a gibkij metall... stanovitsya strashno... - Klavdian. Protiv Rufina, II, 358. 14 Demetrij Poliorket - sm. prim. 11, t. I, gl. XXXIX. - Ukazannoe v tekste sm. Plutarh. ZHizneopisanie Demetriya, 6. Glava X O KNIGAH 1 Nado, chtoby moj kon' napryag vse sily... - Propercij, IV, 1, 70. 2 Ioann Sekund (Jan Everaerts, 1511 - 1536) - niderlandskij poet, pisavshij po latyni, lyubovnye stihi kotorogo (sbornik "Pocelui") vysoko cenilis' sovremennikami i byli vpervye izdany v 1539 g. 3 "Amadis" - pozdnij ispanskij rycarskij roman, perevedennyj na bol'shinstvo evropejskih yazykov. Nesmotrya na svoi ekstravagantnosti, genial'no vysmeyannye v romane Servantesa "Don Kihot Lamanchskij", obladal bezuslovnymi literaturnymi dostoinstvami, kotoryh byli lisheny ego bezdarnye podrazhaniya. 4 "Aksioh" - dialog, oshibochno pripisyvavshijsya Platonu. Lyubopytno otmetit' pronicatel'nost' Montenya, spravedlivo usomnivshegosya v prinadlezhnosti etogo dialoga Platonu. 5 O, nerazumnyj i grubyj vek! - Katull, XLIII, 8. 6 ... otec rimskogo krasnorechiya... - Imeetsya v vidu Ciceron. 7 ... pervyj sud'ya sredi rimskih poetov. - Imeetsya v vidu Goracij, kotoryj v svoej "Nauke poezii" daet vysokuyu ocenku tvorchestvu Terenciya. 8 ... YAsen, podoben chistomu ruch'yu. - Goracij. Poslaniya, I, 2, 120. 9 ... gde um zamenen byl syuzhetom. - Marcial. Predislovie k VIII knige. 10 Reshayas' tol'ko na korotkie perelety. - Vergilij. Georgiki, IV, 194. 11 ... oba byli nastavnikami dvuh... imperatorov... - Seneka (rodom iz Ispanii) byl vospitatelem imperatora Nerona, no prinimaemoe Montenem na veru svedenie, budto Plutarh (rodom iz Grecii) byl nastavnikom imperatorov Trayana i Adriana, ne imeet ser'eznogo osnovaniya. 12 Delaj eto! - Smysl etogo vyrazheniya, kotoroe Monten' svyazyvaet s posleduyushchim (prim. 13): "Snizojdi k nam, o gospodi!" 18 Vvys' da stremyatsya serdca! - Nachal'nye slova latinskoj katolicheskoj molitvy. 14 ... "Pis'ma k Attiku" Cicerona... - Ohvatyvayut period s 61 po 44 g. do n. e. Tit Pomponij Attik - krupnyj finansovyj deyatel', blizhajshij drug Cicerona i izdatel' ego proizvedenij. Sudya po otkrovennosti, s kotoroj Ciceron vyskazyvaetsya v pis'mah k Attiku, perepiska eta ne prednaznachalas' k opublikovaniyu. 15 ... ukazyval... v drugom meste... - Sm. "Opyty", kn. II, gl. XXXI. 16 ... sozhalel... chto... ne doshla kniga Bruta o dobrodeteli.. - Imeetsya v vidu nesohranivsheesya proizvedenie Marka YUniya Bruta, odnogo iz ubijc Cezarya, "O dobrodeteli"(De virtute), protiv kotorogo polemiziroval Ciceron v V kn. "Tusku-lanskih besed" i v svoem sochinenii "O vysshem blage i vysshem zle". 17 Mark Tullij Ciceron Mladshij (rod. 65 g. do n. e. ) - syn Cicerona, v 28 - 29 gg. byl prokonsulom v Azii. - Lucij Cestij Pij - populyarnyj vo vremena Avgusta ritor, izvesten byl svoej antipatiej k Ciceronu, na mnogie rechi kotorogo im byli napisany otvety. - Privodimoe soobshchenie sm. Seneka Starshij. Kontooverzy, 7. 18 Lucij Cestij Pij - sm. prim. 17. - Privodimoe soobshchenie sm. Seneka Starshij. Kontroverzy, 7. 19 ... "volochashcheesya i spotykayushcheesya" krasnorechie... - Imeetsya v vidu Mark YUnij Brut (sm. prim. 32, t. II, gl. VIII). - Privodimoe soobshchenie sm. Tacit. Dialog ob oratorah, 18. 20 YA predpochitayu luchshe nedolgo byt' starym... - Ciceron. O starosti, 10. 21 Istoriki... moe izlyublennoe chtenie.. - O lyubvi Montenya k chteniyu istoricheskih sochinenij svidetel'stvuyut mnogochislennye zamechaniya, sohranivshiesya na ego ekzemplyarah "Zapisok o gall'skoj vojne" YUliya Cezarya, na "Istorii" Kvinta Kurciya i v osobennosti na "Annalah" Nikolya ZHilya. 22 Diogen Laercij - drevnegrecheskij uchenyj III v. do n. e. , odin iz pervyh istorikov filosofii. Ego sochinenie "ZHizn' i ucheniya lyudej, proslavivshihsya v filosofii" (10 knig), nesmotrya na kompilyativnyj harakter, yavlyaetsya cennym istochnikom dlya znakomstva s drevnegrecheskoj filosofiej. 23 Gaj Sallyustij Krisp - sm. prim. 18, t. I, gl. XXI. 24 ... on... prevzoshel... vseh istorikov... i... Cicerona. - Ciceron. Brut, 75. 25 fruassar - sm. prim. 8, t. I, gl. XXVII. 26 ... napravlyat' hod istorii po svoemu usmotreniyu... - Privodimoe suzhdenie Montenya, kak i nekotorye drugie ocenki istorikov, pocherpnuty u znamenitogo ego sovremennika, ZHana Bodena (1530 - 1596), kotorogo Monten' vysoko cenil. V drugom meste nastoyashchej glavy Monten' pryamo otsylaet chitatelya k "Metodu legkogo izucheniya istorii" ZHana Bodena, s osnovnymi ideyami kotorogo on solidaren. 27 Gaj Azinij Pollion (76 g. do n. e. - 5 g. n. e. ) - rimskij gosudarstvennyj deyatel', nekotoroe vremya blizkij k Marku Antoniyu, orator i istorik. 28 Franchesko Gvichchardini (1483 - 1540) - ital'yanskij istorik. 29 Kliment VII - papa (1523 - 1534). V svoej "Istorii Italii" Gvichchardini dejstvitel'no pozvolil sebe ne rabolepstvovat' pered Klimentom VII, kotoromu on byl obyazan mnogimi svoimi vazhnymi postami, i vyskazyval nezavisimye suzhdeniya o drugih predstavitelyah doma Medichi, k kotoromu prinadlezhal Kliment VII. 30 Filipp de Kommin (1445 - 1509) - francuzskij istorik i politicheskij deyatel', nahodivshijsya vnachale na sluzhbe u gercoga burgundskogo Karla Smelogo, a potom u francuzskogo korolya Lyudovika XI. - V konce zhizni napisal "Memuary", yavlyayushchiesya cennym istoricheskim istochnikom po istorii Francii konca XV v. 31 ... memuarah brat'ev Dyu Belle... - Gijoma i Martena Dyu Belle - sm. prim. 3, t. I, gl. XV. 32 ZHan ZHuanvil' (1224 - 1317) - hronist i istoriograf francuzskogo korolya Lyudovika IX. 33 |gingard (770 - 840) - priblizhennyj i biograf Karla Velikogo, odin iz glavnyh deyatelej "Karolingskogo vozrozhdeniya". 34 Francisk I - sm. prim. 10, t. I, gl. III. 35 Monmoransi - sm. prim. 2, t. I, gl. XLV. 36 Brion (1480 - 1543) - Filipp de SHabo, izvestnyj pod imenem admirala Briona, odin iz spodvizhnikov i voenachal'nikov Franciska I. 37 Gospozha d'|tamp - odna iz favoritok Franciska I. 38 De Lanzhe - Gijom Dyu Belle - sm. prim. 3, t. I, gl. XV. Glava XI O ZHESTOKOSTI 1 YA ob®edinyayu i teh i drugih... - Ves' passazh, zaklyuchennyj v originale teksta v kvadratnye skobki, izlozhen u Montenya nastol'ko temno, chto prishlos' dat' perevod nekotoryh mest ego po dogadke. 2 Arkesilaj - sm. prim. 18, t. I, gl. XXXIX. - Privodimoe soobshchenie sm. Diogen Laercij, IV, 43. 3 ... oni chtut i blyudut vse dobrodeteli. - Ciceron. Pis'ma k blizkim, XV, 19, 536. 4 Dobrodetel' vozrastaet, esli ee podvergayut ispytaniyam. - Seneka. Pis'ma, 13, 3. 5 |paminond - sm. prim. 6, t. I, gl. I.... k tret'ej shchkole... - |paminond prinadlezhal k pifagorejskoj shkole. 6 Kvint Cecilij Metell Numidijskij (II - I vv. do n. e. ). - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. ZHizneopisanie Mariya, 10. 7 Apulej Saturnin - rimskij politicheskij deyatel', kvestor 103 g. do n. e. , v 100 g. izbran narodnym tribunom. Ciceron schital Saturnina zamechatel'nym oratorom. 8 Katon Mladshij - sm. prim. 13, t. II, gl. I. 9 On ushel iz zhizni raduyas'... - Ciceron. Tuckulanckie besedy, I, 30. 10 ... "etomu razbojniku"... - Monten' imeet v vidu YUliya Cezarya, kotorogo Ciceron v odnom iz svoih pisem k Attiku (VII, 18) nazyvaet dushitelem rimskoj svobody, "razbojnikom s bol'shoj dorogi"(perditus latro). 11 Ona neustrashima, tak kak reshila umeret'. - Goracij. Ody, I, 37, 29. 12 ... dolzhen byl ... umeret', chem uvidet' tirana. - Ciceron. Ob obyazannostyah, I, 31. 13 ... Aristipp - sm. prim. 44, t. I, gl. XIV. - Privodimoe soobshchenie sm. Diogen Laercij, II, 76. 14 ... znal ya, kak mnogo znachat... slava i... pochet. - Vergilij. |neida, XI, 154 - 155. 15 Esli moya priroda, nadelennaya... nedostatkami ... - Goracij. Satiry, I, 6, 65. 16 Preobladalo li... vliyanie... Vesov ili... Skorpiona... - Goracij. Ody, II, 17, 17. 17 Antisfen - sm. prim. 5, t. I, gl. XL. - Privodimoe v tekste sm. Diogen Laercij, VI, 17. 18 Dionisij - sm. prim. 7, t. I, gl. I. - Privodimoe soobshchenie sm. Diogen Laercij, II, 67. 19 ... Aristipp prikazal emu brosit' vse... - Diogen Laercij, II, 17. 20 ... prosit prislat' nemnogo syra... - Privodimoe soobshchenie sm. Diogen Laercij, X, 11. 21 I ne potakayu drugim slabostyam. - YUvenal, VIII, 164. 22 ... Aristotel' schitaet... - Privodimoe v tekste sm. Diogen Laercij, V, 31, 23 ... blagodarya samoobladaniyu emu udalos' obuzdat' ee. - Ciceron. Tuskulanskie besedy, IV, 37. 24 ... blizkie Stil'ponu lyudi utverzhdali... - Stil'pon sm. prim. 11, t. I, gl. XXXIX. - Privodimoe soobshchenie sm. Ciceron. O sud'be, 5. 25 Kogda telo uzhe predchuvstvuet naslazhdeniya... - Lukrecij, IV, 1106. 26 Koroleva Pavarrskaya Margarita - sm. prim. 1, t. I, gl. XIII. - Upominaemuyu Montenem novellu sm. Geptameron, III, 30. 27 Kto sredi etih radostej ne pozabudet zhestokih muk lyubvi? - Goracij. |pody, 2, 37. 28 Nekto... soobshchaet... - Imeetsya v vidu Svetonij (Bozhestvennyj YUlij, 74). 29 ... vsyakoe dopolnitel'noe nakazanie sverh... smerti... chistejshaya zhestokost'... - |to i est' odin iz teh pyati tezisov, kotoryj kollegiya Indeksa inkriminirovala "Opytam" Montenya v 1581 g. i kotoryj Montenyu predlozheno bylo vycherknut' v posleduyushchih izdaniyah "Opytov", chego on, kak izvestno, ne vypolnil. 30 Ubivayushchih telo i... ne mogushchih nichego bolee sdelat'. - Evangelie ot Luki, XII, 4. 31 ... pust' ne vlachat... ostanki... carya! - Ciceron. Tuskulanskie besedy, I, 44. 32 YA nahodilsya... v Rime... - |tot rasskaz podrobnee dan Montenem v "Dnevnike" ego puteshestviya po Italii. 33 Artakserks - sm. prim. 15, t. I, gl. XLVII. - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. Izrecheniya drevnih carej, Artakserks, 3. 34 ... egiptyane schitali, chto... ugozhdayut... pravosudiyu... - Gerodot, II, 47. 35 ... vokrug nas hot' otbavlyaj primerov... zhestokosti... - S etogo abzaca nachinaetsya strastnyj protest Montenya protiv krovavyh rasprav francuzskogo dvora, v chastnosti protiv Varfolomeevskoj rezni. S isklyuchitel'noj smelost'yu Monten' brosaet obvineniya vdohnovitelyam etoj rezni, Ekaterine Medichi i Karlu IX, nazyvaya ih "chudovishchami v obraze lyudej" i napominaya ob izdevatel'stvah i poruganiyah nad trupom admirala Kolin'i i drugih zhertv katolicheskogo mrakobesiya. 36 ... chelovek... ubival drugogo, tol'ko chtoby polyubovat'sya etim. - Seneka. Pis'ma, 90, 45. 37 ... mne... tyagostno nablyudat', kak... ubivayut nevinnoe zhivotnoe... - Dostojna vnimaniya lyubov' i zhalost' gumanista Montenya k zhivotnym i dazhe rasteniyam. Ni u kogo iz francuzskih myslitelej XVI-XVII vv. my ne vstrechaem podobnyh idej. Lyubopytno, chto te zhe mysli razvival v svoem zamechatel'nom "Zaveshchanii" revolyucionnyj kommunist-utopist XVIII v. ZHan Mel'e, dlya kotorogo "Opyty" Montenya byli nastol'noj knigoj. 38 Oblivayas' krov'yu i slovno molya o poshchade. - Vergilij. |neida, VII, 501. 39 Pifagor pokupal u rybakov ryb, a u pticelovov - ptic... - Privodimoe soobshchenie sm. Plutarh. Zastol'nye besedy, VIII, 8. 40 ... mech byl vpervye raskalen ubijstvom dikih zverej. - Ovidij. Metamorfozy, XV, 106. 41 Pifagor zaimstvoval ideyu metempsihoza... - Metempsihoz - doktrina o pereselenii dush. - Druidy - zhrecy u drevnih kel'tov. 42 Dushi... zhivut vechno, poselyayas' v novyh obitelyah. - Ovidij. Metamorfozy, XV, 158. 43 ... ochistiv v letejskom potoke, on vnov' zastavlyaet ih rodit'sya.. . - Klavdian. Protiv Rufina, II, 482. 44 ... pomnyu, chto... ya byl Ovforbom... - Ovidij. Metamorfozy, XV, 168. |to slova Pifagora o samom sebe. 45 Varvary obozhestvlyali zhivotnyh za... uslugi... - Ciceron. O prirode bogov, I, 36. 46 Odni pochitayut krokodilov, drugie... ibisa... - YUvenal, XV, 2. 47 Dlya zhivotnyh pochetno... istolkovanie... kotoroe dano Plutarhom. .. - Plutarh. Zastol'nye besedy, VII, 4, 3; Izida i Oziris, 39. 48 ... ya ohotno otkazyvayus' ot... vladychestva nad... drugimi sozdaniyami. - Zayavlyaya zdes' o blizkom shodstve mezhdu chelovekom i zhivotnymi, Monten' podgotovlyaet chitatelya k tem polozheniyam, kotorye on podrobno budet razvivat' v sleduyushchej, XII glave dannoj knigi, gde on budet dokazyvat', chto zhivotnye, tak zhe kak i lyudi, nadeleny razumom i chto raznica mezhdu nimi i lyud'mi ves'ma nevelika. 49 Kapitolij - odin iz semi holmov, na kotoryh raspolozhen Rim, glavnaya svyatynya Rima i ego drevnejshaya krepost'. 50 U agrigentcev sushchestvoval obychaj... - Privodimoe soobshchenie sm. Diodor Sicilijskij, HIII, 17. 51 Egiptyane horonili volkov, medvedej... - Privodimoe v tekste sm. Gerodot, II, 67. 52 Kimon. - Soglasno Gerodotu, u kotorogo Monten', po-vidimomu, pocherpnul eto soobshchenie, loshadi, dostavivshie Kimonu pobedu, byli pohoroneny posle ego smerti protiv ego grobnicy (Gerodot, VI, 103). 53 Ksantipp - afinskij polkovodec (V v. do n. e. ), otec znamenitogo Perikla. - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. ZHizneopisanie Katona Cenzora, 3. 54 Plutarh rasskazyvaet... - ZHizneopisanie Katona Cenzora, 3. Glava XII APOLOGIYA RAJMUNDA SABUNDSKOGO 1 Rajmund Sabundskij (um. 1432) - ispanskij bogoslov, avtor sochineniya "Estestvennaya teologiya", kotoruyu Monten' po pros'be svoego otca perevel v 1569 g. na francuzskij yazyk. 2 ... te, kto prezirayut ee... - Privodimoe v tekste suzhdenie Montenya otrazhaet ego podlinnoe otnoshenie k nauke, kotoruyu Monten' ochen' cenil. 3 Gerill - drevnegrecheskij filosof, rodom iz Karfagena, uchenik Zenona i osnovatel' osoboj stoicheskoj shkoly. - Privodimoe v tekste sm. Diogen Laercij, VII, 165. 4 Francisk I - sm. prim. 10, t. I, gl. III. 5 P'er Byunel' (1449 - 1546) - gumanist, rodom iz Tuluzy. 6 "Estestvennaya teologiya... " - Kniga Rajmunda Sabundskogo vpervye byla izdana v 1487 g. 7 ... novshestva Lyutera stali nahodit' posledovatelej... - Martin Lyuter (1483 - 1546) - krupnejshij deyatel' Reformacii, osnovatel' protestantizma (lyuteranstva) v Germanii. - Imeyutsya v vidu uspehi Reformacii vo Francii. 8 ... topchut to, chto nekogda vnushalo uzhas. - Lukrecij, V, 1139. 9 ... on rasporyadilsya ego napechatat'. - |to izdanie, vyshedshee v Parizhe v 1569 g. , izobilovalo mnozhestvom oshibok i netochnostej. 10 ... Vryad li kto-nibud' smozhet sravnit'sya s nim... - Rastochaemye zdes' pohvaly po adresu Rajmunda Sabundskogo, kak i samoe nazvanie glavy - "Apologiya"("Opravdanie", "Zashchita"), ne chto inoe, kak ulovka, k kotoroj Monten' pribegaet dlya otvoda glaz cenzury. V dejstvitel'nosti Monten' ne ostavlyaet kamnya na kamne ot argumentacii Rajmunda Sabundskogo i v dal'nejshem izlozhenii sovershenno zabyvaet o toj zadache, kotoruyu yakoby postavil pered soboj v nachale glavy. Monten' ne tol'ko dokazyvaet beznadezhnost' popytki Rajmunda Sabundskogo obosnovat' polozheniya religii s pomoshch'yu razuma, no i principial'nuyu nevozmozhnost' etogo. Svoi ubijstvennye dlya cerkvi razoblacheniya Monten', odnako, vremya ot vremeni soprovozhdaet chisto slovesnymi priznaniyami svoego podchineniya ej. 11 Adrian Turneb - sm. prim. 23, t. I, gl. XXV. 12 Foma Akvinskij - sm. prim. 8, t. I, gl. XXX. 13 ... esli by my poznavali ego cherez nego samogo... - Nachinaya otsyuda (i do konca abzaca) Monten' yavno otricaet bozhestvennoe otkrovenie. K etoj mysli Moi ten' ne raz vozvrashchaetsya na protyazhenii dannoj glavy. 14 Kak moshchnyj utes... razbivaet... volny. - |ti napisannye v podrazhanie "|neide" Vergiliya (VII, 517) stihi sochineny byli v chest' Ronsara; ih mozhno najti v izdaniyah ego proizvedenij. 15 Svyatoj Lyudovik - Lyudovik IX (sm. prim. 35, t. I, gl. XIV). - Privodimyj epizod soobshchaet v svoej hronike biograf Lyudovika ZHuanvil' (sm. J. de Joinville. Memoires ou Histoire et chronique du tres chretien roi saint Louis, t. I. Paris, 1858, p, 19). 16 ... uvidev zdes' razvrat prelatov... eshche bolee ukrepilsya v nashej vere... - Podobnyj epizod soderzhitsya v "Dekamerone" (I, 2) Bokkachcho, gde eto rasskazyvaetsya o evree Avraame. 17 ... my... sposobny byli by dvigat' gorami... - Evangelie ot Matfeya, XVII, 19. 18 Esli ty veruesh', tebya nedolgo nastavit' k chestnoj... zhizni. - Kvintilian, XII, 11. 19 ... sredi vojn, kotorye sejchas terzayut nashe otechestvo... - Monten' vyrazhaet protest protiv tak nazyvaemyh religioznyh vojn, razoblachaya ih podlinnyj harakter. Obe boryushchiesya storony - dokazyvaet on - odinakovo presleduyut korystnye, dalekie ot blagochestiya celi, i religiya sluzhit im lish' prikrytiem. 20 ... "imeet li poddannyj, radi zashchity very, pravo... vosstat' protiv svoego gosudarya". - Monten' namekaet na tot povorot, kotoryj proizoshel v katolicheskom lagere posle smerti Genriha III v 1589 g. Katolicheskaya partiya, otstaivavshaya do etogo vremeni nedopustimost' vosstaniya protiv zakonnogo gosudarya, podnyala znamya vosstaniya i otkryto vystupila protiv protestanta Genriha IV, kotoryj posle smerti Genriha III stal zakonnym naslednikom prestola. 21 Budem pravdivy... - Nachinaya otsyuda i do konca abzaca Monten' podcherkivaet hishchnicheskij harakter tak nazyvaemyh religioznyh vojn, uchastniki kotoryh "dvizhimy svoimi chastnymi, svoekorystnymi pobuzhdeniyami, podchinyaya im vse ostal'noe". 22 Nasha religiya sozdana dlya iskoreneniya porokov, a na dele ona ih pokryvaet, pitaet i vozbuzhdaet. - K etomu oblicheniyu hristianskoj religii, kotoraya lish' prikryvaet i razzhigaet poroki, postoyanno vozvrashchalis' idejnye preemniki Montenya. Sochuvstvenno privodit eti slova v svoem "Zaveshchanii" ZHan Mel'e; vstrechaem my ih i u Vol'tera i u Russo. 23 Antisfen - sm. prim. 5, t. I, gl. XL. - Privodimoe soobshchenie sm. Diogen Laercij, VI, 4. 24 Diogen iz Sinopa - sm. prim. 11, t. II, gl. III. - V privodimom epizode, pocherpnutom u Diogena Laertskogo, rech' idet ne o zhrece, ya o kakih-to "nichtozhestvah". Proizvedya etu zamenu, Monten' yavno izdevaetsya nad hristianskim raem, v kotoryj net dostupa dlya yazychnikov. 25 My... ne zhalovalis' by... no... s radost'yu ostavlyali by nashu telesnuyu obolochku... - Lukrecij, III, 612. 26 "Imeyu zhelanie razreshit'sya... i byt' so Hristom". - Apostol Pavel. Poslanie k filippijcam, I, 23. 27 ... Ubeditel'nost' rassuzhdenij Platona... pobuzhdala... ego uchenikov konchat' s soboj... - Privodimoe soobshchenie sm. Ciceron. Tuskulanskie besedy, I, 34; Avgustin. O grade bozhiem, I, 22. 28 Vse eto... dokazyvaet... - Sm. prim. 13 k dannoj glave. 29 Utverzhdenie Platona... - Platon. Zakony, X, 888 s. 30 chto eto za vera? - sm. prim. 22 k dannoj glave. 31 ... govorit Platon... - Gosudarstvo, I, 330 d - e. 32 ... Platon v svoih zakonah vosstaet protiv... ugroz... - Gosudarstvo, III, v nachale. 33 Bion - sm. prim. 50, t. I, gl. XIV. - Privodimoe v tekste sm. Diogen Laercij, IV, 54. 34 Ibo nevidimoe Ego... chrez rassmatrivanie tvorenij vidimy... - Apostol Pavel. Poslanie k rimlyanam, I, 20. 35 ... on zapechatlevaet i obnaruzhivaet sebya samogo... - Manilij. Astronomika, IV, 907. 36 Esli est' u tebya... luchshee, predlozhi... - Goracij. Poslaniya, I, 5, 6. 37 Bozhestvo ne terpit, chtoby kto-nibud'... mnil o sebe vysoko... - |to govorit u Gerodota, obrashchayas' k Caryu Kserksu, ego dyadya Artaban (VII, 10). 38 Bog gordym protivitsya, a smirennym daet blagodat'. - I poslanie Petra, V, 5. 39 Vse bogi obladayut razumom... - Platon. Timej, 51 e. 40 ... Avgustin... izoblichaet... - O grade bozhiem. XXI, 5. 41 ... vera... propoveduet osteregat'sya svetskoj filosofii... - Apostol Pavel. Poslanie k kolossyanam, II, 8. 42 ... nasha mudrost'... bezumie pered licom boga... - Apostol Pavel. I poslanie k korinfyanam, III, 19. 43 ... kichashchijsya svoim znaniem... ne znaet... chto takoe znanie.. . - Apostol Pavel. I poslanie k korinfyanam, VIII, 2. 44 ... chelovek... obol'shchaet i obmanyvaet sam sebya. - Apostol Pavel. Poslanie k galatam, VI, 3. 45 Kto uveril cheloveka... chto vse eto sotvoreno... tol'ko dlya nego. .. - Zdes' Monten' kak by zabyvaet vzyatuyu im na sebya rol' zashchitnika Rajmunda Sabundskogo, chto yavlyalos' s ego storony tol'ko ulovkoj, prednaznachennoj dlya otvoda glaz blyustitelej ortodoksii. Vrazrez s finalistskoj, teleologicheskoj koncepciej Rajmunda Sabundskogo, polagavshego, chto mir sozdan dlya cheloveka, Monten' obrushivaetsya na etot tezis, dokazyvaet ego nesostoyatel'nost'. 46 ... kto skazhet dlya kogo zhe sozdan mir?.. - Slova stoika Bal'ba v dialoge Cicerona (O prirode bogov, II, 53). 47 Kogda my ustremlyaem vzor k... nebesnym prostranstvam... - Lukrecij, V, 1203. 48 ZHizn'... on... stavit v zavisimost' ot ... svetil. - Manilij. Astronomika, III, 58. 49 CHelovek ponimaet, chto... svetila vlastvuyut nad nim... - Manilij. Astronomika, I, 60. 50 Stol' malye dvizheniya porozhdayut takie razlichiya... - Manilij. Astronomika, I, 55 i IV, 93. 51 Neizbezhno... chto... sud'ba dolzhna ocenivat'sya pod etim uglom zreniya... - Manilij. Astronomika, IV, 79 i 118. 52 Kakie prigotovleniya... potrebovalis' dlya postrojki takogo... zdaniya? - Ciceron. O prirode bogov, I, 8. 53 K chemu zaklyuchat' nash razum v takie tesniny? - Ciceron. O prirode bogov, I, 31. 54 Anaksagor (500 - 428 do n. e. ) - drevnegrecheskij filosof. - Privodimoe v tekste sm. Diogen Laercij, II, 8. 55 Sredi mnozhestva nedostatkov nashej... prirody est'... i lyubov' k oshibkam. - Seneka. O gneve, II, 9. 56 ... zemnaya hramina podavlyaet mnogozabotlivyj um. - Kniga premudrosti Solomona, IX, 13 - 15. 57 CHelovek samoe zlopoluchnoe... sozdanie i... samoe vysokomernoe. - Privodimoe vyskazyvanie prinadlezhit Pliniyu Starshemu. Ono nastol'ko prishlos' Montenyu po dushe, chto bylo vygravirovano v chisle drugih izrechenij na potolke ego biblioteki. Monten' citiruet ego i v drugih glavah svoej knigi. 58 CHelovek... nahoditsya... vmeste s zhivotnymi... iz treh vidov.. . - t. e. nazemnyh zhivotnyh, ibo Monten' schitaet, chto dva drugih vida ih - pticy i ryby - nahodyatsya v luchshem, bolee blagopriyatnom polozhenii. 59 Na osnovanii kakogo sopostavleniya... on pripisyvaet im glupost'? - Dal'she Monten' budet dokazyvat', vopreki Rajmundu Sabundskomu, chto chelovek ne vyshe zhivotnyh. Strastnaya zashchita zhivotnyh, s kotoroj vystupil Monten', proizvela ogromnoe vpechatlenie ne tol'ko na umy ego sovremennikov, no i na posleduyushchie pokoleniya. Monten' sdelal populyarnym smeloe izrechenie, chto zveri tak zhe umny, kak i lyudi, a neredko dazhe umnee lyudej. Vek Dekarta proyavil zhivejshij interes k psihologii zhivotnyh, i hotya Dekart i Mal'bransh otvergli tezis Montenya, problema psihologii zhivotnyh ostavalas' predmetom goryachih sporov v uchenyh krugah. V 1648 g. Gabriel' Node, drug krupnejshego filosofa-materialista Gassendi, izdal sochinenie Ieronima Rorariya na etu temu: "O tom, chto nerazumnye zhivotnye chasto luchshe pol'zuyutsya razumom, chem chelovek" (Quod animalia bruta saepe ratione utantur melius homine). Smelyj tezis Montenya nesomnenno sygral svoyu rol' v reshenii papskoj cenzury v 1676 g. vnesti "Opyty" v Indeks zapreshchennyh knig, ibo vopros o prirode zhivotnyh byl ochen' aktualen v eti vremena i yavlyalsya predmetom ozhestochennyh sporov mezhdu zashchitnikami katolicheskoj ortodoksii i predstavitelyami peredovoj nauki. Iz prosvetitelej XVIII v. , kotorye vse v izvestnoj mere ispytali na sebe vliyanie Montenya, osobenno shiroko ispol'zoval argumentaciyu Montenya o razume zhivotnyh Lametri. 60 Platon v svoem izobrazhenii zolotogo veka Saturna... - S imenem Saturna bylo svyazano predstavlenie o "zolotom veke", kogda lyudi zhili v dostatke i vechnom mire, ne znaya sobstvennosti, soslovnogo neravenstva, rabstva. U Platona etot mif podrobno izlagaetsya v dialoge "Politik", 271 a - 274 a, gde Platon ishodit iz togo, chto v vek Saturna-Kronosa zhivotnye byli odareny umom, umeli govorit' i obshchalis' s lyud'mi. 61 |tot vydayushchijsya avtor polagal... - Platon. Timej, 72 X. 62 Apollonij Tianskij (I v. n. e. ) - filosof neopifagorejskoj shkoly, stranstvuyushchij prorok i "chudotvorec", rodom iz maloazijskogo goroda Tiany. Pochti edinstvennym istochnikom svedenij o nem yavlyaetsya zhizneopisanie, sostavlennoe v nachale III v. sofistom Filostratom, - istochnik krajne nenadezhnyj i polnyj fantasticheskih rasskazov. - Privodimoe v tekste sm. Filostrat. ZHizneopisanie Lpollonil Tianskogo, I, 20. - Melamp - upominaemyj u Gomera ("Odisseya") proricatel' v Pilose, ponimavshij yazyk vseh sozdanij. - Tiresij - legendarnyj fivanskij slepec-predskazatel', igrayushchij vidnuyu rol' v skazaniyah o care |dipe. - Fales - sm. prim. 43, t. I, gl. XIV. 63 ... est' narody, kotorye... vybirayut sebe v cari sobaku... - Monten' zdes' opiraetsya na Pliniya Starshego (Estestvennaya istoriya, VI, 35). 64 ... zhivotnye i... zveri izdayut razlichnye zvuki... - Lukrecij, V, 1058. 65 V silu... prichin, kakie... i detej... vynuzhdayut zhestikulirovat'. - Lukrecij, V, 1029. 66 Samo molchanie napolneno slovami i pros'bami. - Tasso. Aminta, II, 34. 67 ... po slovam Pliniya... - Plinij Starshij. Estestvennaya istoriya, VI, 35. 68 ... ya pozvolil tebe... skazat' vse, chto ty hotel... - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. Izrecheniya lakedemonyan, Agis, 3. 69 ... nekotorye utverzhdali, chto v pchelah est' dolya bozhestvennogo uma... - Vergilij. Georgiki, IV, 219 - 220. 70 ... mladenec... lezhit ... sovsem bespomoshchnyj... - Lukrecij, V, 223. 71 ... vospityvali detej, ne zavyazyvaya i ne pelenaya ih... - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. ZHizneopisanie Likurga, 13. 72 Kazhdyj chuvstvuet, kakovy ego sily... - Lukrecij, V, 1032. 73 Vnachale zemlya sama sozdala... mnogo... hlebov i... vinogradnikov... - Lukrecij. II, 1157. 74 ... u slonov imeyutsya... osobye zuby... - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 10. 75 ... slovno dlya togo, chtoby sledit' drug za drugom... - Dante. CHistilishche, XXVI, 34. 76 LaktanciJ - hristianskij pisatel'-apologet IV v. , pervonachal'no yazychnik. Monten' imeet v vidu soobshchenie Laktanciya v ego bogoslovskom traktate "Bozhestvennye ustanovleniya", III, 10. 77 Aristotel'... upominaet kuropatok... - Privodimoe v tekste sm. Aristotel'. O proishozhdenii zhivotnyh, IV, 9. 78 Mnogie pticy v raznoe vremya poyut. , po-raznomu... - Lukrecij, V, 1082. 79 ... kak utverzhdaet mudrec... - Ekkleziast, 9. |to izrechenie bylo v chisle drugih napisano na potolke biblioteki Montenya. 80 Vse svyazano neizbezhnymi uzami sud'by. - Lukrecij, I, 877. 81 ... vse veshchi tverdo blyudut zakony prirody... - Lukrecij, V, 923. 82 Voz'mem, k primeru, lisicu... - |tot primer pocherpnut Montenem u Plutarha (Kakie zhivotnye samye umnye, 13). 83 ... primer sirijskih klimakid... - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. Kak otlichit' druga ot l'steca, 3. - Klimakida po-grecheski znachit "lesenka". 84 ZHeny i nalozhnicy... sporili... komu... byt' ubitoj... - Monten' imeet v vidu sootvetstvuyushchee soobshchenie Gerodota, V, 5. 85 Celye armii davali takie klyatvy... - Privodimoe v tekste sm. Cezar'. Zapiski o gall'skoj vojne, III, 22. 86 Formula prisyagi, kotoruyu prinosili bojcy v... gladiatorskih shkolah... - Tekst etoj klyatvy privoditsya u Petroniya (Satirikon, 113). 87 Sozhgi... moyu golovu... - Tibull, I, 9, 21. 88 ... takih vsadnikov oni vystavlyali napokaz... - Privodimoe v tekste sm. Gerodot, IV, 71. 89 ... Diogen, uznav, chto ego... starayutsya vykupit'... - Imeetsya v vidu Diogen iz Sinopa (sm. prim. 11, t. II, gl. III). - Privodimoe soobshchenie sm. Diogen Laercij, VI, 75. 90 Aist kormit... ptencov... - YUvenal, XIV, 74 - 81. 91 Amfipol' - gorod vo Frakii. - Meotijskoe ozero - drevnee nazvanie Azovskogo morya. Privodimoe soobshchenie zaimstvovano u Pliniya Starshego (Estestvennaya istoriya, X, 10). 92 Aristotel' rasskazyvaet... - Monten' privodit soobshchenie Aristotelya po Plutarhu (Kakie zhivotnye samye umnye, 28). 93 ... vshi smogli polozhit' konec diktature Sully... - Namek na kozhnuyu bolezn', ot kotoroj umer Sulla. 94 ... car' Por... - V 327 g. do n. e. Aleksandru Makedonskomu udalos', perepravivshis' cherez Ind, oderzhat' pobedu nad midijskim car'kom Porom v bitve na beregah Dzhelama, no posle togo kak Aleksandr vynuzhden byl pokinut' Indiyu, Por vernul sebe nezavisimost'. - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. O trudolyubii zhivotnyh, 13. 95 Hrisipp - sm. prim. 10, t. I, gl. VI. - Privodimyj primer zaimstvovan Montenem u Seksta |mpirika (Tri knigi Pirronovyh polozhenij, I, 14). 96 Georgij Trapezundskij (1396 - 1484) - grecheskij uchenyj i pisatel', posledovatel' Aristotelya; posle vzyatiya Konstantinopolya (1453 g. ) poselilsya v Italii i prepodaval v raznyh gorodah ritoriku i filosofiyu. 97 ... Rasskaz Plutarha... - Kakie zhivotnye samye umnye, 19. 98 Tit Flavij Vespasian - rimskij imperator s 69 po 79 g. - Rasskaz ob etom sm. u Plutarha (Kakie zhivotnye samye umnye, 19 - 20). 99 ... mozhno razobrat' upreki nastavnika. - Privodimoe v tekste sm. Plinij Starshij. Estestvennaya istoriya, X, 29. 100 Arrian (96 - 180) - grecheskij pisatel' rimskoj epohi, istorik i geograf, uchenik |pikteta. - Privodimoe v tekste sm. Arrian. Indiya, 14. 101 Na zrelishchah v Rime... - Ob etom rasskazyvaet Plutarh (Kakie zhivotnye samye umnye, 12) . 102 Vstrechalis'... slony... - Privodimoe v tekste sm. Plinij Starshij. Estestvennaya istoriya, VIII, 3. 103 ... istoriya soroki, o kotoroj soobshchaet Plutarh... - Kakie zhivotnye samye umnye, 18. 104 Ne mogu ne privesti... i drugogo primera... - Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 12. 105 YUba. - Imeetsya v vidu YUba II (50 g. do n. e. 7 - 23 g. n. e. ) - syn numidijskogo carya YUby I, vospitannyj v Rime i sdelavshijsya uchenym pisatelem. - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 17. 106 Odnazhdy hozyain sam zahotel nakormit'... slona... - Ukazannyj primer sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 12. 107 ... predki... slonov sluzhili... Gannibalu... - YUvenal, XII, 107. 108 ... sobaki, kotorym platili zhalovan'e... - Monten' opiraetsya zdes' na Gomaru (Obshchaya istoriya Indii, II, 9). 109 ... ugri v istochnike Aretusy. - Murena - ryba iz otryada ugreobraznyh. - Privodimyj primer sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 23. - Aretusa - tak nazyvalis' v drevnosti neskol'ko istochnikov, iz kotoryh naibol'shej izvestnost'yu pol'zovalsya istochnik v Sirakuzah. 110 ... kazhdaya... yavlyaetsya na zov svoego gospodina. - Marcial, IV, 30, 6. 111 ... u slonov est' nechto vrode religii... - Privodimoe v tekste sm. Plinij Starshij. Estestvennaya istoriya, VIII, 1. 112 ... v ... yavlenii, kotoroe nablyudal ... Kleanf. - Kleanf - sm. prim. 4, t. I, gl. XXVI. - Privodimyj primer sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 15. 113 ... v ... srazhenii, v kotorom Antonij byl razbit Avgustom... - Imeetsya v vidu bitva pri myse Akcii (v Akarnanii, severnaya Greciya). Zdes' v 31 g. do n. e. Oktavian Avgust oderzhal pobedu nad Antoniem i Kleopatroj. - Privodimyj primer, a ravno i sleduyushchij s imperatorom Kaliguloj soobshchaet Plinij Starshij (Estestvennaya istoriya, XXII, 1). 114 Kizik - miletskaya koloniya, osnovannaya v 756 g. do n. e. na yuzhnom beregu Propontidy (nyne Mramornoe more). - Privodimyj primer sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 16. 115 ... primer skata... - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 27. 116 Mnogie polagayut... - Lukrecij, IV, 1260. 117 ... meshaet semeni popast' v dolzhnoe mesto. - Lukrecij, IV, 1265. 118 Lisimah (361 - 281 gg. do n. e. ) - polkovodec Aleksandra Makedonskogo, poluchivshij posle ego smerti v upravlenie Frakiyu i prinyavshij (v 306 g. ) carskij titul. - Privodimyj primer sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 13. 119 Ej ne trebuetsya doch' velikogo konsula. - Goracij. Satiry, I, 2, 69. 120 Aristofan Grammatik, ili Aristofan Vizantijskij - sm. prim. 75, t. I, gl. XXVI. - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 18, otkuda vzyaty i sleduyushchie primery. 121 Oppian (konec II v. n. e. ) - grecheskij didakticheskij poet, izvestnyj svoej "Poemoj ob ohote", kotoruyu imeet v vidu Monten'. - Privodimoe v tekste sm. Oppian. Poema ob ohote, I, 254. 122 Telka... otdaetsya svoemu otcu... - Ovidij. Metamorfozy, X, 325. 123 fales - sm. prim. 43, t. I, gl. XIV. - Primer etot privoditsya u Plutarha (Kakie zhivotnye samye umnye, 16). 124 ... murav'i... otgryzayut konchik zerna... - Soobshchaemoe v tekste sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 11. 125 ZHivotnym... neizvestna eta nauka unichtozhat'... drug druga... - Strastnoe osuzhdenie vojny harakterno dlya gumanisticheskogo mirovozzreniya Montenya. On ne upuskaet sluchaya zaklejmit' etu lyudskuyu "nauku unichtozhat' i ubivat' drug druga" i neodnokratno vozvrashchaetsya k etoj teme. 126 razve bolee sil'nyj lev ubival kogda-nibud' l'va poslabee? - YUvenal, XV, 160. 127 CHasto mezhdu dvumya caryami voznikaet... rasprya... - Vergilij. Georgiki, IV, 68 - 70. 128 ... kartina chelovecheskoj gluposti i suetnosti. - Analogichnye vyskazyvaniya i neterpimost' Montenya k vojnam, osobenno grazhdanskim, prohodit cherez vse knigi "Opytov". 129 ... potryasennye... gory otbrasyvayut golosa k... svetilam. - Lukrecij, II, 325. 130 ... iz-za strasti Parisa greki stolknulis'... s varvarami. - Goracij. Poslaniya, I, 2, 6. 131 ... vyslushaem samogo mogushchestvennogo... iz vseh... imperatorov... - Imeetsya v vidu Oktavian Avgust. 132 Trubite, truby! - Slova Avgusta, privodimye v epigramme Marciala (XI, 20, 3). Ful'viya - zhena Marka Antoniya. Vo vremya otsutstviya muzha prinimala uchastie v voennyh dejstviyah protiv Oktaviana Avgusta. 133 Pol'zuyas' Vashim lyubeznym razresheniem... - |ti slova Montenya obrashcheny k nekoej vysokopostavlennoj osobe, kotoroj Monten' posvyatil "Apologiyu Rajmunda Sabundskogo". Ochen' vozmozhno, odnako, chto eto "posvyashchenie" - lish' mistifikaciya so storony Montenya. 134 ... stonut shchity i zemlya sotryasaetsya pod topotom nog. - Vergilij. |neida, VII, 718 - 722. 135 CHernyj stroj idet polem. - Vergilij. |neida, IV, 404. 136 ... kak my chitaem u nashego poeta... - Monten' imeet v vidu Vergiliya. 137 Kvint Sertorij. - Voennaya hitrost', o kotoroj idet rech' v tekste, byla primenena Sertoriem protiv odnogo iz tuzemnyh plemen, zhivshego v glubokih peshcherah, k kotoromu trudno bylo podstupit'sya. Sm. Plutarh. ZHizneopisanie Sertoriya, 6. - Antigon - sm. prim. 10, t. I, gl. V. Monten' imeet v vidu upornuyu bor'bu Antigona s namestnikom Kappadokii |vmenom, zakonchivshuyusya v 316 g. do n. e. pleneniem i kazn'yu |vmena. - Govorya o bor'be Sureny protiv Krassa, Monten' imeet v vidu vojnu parfyan pod komandovaniem molodogo voenachal'nika Sureny protiv 40-tysyachnogo vojska rimskogo polkovodca Marka Krassa, vtorgshegosya v Mesopotamiyu v 53 g. do n. e. Rukovodimaya Surenoj bor'ba parfyan protiv zavoevatelej rimlyan zakonchilas' polnym razgromom legionov Krassa i ego gibel'yu. 138 eti... volneniya... stihayut, podavlennye gorst'yu pyli. - Vergilij. Georgiki. IV, 86 - 87. 137 ... gorod Tamli v knyazhestve SH'yatime... - Na krajnem severo-zapade Indii, u granic Afganistana. 140 Dushi imperatorov i sapozhnikov skroeny na odin i tot zhe maner. - |to izrechenie Montenya vo vremya francuzskoj revolyucii v 1792 g. posluzhilo epigrafom dlya "Gazety sankyulotov". Ves' etot abzac, soderzhashchij ves'ma smeluyu kritiku "svyashchennoj osoby" gosudarej, usilenno ispol'zovalsya nakanune francuzskoj burzhuaznoj revolyucii dlya kritiki korolevskoj vlasti. 141 Pirr |pirskij - sm. prim. 1, t. I, gl. XXXI. - Privodimyj primer pocherpnut u Plutarha (Kakie zhivotnye samye umnye, 13). 142 Gesiod - sm. prim. 3, t. II, gl. V. 143 ... soobshchaet Plutarh. - O trudolyubii zhivotnyh, 13. 144 Apion - grammatik iz Aleksandrii, zhivshij pri Tiberii i Klavdii v Rime. - Soobshchaemyj epizod sm. u Avla Gelliya, V, 14. - Soglasno |lianu (O prirode zhivotnyh, VIII, 48), upominaemyj dal'she rab nazyvalsya Androklom. 145 ... placha, idet... boevoj kon', |ton... - Vergilij. |neida, VI, 89 - 90. 146 Antikir - ostrov v |gejskom more. - Soobshchaemoe sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 31. 147 ... oni s®edayut svoyu dobychu. - Soobshchaemyj primer pocherpnut u Pliniya Starshego (Estestvennaya istoriya, VIII, 27). 148 ... oni vsegda sostavlyayut kosyak kubicheskoj formy... - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 29. 149 ... istoriya... s... psom, prislannym... Aleksandru... - Imeetsya v vidu Aleksandr Makedonskij. - Soobshchaemoe sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 15. 150 ... on perestal prinimat' pishchu i... umoril sebya. - Privodimyj primer sm. Arrian. Indiya, 14. 151 ... otpravilsya iskat' sebe druguyu dobychu... - Soobshchaemoe v tekste sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 20. 152 Latona - boginya (titanida), u kotoroj ot Zevsa bylo dvoe detej - Apollon i Artemida. 153 Plutarh... polagaet... - Privodimyj v tekste primer sm. Plutarh. Kakie zhivotnye samye umnye, 35, a takzhe Plinij Starshij. Estestvennaya istoriya, X, 47. 154 ... koni... nachinayut... napryagat' vse sily... - Lukrecij, IV, 980 el. 155 ... oni prodolzhayut presledovat' prizrak... - Lukrecij, IV, 992 el. 156 ... shchenyata... vnezapno podnimayutsya s zemli... - Lukrecij, IV, 909 el. 157 Cvet lica belgov postyden dlya rimlyanina... - Propercij, II, 18, 26. 158 Indijcy izobrazhayut krasavic... - Privodimyj primer, a takzhe sleduyushchij, kasayushchijsya Peru, pocherpnuty u Gomary (Vseobshchaya istriya Indij, II, 20 i V, 12). 159 ... nekij nash sovremennik soobshchaet... - Imeetsya v vidu venecianskij kupec Gasparo Bal'bi. - Privodimoe v tekste sm. v ego "Puteshestvii po vostochnoj Indii" (Casparo Balbi. Viaggio dell' India Orientale. Venezia, 1590). 160 ... krasyat zuby v chernyj cvet... - Soobshchaemoe v tekste privoditsya u Gomary (Vseobshchaya istoriya Indij, IV, 3). 161 ... kak utverzhdaet Plinij... - Plinij Starshij. Estestvennaya istoriya, VI, 14. 162 ... u nih, cenyatsya bol'shie grudi... - Privodimyj primer sm. Gomara. Vseobshchaya istoriya Indij, II, 84. 163 Platon schital... - Timej, 33 b. 164 Mnogie zhivotnye prevoshodyat nas krasotoj. - Seneka. Pis'ma, 124, 22. 165 ... bog dal cheloveku vysokoe chelo... - Ovidij. Metamorfozy, I, 84. 166 Razve... nashi... svojstva ne prisushchi... tysyacham... zhivotnyh? - Platon. Timej, 91 a - 92 b; Ciceron. O prirode bogov, II, 54. 167 Kak pohozha na nas obez'yana... - |nnij, privoditsya u Cicerona. O prirode bogov, I, 35. 168 ... vdrug ostyvaet v svoej... strasti. - Ovidij. Lekarstva ot lyubvi, 429. 169 ... oni usilenno pryachut zakulisnuyu storonu svoej zhizni... - Lukrecij, IV, 1181. 170 Ferekid Sirosskij (VII v. do n. e. ) - uchitel' Pifagora, prichislyaemyj k "semi grecheskim mudrecam", avtor "Ucheniya o bogah", religiozno-mifologicheskoj sistemy, v kotoroj mifologicheskie obrazy bogov poluchali otvlechennoe istolkovanie. 171 Circeya (Kirka) - doch' Geliosa i okeanidy Persy, volshebnica, zhivshaya na ostrove |ya, kuda zanesen byl vo vremya svoih stranstvij Odissej so svoimi sputnikami. 172 ... kak... ukazyvaet Sokrat... - Ksenofont. Vospominaniya o Sokrate, I, 4, 12. 173 ... eti kachestva... bol'shinstvu... idut vo vred. - Ciceron. O prirode bogov, III, 27. 174 Mark Terencij Varron (116 - 27 gg. do n. e. ) - vydayushchijsya rimskij uchenyj, trudy kotorogo po samym razlichnym otraslyam znaniya pol'zovalis' v drevnosti vseobshchim priznaniem. 175 Razve muskuly nevezhdy sokrashchayutsya huzhe? - Goracij. |pody, 8, 17. 176 ... rok nagradit tebya dolgoletnej zhizn'yu. - YUvenal, XIV, 156. 177 YA... predpochel by pohodit' na... prostyh lyudej. - |to izrechenie Montenya neodnokratno citiruet L. N. Tolstoj (v "Kruge chteniya" i dr. ). 178 ... kak vyrazhaetsya |pikur... - Monten' citiruet po Plutarhu (protiv Kolota, 27), no peredaet slova Plutarha ochen' netochno. 170 I vy budete, kak bogi, znayushchie dobro i zlo. - Bytie, III, 5. 180 ... soglasno Gomeru... - Odisseya, XII, 188. 181 Smotrite... chtoby kto