokazuemo lyuboe istinnoe matematicheskoe utverzhdenie i ne budet dokazuemo lyuboe lozhnoe utverzhdenie. V 1900 godu v oznamenovanie nachala veka Gil'bert opublikoval spisok zadach, kotorye, kak on nadeyalsya, matematiki smogut reshit' v dvadcatom veke. Desyataya zadacha zaklyuchalas' v nahozhdenii nabora pravil vyvoda s vysheukazannymi svojstvami i dokazatel'stve ih sostoyatel'nosti v sootvetstvii s ih sobstvennymi normami. Gil'bertu bylo prednachertano perezhit' razocharovanie. Tridcat' odin god spustya Kurt Gedel' sozdal revolyucionnuyu teoriyu dokazatel'stva s korennym oproverzheniem, kotoraya do sih por yavlyaetsya otpravnoj tochkoj dlya matematicheskogo i fizicheskogo mirov: on dokazal, chto desyataya zadacha Gil'berta ne imeet resheniya. Vo-pervyh, Gedel' dokazal, chto lyuboj nabor pravil vyvoda, sposobnyj pravil'no obosnovat' dazhe dokazatel'stva obychnoj arifmetiki, nikogda ne smozhet obosnovat' dokazatel'stvo svoej sobstvennoj soglasovannosti. Sledovatel'no, nechego i nadeyat'sya najti dokazuemo soglasovannyj nabor pravil, kotoryj predvidel Gil'bert. Vo-vtoryh, Gedel' dokazal, chto esli kakoj-to nabor pravil vyvoda v nekotoroj (dostatochno obshirnoj) oblasti matematiki yavlyaetsya soglasovannym (nevazhno, dokazuemo eto ili net), to v predelah etoj oblasti dolzhny sushchestvovat' obosnovannye metody dokazatel'stva, kotorye eti pravila ne mogut opredelit' kak obosnovannye. |to nazyvaetsya teoremoj Gedelya o nepolnote. Dlya dokazatel'stva svoih teorem Gedel' pol'zovalsya zamechatel'nym rasshireniem "diagonal'nogo dokazatel'stva" Kantora, o kotorom ya upominal v glave 6. On nachal s rassmotreniya lyubogo soglasovannogo nabora pravil vyvoda. Zatem on pokazal, kak sostavit' utverzhdenie, kotoroe nevozmozhno ni dokazat', ni oprovergnut' s pomoshch'yu etih pravil. Zatem on dokazal, chto eto vyskazyvanie istinno. Esli by programma Gil'berta rabotala, eto bylo by plohoj novost'yu dlya koncepcii real'nosti, vydvigaemoj mnoj v etoj knige, poskol'ku eto ustranilo by neobhodimost' ponimaniya pri kritike matematicheskih idej. Kto ugodno -- ili kakaya ugodno nerazumnaya mashina, -- sposobnyj vyuchit' naizust' pravila vyvoda, na kotorye tak nadeyalsya Gil'bert, smog by tak zhe horosho ocenivat' matematicheskie vyskazyvaniya, kak i samyj sposobnyj matematik, ne nuzhdayas' v matematicheskom ponimanii ili dazhe ne imeya samogo otdalennogo ponyatiya o smysle etogo vyskazyvaniya. V principe, bylo by vozmozhno delat' novye matematicheskie otkrytiya, ne znaya matematiki voobshche, a znaya tol'ko pravila Gil'berta. Mozhno bylo by prosto proveryat' vse vozmozhnye stroki bukv i matematicheskih simvolov v alfavitnom poryadke, poka odna iz nih ne udovletvorila by proverke na to, yavlyaetsya li ona dokazatel'stvom kakoj-libo znamenitoj nedokazannoj gipotezy ili net. V principe, tak mozhno bylo by uladit' lyuboe raznoglasie v matematike, dazhe ne ponimaya ego smysla -- dazhe ne znaya znacheniya simvolov, ne govorya uzh o ponimanii principa dejstviya dokazatel'stva ili togo, chto ono dokazyvaet, ili v chem zaklyuchaetsya metod dokazatel'stva, ili pochemu ono nadezhno. Mozhet pokazat'sya, chto dostizhenie edinyh norm dokazatel'stva v matematike moglo by, po krajnej mere, pomoch' nam vo vseobshchem stremlenii k ob®edineniyu -- to est' "uglubleniyu" nashego znaniya, na kotoroe ya ssylalsya v glave 1. Odnako proishodit obratnoe. Podobno predskazatel'noj "teorii vsego" v fizike, pravila Gil'berta pochti nichego ne skazali by nam o strukture real'nosti. Oni realizovali by, v predelah matematiki, predel'noe videnie redukcionistov, predskazyvayushchee vse (v principe), no nichego ne ob®yasnyayushchee. Bolee togo, esli by matematika byla redukcionistskoj naukoj, to vse nezhelaemye cherty, kotorye, kak ya dokazal v glave 1, otsutstvuyut v strukture chelovecheskogo znaniya, prisutstvovali by v matematike: matematicheskie idei sozdali by ierarhiyu, v osnove kotoroj lezhali by pravila Gilberta. Matematicheskie istiny, proverka kotoryh, ishodya iz etih pravil, okazalas' by ochen' slozhna, stali by ob®ektivno menee fundamental'nymi, chem te, kotorye mozhno bylo by nemedlenno proverit' s pomoshch'yu etih pravil. Poskol'ku mog sushchestvovat' tol'ko konechnyj nabor takih fundamental'nyh istin, so vremenem matematike prishlos' by zanimat'sya dazhe menee fundamental'nymi zadachami. Matematika vpolne mogla ischerpat' sebya pri etoj zloveshchej gipoteze. Esli by etogo ne proizoshlo, ona neizbezhno raspalas' by na dazhe bolee zagadochnye specializacii, po mere uvelicheniya slozhnosti "ishodyashchih" voprosov, kotorye matematiki byli by vynuzhdeny reshat', i po mere eshche bol'shego otdaleniya etih voprosov ot osnov samogo predmeta. Blagodarya Gedelyu my znaem, chto nikogda ne budet neprelozhnogo metoda opredeleniya istinnosti matematicheskogo vyskazyvaniya, kak ne sushchestvuet i neprelozhnogo metoda opredeleniya istinnosti nauchnoj teorii. Kak nikogda ne budet i neprelozhnogo metoda sozdaniya novogo matematicheskogo znaniya. Sledovatel'no, matematicheskij progress vsegda budet zaviset' ot ispol'zovaniya tvorchestva. Izobretenie novyh vidov dokazatel'stva vsegda budet vozmozhno i neobhodimo dlya matematikov. Oni budut obosnovyvat' ih s pomoshch'yu novyh argumentov i novyh sposobov ob®yasneniya, zavisyashchih ot ih nepreryvno uvelichivayushchegosya ponimaniya abstraktnyh kategorij, svyazannyh s etim dokazatel'stvom. Primerom sluzhat teoremy samogo Gedelya: chtoby dokazat' ih, emu prishlos' izobresti novyj metod dokazatel'stva. YA skazal, chto etot metod byl osnovan na "diagonal'nom dokazatel'stve", odnako Gedel' po-novomu rasshiril eto dokazatel'stvo. Do nego tak nichego ne dokazyvali; nikakie pravila vyvoda, sostavlennye kem-libo, kto nikogda ne videl metoda Gedelya, ne mogli by opredelit' ego kak obosnovannyj. Odnako on yavlyaetsya samoochevidno obosnovannym. Otkuda ishodit eta samoochevidnost'? Ona ishodit iz ponimaniya Gedelem prirody dokazatel'stva. Dokazatel'stva Gedelya tak zhe neosporimy, kak i lyubye drugie matematicheskie dokazatel'stva, no tol'ko dlya togo, kto prezhde pojmet soprovozhdayushchee ih ob®yasnenie. Takim obrazom, ob®yasnenie vse-taki igraet tu zhe samuyu pervostepennuyu rol' v chistoj matematike, kak ono igraet ee v nauke. Ob®yasnenie i ponimanie mira -- fizicheskogo mira i mira matematicheskih abstrakcij -- v oboih sluchayah yavlyaetsya cel'yu izucheniya. Dokazatel'stvo i nablyudeniya -- eto vsego lish' sredstva proverki nashih ob®yasnenij. Rodzher Penrouz izvlek iz rezul'tatov Gedelya eshche bolee glubokij, radikal'nyj i dostojnyj Platona urok. Kak i Platona, Penrouza voshishchaet sposobnost' chelovecheskogo razuma postigat' abstraktnye opredelennosti matematiki. V otlichie ot Platona Penrouz ne verit v sverh®estestvennoe i prinimaet kak samo soboj razumeyushcheesya, chto mozg -- chast' estestvennogo mira i imeet dostup tol'ko k etomu miru. Takim obrazom, zadacha dlya nego vstaet dazhe bolee ostro, chem dlya Platona: kak mozhet besporyadochnyj, nenadezhnyj mir davat' matematicheskie opredelennosti takoj besporyadochnoj i nenadezhnoj chasti sebya, kakoj yavlyaetsya matematik? V chastnosti, Penrouza udivlyaet, kak my mozhem ponyat' bezoshibochnost' novyh obosnovannyh form dokazatel'stva, kotoryh, kak uveryaet Gedel', beskonechno mnogo. Penrouz vse eshche rabotaet nad podrobnym otvetom, no on zayavlyaet, chto samo sushchestvovanie svobodnoj matematicheskoj intuicii takogo roda fundamental'no nesovmestimo s sushchestvuyushchej strukturoj fiziki i, v chastnosti, s principom T'yuringa. Vkratce ego dokazatel'stvo vyglyadit primerno tak. Esli princip T'yuringa istinnyj, to my mozhem rassmatrivat' mozg (podobno lyubomu drugomu ob®ektu) kak komp'yuter, obrabatyvayushchij opredelennuyu programmu. Vzaimodejstviya mozga s okruzhayushchej sredoj sostavlyayut vvodimye i vyvodimye dannye. Teper' rassmotrim matematika v processe resheniya, obosnovan ili net nedavno predlozhennyj vid dokazatel'stva. Prinyatie takogo resheniya ekvivalentno obrabotke komp'yuternoj programmy obosnovaniya dokazatel'stva v mozge matematika. Takaya programma realizuet nabor pravil vyvoda Gil'berta, kotorye, v sootvetstvii s teoremoj Gedelya, ne mogut byt' zakonchennymi. Bolee togo, kak ya uzhe skazal, Gedel' predostavlyaet sposob sozdaniya i dokazatel'stva istinnogo vyskazyvaniya, kotoroe eti pravila ne sposobny priznat' dokazannym. Sledovatel'no, matematik, razum kotorogo yavlyaetsya effektivnym komp'yuterom, primenyayushchim eti pravila, takzhe nikogda ne smozhet priznat' eto vyskazyvanie dokazannym. Zatem Penrouz predlagaet pokazat' etomu samomu matematiku eto vyskazyvanie i metod dokazatel'stva ego istinnosti Gedelem. Matematik ponimaet dokazatel'stvo. Ono vse-taki samoochevidno obosnovanno, poetomu matematik, veroyatno, smozhet uvidet', chto ono obosnovanno. No eto by protivorechilo teoreme Gedelya. Sledovatel'no, gde-to v dokazatel'stve dolzhno byt' lozhnoe dopushchenie, i Penrouz schitaet, chto etim lozhnym dopushcheniem yavlyaetsya princip T'yuringa. Bol'shinstvo specialistov po vychislitel'noj tehnike ne soglasny s Penrouzom, chto princip T'yuringa -- naibolee slaboe zveno v ego dokazatel'stve. Oni skazali by, chto matematik iz ego dokazatel'stva v samom dele ne smozhet priznat' vyskazyvanie Gedelya dokazannym. Mozhet pokazat'sya strannym, pochemu matematik vdrug ne smozhet ponyat' samoochevidnoe dokazatel'stvo. No vzglyanite na sleduyushchee vyskazyvanie: Devid Dojch ne mozhet sostavit' posledovatel'noe suzhdenie ob istinnosti etogo utverzhdeniya. YA starayus' izo vseh sil, no ne mogu sostavit' posledovatel'noe suzhdenie o ego istinnosti. Poskol'ku, esli by ya sdelal eto, ya by sostavil suzhdenie o tom, chto ya ne mogu sostavit' suzhdenie o ego istinnosti, i vstupil by v protivorechie s samim soboj. Odnako vy vidite, chto ono Istinno, ne tak li? |to pokazyvaet, chto vyskazyvanie, po krajnej mere, mozhet byt' neob®yasnimym dlya odnogo cheloveka, no samoochevidno Istinnym dlya vseh ostal'nyh. V lyubom sluchae Penrouz nadeetsya na novuyu fundamental'nuyu teoriyu fiziki, kotoraya zamenit kak kvantovuyu teoriyu, tak i obshchuyu teoriyu otnositel'nosti. Ona davala by novye predskazaniya, kotorye mozhno proverit', hotya ona, bezuslovno, ne protivorechila by ni kvantovoj teorii, ni teorii otnositel'nosti vo vseh sushchestvuyushchih nablyudeniyah. (Ne sushchestvuet izvestnyh eksperimental'nyh primerov, oprovergayushchih takie teorii). Odnako mir Penrouza po svoej suti ves'ma otlichen ot togo, chto opisyvaet sushchestvuyushchaya fizika. Ego osnovnoj strukturoj real'nosti yavlyaetsya to, chto my nazyvaem mirom matematicheskih abstrakcij. V etom otnoshenii Penrouz, real'nost' kotorogo vklyuchaet vse matematicheskie abstrakcii, no, veroyatno, ne vse abstrakcii (podobnye chesti i spravedlivosti), nahoditsya gde-to mezhdu Platonom i Pifagorom. To, chto my nazyvaem fizicheskim mirom, yavlyaetsya dlya nego vpolne real'nym (eshche odno otlichie ot Platona), no kakim-to obrazom eto yavlyaetsya chast'yu samoj matematiki, ili vytekaet iz nee. Bolee togo, v ego mire ne sushchestvuet universal'nosti; v chastnosti, ne sushchestvuet mashiny, sposobnoj peredat' vse vozmozhnye myslitel'nye processy lyudej. Odnako mir (konechno, v osobennosti ego matematicheskoe osnovanie), tem ne menee, ostaetsya postizhimym. Ego postizhimost' garantirovana ne universal'nost'yu vychislenij, a yavleniem, dostatochno novym dlya fiziki (hotya i ne dlya Platona): matematicheskie kategorii napryamuyu vzaimodejstvuyut s chelovecheskim mozgom cherez fizicheskie processy, kotorye eshche predstoit otkryt'. Takim obrazom, mozg, po Penrouzu, zanimaetsya matematikoj, ssylayas' ne tol'ko na to, chto my sejchas nazyvaem fizicheskim mirom. On imeet pryamoj dostup k real'nosti matematicheskih Form Platona i mozhet postich' tam matematicheskie istiny (za isklyucheniem grubyh oshibok) s absolyutnoj opredelennost'yu. CHasto predpolagayut, chto mozg mozhet byt' kvantovym komp'yuterom i chto ego intuiciya, soznanie i sposobnosti k resheniyu zadach mogut zaviset' ot kvantovyh vychislenij. Vozmozhno, eto i tak, no ya ne znayu ni svidetel'stv, ni ubeditel'nyh argumentov v pol'zu etogo. YA stavlyu na to, chto mozg, esli ego rassmatrivat' kak komp'yuter, yavlyaetsya klassicheskim komp'yuterom. No etot vopros ne imeet nikakogo otnosheniya k ideyam Penrouza. Penrouz ne dokazyvaet, chto mozg -- eto novyj vid universal'nogo komp'yutera, kotoryj otlichaetsya ot universal'nogo kvantovogo komp'yutera tem, chto imeet bol'shij repertuar vychislenij, kotorye stali vozmozhny tol'ko pri novoj post-kvantovoj fizike. On dokazyvaet novuyu fiziku, kotoraya ne budet podderzhivat' universal'nost' vychislenij, tak chto pri ego novoj teorii voobshche nevozmozhno budet ob®yasnyat' nekotorye dejstviya mozga kak vychisleniya. Dolzhen priznat', chto dlya menya takaya teoriya nepostizhima. Odnako fundamental'nye otkrytiya vsegda trudno ponyat' do togo, kak oni proizojdut. Estestvenno, trudno ocenit' teoriyu Penrouza, prezhde chem on sformuliruet ee polnost'yu. Esli teoriya so svojstvami, na kotorye on nadeetsya, v konce koncov, vytesnit kvantovuyu teoriyu, ili teoriyu obshchej otnositel'nosti, ili i tu, i druguyu cherez eksperimental'nye proverki ili predostaviv bolee glubokij uroven' ob®yasnenij, to kazhdyj razumnyj chelovek zahochet ee prinyat'. I togda my otpravimsya v puteshestvie postizheniya novogo mirovozzreniya, k prinyatiyu kotorogo budet vynuzhdat' nas ob®yasnitel'naya struktura etoj teorii. Veroyatno, eto mirovozzrenie budet ves'ma otlichnym ot predstavlennogo mnoj v etoj knige. Odnako, dazhe esli vse eto prishlo, chtoby ujti, ya vse ravno ne mogu ponyat', kakim obrazom mozhno udovletvorit' pervonachal'nuyu motivaciyu teorii, kotoraya ob®yasnyaet nashu sposobnost' ponimat' novye matematicheskie dokazatel'stva. Vse ravno ostanetsya tot fakt, chto sejchas, da i vo vsej istorii velikie matematiki obladali razlichnoj protivorechivoj intuiciej otnositel'no obosnovannosti razlichnyh metodov dokazatel'stva. Poetomu, dazhe esli istinno to, chto absolyutnaya fiziko-matematicheskaya real'nost' postavlyaet svoi istiny pryamo v nash mozg dlya sozdaniya matematicheskoj intuicii, matematiki ne vsegda sposobny otlichit' etu intuiciyu ot drugoj, oshibochnoj intuicii i ot drugih, oshibochnyh idej. K sozhaleniyu, net ni kolokol'chika, kotoryj zvonit, ni fonarika, kotoryj vspyhivaet, kogda my ponimaem dejstvitel'no obosnovannoe dokazatel'stvo. Poroj my mozhem oshchutit' takuyu vspyshku, v moment "evriki", -- i, tem ne menee, oshibit'sya. I dazhe esli by teoriya predskazala, chto sushchestvuet nekij, ne zamechennyj ranee fizicheskij indikator, soprovozhdayushchij istinnuyu intuiciyu (sejchas eto stanovitsya v vysshej stepeni nevozmozhnym), my by opredelenno nashli ego poleznym, no eto vse ravno ne bylo by ravnosil'no dokazatel'stvu togo, chto etot indikator rabotaet. Nichto ne sposobno dokazat', chto odnazhdy eshche luchshaya fizicheskaya Teoriya ne vytesnit teoriyu Penrouza i ne otkroet, chto predlozhennyj indikator vse-taki ne byl nadezhnym i chto sushchestvuet luchshij indikator. Takim obrazom, dazhe esli my sdelaem vse vozmozhnye skidki predlozheniyu Penrouza, esli my voobrazim, chto ono istinno, i vzglyanem na mir s ego pozicij, eto vse ravno ne pomozhet nam ob®yasnit' podozritel'nuyu opredelennost' znaniya, kotoroe my priobretaem, zanimayas' matematikoj. YA otrazil lish' obshchij smysl argumentov Penrouza i ego opponentov. CHitatel' pojmet, chto, v sushchnosti, ya na storone ego opponentov. Odnako dazhe esli priznat', chto gedelianskoe dokazatel'stvo Penrouza ne dokazyvaet to, chto namerevaetsya dokazat', i kazhetsya neveroyatnym, chto predlozhennaya im novaya fizicheskaya teoriya ob®yasnyaet to, chto namerevaetsya ob®yasnit', Penrouz, tem ne menee, prav, chto lyuboe mirovozzrenie, osnovannoe na sushchestvuyushchej koncepcii nauchnogo racionalizma, sozdaet zadachu dlya prinyatyh osnov matematiki (ili, kak vyrazil by eto Penrouz, naoborot). |to drevnyaya zadacha, kotoruyu podnyal Platon, zadacha, kotoraya, kak pokazyvaet Penrouz, obostryaetsya v svete kak teoremy Gedelya, tak i principa T'yuringa. |ta zadacha zaklyuchaetsya v sleduyushchem: otkuda ishodit matematicheskaya opredelennost' v real'nosti, sostoyashchej iz fiziki i ponimaemoj s pomoshch'yu nauchnyh metodov? V to vremya kak bol'shinstvo matematikov i specialistov po vychislitel'noj tehnike prinimayut opredelennost' matematicheskoj intuicii kak nechto, samo soboj razumeyushcheesya, oni ne vosprinimayut problemu primireniya etogo fakta s nauchnym mirovozzreniem vser'ez. Penrouz ser'ezno otnositsya k etoj probleme i predlagaet reshenie. Ego predlozhenie predstavlyaet postizhimyj mir v opredelennom aspekte, otvergaet sverh®estestvennoe, priznaet vazhnost' tvorchestva dlya matematiki, pripisyvaet ob®ektivnuyu real'nost' kak fizicheskomu miru, tak i abstraktnym kategoriyam i vklyuchaet ob®edinenie osnov matematiki i fiziki. Vo vseh etih otnosheniyah ya na ego storone. Poskol'ku popytki Brauera, Gil'berta, Penrouza i vseh ostal'nyh reshit' slozhnuyu zadachu Platona, vidimo, poterpeli neudachu, stoit snova vzglyanut' na mnimoe nisproverzhenie Platonom idei o tom, chto matematicheskuyu istinu mozhno poluchit' s pomoshch'yu nauchnyh metodov. Prezhde vsego, Platon govorit nam, chto, poskol'ku my imeem dostup tol'ko (skazhem) k nesovershennym krugam, znachit, cherez nih my ne smozhem poluchit' znanie o sovershennyh krugah. A pochemu net? Tochno tak zhe mozhno bylo by skazat', chto my ne mozhem otkryt' zakony dvizheniya planet, potomu chto u nas net dostupa k real'nym planetam, a est' dostup tol'ko k ih izobrazheniyam. (Inkviziciya eto i govorila, i ya ob®yasnil, pochemu ona oshibalas'). Takzhe mozhno bylo by skazat', chto nevozmozhno postroit' tochnye stanki, potomu chto pervyj takoj stanok prishlos' by stroit' s pomoshch'yu netochnyh stankov. Oglyanuvshis' nazad, mozhno uvidet', chto takaya kritika vyzvana ochen' grubym izobrazheniem principa dejstviya nauki (podobnym induktivizmu), kotoryj vryad li mozhno schitat' udivitel'nym, poskol'ku Platon zhil do togo, chto my mogli by priznat' kak nauku. Esli, skazhem, edinstvennyj sposob uznat' chto-libo o krugah iz opyta zaklyuchaetsya v tom, chtoby issledovat' tysyachi fizicheskih krugov, a potom, iz sobrannyh dannyh, popytat'sya sdelat' kakoj-to vyvod ob ih abstraktnyh evklidovyh dvojnikah, to Platon ulovil sut'. No esli my sozdadim gipotezu, chto real'nye krugi tochno opredelennym obrazom pohozhi na abstraktnye, i okazhemsya pravy, to my opredelenno mozhem uznat' chto-libo ob abstraktnyh krugah, glyadya na real'nye. V geometrii Evklida chasto ispol'zuyut risunki dlya tochnogo opredeleniya geometricheskoj zadachi ili ee resheniya. V takom metode opisaniya sushchestvuet vozmozhnost' oshibki, esli nesovershenstvo krugov na risunke ostavit vpechatlenie, vvodyashchee v zabluzhdenie, -- naprimer, esli kazhetsya, chto dva kruga kasayutsya drug druga, hotya na samom dele etogo ne proishodit. No, ponyav otnoshenie mezhdu real'nymi i sovershennymi krugami, mozhno akkuratno isklyuchit' vse podobnye oshibki. A ne ponimaya etogo otnosheniya, prakticheski nevozmozhno ponyat' geometriyu Evklida. Nadezhnost' znaniya o sovershennom kruge, kotoroe mozhno poluchit' iz izobrazheniya kruga, polnost'yu zavisit ot tochnosti gipotezy o tom, chto eti krugi pohozhi dolzhnym obrazom. Takaya gipoteza v otnoshenii fizicheskogo ob®ekta (risunka) ekvivalentna fizicheskoj teorii, i ee nevozmozhno znat' opredelenno. No etot fakt (kak utverzhdal Platon) ne meshaet izucheniyu sovershennyh krugov iz opyta; on delaet nevozmozhnoj opredelennost'. On ne dolzhen rasstraivat' nikogo, kto ishchet ne opredelennost', a ob®yasneniya. Geometriyu Evklida mozhno abstraktno sformulirovat' bez risunkov. No ispol'zovanie cifr, bukv i matematicheskih simvolov v simvolicheskom dokazatel'stve sposobno porodit' nichut' ne bol'shuyu opredelennost', chem risunok po toj zhe samoj prichine. Simvoly -- eto tozhe fizicheskie ob®ekty, -- skazhem, chernil'nye pyatna na bumage, -- kotorye oboznachayut abstraktnye ob®ekty. I opyat' my polnost'yu polagaemsya na gipotezu, chto fizicheskoe povedenie simvolov sootvetstvuet povedeniyu oboznachaemyh imi abstrakcij. Sledovatel'no, nadezhnost' togo, chto my uznaem, manipuliruya etimi simvolami, polnost'yu zavisit ot tochnosti nashih teorij ob ih fizicheskom povedenii i o povedenii nashih ruk, glaz i t.d., s pomoshch'yu kotoryh my manipuliruem etimi simvolami i nablyudaem za nimi. Obmanchivye chernila, iz-za kotoryh sluchajnyj simvol izmenil svoj vneshnij vid, kogda my ne videli etogo, -- vozmozhno, pod distancionnym upravleniem kakogo-to shutnika, obladayushchego prakticheskoj realizaciej vysokih tehnologij, -- vskore vvedut nas v zabluzhdenie otnositel'no togo, chto my "opredelenno" znaem. Teper' davajte povtorno issleduem eshche odno dopushchenie Platona: dopushchenie o tom, chto u nas net dostupa k sovershenstvu fizicheskogo mira. Vozmozhno, on prav v tom, chto my ne najdem sovershennoj chesti ili spravedlivosti, i on konechno prav v tom, chto my ne najdem zakony fiziki ili mnozhestvo vseh natural'nyh chisel. No my mozhem najti sovershennuyu ruku v bridzhe ili sovershennyj hod v dannoj shahmatnoj pozicii. |to vse ravno, chto skazat', chto my mozhem najti fizicheskie ob®ekty ili processy, kotorye polnost'yu obladayut svojstvami tochno opredelennyh abstrakcij. My mozhem nauchit'sya igre v shahmaty kak s pomoshch'yu real'nyh shahmat, tak i s pomoshch'yu sovershennoj formy shahmat. Tot fakt, chto konya srubili, ne delaet mat, kotoryj yavlyaetsya rezul'tatom etogo, menee okonchatel'nym. Poskol'ku vse eto imeet mesto, sovershennyj evklidov krug mozhno sdelat' dostupnym dlya nashih chuvstv. Platon ne osoznaval etogo, potomu chto on ne znal o sushchestvovanii virtual'noj real'nosti. Ne sostavit osobogo truda zaprogrammirovat' v generatory virtual'noj real'nosti, o kotoryh ya razmyshlyal v glave 5, pravila geometrii Evklida, tak chto pol'zovatel' smozhet poluchit' vpechatlenie vzaimodejstviya s sovershennym krugom. Ne imeya tolshchiny, krug byl by nevidimym, poka my takzhe ne modificirovali by zakony optiki, dlya etogo my mogli by osveshchat' ego, chtoby pol'zovatel' znal, gde on nahoditsya. (Puristy, vozmozhno, predpochli by obojtis' bez etogo dekorirovaniya). My mogli by sdelat' etot krug tverdym i nepronicaemym, i pol'zovatel' mog by proverit' ego svojstva s pomoshch'yu tverdyh, nepronicaemyh instrumentov, a takzhe sredstv izmereniya. Virtual'nye shtangencirkuli imeli by sovershennuyu kromku tolshchinoj s lezvie nozha, tak chto oni mogli by tochno izmerit' nulevuyu tolshchinu. Pol'zovatelyu mozhno bylo by pozvolit' "narisovat'" eshche krugi ili drugie geometricheskie figury v sootvetstvii s pravilami geometrii Evklida. Razmery instrumentov i samogo pol'zovatelya mozhno bylo by regulirovat' po zhelaniyu, chtoby obespechit' proverku predskazanij geometricheskih teorem v lyubom masshtabe, skol' ugodno malom. V kazhdom sluchae peredannyj krug mog by reagirovat' tochno tak zhe, kak krug, opredelennyj v aksiomah Evklida. Takim obrazom, na osnove sovremennoj nauki my dolzhny sdelat' vyvod, chto v etom otnoshenii Platon myslil naoborot. My mozhem vosprinyat' sovershennye krugi v fizicheskoj real'nosti (t.e. v virtual'noj real'nosti); no my nikogda ne vosprimem ih v oblasti Form, poskol'ku, esli i mozhno skazat', chto takaya oblast' sushchestvuet, my nikak ee ne vosprinimaem. Ideya Platona o tom, chto fizicheskaya real'nost' sostoit iz nesovershennyh kopij abstrakcij, segodnya sluchajno kazhetsya chrezmerno asimmetrichnoj poziciej. Kak i Platon, my vse eshche izuchaem abstrakcii radi ih samih. Odnako v nauke posle Galileo i v teorii virtual'noj real'nosti my takzhe rassmatrivaem abstrakcii kak sredstvo ponimaniya real'nyh ili iskusstvennyh fizicheskih kategorij, i v etom kontekste my schitaem samo soboj razumeyushchimsya, chto abstrakcii pochti vsegda yavlyayutsya priblizheniyami istinnoj fizicheskoj situacii. Takim obrazom, nesmotrya na to, chto Platon schital zemnye krugi, narisovannye na peske, priblizheniyami istinnyh matematicheskih krugov, sovremennyj fizik poschital by matematicheskij krug plohim priblizheniem istinnoj formy planetarnyh orbit, atomov i drugih fizicheskih ob®ektov. Pri uslovii, chto vsegda budet sushchestvovat' vozmozhnost' vyhoda iz stroya generatora virtual'noj real'nosti ili ego pol'zovatelya, mozhno li dejstvitel'no govorit' o dostizhenii sovershennoj peredachi evklidova kruga v virtual'noj real'nosti v sootvetstvii s normami matematicheskoj opredelennosti? Mozhno. Nikto ne pretenduet na to, chto sama matematika svobodna ot neopredelennosti takogo roda. Matematiki mogut oshibit'sya v vychislenii, iskazit' aksiomy, sdelat' opechatki pri izlozhenii svoej sobstvennoj raboty i t. d. My pretenduem na to, chto, za isklyucheniem grubyh oshibok, ih vyvody bezoshibochny. Tochno tak zhe generator virtual'noj real'nosti, rabotaya dolzhnym obrazom v sootvetstvii so svoimi tehnicheskimi harakteristikami, v sovershenstve peredal by sovershennyj evklidov krug. Podobnym obrazom my mogli by vozrazit', chto my nikogda ne mozhem tochno skazat', kak povedet sebya generator virtual'noj real'nosti pod upravleniem dannoj programmy, potomu chto eto zavisit ot funkcionirovaniya mashiny i, v konechnom schete, ot zakonov fiziki. Poskol'ku nam ne dano s polnoj uverennost'yu znat' zakony fiziki, my ne mozhem tochno znat', chto mashina dejstvitel'no peredaet geometriyu Evklida. I opyat', nikto ne otricaet, chto nepredvidennye fizicheskie yavleniya -- stanut li oni sledstviem neizvestnyh zakonov fiziki, ili prosto zabolevaniya mozga ili obmanchivyh chernil -- mogut sbit' matematika s pravil'nogo puti. No esli zakony fiziki nahodyatsya v sootvetstvuyushchih otnosheniyah, kak my i polagaem, to generator virtual'noj real'nosti v sovershenstve mozhet sdelat' svoyu rabotu, dazhe nesmotrya na to, chto my ne mozhem opredelenno znat', chto on eto delaet. Zdes' sleduet proyavit' vnimatel'nost', chtoby ne pereputat' dva voprosa: mozhem li my znat', chto mashina virtual'noj real'nosti peredaet sovershennyj krug; i dejstvitel'no li ona peredaet ego. My ne mozhem tochno znat' eto, no eto ni na jotu ne umen'shaet sovershenstvo kruga, kotoryj fakticheski peredaet mashina. YA vernus' k etomu vazhnomu razlichiyu -- mezhd