tistyh peschinok, tomno dyshali podglaz'ya, dyshala sheya tak, chto chastotu bieniya pul'siruyushchej zhilki mozhno bylo podschitat' za pyat' shagov ot nee. Dyshal ee bol'shoj svezhij rot, vernee, dyshali ugly gub, ne to chtoby skryvayushchie tajnu ee chudnoj ulybki, no kak by neustanno podgotavlivayushchie etu ulybku zadolgo do togo, kak guby ee raspahnutsya. Kazalos', ugly gub ee probuyut i probuyut okruzhayushchij vozduh, vytyagivaya iz nego kakoe-to solnechnoe veshchestvo, chtoby blagodarnym siyaniem ulybki otvetit' na siyanie dnya, shum zhizni. So vremenem ponadobilas' celaya gora bezmernoj podlosti i zhestokosti, chtoby nakonec zalepit' ugly ee gub v trevozhnoj nepodvizhnosti, no i togda vdrug proryvalas' ee prezhnyaya, net, pochti prezhnyaya ulybka, i tem, kto znal ee v poru otrochestva, hotelos' kusat' pal'cy ot boli pri vide etoj ulybki ili svernut' sheyu samoj sud'be za to, chto ona dopustila vse eto. No togda do vsego etogo bylo eshche daleko. ___ CHut' li ne s samogo rozhdeniya devochka byla otmechena znakom, a tochnee, dazhe znakami nebesnoj blagodati. Odnazhdy, kogda ej bylo chetyre ili pyat' mesyacev, mat', derzha ee odnoj rukoj, drugoj styagivala bel'e s verevki, protyanutoj vdol' verandy. Neozhidanno devochka vskinula ruchonki v storonu yablonevyh vetvej, navisavshih nad verandoj, i stala krichat': -- Luna! Luna! I tut, vglyadevshis' v napravlenii ee vozdetyh rozovyh ruchonok, mat' ojknula i chut' ne vyronila dochku: skvoz' vetvi yabloni v tihom predzakatnom nebe serebrilsya blednyj disk luny. Uznav ob etom neobyknovennom yavlenii, chegemcy neskol'ko dnej prihodili smotret' na chudo, i rebenok, stoilo emu kivnut' na nebo, s neobyknovennoj radost'yu vzdymal ruchonki i bodro govoril: -- Luna! Nekotorye chegemcy predlagali ustroit' dezhurstvo s tem, chtoby ne propustit' mgnovenie, kogda rebenok proizneset svoe vtoroe slovo, chtoby, sopostaviv oba slova, uznat', chto on etim hotel skazat', nachav svoj slovar' s takogo vysokogo predmeta, kak luna. Kstati, mestnyj uchitel', s ulybkoj (kotoraya srazu zhe ne ponravilas' chegemcam) vyslushav soobshchenie ob etom chude, s ulybkoj zhe oproverg ego. On skazal, chto nauka sovsem po-drugomu smotrit na etot vopros. On skazal, chto skoree vsego kto-to, derzha v ruke bol'shoe krasnoe yabloko, sravnil ego s lunoj, a rebenok eto uslyshal, i emu eto tak i zapalo v golovu. I vot on, odnazhdy uvidev na dereve plody, pohozhie na yabloko, oshibochno nazval ih znakomym zvukom, a disk luny, esli on dazhe i videlsya skvoz' vetvi yabloni, ne imeet k etomu nikakogo otnosheniya. Tak obŽyasnil chudo uchitel' nepolnoj srednej shkoly, otkrytoj v CHegeme v nachale dvadcatyh godov. CHegemcy iz prisushchego im gostepriimstva (nauka v CHegeme -- gost', eto oni chuvstvovali) ne stali sporit' s naukoj, a predlozhili uchitelyu prijti samomu i ubedit'sya, chto rebenok imenno lunu nazyvaet lunoj, a ne yabloko. Na sleduyushchij den', poblizhe k vecheru, uchitel' prishel v dom k dyade Sandro i pri nemalom skoplenii naroda proizvel opyt. Proverka chuda proishodila v usloviyah, isklyuchayushchih vsyakuyu sluchajnost': mat' vynesla rebenka vo dvor i ostanovilas' v takom meste, gde disk luny siyal v nebe v polnom odinochestve, a ne kak-nibud' tam skvoz' yablonevye vetki. Uchitel' stal ryadom s mater'yu i, k udivleniyu chegemcev, vytashchiv iz karmana rumyanoe yabloko, tknul v nego drugoj rukoj i s kovarnoj naivnost'yu v golose sprosil: -- Luna? Rebenok nemedlenno zaprokinul golovenku, nashel glazami lunu, vytyanul v ee storonu ruchonki i, ulybayas' bezzubym rtom, myagko popravil uchitelya: -- Luna! Luna! Uchitel' ne sdavalsya. On eshche neskol'ko raz vyrazitel'no pokazyval na svoe yabloko i s terpelivo naigrannoj tupost'yu (chegemcy schitali, chto emu i ne nado bylo ee naigryvat') sprashival: -- Luna? Kazhdyj raz devochka otstranyalas' ot yabloka i, pochti vyprygivaya iz ruk materi, pokazyvala na nebo i s udovol'stviem proiznosila polyubivsheesya ej nazvanie nebesnogo tela. V konce koncov ona, vidimo, dogadalas', chto uchitel' hochet ee zaputat' i, vnezapno vytyanuvshis' iz materinskih ruk, dovol'no uvesisto shlepnula ego po shcheke ladon'yu. Uchitel' ot neozhidannosti uronil yabloko, i ono otkatilos' ot nego po kosogoru dvora. CHegemcy veselo zaulyulyukali, uchitel' stal rasteryanno ozirat'sya, chto rebenkom bylo nepravil'no ponyato, kak popytka najti svoe yabloko, i on, vidimo szhalivshis' nad uchitelem, svesivshis' iz materinskih ruk, stal pokazyvat' emu, kuda ono zakatilos', i na etot raz ne delaya ni malejshej popytki nazvat' ego lunoj. Skonfuzhennyj uchitel' ushel so dvora, toroplivo brosiv chegemcam na hodu, chto do luny trista tysyach kilometrov. V drugoe vremya eta novost', mozhet byt', i proizvela by na chegemcev sil'noe vpechatlenie, no ne sejchas. -- Teper' i ne takoe skazhesh', -- smeyalis' chegemcy v kivali vsled uhodyashchemu uchitelyu, mol, otygrat'sya hochet. Ne uspelo polnolunie smenit'sya tonen'kim serpom, kak proizoshlo vtoroe chudo, i opyat' na toj zhe verande. Tetya Katya ostavila zdes' spyashchego v lyul'ke rebenka, a sama ushla na ogorod, gde provozilas' okolo dvuh chasov. Nabrav celyj podol struchkov zelenoj fasoli, kotoruyu ona sobiralas' prigotovit' na obed, tetya Katya vernulas' s ogoroda, vzoshla na verandu i vdrug uvidela, chto lyul'ka vovsyu raskachivaetsya, a rebenok napevaet, pravda bez slov, zastol'nuyu pesnyu "Mnogie leta". Uroniv ruki i rassypav fasol', mat', ostolbenev, smotrela na svoyu edinstvennuyu dochku. Zametiv mamu, devochka perestala pet' i tozhe ustavilas' na nee. Kachnuvshis' neskol'ko raz, lyul'ka ostanovilas'... Bylo pohozhe, vposledstvii rasskazyvala tetya Katya, chto tot, Nevidimyj, kotoryj raskachival lyul'ku, zastydivshis' ili ispugavshis' prihoda materi, tiho otoshel v storonku s tem, chtoby posmotret', chto budet dal'she. Ochnuvshis', tetya Katya brosilas' k lyul'ke, vyprostala devochku i, to celuya, to shlepaya ee (ispytanie na protivopolozhnyh razdrazhitelyah), ubedilas', chto ona cela. Takoj sluchaj nel'zya bylo ostavit' bez vnimaniya. Nado bylo srochno vyyasnit', kto posetil rebenka -- poslanec allaha ili shajtana. V tot zhe den' k vecheru Habug privez iz sosednej derevni mullu. Mulla prochel nad izgolov'em rebenka spasitel'nuyu molitvu, prichem chital on ee dostatochno dolgo, chtoby proizvesti vpechatlenie real'nogo truda. Zakryv Koran, on prigotovil amulet, kuda tetya Katya dopolnitel'no vlozhila kvitanciyu oplachennogo naloga i bumazhku obligacii ("Nebos' ne pomeshaet"), posle chego, prikrepiv k treugol'niku amuleta shelkovuyu nitku, povesila ego rebenku na sheyu. Mulla sdelal vid, chto ne zametil postoronnie bumazhki, vlozhennye tetej Katej v amulet, -- nichego ne podelaesh', prihodilos' mirit'sya s predrassudkami obshchestvennoj zhizni. Tetya Katya sprosila u mully, ne nado li perestroit' verandu, raz uzh na nej sluchilos' takoe. -- Da chego uzh tam verandu, davaj dom perenesem, -- popravil ee dyadya Sandro s nekotoroj zhelchnoj usmeshkoj. Mulla, ne obrashchaya vnimaniya na zhelchnuyu usmeshku dyadi Sandro, otmetil, chto poka verandu ili tem bolee dom ne nado perestraivat', potomu chto, sudya po vsem priznakam, rebenka posetil poslanec allaha. Ochevidno, v tot mig, kogda devochka vpervye proiznesla: "Luna!" -- on sletel s Luny i segodnya, posle desyatidnevnogo poleta, poyavilsya u ee izgolov'ya. Kakie priznaki, chto eto byl angel, a ne shajtanskoe otrod'e? Vo-pervyh, devochka, pokazyvaya na lunu, kak vy sami govorite, vse vremya radovalas', ulybalas', smeyalas', a eto kak raz harakterno dlya poseshcheniya nebozhitelya. Vo-vtoryh, kogda Nevidimyj stal kachat' ee lyul'ku, ona zapela "Mnogie leta", chto samo za sebya govorit. A v-tret'ih (tut mulla lukavo ulybnulsya i pokazal na lastochkiny gnezda pod karnizom verandy), lastochki obyazatel'no by pochuyali poslanca shajtana i s krikami presledovali by ego, kak oni presleduyut yastreba, voronu ili, skazhem, sojku. Tak govoril mulla, edinstvennyj v Kengurijskom rajone vladelec i chitatel' svyatoj knigi -- Korana. Rodstvenniki i sosedi, sobravshiesya poslushat' mullu, obradovalis' ego slovam i stali gadat', s kakoj storony mog podletet' poslanec allaha tak, chtoby ne zadet' fruktovye derev'ya, rosshie vokrug dvora. Versiya o tom, chto posyl'nyj allaha mog pryamo kamnem spustit'sya s neba, byla srazu zhe otvergnuta vvidu ee hishchnogo ottenka. Tut odin iz chegemcev vspomnil slova uchitelya otnositel'no rasstoyaniya mezhdu Zemlej i Lunoj i tut zhe vyschital srednyuyu skorost' poleta angela, kotoraya, po ego slovam, dolzhna byla ravnyat'sya tridcati tysyacham kilometrov v sutki. -- Esli on za eto vremya nigde ne prisel, -- utochnyali nekotorye. -- A gde prisyadesh'? -- dobavlyali drugie, namekaya na otsutstvie v nebesah kakoj-libo tochki opory. -- I to skazat', -- soglashalis' ostal'nye chegemcy, bol'she vsego porazhennye ne skorost'yu peredvizheniya angela v nebesnyh prostorah, a ego neobyknovennoj vynoslivost'yu, pozvolivshej emu projti desyatidnevnyj put', nigde ne prisev. Nesmotrya na yasnuyu, kak bozhij den', razgadku etogo dobrogo chuda, mulla, chtoby isklyuchit' lyubuyu sluchajnost', velel podzharit' kukuruznuyu muku, smeshat' ee s melko natolchennoj sol'yu i posypat' ee vokrug lyul'ki, kogda ona, razumeetsya s rebenkom, budet stoyat' na verande. Esli angel snova vzdumaet podojti k rebenku, to na rassypannoj muke nikakih sledov ne budet, potomu chto nash musul'manskij angel skoree ispepelitsya, chem nastupit na hleb-sol' -- simvol nashego musul'manskogo gostepriimstva. A esli eto byl shajtan (chto maloveroyatno) i esli on, sumev odolet' ottalkivayushchuyu silu talismana (chto eshche bolee maloveroyatno), vzdumaet snova podojti k lyul'ke, to na rassypannoj muke obyazatel'no ostanutsya sledy ego svinyach'ih kopytec. Potomu chto shajtanskomu otrod'yu net bol'shego udovol'stviya, chem toptat' nash hleb-sol', simvol nashego drevnego gostepriimstva. Tak govoril mulla, uvazhaemyj chegemcami chelovek, potomu chto on pri vseh rezhimah (carskom, men'shevistskom, bol'shevistskom) chital odnu i tu zhe svyashchennuyu knigu -- Koran, v otlichie ot novejshih gramoteev, kotorye pri odnom rezhime i to uhitryayutsya chut' li ne kazhdyj god menyat' svoi knigi. Kstati, mulla strogo-nastrogo prikazal, rassypav muku, smeshannuyu s sol'yu, ne podglyadyvat', potomu chto, obŽyasnil on, uvidet' vse ravno nichego ne uvidite, a razozlit' mozhete, osobenno shajtana. |ti dopolnitel'nye instrukcii mulla daval, uzhe sidya za stolom i makaya v blagouhayushchee alychovoe sacivi hrustyashchie kuski zharennogo na vertele cyplenka. Kstati, tut zhe, ne othodya ot stola, on poprosil u teti Kati recept ee alychovoj podlivki, kotoraya emu ochen' ponravilas'. Pokrasnev ot udovol'stviya, tetya Katya skazala, chto ee alychovaya podlivka nichego osobennogo iz sebya ne predstavlyaet, razve chto v nej dva-tri sorta maloizvestnyh trav, kotorye ona razvodit u sebya v ogorode. Tut zhe ona pobezhala v kladovku i vynesla ottuda meshochek s tremya sortami semyan, otdelennyh drug ot druga uzelkami. Tetya Katya i v samom dele byla prekrasnoj ogorodnicej. Ona razvodila ne tol'ko ogorodnye kul'tury, izvestnye v Abhazii, no i sama nahodila v lesu kakie-to novye, v tom chisle i lekarstvennye travy, i vyvodila ih u sebya v ogorode. Zlye na yazyk chegemcy govorili, chto ona vyslezhivaet bol'nyh sobak i, vysmotrev, kakie oni travy kusayut, razvodit ih u sebya v ogorode. Tak ili inache, mulla polozhil v karman meshochek s semenami aromaticheskih trav, sel na svoego konya i, tashcha na verevke zarabotannogo kozla, vyehal so dvora. Uzhe s dorogi on kriknul, chtoby za nim poslali, esli poyavyatsya sledy shajtanskogo otrod'ya. Golos ego, ponukavshij upiravshegosya kozla i gromko vyskazyvavshij podozrenie, chto shajtanskoe otrod'e vselilos' imenno v nego, eshche nekotoroe vremya razdavalsya nad Bol'shim Domom, a potom zatih. Tetya Katya stoyala u vorot i s blazhennoj ulybkoj slushala ego golos. -- Da padut tvoi bolezni na moyu golovu, -- skazala tetya Katya i, kak by osenennaya blagodat'yu, vozvratilas' domoj. Na sleduyushchee utro ona peremolola sol', podzharila muku i rassypala etu mirolyubivuyu smes' vokrug lyul'ki svoej docheri, predvaritel'no vytashchiv ee na verandu. Posle etogo ona, kak obychno, poshla k sebe v ogorod koe-chto propolot', kak ona govorila. Primerno cherez chas so dvora razdalis' vzvizgi vstrevozhennyh lastochek. Sperva tetya Katya dumala kak-nibud' pereterpet', no ne vyderzhalo materinskoe serdce, da i vzvizgi eti do togo stali pronzitel'ny i ostry ("nu, prosto golovu sekut"), chto ona pobezhala k domu. Tol'ko ona sprygnula s perelaza vo dvor, kak uvidela svoimi glazami vizzhashchie molnii lastochek, promel'knuvshie nad kukuruznikom, yavno kogo-to presleduya. Pozzhe ona klyalas', chto videla, kak tryaslis' grebeshki kukuruzy vperedi proletayushchih lastochek. Bylo yasno, chto poslanec d'yavola, ne uspev nabrat' vysotu, letel (hotya i nevidimyj), zadevaya svoimi poganymi kryl'yami kukuruznye grebeshki. -- CHernushka! CHernushka! Atu ego, atu! -- krichala tetya Katya, zovya i proklinaya sobaku, kotoraya kuda-to zapropala. Vbezhav na verandu, ona uvidela, chto lyul'ka opyat' raskachivaetsya, a rebenok, vyprostav ruki, izo vsej sily szhimaet kulachkami amulet. Tetya Katya vyhvatila devochku iz lyul'ki, oshchupala ee i, ubedivshis', chto ona cela i zdorova, snova vlozhila ee v lyul'ku i tut tol'ko zametila, chto tonkij sloj muki, nasypannyj vokrug lyul'ki, ischez. Tut, po ee slovam, ona ispytala legkoe pomutnenie razuma: s odnoj storony, lastochki yavno gnalis' za poslancem shajtana, s drugoj storony, lyul'ku mog raskachivat' tol'ko poslanec allaha. S odnoj storony, net sledov bogohula, topchushchego simvol hlebosol'stva, s drugoj storony, sam simvol kuda-to ischez. Uzh ne dejstvuyut li obe sily razom, ne razygralas' li u lyul'ki ee edinstvennoj docheri bitva potustoronnih sil? CHetyre dnya podryad povtoryalos' odno i to zhe, i neizvestno bylo, chto poyavlyaetsya u lyul'ki mladenca. I tol'ko odno bylo yasno, chto sushchestvo eto za dolgij put' k Zemle uspelo zdorovo nagolodat'sya -- zharenaya muka s melko natolchennoj sol'yu kazhdyj raz ischezala. Tetya Katya na vsyakij sluchaj s kazhdym dnem stala vse gushche i gushche podsypat' muki, hotya ona tochno ne znala, kto etu muku podŽedaet: poslanec shajtana ili allaha. No ona tak rassudila: poslanec shajtana, kak besstyzhij chelovek, i tak prokormitsya gde popalo, a poslanec allaha mozhet i golodnym ostat'sya cherez svoyu sovestlivost' -- ne ukradet, ne poprosit. Vse-taki na pyatyj den' ona ne vyderzhala -- to li nadoelo ej zharit' muku kazhdoe utro, to li neizvestnost' nadoela. Ona skazala dyade Sandro, chto, esli on ne privedet mullu, ona sama pojdet za nim. -- Horosho, -- skazal dyadya Sandro, -- ty podkormi ih v poslednij raz, a ya pojdu. No dyadya Sandro za mulloj ne poshel. Emu zhalko bylo teryat' eshche odnogo kozla. Nikomu nichego ne skazav, on vyshel iz domu, a potom potihon'ku cherez zadnee kryl'co voshel v dom, zaryadil ohotnich'e ruzh'e i pritailsya u okna, otkuda horosho byli vidny i lyul'ka, i muka, nasypannaya vokrug nee, i lastochki, stremitel'no vletavshie i vyletavshie iz-pod karniza. I vdrug razom vse peremenilos': lyul'ka zahodila hodunom, lastochki besheno zakruzhilis', i dyadya Sandro uslyshal priblizhayushcheesya so storony kuhni ostorozhnoe cokan'e kogtej o pol verandy. "Okazyvaetsya, u nego ne kopyta, a kogti", -- uspel podumat' dyadya Sandro ob oshibke mully i s kolotyashchimsya serdcem pripodnyal ruzh'e, reshiv razom pal'nut' iz oboih stvolov, a tam bud' chto budet! Eshche by odno mgnoven'e, i on na potehu chegemcev ubil by svoyu sobaku. Da, eto byla CHernushka. Pod radostnye vopli mladenca i tarahten'e raskachivayushchejsya lyul'ki, soprovozhdaemaya vzvizgami pikiruyushchih lastochek, sobaka podoshla k lyul'ke, tshchatel'no vylizala vokrug nee vsyu muku, mimohodom liznula protyanutuyu v ee storonu ruku devochki i, bludlivo ozirayas', pokinula verandu. Uzhe vnizu na luzhajke dvora lastochki s eshche bol'shej smelost'yu, imeya prostranstvo dlya manevrirovaniya, naleteli, pochti chirkaya ee na breyushchem polete, i ona, izo vseh sil sderzhivayas', chtoby sohranit' dostoinstvo i ne pobezhat', zatrusila v storonu kukuruznika. U samogo pletnya nervy u nee vse-taki ne vyderzhali, ona, obernuvshis', lyazgnula zubami na zadevshuyu ee uho lastochku, tak chto vsya staya gryanula vzryvom chirikayushchego negodovaniya: "I ona eshche ogryzaetsya?!" So vzryvom chirikayushchego negodovaniya slilsya vopl' teti Kati iz ogoroda, i tut sobaka, tyazhelo peremahnuv cherez pleten', brosilas' nautek po kukuruzniku, soprovozhdaemaya vzvolnovannym shumom lastochek. V tot zhe vecher v krugu blizhajshih rodstvennikov, sidya u goryashchego ochaga, dyadya Sandro, posmeivayas' i to i delo kivaya na zhenu, sidevshuyu tut zhe na otdel'noj skamejke, rasskazal o tom, chto videl dnem. (Kstati, kivki ego v storonu zheny imeli dvojnoj smysl: s odnoj storony, on kak by prizyval smeyat'sya nad ee predrassudkami, a s drugoj storony, obrashchal vnimanie slushatelej na to, chto ona to i delo klevala nosom.) |to byla dovol'no obychnaya kartina. Umayavshis' za den', tetya Katya posle uzhina vot tak vot usazhivalas' s klokom shersti i veretenom, i nachinalas' velikaya bor'ba bdeniya s dremotoj, i neizvestno, kto pobezhdal, potomu chto bdenie ee bylo zapolneno vospominaniyami ob uvidennyh snah, a drema ne ostanavlivala raboty. Krutanuv vereteno i vytyagivaya iz oblachka shersti nit', ona zasypala na to vremya, poka vereteno ne dojdet do polu. Za eti neskol'ko sekund ona uspevala ne tol'ko zasnut', no i uvidet' chto-nibud' vo sne. Glavnoe, chto kartiny ee snov v etot promezhutok po nasyshchennosti dejstviyami nikak ne sootvetstvovali ni ee korotkomu snu, ni ee krotkomu nravu. -- Esli by nayavu ty byla takaya shustraya, -- govarival dyadya Sandro, kogda ona, prosnuvshis', tut zhe vykladyvala svoj son. -- A nu, posmotri, chto dal'she budet, -- inogda govoril ej kto-nibud' iz sosedej ili rodnyh, esli son im kazalsya interesnym i nezakonchennym. I ona, krutanuv vereteno, poslushno zasypala. I hotya ne srazu, obychno s pyatoj-shestoj popytki, ona vse-taki popadala v koleyu zhelannogo sna i dosmatrivala ego do konca. Bylo zabavno videt', kak ona gotovitsya vstupit' v etu koleyu. Vot ona sidit, povyshe podnyav ruku i prishchurivshis', slovno vsmatrivaetsya v ochertaniya sumerechnoj strany snov, i, starayas' ugadat' mestnost', gde prohodil ee son, kak by myslenno primerivayas', chtoby ne proskochit' ee, ona krutila vereteno. Inogda ona dovol'no bystro popadala v koleyu nuzhnogo sna, no inogda ochen' dolgo, a to i sovsem ne poluchalos'. -- Otstan'te-ka ot menya, zanimajtes' svoim delom, -- govorila ona v takih sluchayah neterpelivym slushatelyam, kak by otchasti obŽyasnyaya svoi neudachi za schet ih chereschur terebyashchego bespokojstva. I uzhe, byvalo, lyudi zanyaty drugimi razgovorami, sobstvenno, dazhe podzabyli, v chem byl soblazn prodolzheniya ee sna, kak ona ego snova vyuzhivala iz haosa potustoronnih tenej. -- Opyat' tam byla, -- obŽyasnyala ona, prosnuvshis' i namatyvaya na vereteno vyrabotannyj vo vremya sna kusok nitki. -- Ish' ty, ish' ty! -- nasmeshlivo kival v ee storonu dyadya Sandro, a sam slushal. -- Nu, kak tam dal'she, -- byvalo, sprashival kto-nibud' iz sosedej, -- nashih nikogo ne videla? I tetya Katya rasskazyvala son svezhij, kak tol'ko chto razrytaya mogila. Delo v tom, chto sny ee obychno predstavlyali iz sebya polulegal'nye vstrechi s blizkimi i dal'nimi rodstvennikami i odnosel'chanami, pokinuvshimi etot mir. Vo vsyakom sluchae, mestnost', v kotoroj prohodili ee sny, byla odinakovo dostupna dlya zhitelej etogo i togo mira. I te, chto uzhe tam, pri vstreche s temi, chto eshche zdes', vechno vyrazhali im svoe nedovol'stvo, predŽyavlyaya svoj grustnyj, inogda ochen' zaputannyj schet i, glavnoe, sami zhe, zaranee znaya, chto etot schet nikto ne oplatit, ne vypolnit, staralis' izlozhit' ego kak mozhno tochnej, chto dolzhno bylo lech' dopolnitel'nym ukorom na sovest' teh, kto s nimi vstrechalsya. Oni veli sebya primerno tak, kak krest'yanin, nadolgo, mozhet byt' navsegda, zastryavshij v bol'nice, pri vstreche s blizkimi dayushchij im hozyajstvennye ukazaniya po domu, chuvstvuya, chto oni vse sdelayut ne tak, kak nado, i vse-taki ne v silah otkazat'sya ot gor'koj sladosti ukoryayushchego soveta. (Tut vash skromnyj istoriograf hochet vzyat' slovo i podelit'sya svoimi nablyudeniyami nad prirodoj sna, chto ni v koem sluchae ne yavlyaetsya popytkoj umalit' cennost' otkrytij, sdelannyh v etoj oblasti tetej Katej ili dazhe dyadej Frejdom. Kak ni razgadyvaj son, kotoryj proizvel na nas sil'noe vpechatlenie, istinnyj smysl ego uzhe v tom, chto on hotya by na mig razdvinul pered nami pelenu povsednevnosti i dal pochuvstvovat' tragicheskuyu dal' zhizni. V etom ego moguchee osvezhayushchee prednaznachenie. Kak by ni byl nelep ili zaputan syuzhet sna, podspudnyj smysl ego nikogda ne melochen: neosoznannaya ili, chashche, nerazdelennaya lyubov', kovarstvo, strah, styd, miloserdie, zhalost', predatel'stvo. Syuzhet sna mozhno sravnit' s obez'yanoj, kotoraya s kinokameroj na shee probezhala po dzhunglyam nashego podsoznaniya. A mozhet, eto hlam zhizni, vynesennyj priboem na pustynnyj bereg. I vdrug sredi soten bessmyslennyh kadrov my nahodim neskol'ko, priotkryvayushchih istinnyj smysl uvidennogo v pribrezhnom hlame, kakoj-to nikchemnyj loskutok tupoj bol'yu otyazhelil nash son, i my, prosnuvshis' ili eshche vo sne, dogadyvaemsya, chto on napomnil nam plat'e davno lyubimoj zhenshchiny, a my-to dumali, chto vse pozabyto... I tut my nachinaem ponimat', chto nuzhny byli sotni nelepyh kadrov, chtoby sdelat' ubeditel'nymi te dva-tri, kotorye priotkryli nam smysl. Ved' esli by vse kadry bolee ili menee logicheski privodili by nas k smyslu, my mogli by zapodozrit', chto kto-to podsunul nam nravouchitel'nuyu basnyu. Ubeditel'nost' nahodki tem zhguchej, chem podlinnej musor, iz kotorogo my ee izvlekli...) Razumeetsya, tetya Katya, razbirayas' v svoih snah, ne vsegda dohodila do smysla, chashche tak i zastrevala v musornyh tenyah svoih videnij ili, tak i ne sumev za ves' vecher snova popast' v koleyu interesuyushchego sna, otkladyvala vereteno i, shvativ goloveshku, zagrebala zolu i pokryvala eyu zhar, slovno semya, kotoroe zaryvayut v zemlyu, chtoby nazavtra ochag snova rascvel druzhnymi vshodami plodonosnogo ognya. -- Segodnya chto-to nichego ne poluchaetsya... Pora spat', -- govorila ona, pri etom sladko zevaya. -- Mozhno podumat', chto ona ves' vecher chem-to drugim zanimalas', -- neizmenno otvechal na ee slova dyadya Sandro, za privychnoj nasmeshkoj skryvaya dosadu na to, chto ne udalos' uznat', chem konchilsya ee ocherednoj son. Odnako v tot vecher, kogda dyadya Sandro, posmeivayas', rasskazyval o tom, chto on videl dnem, sluchilos' sovsem drugoe. Devochka tut zhe lezhala v lyul'ke i v znak vseobshchej radosti i sobstvennoj neobyknovennoj zhivosti sama sebya raskachivala. I vdrug, glyadya na otca, kotoryj v eto vremya kak raz pokazyval, kak on chut' bylo ne pristrelil svoyu sobaku, devochka ulybnulas' i skazala: -- Papa! I tut rodstvenniki i sosedi, sopostaviv hod predydushchih chudes, prishli k neotvratimomu vyvodu, chto vse eto vremya, nachinaya s neozhidanno uznannoj i nazvannoj luny, pen'ya (hotya i bez slov) zastol'noj pesni, samoraskachivan'ya v lyul'ke, rebenok dvigalsya k tomu, chtoby vymolvit': "Papa!" -- tem samym prorocheski nameknuv na ego velikoe i vechnoe prizvanie tamady. Luna oznachala vremya ego deyatel'nosti, raskachivanie v lyul'ke i pen'e zastol'noj pesni -- rezul'tat ego deyatel'nosti. (Mysl', chto rebenok mog zapomnit' etu melodiyu, potomu chto ee dovol'no chasto ispolnyali vo vremya nochnyh pirshestv v dome dyadi Sandro, pochemu-to nikomu ne prishla v golovu.) -- Vidish', dazhe rebenok tebya osuzhdaet, -- ne ochen' vpopad, no zato celenapravlenno, starayas' ispol'zovat' kazhdyj sluchaj, chtoby otvratit' dyadyu Sandro ot ego zastol'nyh stremlenij, skazala tetya Katya i, krutanuv vereteno, klyunula nosom. -- Naoborot, -- otvechal dyadya Sandro, smeyas' ee neudachnomu zamechaniyu, -- ona menya pervym nazvala, znachit, ona menya odobryaet. Devochka rosla neobyknovenno rezvoj i, eshche ne umeya hodit', pytalas' tancevat' pod vsyakij zvuk, iz kotorogo mozhno bylo izvlech' esli ne melodiyu, to, po krajnej mere, ritm. Tak ona vyryvalas' iz ruk i raskachivalas' v lyul'ke, uslyshav zvon korov'ih kolokol'cev, stuk grada o kryshu, hlopan'e ladonej po situ i dazhe kudahtan'e kur. V vosem' let ona nauchilas' igrat' na gitare i vechno volochila ee po doroge mezhdu Bol'shim Domom i sosedyami. V dvenadcat' let ona igrala vse melodii, kotorye kogda-libo vosproizvodilis' v CHegeme. Igrat' ona mogla v lyubom polozhenii: sidya, stoya, lezha, begom i dazhe verhom na dedushkinom mule, kotoryj, po nablyudeniyam chegemcev, slegka podplyasyval, uslyshav nad soboj brenchan'e strun. No bol'she vsego ona lyubila igrat', sidya na makushke dedushkinoj yabloni. Byvalo, v letnij den', gremya orehami, vsypannymi v nutro gitary, vzberetsya na yablonyu i tam, u samoj vershiny na razvilke vetok i spleten'e vinogradnyh loz u nee bylo uyutnoe mestechko, gde mozhno bylo sidet', chasami nablyudaya za CHegemom i ego okrestnostyami. Inogda na golovu putnika, prohodivshego po verhnechegemskoj doroge, vdrug sverhu, s nebes, obrushivalas' bojkaya melodiya, i on, ostanovivshis', dolgo zyrkal glazami, starayas' ponyat', otkuda eta melodiya, no i opredeliv, chto ona l'etsya s yabloni, on, prodolzhiv svej put', pytalsya obnaruzhit' togo, kto tam pritailsya, i neredko spotykalsya, a to i shlepalsya na kamenistoj verhnechegemskoj doroge. I tut melodiya obryvalas' smehom. Nekotorye putniki pri etom ochen' serdilis' i klyalis' kostyami vseh pokojnikov, chto, vidno, na dom etot snizoshla porcha, morovaya chuma i sibirskaya yazva, esli devki ego s gitarami shastayut po derev'yam, kak ved'my. -- CHem voroshit' kosti svoih pokojnikov, luchshe by prisoedinilsya k nim! -- krichala devochka vsled serditomu putniku i narochno izo vseh sil udaryala po strunam. A kak ona vstrechala gostej! -- Dedushka, k nam! -- byvalo, radostno zakrichit ona sverhu i, gremya gitaroj, skatyvaetsya s dereva. -- Mozhet, ne k nam?! -- s nadezhdoj peresprashivala tetya Katya, kotoroj izryadno nadoedali gosti. -- K nam! K nam! -- na letu krichala Tali i, sprygnuv na zemlyu, bezhala k vorotam. A tetya Katya, vorcha na lyudej, kotorye dlya sobstvennogo razoreniya nashli luchshij sposob, poselivshis' u bol'shoj dorogi, zahodila v dom, chtoby cherez minutu vyjti ottuda v novom kachestve, a imenno v kachestve dobrodushnoj hozyajki, privetlivo ulybayushchejsya gostyam. A Tali uzhe mchitsya za vorota, operezhaya sobaku, i brosaetsya obnimat' i tashchit' v dom rodstvennikov, znakomyh, a to i prosto sluchajnyh lyudej, kotoryh vecher zastal na verhnechegemskoj doroge. Inoj raz, byvalo, do utra prostoit nad stolom, podlivaya gostyam vino, podstavlyaya zakuski i s zhadnym, blagodarnym lyubopytstvom vyslushivaya vse, chto oni govoryat. A potom eshche i ulozhit vseh gostej, pomozhet razdet'sya, s kakoj-to obezoruzhivayushchej smelost'yu i chistotoj podpravit podvypivshim odeyalo, pozhelaet vsem spokojnoj nochi i uneset lampu, svetyas' svoim prozrachnym licom -- to li lampa ozaryaet lico, to li lico lampu... CHert-te chto, podumaet gost' skvoz' sladkuyu dremotu i usnet, tak i ne ponyav nichego, chtoby potom cherez gody i gody vspominat' etot vecher, s gorchashchej sladost'yu smakuya kazhduyu ego podrobnost'. Zimoj, kogda vypadal glubokij chegemskij sneg, devochka verhom na dedushkinom mule, vperedi vseh rebyatishek okrugi, torila dorogu do sel'sovetskoj shkoly. Golosok ee, osobenno zvonkij na snegu v eti vremena, byvalo razdavalsya na pol-CHegema, i kazhdyj, slushaya, kak ona pokrikivaet na mula, podbadrivaet malen'kih, vechno sporit so svoimi dvoyurodnymi sestrami, nazyvaya ih dvazhdy protuhshim molokom ili trizhdy prokisshimi slivkami, nevol'no ulybalsya ee goryachemu golosu na snegu, ee neukrotimoj energii. I kazhdyj, kto vstrechal ee v eto vremya na verhnechegemskoj doroge i videl, kak ona na krutom podŽeme, raskrasnevshis', pokrikivaet to na svoih sputnikov, to na mula, poshlepyvaya ego nogoj, obtyanutoj tolstym domotkanym sherstyanym chulkom i obutoj v chuvyak iz syromyatnoj kozhi s torchashchim ottuda puchkom osoboj travy, kotoruyu suyut tuda dlya myagkosti i tepla, k tomu zhe, vidimo, ochen' vkusnoj, potomu chto, vybrav mgnoven'e, mul to i delo pytalsya otshchipat' ottuda hot' klok, hot' neskol'ko travinok; kazhdyj, kto videl, kak ona, ni na sekundu ne zamolkaya, oborachivaetsya na samoj krutizne i predlagaet komu-nibud' uhvatit'sya za hvost svoego mula i otgonyaet teh, kotorye pytayutsya uhvatit'sya za etot hvost, hotya, po ee mneniyu, i ne zasluzhili etoj chesti, a te, uzhe uhvativshis', dokazyvayut, chto oni ee zasluzhili ili, po krajnej mere, zasluzhat v samom skorom vremeni, i nakonec vsej gur'boj vyvalivayutsya na greben' holma, chtoby tut zhe vykatit'sya na tu storonu, -- kazhdyj, kto videl etu kartinu, potom, mnogie gody spustya, vspominal o nej kak o videnii pronzitel'noj svezhesti, yunosti, schast'ya. Na obratnom puti iz shkoly, prohodya cherez bukovye i kashtanovye roshchi, rebyata vybirali samye krutye kosogory i, sev na portfeli i sumki, skatyvalis' s nih. Esli udavalos' cel'nym plastom sgresti sneg, to na obnazhennoj, pochti suhoj zemle, pokrytoj merzlym plamenem palyh list'ev, vdrug otkryvalsya ne tronutyj dikimi kabanami i belkami klad kashtanovyh ili bukovyh oreshkov. Esli ih okazyvalos' dostatochno mnogo, to i mulu perepadalo polakomit'sya. Kstati, mul starogo Habuga, po mnogim priznakam, kotorye smelo mozhno priravnyat' k pryamomu priznaniyu, schital ee shkol'nye gody samymi ocharovatel'nymi v svoej zhizni. Okazyvaetsya, on, kak i vse drugie zhivotnye, okruzhavshie ee, lyubil ee i ponimal chut' li ni s poluslova. Tak ili inache, devochka s detstva byla odarena darom, esli mozhno tak skazat', priyatiya mira, darom miloserdiya i dobrozhelatel'stva. K tomu zhe neobyknovennaya lyubov' dedushki k nej davala ej oshchushchenie vsesiliya, i ona v svoi detskie gody neredko dejstvovala s rasseyannoj rastochitel'nost'yu malen'koj princessy. Odnazhdy ona podarila loshad' dyadi Sandro geologam, kotorye, podymayas' k sebe v lager' iz goroda, sdelali prival vozle Bol'shogo Doma. Tali prinesla im napit'sya, i odin iz nih, samyj molodoj, napivshis', kivnul na loshad', kotoraya paslas' vo dvore: -- Nel'zya li nanyat'? -- Zachem nanimat', -- otvechala Tali, -- berite tak... -- A vy? -- slegka opeshil etot paren', kak pozzhe okazalos', student-praktikant. -- A u nas est' eshche mul, -- skazala Tali i, sama vytashchiv iz domu sedlo i pojmav loshad', pomogla osedlat' ee. Kogda vecherom dyadya Sandro prishel domoj i uznal o ee prodelke, on molcha, nichego ne govorya, vpervye v zhizni narval buket krapivy, no pri etom ne uchel rezvost' ee nog. Da i krapivu rval chereschur akkuratno. Ona sbezhala ot nego v kukuruzu, a ottuda probralas' k tete Mashe, i ta ulozhila ee spat' mezhdu svoimi pyat'yu docher'mi. Docheri teti Mashi iz ekonomii postel'nogo bel'ya spali v svoej komnate na polu pryamo na koz'ih shkurah. Oni ustupili ej mesto u steny, tak chto, zahoti dyadya Sandro dobrat'sya do nee, emu prishlos' by preodolet' ognedyshashchij zaslon, obrazovannyj telami yunyh velikansh. To li ottogo, chto oni, eti devushki, po bednosti s detstva malo chem prikryvalis', to li eto sledstvie ih moguchego zdorov'ya, skoree vsego, i to i drugoe, no, vidimo, ih telam byl svojstven kakoj-to osobyj teploobmen, kakaya-to povyshennaya otdacha tepla. Esli prismotret'sya k lyuboj iz nih, to mozhno bylo zametit' legkoe marevo, struyashcheesya nad nej i osobenno zametnoe v teni. V etoj svyazi chegemcami bylo zamecheno, chto sobaka ih, zimoj spavshaya pod domom, vybirala mesto dlya sna pryamo pod komnatoj, gde spali devushki. Po mneniyu chegemcev, oni nastol'ko progrevali pol, chto sobaka pod domom chuvstvovala teplo, izluchaemoe moguchim krovoobrashcheniem devic. Neizvestno, risknul by dyadya Sandro raskidat' etot tleyushchij tajnym zharom koster, chtoby dobrat'sya do svoej docheri, potomu chto noch'yu vernulsya etot paren' verhom na ego loshadi. Nachal'nik geologicheskoj partii okazalsya dostatochno umnym chelovekom, chtoby ne prinimat' podarka ot devochki. Dyadya Sandro, kotoryj sil'no podozreval, chto endurskie konokrady pod vidom geologov vymanili loshad' u ego durochki, teper' ochen' obradovalsya i ustroil parnyu nebol'shoj kutezh, priglasiv dvuh-treh sosedej. -- Gde tut moya? -- razdalsya noch'yu golos teti Kati v komnate docherej teti Mashi. -- Vstavaj, loshad' priveli, budesh' vinocherpiem! Student etot okazalsya yunym kutiloj i nikak ne hotel ugomonit'sya do samogo utra, hotya emu i namekali, chto dyadya Sandro ne slishkom emu podhodit dlya zastol'nyh sostyazanij. -- Ne mozhet byt', -- pod smeh okruzhayushchih horohorilsya paren', -- chtoby etot suhoparyj abhaz mog menya perepit'! Sam on byl moguchego slozheniya, no, po mneniyu bol'shinstva zastol'cev, neskol'ko syrovat, chto dolzhno bylo ego v konce koncov podvesti. Drugie vozrazhali, chto on syrovat po nashim, po chegemskim ponyatiyam, a po russkim ponyatiyam on, mozhet byt', i ne syrovat. Na eto pervye vozrazhali, chto p'et-to on vse-taki nashe vino, a ne russkuyu vodku, poetomu mozhno schitat', chto on vse-taki syrovat. -- Tozhe verno, -- soglashalis' te, chto nahodili etogo yunogo kutilu ne takim uzh syrovatym, -- posmotrim, tam vidno budet. Uvidev Tali, paren' etot vovse rashorohorilsya, potomu chto ona emu ochen' ponravilas' i, glavnoe, pokazalas' gorazdo starshe. I chem bol'she on pil, tem starshe ona emu kazalas'. Naprasno odin iz sosedej pytalsya po-russki emu obŽyasnit', chto "suhoj zemlya p'et mnogo vada (kivok v storonu dyadi Sandro), mokryj zemlya p'et mala vada (kivok v ego storonu)", student voshel v razh. -- Ne mozhet byt', -- krichal on pod smeh okruzhayushchih i, prinimaya etot smeh za sledstvie svoego ostroumiya, -- chtoby etot suhoparyj abhaz mog menya perepit'! Vmeste s pervymi utrennimi luchami pered studentom postavili tarelku s vosem'yu stakanami vina, pohozhuyu na fantasticheskij cvetok s krovavymi alkogol'nymi lepestkami. Dyadya Sandro tol'ko chto vylakal nektar iz takogo zhe cvetka i teper' s nekotorym bludlivym lyubopytstvom, oblizyvayas', smotrel na studenta. Student vstal i legko, odin za drugim, vypil dva stakana. -- Vot vam i syrovatyj, -- skazal odin iz gostej, kogda student s takoj zhe legkost'yu pripodnyal i prigubil tretij stakan. I tut sluchilos' neozhidannoe. Tretij stakan ruhnul na ostavshiesya pyat' stakanov, a student kak oshparennyj vyskochil iz domu. -- Nevterpezh, -- pervym dogadalsya dyadya Sandro i otecheski ulybnulsya vsled begushchemu studentu, -- tol'ko b uspel rasstegnut'sya... Student ne dobezhal i do serediny dvora, kogda iz nego hlynul fontanchik, i on tak i bezhal, nesya ego vperedi sebya, poka ne vskochil na pleten' i ne peremahnul v kukuruznik. Odnomu iz zastol'cev dazhe pokazalos', chto istochnik etogo fontanchika raspolozhen neskol'ko vyshe, chem polozheno. -- Uzh ne prorvalo li emu pupok, -- vyskazal on strannoe predpolozhenie. Razumeetsya, student etot bol'she k stolu ne vernulsya, hotya za nim byl poslan chelovek. |togo sledovalo ozhidat' -- slishkom ponravilsya emu vinocherpij. Vposledstvii neredko u dyadi Sandro sprashivali, mol, otkuda on znal, chto studentu nevterpezh imenno v etom smysle, a, naprimer, ne v tom, chto vino u nego poshlo obratno gorlom. -- Ochen' prosto, -- otvechal dyadya Sandro, -- kogda ne vyderzhivaet zheludok, chelovek zaranee bledneet i poteet, a kogda ne vyderzhivaet puzyr', nichego ne zametno. -- CHego tol'ko ne podmetit etot Sandro, -- govorili chegemcy i pricokivali yazykami v tom smysle, chto vek zhivi, vek uchis'. ___ Drugoj, gorazdo bolee pechal'nyj sluchaj raskryvaet ee nekotorye dushevnye osobennosti, kotorye pozzhe, kogda ona stala vzrosloj zhenshchinoj, rascveli s takoj moguchej siloj. CHtoby rasskazat' o nem, nado vernut'sya na neskol'ko let nazad. Odin iz synovej Habuga, a imenno Isa, byl strastnym ohotnikom. On chasto ohotilsya s Tendelom i, po-vidimomu, vo vremya odnogo iz mnogodnevnyh zimnih pohodov sil'no prostudilsya, skoree vsego, shvatil plevrit, kotoryj v konce koncov privel ego k tuberkulezu. -- V tu zimu, -- vspominal pozzhe Tendel, -- byvalo, zakashlyaetsya gde-nibud' v puti i vyplyunet na sneg krasnyj pyatachok. Byvalo, skazhesh' emu: "CHto eto ty krov'yu harkaesh', starina?" -- "Da tak, -- govorit, -- vidno, gde-to prostyl". Dumal, prostyl, a okazalos' von chto... Tak rasskazyval Tendel, obychno sidya u goryashchego ochaga, i vmeste s poslednimi slovami sam otharkivalsya v koster, mozhet byt' dlya togo, chtoby lishnij raz ubedit' okruzhayushchih, chto sam-to on otkashlivaetsya zdorovoj harkotinoj starogo kuril'shchika. Bednyj Isa goda dva prokashlyal, a potom umer. Ot nego zarazilas' ego zhena i tozhe umerla cherez dva goda. Ot zheny zarazilas' uhazhivavshaya za nej starshaya doch' Katusha i umerla. I kogda etoj vesnoj otkrylas' bolezn' u syna Isy, ogneglazogo Adgura, cvetushchego dvadcatiletnego parnya, rodstvenniki, zhivshie v blizhajshem okruzhenii, tiho mezhdu soboj reshili ne puskat' detej v etot vymorochnyj dom. V dome ostavalos' vsego dva cheloveka: Adgur i ego mladshaya sestra Zarifa, vosemnadcatiletnyaya devushka, kak by okamenevshaya ot uzhasa ozhidaniya svoej ocheredi. S teh por kak zabolel neschastnyj Isa i do etih dnej vse rodstvenniki, i v osobennosti staryj Habug, vsemi silami pomogali ego sem'e. I sejchas Adgur posle bol'nicy mesyac provel v sanatorii, i, konechno, den'gi na eto dal ded. Tem ne menee reshenie ne puskat' detej v dom Isy bylo prinyato. Lyudi patriarhal'nye snachala voobshche ne veryat v to, chto bolezn', kak bloha, mozhet s odnogo cheloveka pereprygnut' na drugogo, no potom, ubedivshis', chto bolezn'yu mozhno zarazit'sya, vpadayut v obratnuyu krajnost' i delayutsya chereschur podozritel'nymi. I vot Adgur priehal k sebe domoj i vdrug pochuvstvoval, chto vse ego nadezhdy na vyzdorovlenie spotknulis' o tiho splotivsheesya otchuzhdenie rodstvennikov. S nedelyu Tali smotrela, kak on odinoko i neprikayanno gulyaet po derevne, i serdce ee szhimalos' ot zhalosti k nemu. Vpervye v zhizni ona pochuvstvovala, chto v mire, kotoryj ej siyal ozhidaniem beskonechnogo schast'ya i kotoromu ona otvechala blagodarnoj ulybkoj za schast'e ozhidaniya schast'ya, ona pochuvstvovala, chto v mire byvaet nichem ne obŽyasnimaya zhestokost' i podlost'. Za chto ee brat, v kotorom ona s voshishcheniem ugadyvala krasotu i moshch' cvetushchego parnya, dolzhen byl umeret' ot etoj strashnoj bolezni? I kak mozhno pokidat' ego v takie dni? Ved' vyzhivayut zhe nekotorye, ved' sami vzroslye ob etom govoryat? A kak zhe on vyzhivet, esli vidit, chto vse ego pokinuli, potomu chto ne veryat v to, chto on mozhet spastis'? Takie mysli mel'kali v ee golove, no bol'she, chem myslyami, sobstvennym stydom ponimaniya, kak postupit' pravil'no, ona narushila zapret i prishla v dom k svoemu bratu. Ona prishla v polden', kogda sestra ego uzhe vozvratilas' s kolhoznogo polya i gotovila na kuhne mamalygu. On sidel u ochazhnogo ognya, zyabko ssutulivshis' i vytyanuv k ognyu merznushchie ruki. -- Tali, -- sprosil on, uvidev ee, -- tebya za chem-nibud' prislali? Glaza ego ozhili. Kazalos', veterok dunul na gasnushchie ugli kostra. -- Net, -- skazala ona, -- ya prosto tak. Ona voshla i s kakim-to vdohnoveniem styda (tol'ko by ne podumal, chto boyus') shlepnulas' ryadom s nim na skam'yu. Svoim siplym golosom on stal rasskazyvat', chto videl medvezh'i sledy v kotlovine Sabida, chto nado by ustroit' tam zasadu, da vot emu sejchas trudno odnomu, a naparnika ne najdesh'... On unasledoval ot otca strast' k ohote. Sestra ego, mesivshaya v kotle mamalygu, kogda on stal rasskazyvat' pro medvedya, vdrug vzglyanula na nego s kakim-to uzhasnuvshim devochku yazvitel'nym udivleniem, slovno hotela skazat': "Gospodi, on eshche razgovarivaet, kak zhivoj!" Adgur ne zametil etogo vzglyada, a, mozhet byt', privyknu k nemu, ne obratil vnimaniya. Tali zametila, chto kotel, visevshij nad ognem na cepi, sil'no ottyanut v druguyu storonu kostra, gde stoyala Zarifa. Ona chuvstvovala, chto sestra Adgura staraetsya kak mozhno men'she soprikasat'sya s bratom, i dazhe ne skryvaet etogo. Poka on rasskazyval pro medvezh'i sledy, ona vspominala odin yarkij zimnij den', kogda vozle doma brata razdalsya vystrel, potom eshche i eshche. A potom cherez nekotoroe vremya iz kotloviny Sabida poslyshalsya golos Adgura, on krichal, chto ubil kosulyu, chtoby emu pomogli ee prinesti. Poblizosti nikogo iz muzhchin ne bylo, poetomu tol'ko deti i zhenshchiny poshli navstrechu emu, i Tali byla sredi nih. On podymalsya po trope, razgoryachennyj, raspahnutyj, so sverkayushchimi glazami, s kosulej, lezhavshej za plechami i svesivshej chudnuyu golovku emu na grud'. Priderzhivaya ee za od