lej Bol'shogo Doma i ih gostej. Naprimer, esli vecherom vse sideli na verande, a Harlampo v eto vremya nahodilsya na kuhne, kto-nibud' potihon'ku prosil Despinu yakoby ne v sluzhbu, a v druzhbu prinesti chto-nibud' iz kuhni: to li nozhnicy, to li vyazan'e, to li sherst', to li vereteno. Obychno v takih sluchayah tetushka Hrisula, slovno sluchajno uslyshav pros'bu, uspevala vskochit' ran'she Despiny i pobezhat' na kuhnyu. Esli zhe udavalos' vse zhe otpravit' Despinu nezametno dlya tetushki Hrisuly, to ona vela sebya po-raznomu v zavisimosti ot mnogih obstoyatel'stv. K slovu skazat', tetushka Hrisula byla neveroyatnaya govorun'ya. Po etomu povodu obitateli Bol'shogo Doma otmechali, chto rot ee hot' tak, hot' etak, no obyazatel'no dolzhen rabotat'. -- Dali by ej chego-nibud' pozhevat', avos' zamolknet, -- govoril kto-nibud' po-abhazski, kogda ona svoim lopotaniem slegka zamorochivala vsem golovy. Tak vot. Inogda, uvlekshis' razgovorom, tetushka Hrisula v samom dele upuskala iz vidu Despinu. Odnako opomnivshis' i soobraziv, chto ona plemyannicu videla neskol'ko mgnovenij tomu nazad, ona spokojno vstavala i kak by po svoim nadobnostyam uhodila na kuhnyu. Esli ona zamechala, chto Despina kuda-to ushla, a Harlampo i vse molodye lyudi, prishedshie v Bol'shoj Dom, sidyat na meste, to ona dovol'no dolgo terpela ee otsutstvie. I tut obitateli Bol'shogo Doma ili ego gosti narochno pytalis' vyzvat' v nej trevogu, sprashivaya, kuda, mol, zapropastilas' Despina. -- A-a-a! -- govorila tetushka Hrisula i otmahivalas': mol, i znat' ne znayu i znat' ne hochu. No esli tetushka Hrisula, zametiv otsutstvie Despiny, vspominala, chto ona, skazhem, uvlekshis' razgovorom, uzhe minut desyat' kak vypustila ee iz vidu, a Harlampo ili kto-nibud' iz molodyh parnej tozhe ischez, ona zabyvala o vsyakoj maskirovke. -- Despina! -- krichala ona i vskakivala, slovno pytayas' golosom eshche do togo, kak dobezhala do kuhni, uderzhat' ee ot gibel'nogo shaga. Lyubovat'sya mnogoobraziem i bogatstvom taktiki tetushki Hrisuly v ohrane nevinnosti Despiny bylo lyubimym zanyatiem obitatelej Bol'shogo Doma. Inogda, byvalo, i Despina ischezala na kuhne, i tetushka Hrisula prekrasno znaet, chto Harlampo tam, no pochemu-to nikakogo volneniya ne proyavlyaet. |ta tonchajshaya, po mneniyu tetushki Hrisuly, hitrost' dostavlyala obitatelyam Bol'shogo Doma osobenno utonchennoe vesel'e. -- Hrisula, -- govoril kto-nibud' i mnogoznachitel'no kival v storonu kuhni, -- tam Harlampo i Despina?! -- A-a-a, -- mahala rukoj tetushka Hrisula, -- zhenih i nevesta! Prohodilo eshche kakoe-to vremya, i snova s velikoj trevogoj napominali tetushke Hrisule o neprilichno zatyanuvshemsya prebyvanii na kuhne Despiny i Harlampo. -- A-a-a, -- govorila tetushka Hrisula i, mahnuv rukoj, dobavlyala po-russki: -- K chertum! CHem zhe ob®yasnit' takuyu bezzabotnost' tetushki Hrisuly? Tetushka Hrisula tochno znala, chto sejchas na kuhne staryj Habug, no dumala, chto drugie ob etom ne znayut. Harlampo i dedushka Habug noch'yu spali na kuhne. Despinu i tetushku Hrisulu ukladyvali v luchshej komnate, v zale. I hotya tam stoyali dve krovati i dve kushetki, tetushka Hrisula raz i navsegda otkazalas' spat' v otdel'noj krovati. Ona spala vmeste s Despinoj. Lozhilis' oni v krovat' ne valetom, a golovoj v odnu storonu. Po uvereniyu moih dvoyurodnyh sestrichek, spavshih v etoj komnate (ne isklyucheno, chto nasmeshnicy preuvelichivali), tetushka Hrisula, ukladyvayas', namatyvala na ruku dlinnuyu kosu Despiny, chtoby ta noch'yu ne sbezhala k Harlampo. Po uvereniyu teh zhe sestric, tetushka Hrisula za noch' neskol'ko raz, ne prosypayas', proiznosila: "Despina!" -- i opyat' zhe, ne prosypayas', podergivala ruku, chtoby pochuvstvovat' tyazhest' golovy Despiny, chtoby ubedit'sya, chto ona ne sbezhala k Harlampo, dobrovol'no otrezav svoyu kosu. Odnazhdy, delo bylo k vecheru, Despinu udalos' poslat' za vodoj k rodniku imenno togda, kogda Harlampo pas koz vozle rodnika, a tetushka Hrisula ob etom ne znala. Ona dumala, chto on, kak obychno, ushel v kotlovinu Sabida. Vernee, tak ono i bylo, no po dogovorennosti s dyadej Isoj on dolzhen byl pomogat' emu shchepit' dran' vozle rodnika, i on tuda cherez kotlovinu Sabida peregnal svoih koz. Vse obitateli Bol'shogo Doma i blizhajshie sosedi, razumeetsya, vse, krome starogo Habuga, kotorogo v eti plany nikto ne posvyashchal, s lyubopytstvom zhdali, chem eto vse konchitsya. Despina yavno zaderzhivalas', iz chego bylo yasno, chto ona tam vstretilas' s Harlampo. Kak ni otvlekali tetushku Hrisulu, cherez nekotoroe vremya ona zabespokoilas', vyshla vo dvor i stala krichat': -- Despina! Despina! Despina otozvalas'. Gromko ukoryaya ee, tetushka Hrisula poshla ej navstrechu. Tol'ko ona, projdya skotnyj dvor, vyshla za vorota, kak na trope, vedushchej k rodniku, poyavilos' stado, v konce kotorogo shla Despina s kuvshinom na pleche, a ryadom vazhno vyhazhival Harlampo. Tetushka Hrisula vsplesnula rukami i pobezhala im navstrechu. -- Kondrepeso, Despina! Kondrepeso, Despina! -- krichala ona, ukazyvaya na Harlampo, kotoryj sumrachnym vyrazheniem lica vnushal tetushke Hrisule, chto ee podozreniya unizhayut ego dostoinstvo, no on i eto vyterpit, kak terpit vse radi svoej velikoj lyubvi. Despina, priderzhivaya odnoj rukoj kuvshin, drugoj bojko zhestikulirovala u samogo lica tetushki Hrisuly, i po ee zhestam mozhno bylo ponyat', chto ona sovershenno sluchajno vstretila Harlampo, i v to zhe vremya ee ladon', neskol'ko raz metnuvshayasya v storonu kuvshina, kak by ukazyvala, chto pri takom svidetele, kak mednyj kuvshin, nichego ne moglo proizojti. Po-vidimomu, ona nastaivala na tom, chto vstretilas' s Harlampo, kogda uzhe s kuvshinom podnimalas' ot rodnika, i ej nichego ne ostavalos', kak prodolzhit' svoj put' ryadom s Harlampo. Tut tetushka Hrisula nakinulas' na Harlampo, i po ee zhestam mozhno bylo ponyat', chto raz on sluchajno vstretilsya na doroge odin na odin so svoej nevestoj, on dolzhen byl bystrej vmeste s kozami ujti vpered (ona pokazala rukoj, kak eto nado bylo sdelat') ili otstat' (i opyat' zhe ona pokazala, kak eto nado bylo sdelat'). Harlampo ej chto-to otvechal, i oni v eto vremya uzhe vhodili vo dvor. Sudya po intonaciyam ego golosa, otvet ego byl ispolnen sderzhannogo dostoinstva, i smysl ego, veroyatno, byl v tom, chto emu nezachem begat' ot svoej nevesty, tem bolee kogda ona vstrechaetsya emu na doroge s kuvshinom na pleche. Pri etom on vydvinul sobstvennoe plecho, kak by sogbennoe pod tyazhest'yu kuvshina i kak by nastaivaya na polnoj neleposti predpolozheniya, chto devushka pod takoj tyazhest'yu mozhet zanimat'sya lyubovnymi shashnyami. Otvechaya tetushke Hrisule na ee vypady, Harlampo v to zhe vremya sumrachno iskal glazami glaza chegemskih parnej, kotorye pryamo s verandy, voprositel'no glyadya na nego i pomahivaya rukoj, bezmolvno sprashivali: "Nu, teper'-to nakonec tebe chto-nibud' udalos'?!" I, prodolzhaya otbivat'sya ot napadok tetushki Hrisuly, Harlampo sumrachno smotrel na nih i tverdym dvizheniem golovy pokazyval, chto nichego takogo ne bylo i ne moglo byt'. Odnim slovom, tetushka Hrisula neustanno sledila za Despinoj, vse vremya nahodya samye neozhidannye povody vvodit' ee v ramki aristokraticheskogo povedeniya. Stoilo, skazhem, Despine pogladit' bol'shuyu kavkazskuyu ovcharku, zabezhavshuyu na verandu, kak tetushka Hrisula, po-vidimomu, nahodya v oblike sobaki slishkom yavno vyrazhennoe muzhskoe nachalo, ostanavlivala ee. -- Despina, -- govorila ona i chto-to poyasnyala. Sudya po tomu, chto ona pri etom pokazyvala na koshku, mirno dremavshuyu na balyustrade verandy, mozhno bylo dogadat'sya, chto "aristokratiko korice", dazhe esli ona obruchena s pastuhom Harlampo, ne dolzhna zabavlyat'sya s pastusheskoj ovcharkoj, no pri etom smelo mozhet pogladit' koshku ili dazhe vzyat' ee na ruki. Molodye chegemcy, kotorye zahazhivali v Bol'shoj Dom, s udovol'stviem poglyadyvali na Despinu, a moj dvoyurodnyj brat CHunka, ostroyazykij balagur, vysokij, tonkij i gibkij, kak orehovyj prut, dazhe slegka priudaryal za nej, naskol'ko eto bylo vozmozhno pod neusypnym okom tetushki Hrisuly. CHunka byl vnukom brata dedushki Habuga. Vmeste s sestroj Lilishej on zhil v nashem dvore v svoem dome, hotya bol'shuyu chast' svoej zhizni provodil s nami v Bol'shom Dome. Otec i mat' u nego davno umerli. Po chegemskim obychayam sirotu baluyut, i sredi moih molodyh dyadej i mnogoyurodnyh brat'ev on byl samym izbalovannym. Harlampo, zamechaya eto vnimanie k Despine, ne tol'ko ne revnoval ee, a kak by sumrachno pooshchryal uhazhivaniya, vprochem, dostatochno nevinnye. Ochevidno, emu kazalos', chto tak i dolzhno byt', ne mozhet byt', chtoby molodye chegemcy, raz uzh im povezlo pobyvat' v obshchestve aristokraticheskoj devushki, ne popytalis' za nej uhazhivat'. Kak-to CHunka prines bol'shuyu derevyannuyu misku, polnuyu sliv, i postavil ee u nog Despiny, sidevshej na verande vmeste s drugimi zhenshchinami. Devushka blagodarno ulybnulas' CHunke, potyanuvshis', dostala bol'shuyu lilovuyu slivu i tol'ko hotela nadkusit' ee, kak tetushka Hrisula vyhvatila u nee plod. -- Despina! -- voskliknula ona i, bystro protiraya slivu o podol svoego plat'ya, stala ej chto-to ob®yasnyat'. Po-vidimomu, rech' shla o tom, chto devushka ee kruga, prezhde chem nadkusit' slivu, obyazatel'no dolzhna steret' s nee pyl'cu, dazhe esli nichego drugogo net pod rukoj, krome tetushkinogo podola. Protiraya kazhduyu slivu o podol svoego plat'ya, ona podavala ih Despine, pri etom, konechno, i o sebe ne zabyvala. ___ No bol'she vsego tetushka Hrisula lyubila polakomit'sya inzhirom. Dva bol'shih inzhirovyh dereva rosli na ogorode. Odno derevo bylo inzhirom belogo sorta, drugoe -- chernogo. Tetushka Hrisula osobenno lyubila chernyj inzhir. Odnazhdy Despina i CHunka vlezli na derevo s chernym inzhirom. Despina, snyav sandalii, popytalas' pervaya vlezt', no tetushka Hrisula ostanovila ee i, propuskaya vpered CHunku, bystro zalopotala chto-to. Po-vidimomu, ona ej ob®yasnyala, chto aristokraticheskaya devushka, vlezaya na derevo s chuzhim muzhchinoj, vsegda propuskaet ego vpered. CHunka i Despina vlezli na derevo i, stoya na raznyh vetkah, nachali rvat' inzhir, to sami poedaya, to nam podbrasyvaya. CHunka eshche i v korzinu uspeval sobirat'. Mne inzhiry brosal tol'ko CHunka, a tetushke Hrisule v osnovnom brosala Despina, no i CHunka neredko podbrasyval, potomu chto tetushka Hrisula pryamo s uma shodila po chernomu inzhiru. Zabyv o svoem proishozhdenii (a mozhet, i ne zabyv), ona poedala inzhiry s neobyknovennym provorstvom, ne potrudivshis' snyat' s ploda kozhuru. Inzhiry to i delo shlepalis' ej na ladoni, i bylo udivitel'no, uchityvaya ee preklonnyj vozrast, kak ona lovko ih lovila, ni razu ne promahnuvshis'. Inogda perespelyj inzhir shmyakalsya na ee ladoni, no ona etim niskol'ko ne smushchalas', a pryamo-taki slizyvala v rot sladostnoe mesivo. -- Odno chudo v svoej zhizni ya sovershu, -- skazal CHunka po-abhazski, dotyagivayas' do vetki i, shursha list'yami, ostorozhno sgibaya ee, -- kogda tetushka Hrisula umret, ya spushchus' v Anastasovku s vedrom chernogo inzhira. YA podojdu k grobu i podnesu ej ko rtu inzhir. I tut, k uzhasu okruzhayushchih grekov, ona razomknet svoyu past' i s®est etot inzhir. Potom ona privstanet i, ne shodya s groba, oporozhnit vse vedro, esli, konechno, greki, opomnivshis', ne pristrelyat menya samogo za to, chto ya ozhivil etu prorvu. Poka CHunka eto govoril i, sgibaya vetku, tyanulsya k inzhiru, tetushka Hrisula, razumeetsya, nichego ne ponimaya, ne svodila s nego predannyh glaz, ochen' zainteresovannaya sud'boj imenno etogo inzhira. Inogda CHunka narochno podryad brosal ej neskol'ko inzhirov, to li dlya togo, chtoby posmotret', kak ona ih budet podbirat' s zemli i est', to li dlya togo, chtoby ona zamolkla, hotya by na vremya poedaniya etih inzhirov. Sam ostroyazykij balagur, on, mozhet byt', podrevnovyval nezamolkavshuyu tetushku Hrisulu, da k tomu zhe ona meshala emu nastroit' Despinu na svoj lad. No kogda on ej brosal pochti srazu neskol'ko inzhirov, tetushka Hrisula, mgnovenno perestraivayas', podstavlyala pod letyashchie inzhiry svoj mnogostradal'nyj aristokraticheskij podol, kuda oni i shlepalis'. -- Odnogo ne pojmu, -- govoril CHunka v takih sluchayah po-abhazski, -- kakogo cherta ya vzyal s soboj korzinu, raz eta staruha uvyazalas' za nami?.. Kogda inzhir padal v moi ladoni, tetushka Hrisula tosklivym vzglyadom okidyvala moj inzhir, i, esli on ej kazalsya osobenno krupnym i spelym, a on ej takim kazalsya pochti vsegda, ona yavno zhalovalas' Despine, chto ee obdelyayut. Poedaya inzhiry, tetushka Hrisula bespreryvno taratorila. -- Despina! -- krichala ona i, vozdev ruku, pokazyvala devushke na spelyj inzhir, kotoryj Despina nikak ne mogla zametit', hotya on byl sovsem blizko ot nee. Nakonec, otvorachivaya lopouhie, kozhistye list'ya, Despina dobiralas' do zhelannogo inzhira, sryvala, starayas' ne razdavit', i kidala tetushke Hrisule. -- Despina! Despina! -- vskrikivala ona, kogda devushka stupala na slishkom tonkuyu vetku. -- Des-pi-na! -- strogo okliknula ona ee, kogda vetka, na kotoroj stoyala devushka, okazalas' vyshe, chem vetka, na kotoroj stoyal CHunka. Pri etom ona chto-to zalopotala, dlya naglyadnosti oglazhivaya sobstvennoe plat'e i yavno napominaya ej, chto "aristokratiko korice", okazavshis' na odnom dereve s chuzhim muzhchinoj, ne dolzhna podymat'sya na takuyu vysotu, kuda chuzhoj muzhchina mozhet snizu na nee vzglyanut'. Despina chto-to otvechala ej, pokazyvaya rukoj na vetku, na kotoroj stoyal CHunka, i obrashchaya vnimanie tetushki na to, chto s etoj vetki krivaya vzglyada chuzhogo muzhchiny nikak ne mozhet nanesti ushcherba ee skromnosti. -- Despina! -- sokrushenno kriknula ej v otvet tetushka Hrisula, porazhennaya ee naivnost'yu i, kak by predlagaya ej uchit'sya smotret' nemnozhko vpered, zhestami pokazala, s kakoj legkost'yu pri zhelanii CHunka mozhet pereskochit' so svoej vetki na ee vetku. -- Gospodi! -- vzmolilsya CHunka. -- Da zamolknet ona kogda-nibud' ili net?! Slushaj, vyderni iz zemli horoshuyu fasolevuyu podporku, potihon'ku podojdi szadi i hryastni ee kak sleduet po bashke! Sdohnut' ona, konechno, ne sdohnet, no, mozhet, zamolknet na polchasa, a ya, glyadish', koe-chego i v korzinu nakidayu. Tol'ko takoj bolvan, kak ya, mog polezt' na inzhir s korzinoj, kogda eta ob®edala stoit pod derevom i pri etom ni na minutu ne zamolkaet. Mezhdu prochim, otvechaya tetushke Hrisule, brosaya ej inzhiry i poedaya ih sama, Despina, polyhaya svoimi sinimi glazkami, uspevala i s CHunkoj pozuboskalit'. Peregovarivalis' oni po-russki, i tetushka Hrisula neskol'ko raz delala zamechanie Despine za to, chto ona govorit na neponyatnom ej russkom yazyke, a ne govorit na obshcheponyatnom tureckom. Tetushka Hrisula ne mogla vzyat' v tolk, chto raznoyazykoj nashej derevenskoj molodezhi k etomu vremeni proshche vsego bylo govorit' po-russki. -- Idi domoj -- vodka, vodka! -- kriknul ej CHunka po-russki. No ne tut-to bylo! Tetushka Hrisula v otvet emu vozmushchenno zalopotala po-grecheski, zabyv, chto CHunka po-grecheski ne ponimaet. Iz ee lopotaniya, v kotorom neskol'ko raz prozvuchalo: "Vodka! Vodka!" -- mozhno bylo ponyat', chto esli ona, kak i mnogie aristokraticheskie starushki, i lyubit vypit' dve-tri ryumki, to eto ne znachit, chto ona brosit na proizvol sud'by zdes', na dereve, svoyu lyubimuyu plemyannicu. -- Cirk! -- kriknul CHunka. -- Ona menya v greki zapisala! CHunka s korzinoj perelez na druguyu vetku, i ya vnizu peremestilsya tak, chtoby emu udobnej bylo brosat' mne inzhiry. Tetushka Hrisula rasteryanno posmotrela na menya, chuvstvuya, chto teper' CHunke trudnovato budet dobrasyvat' do nee inzhiry, i v to zhe vremya ne zhelaya pokazyvat' svoyu zavisimost' ot nego, sdelala paru shagov v moyu storonu, chto nado bylo ponimat' kak sluchajnoe, necelenapravlennoe peremeshchenie. Sejchas pryamo za mnoj grozno vzmyval sochnyj kust krapivy. Brosaya mne inzhir, CHunka primetil ego i kriknul mne po-abhazski: -- Ty chto, reshil ee krapivoj otstegat'?! Ot krapivy ona tol'ko razvopitsya na ves' CHegem, YA zhe tebe skazal -- hryastni ee po bashke horoshej fasolevoj podporkoj! Ty zhe prosilsya na medvezh'yu ohotu. |to i budet tebe proverkoj! Hotya, mozhet, ty i prav. Mozhet, kak raz naoborot. Mozhet, snachala nado proverit' tebya na medvedice, a potom puskat' na etu neimovernuyu staruhu. Vdrug CHunka dotyanulsya do ogromnogo, spelogo inzhira s krasnoj razinutoj past'yu, ostorozhno sorval ego, okliknul Despinu i, pocelovav inzhir, perebrosil ego ej Despina lovko pojmala ego, oslepitel'no ulybnulas' CHunke i, dlya ustojchivosti slegka otkinuvshis' spinoj na stvol dereva, stala dvumya pal'chikami ochishchat' inzhir ot kozhury. Tetushka Hrisula, videvshaya vse eto, ot vozmushcheniya onemela V tishine nekotoroe vremya bylo slyshno, kak shkurki -- shlep! shlep! shlep! -- padayut na shirokie inzhirovye list'ya Kogda tetushka Hrisula prishla v sebya, Despina uzhe otpravlyala v rot sladostnuyu myakot' ploda. -- Despina! -- istoshno zakrichala tetushka Hrisula i bystro-bystro zalopotala, po-vidimomu, ob®yasnyaya ej, chto aristokraticheskaya devushka, okazavshis' s chuzhim muzhchinoj na odnom dereve, ne mozhet prinimat' ot nego plodov etogo dereva, tem bolee plod, oskvernennyj ego poceluem Ona podnesla pal'cy k gubam, pokazyvaya, do chego otvratitelen byl etot poceluj. Despina ej chto-to otvechala, i, sudya po dvizheniyu ee ruk, ona pokazyvala, chto s®ela inzhir, ochistiv ego ot shkurki i tem samym nejtralizovav dejstvie oskvernyayushchego poceluya. -- Despina! -- v otchayanii kriknula tetushka Hrisula i, vybrosiv obe ruki v storony, chto-to prolopotala, po-vidimomu, oznachayushchee: zachem voobshche nado bylo est' etot inzhir?! -- U menya odin sposob zastavit' zamolknut' etu staruhu! -- kriknul CHunka i, dotyanuvshis' do inzhira, sorval ego i vbrosil v korzinu -- |to prygnut' s dereva ej na golovu vmeste s korzinkoj I to skazat' -- sam ya slomayu sheyu, a ona tol'ko otryahnetsya i stanet sobirat' inzhiry, vypavshie iz moej korziny. Dozhevyvaya inzhir, Despina chto-to otvetila tetushke Hrisule, i, sudya po dvizheniyu ee ruk i vzglyadu na vetku, gde stoyal CHunka, ona skazala, chto inzhir byl broshen bez ee odobreniya i ej nichego ne ostavalos', kak pojmat' ego i s®est'. -- Despina! -- kriknula tetushka Hrisula, kak by otkazyvayas' osoznat' samuyu vozmozhnost' byt' stol' neosvedomlennoj v prostejshih pravilah horoshego tona. Posle etogo ona snova zalopotala, bespreryvnym dvizheniem ruk poyasnyaya svoi slova, tak chto legko bylo ponyat', chto ona imela v vidu. Ona imela v vidu, chto, dazhe pojmav oskvernennyj inzhir, Despina mogla s chest'yu vyjti iz etogo polozheniya, prosto perebrosiv etot inzhir ej, tetushke Hrisule. Vsya v solnechnyh pyatnah, s licom, ozarennym solncem, Despina posmotrela na tetushku Hrisulu s vysoty svoej vetki yasnymi, sinimi glazkami, kak by sama udivlyayas' prostote takogo vyhoda i sozhaleya, chto ej eto vovremya ne prishlo v golovu Pri etom ona rasseyanno dozhevyvala oskvernennyj inzhir, chto, po-moemu, osobenno razdrazhalo tetushku Hrisulu Mahnuv rukoj, tetushka Hrisula snova zalopotala, i ya kak by otchetlivo uslyshal nachalo frazy: -- Ostav', pozhalujsta. -- Ty ee trahnul fasolevoj podporkoj, a ej hot' by hny?! -- skazal CHunka, ne glyadya vniz On probiralsya k koncu vetki, uprugimi dvizheniyami nog to i delo probuya ee krepost' i priderzhivayas' odnoj rukoj za verhnyuyu vetku. Pochuvstvovav, chto dal'she vetka, pozhaluj, ne vyderzhit, on ostanovilsya, nashel glazami suchok, podvesil korzinu i, ozirayas' v poiskah spelyh inzhirov, prodolzhil svoyu mysl': -- YA tak i znal. |tu staruhu mozhet zastavit' zamolknut' tol'ko moya dvustvolka. No nado srazu nazhimat' na oba kurka, opyat' zhe sunuv ej v rot oba stvola. Inache glupost' poluchitsya Esli ot ruzh'ya do nee budet hotya by odin metr -- puli v uzhase pered etoj staruhoj razletyatsya v raznye storony. Vdrug Despina perelezla so svoej vetki na bolee vysokuyu i skrylas' v gustoj listve inzhira Tetushka Hrisula, vozdev golovu, neskol'ko sekund molcha ozhidala, kogda ona vysunetsya iz listvy i kinet ej inzhir. No Despina pochemu-to iz listvy ne vysovyvalas', a CHunka perelez na etu zhe vetku i, prezhde chem skryt'sya v gustoj listve, nahal'no povesil korzinu na suchok, kak by ne skryvaya, chto teper' inzhirnye dela zakonchilis' i nachalis' sovsem drugie dela Vse proizoshlo v neskol'ko sekund, esli oni i sgovorilis', to my vnizu etogo ne zametili. -- Despina! -- v uzhase kriknula tetushka Hrisula. Nikakogo otveta. -- Despina! -- I opyat' bezmolvie. Tetushka Hrisula posmotrela po storonam, yavno starayas' uznat', net li sluchajnyh svidetelej etogo pozora. Vzglyad ee upal na menya, ona bystro zaglyanula mne v glaza, starayas' operedit' menya, esli ya popytayus' pridat' svoemu licu pritvornoe vyrazhenie. Reshiv, chto operedila, ona postaralas' uznat', ponimayu li ya smysl proishodyashchego. Ustanoviv, chto, k sozhaleniyu, ponimayu, ona zahotela opredelit', smogu li ya, esli sluchitsya samoe hudshee, po krajnej mere, derzhat' yazyk za zubami. Ne sumev eto opredelit' i ne zhelaya tratit' na menya dragocennye sekundy i dosaduya ob uzhe potrachennyh, ona s voplem podbezhala k derevu i popytalas', dvigayas' vzglyadom vdol' stvola, obnaruzhit' ischeznuvshuyu paru. No obnaruzhit' ne udalos'. Togda ona vdrug opustila glaza, i vzglyad ee upal na sandalii Despiny, i ona neskol'ko sekund rasteryanno glyadela na nih, kak esli by Despina uneslas' na nebo, i bylo reshitel'no neponyatno, chto teper' delat' s ee sandaliyami. Potom, kak by vstryahnuvshis' ot gipnoza, prikovyvavshego ee vzglyad k sandaliyam, ona, kricha i prichitaya, stala begat' vokrug dereva, starayas' najti takoj razryv v listve krony, otkuda mozhno bylo by ih uvidet'. Po intonaciyam ee golosa nado bylo ponimat', chto naprasno oni dumayut, chto spryatalis' ot nee, chto ona ih davno obnaruzhila, no tak kak ona pri etom vse vremya perebegala s mesta na mesto, bylo yasno, chto ona ih vse-taki ne vidit. Minuty cherez dve ili tri iz gustoj listvy razdalsya smeh Despiny i hohot CHunki. -- Despina! -- kriknula tetushka Hrisula s nadryvnym uprekom i vse-taki raduyas', chto ona, po krajnej mere, zhiva. Nakonec Despina razdvinula list'ya i vysunula svoe smeyushcheesya, ozarennoe solncem lico, a tetushka Hrisula, derzhas' odnoj rukoj za serdce, dolgo ukoryala ee. Tut vysunulos' iz listvy smeyushcheesya lico CHunki. On dotyanulsya do inzhira, sorval ego i, kinuv mne, kriknul: -- Da skazhi ty ej, radi allaha, raz uzh ty ne ogloushil ee fasolevoj podporkoj: ya ne yastreb, chtoby na dereve sklevat' devicu, kak cyplenka! Kogda broshennyj CHunkoj inzhir shlepnulsya na moi ladoni, tetushka Hrisula, ne perestavaya ukoryat' Despinu i CHunku, vse-taki ne uderzhalas', chtoby ne poglyadet', naskol'ko horosh moj inzhir. Despina sorvala inzhir i, otvodya ruku, pokazala, chto sobiraetsya ego kinut' tetushke. Tetushka Hrisula s novoj siloj zalopotala, zamahala obeimi rukami, pokazyvaya, chto posle takogo verolomnogo postupka ona ne stanet prinimat' u nee inzhir. No Despina kinula inzhir, i tetushka Hrisula kak by protiv voli ego pojmala i kak by protiv voli otpravila v rot, prodolzhaya ukoryat' svoyu plemyannicu. CHunka snova vysunulsya iz listvy, dotyanulsya do horoshego inzhira, sorval ego i s ulybkoj, otvodya ruku, pokazal, chto sobiraetsya ego kinut' tetushke Hrisule. Tetushka Hrisula zamotala golovoj, zadvigala rukami, kak by zanovo zalopotala, hotya i do etogo ne perestavala lopotat', vsem svoim vidom pokazyvaya, chto vot uzh ot kogo ona teper' nikogda ne primet ni odnogo inzhira. -- Daj bog, mne stol'ko let zhizni, skol'ko ty ot menya inzhirov voz'mesh', -- skazal CHunka i kinul ej inzhir. Tetushka Hrisula kak by nehotya (raz uzh letit) pojmala inzhir i kak by nehotya (raz uzh v rukah) otpravila v rot. -- Klyanus' molel'nym orehom! -- kriknul CHunka po-abhazski. -- |tu staruhu na nashej zemle nikto ne peregovorit, ne pereest i dazhe ne perep'et! Dyadya Sandro, mozhet, i smog by ee perepit', da ved' ona ego snachala zagovorit do smerti, a tam uzh i perep'et! Postepenno tetushka Hrisula uspokoilas', vernee, pereshla na tu chastotu lopotaniya, na kotoroj ona nahodilas' do togo, kak Despina i CHunka skrylis' v inzhirovoj krone. Poslednee zamechanie (ne voobshche, a na dereve) tetushka Hrisula sdelala Despine i CHunke, kogda oni slezli. CHunka operedil bylo Despinu, no tetushka Hrisula ego ostanovila i velela propustit' ee vpered. Posledovavshee poyasnenie mozhno bylo ponyat' tak, chto esli "aristokratiko korice", vlezaya na derevo s chuzhim muzhchinoj, propuskaet ego vpered, to, slezaya s dereva, chuzhoj muzhchina, naoborot, dolzhen propustit' ee -- tak prinyato. Myagko, hotya i dostatochno uvesisto, Despina sprygnula s dereva i, vzyav v ruki sandalii, nashla glazami zelenyj ostrovok travy, podoshla k nemu i, tshchatel'no proterev podoshvy bosyh nog, nadela sandalii. Tetushka Hrisula, glyadya na nee, slegka kivnula, odobryaya, chto Despina hotya by v etom sama razobralas' i postupila tak, kak postupayut v takih sluchayah devushki ee kruga. Sprygnuv s dereva, CHunka v znak polnogo primireniya protyanul tetushke Hrisule korzinu s inzhirami s tem, chtoby ona vybrala ottuda samye spelye. Neskol'ko muchitel'nyh mgnovenij tetushka Hrisula borolas' s soboj, to zaglyadyvaya v korzinu, to s ukorom na CHunku, potom s eshche bol'shim ukorom na Despinu, starayas' podcherknut', chto, v sushchnosti, osnovnaya tyazhest' viny lezhit na nej, tak kak ona pervaya skrylas' v inzhirovoj krone. Ona dazhe na menya posmotrela pronicatel'nym vzglyadom, starayas' pochuvstvovat', ne vyvetrilsya li u menya iz golovy etot porochnyj epizod. I ya, chtoby ugodit' ej, kivnul golovoj v tom smysle, chto vyvetrilsya. Togda tetushka Hrisula vyrazila svoim vzglyadom nedoumenie, kak by sprashivaya, kak ya mog ponyat' znachenie ee vzglyada, esli etot porochnyj epizod dejstvitel'no vyvetrilsya u menya iz golovy? Posle etogo ona protyanula ruku v korzinu i, davaya znat', chto ne slishkom dolgo vybiraet, vytashchila ottuda tri inzhira i, pokazav smeyushchemusya CHunke, chto ona vytashchila tol'ko tri inzhira, i, kak by dav emu osoznat' proyavlennuyu skromnost', ona v vide malen'koj nagrady za etu skromnost' vytashchila eshche odin inzhir. Tetushka Hrisula obozhala chernyj inzhir. Inogda chegemcy ostanavlivalis' vozle usad'by dyadi Sandro, udivlyayas', chto Despina motyzhit kukuruzu, pochti polnost'yu zakryv lico svoim sinim platkom. -- Persyuchka, chto li? -- gadali oni, pozhimaya plechami. Harlampo, progonyaya stado mimo usad'by dyadi Sandro, tozhe ostanavlivalsya i vyslushival udivlennye zamechaniya chegemcev otnositel'no zakrytogo lica Despiny. S sumrachnym udovol'stviem glyadya na svoyu nevestu, on daval poyasneniya chegemcam po povodu etoj strannosti. -- Despina ne persyuchka, -- govoril on, vozdev palec i, usmehayas' naivnosti chegemcev, dobavlyal: -- Despina aristokratisa. On hotel skazat' chegemcam, chto aristokraticheskaya devushka ne stanet motyzhit' kukuruzu s otkrytym licom, kak obychnaya krest'yanka, no vot tak polnost'yu prikroet ego, ostaviv shchelku dlya glaz, chtoby lico ee vsegda ostavalos' chistym i belym. Postoyav tak nekotoroe vremya, Harlampo otgonyal koz v zarosli leshchiny, chtoby oni, ne dozhidayas' ego, nachinali pastis', i, peremahnuv cherez pleten', podhodil k tetushke Hrisule i bral u nee motygu. Mozhet, Harlampo i nachinal motyzhit', chtoby pokazat' tetushke Hrisule, kakoj rabotyashchij muzh budet u ee plemyannicy, no postepenno on vhodil v azart, v samozabvenie truda, a Despina, nizko sklonivshis' k motyge, staralas' ne otstavat' ot nego. Kom'ya zemli tak i vyprygivali iz-pod motygi Harlampo, tak i zavalivali kukuruznye korni, srezannye sornyaki tak i nikli pod vyvorochennymi glybami, stolbiki pyli tak i vspyhivali pod ego nogami, a on vse vzmetyval motygoj, ni na mgnovenie ne ostanavlivayas' dlya peredyshki, i tol'ko izredka na hodu menyal ruki, rezkim dvizheniem golovy stryahnuv s lica pot, i prodolzhal motyzhit', inogda razvorachivayas' v storonu Despiny i pomogaya ej dotyanut' svoyu polosu, a potom snova shag za shagom prodvigayas' vpered. A Despina tozhe staralas' ne otstavat' ot nego, melko-melko, bystro-bystro dejstvuya svoej motygoj. A dyadya Sandro v eto vremya, prodolzhaya pomahivat' svoej motygoj, s grustnoj ukoriznoj poglyadyval na izumlennyh chegemcev, kak by napominaya im, chto on ih vsyu zhizn' imenno tak uchil rabotat', a oni, uvy, malo chemu nauchilis'. Napryazhenie trudovogo ekstaza vse usilivalos' i usilivalos' i dazhe otchasti, s tochki zreniya tetushki Hrisuly, stanovilos' izlishnim, hotya i ona opaslivo lyubovalas' imi. -- Despina, -- proiznosila ona vremya ot vremeni, kak by predlagaya im slegka utihomirit'sya. Glyadya na etu samozabvennuyu paru, odin iz chegemskih frejdistov vdrug proiznes: -- Razmahalis' motygami! Nebos' im kazhetsya -- oni vrode ne na pole Sandro, a drug s druzhkoj userdstvuyut! -- V tochku popal! -- horom soglasilis' s nim neskol'ko chegemcev, stoyavshih ryadom, i bylo vidno, chto u nih srazu zhe otleglo na serdce, oni ponyali, chto im nezachem ubivat'sya na rabote, nezachem zavidovat' etoj vidoizmenennoj lyubovnoj igre. Kstati, vspominaya vyskazyvaniya chegemcev v takom rode i sravnivaya ih s citatami iz knig venskogo fokusnika, kotorye mne popadalis', ya porazhayus' obiliyu sovpadenij. Tak kak zapodozrit' chegemcev v tom, chto oni chitali Zigmunda Frejda, nevozmozhno, ya prihozhu k neizbezhnomu vyvodu, chto on kogda-to pod vidom znatnogo inostranca pronik v CHegem, zapisal tam vsyakie bajki i izdal pod svoim imenem, naglo ne upomyanuv pervoistochnik. YA tak dumayu, chto v techenie mnozhestva let, pol'zuyas' bezgramotnost'yu moih zemlyakov, mir razbazarival chegemskie idei, podobno tomu, kak drevnie rimlyane besposhchadno vyrubali abhazskij samshit. Teper'-to ya podospel i koe-chto dobirayu, no mnogoe bezvozvratno poteryano. Voz'mem, naprimer, teoriyu pribavochnoj stoimosti. V sushchnosti govorya, eto chegemskaya ideya. Net, ya ne otricayu, chto Marks ee otkryl sam. Navryad li on mog pobyvat' v CHegeme, dazhe esli by |ngel's, kak vsegda, bednyaga, vzyal na sebya rashody na eto puteshestvie. No ved' etu zhe teoriyu sam bez vsyakoj podskazki otkryl bezgramotnyj chegemskij krest'yanin po imeni Kamug, kotorogo mnogie chegemcy prinimali za sumasshedshego, hotya i neopasnogo dlya zhizni lyudej. (Nam, kak govoritsya, ne to obidno, chto etot bezumnyj mir mnogih genial'nyh lyudej prinimaet za sumasshedshih. Nekotorye iz genial'nyh lyudej s etim primirilis', lish' by ih ne trogali. No nam to obidno, chto etot bezumnyj mir, osushchestvlyaya svoi bezumnye predstavleniya o spravedlivosti i ravnovesii, chasto sumasshedshih lyudej ob®yavlyaet genial'nymi, pri etom on podschityvaet, skol'ko genial'nyh lyudej ob®yavleno sumasshedshimi, i imenno stol'ko zhe sumasshedshih lyudej ob®yavlyaet genial'nymi. I mnogie genial'nye lyudi, znaya, chto po ih kolichestvu sumasshedshie lyudi budut ob®yavlyat'sya genial'nymi, prihodyat v uzhas. Im zhalko chelovechestvo, i oni, skryvaya svoyu genial'nost', neredko pogibayut ot zapoya. No eto ochen' bol'shaya tema, i ne budem ee zdes' kasat'sya.) Nash milyj CHegemchik tozhe ne vpolne izbezhal bezumij etogo mira. Da, konechno, chegemcy genial'nogo Kamuga schitali sumasshedshim, no zato k chesti chegemcev nado otnesti to, chto oni za vsyu svoyu istoriyu ni odnogo sumasshedshego ne ob®yavili genial'nym. V etom moi chegemcy molodcy. Kamug imel takuyu privychku. Kazhdyj raz pered tem, kak idti na mel'nicu i pristupit' k lushcheniyu kukuruznyh pochatkov, on lomal nadvoe kazhdyj pochatok i polovinu slomannyh pochatkov, prinesya na kukuruznoe pole, zaryval v zemlyu. Kogda u nego sprashivali, pochemu on tak delaet, on ne lenilsya v techenie vsej svoej zhizni ob®yasnyat' lyudyam smysl svoego velikogo otkrytiya. -- Iz odnogo zerna, -- govoril Kamug, -- v srednem mozhno poluchit' odin horoshij kukuruznyj pochatok. V odnom pochatke v srednem dvesti kukuruznyh zeren. Dostatochno vzyat' s pochatka sto zeren, chtoby pokryt' rashody na edu zemlepashca i ego sem'i, na semennoj zapas, na soderzhanie pluga, motyg, serpov. Znachit, komu prinadlezhat ostal'nye sto zeren? Zemle. Ona rabotala na tvoj urozhaj, ona zarabotala polovinu ego, i nado ej vernut' to, chto prinadlezhit ej. I on neizmenno vozvrashchal zemle polovinu sorvannyh pochatkov. ZHena ego ot etogo ochen' stradala i dazhe vopreki ego vole odno vremya stala otkapyvat' eti slomannye pochatki, koe kak ochishchat' ih i potihon'ku skarmlivat' kuram. Kamug, uznav ob etom, prishel v neslyhannuyu yarost', tem bolee chto zhena ne soznavalas', kak dolgo ona etim zanimaetsya, i on ne znal, skol'ko on zadolzhal zemle. Odnim slovom, on izbil zhenu, chto po abhazskim obychayam schitaetsya ochen' pozornym, i vygnal ee iz domu, chto tozhe ne ukrashaet abhazca, no schitaetsya bolee terpimym. Mozhno skazat', chto v povedenii Kamuga s zhenoj stihijno, v zachatochnoj forme proyavilas' ideya diktatury proletariata, stoyashchego na strazhe interesov trudyashchejsya zemli. V sleduyushchij raz bednyage Kamugu zhenit'sya bylo ochen' trudno. Kak chestnyj chelovek, svatayas', on ob®yasnyal rodstvennikam svoej budushchej zheny, pochemu i kak on budet raspredelyat' urozhaj kukuruzy so svoego polya, odnovremenno, pravda bez vsyakoj pol'zy, pytayas' zarazit' ih svoim primerom. -- Iz odnogo zerna, -- nachinal Kamug ob®yasnyat' im svoyu teoriyu, i rodstvenniki zhenshchiny, k kotoroj on svatalsya, inogda nachinali mrachnet', inogda truslivo poddakivat', a inogda nemedlenno prekrashchali peregovory v zavisimosti ot sobstvennogo temperamenta i ponimaniya stepeni opasnosti ego bezumiya. Inogda Kamug svatalsya k vdovushkam ili devicam, kotoryh rodstvenniki uzh ochen' hoteli sbyt' s ruk, i oni, pytayas' kak-nibud' smyagchit', oblagorodit' ego versiyu raspredeleniya urozhaya kukuruzy, namekali emu, chto ponimayut ego teoriyu kak neizvestnyj, no, v sushchnosti, dobryj chegemskij obychaj prinosit' zhertvu bogu plodorodiya. No Kamug so vsej pryamotoj (kstati, na opredelennom etape svojstvennoj nositelyam etoj idei) otvergal takuyu versiyu i govoril, chto on presleduet tol'ko odnu cel' -- spravedlivo vozvratit' zemle to, chto ona zarabotala. Nakonec, emu udalos' posvatat'sya k mnogodetnoj vdovushke, otec kotoroj, vidimo, v znak brezglivogo neodobreniya ego teorii, velel peredat' svoemu budushchemu zyatyu: -- Polovinu urozhaya s nee uzhe sobrali, pust' poprobuet sobrat' vtoruyu polovinu. Novaya zhena Kamuga, osvoivshis' v ego dome, reshila vnesti popravku v teoriyu Kamuga. Soobrazheniya ee, vidimo ne lishennye kakoj-to hitrosti, ostalis' chegemcam neponyaty. -- Raz uzh ty reshil izvodit' polovinu urozhaya, -- skazala ona muzhu, -- zachem ego zakapyvat' v zemlyu?.. Razbrasyvaj ego prosto tak po polyu... Kamug, govoryat, posmotrel na nee i vyrazitel'no postuchal sebya po lbu. -- Da ty, ya vizhu, eshche glupee, chem ta zhena, -- skazal on, -- ta hot' kuram skarmlivala kukuruzu, zarabotannuyu zemlej, a ty hochesh' etim sojkam-pustomelyam ee skormit'. Ne vyjdet! Bol'she novaya zhena ne vmeshivalas' v ego teoriyu, no v nee stali vmeshivat'sya dikie kabany, sluchajno doryvshis' do zarabotannoj zemlej kukuruzy. ZHil on nemnogo na otshibe, poblizosti ot lesa. Kstati, tam-to, na otshibe, vsegda i voznikayut velikie idei. Po nocham dikie kabany vse chashche i chashche stali poseshchat' ego usad'bu. Kamug teper' kazhdyj raz vse glubzhe i glubzhe zakapyval v zemlyu zarabotannuyu zemlej kukuruzu. No dikie kabany svoimi poganymi, dlinnymi rylami vse ravno dokapyvalis' do nee. Kamug stal zaryvat' kukuruzu v samyh raznyh mestah svoej usad'by, no oni vse ravno ee nahodili. Togda Kamug stal po vsemu priusadebnomu uchastku malymi porciyami zakapyvat' kukuruzu, chtoby ne vse dostavalos' kabanam, chtoby i zemle koe-chto perepadalo. No dikie kabany, eti suhoputnye akuly chegemskih lesov, v poiskah kukuruzy k vesne pereryli svoimi rylami ves' priusadebnyj uchastok Kamuga. (Kstati, slovo "ryt'" ne ot slova li "rylo"? To est' to, chto roet. Kak plodoroden CHegem! Stoit prikosnut'sya k ego delam, kak poputno delaesh' nebol'shie otkrytiya dazhe v russkoj filologii.) Glyadya na pererytyj dikimi kabanami priusadebnyj uchastok Kamuga, chegemcy po-svoemu ocenili sluchivsheesya. -- Da teper' emu i pahat' ne nado, -- govorili oni, -- ne takoj uzh on sumasshedshij, etot Kamug. Kamugu slyshat' takoe bylo ochen' obidno, i on, reshiv dokazat' svoe polnoe beskorystie, vzyalsya za ruzh'e. On stal po nocham dezhurit' na svoem priusadebnom uchastke i do sleduyushchej vesny ubil pyatnadcat' kabanov. Kak istinnyj abhazec, hot' i otkryvatel' vsemirnoj idei, Kamug svininy ne el. Ottashchiv za hvost ubitogo kabana k izgorodi, on daval znat' mestnym abhazskim endurcam, i te prihodili k nemu i po smehotvorno nizkoj cene pokupali ego dobychu. -- YA beru den'gi tol'ko za poroh, puli i bden'e, -- govoril Kamug. -- Vot eto chudnee vsego, -- rassuzhdali chegemcy po etomu povodu, -- kakaya by chuma na nashu golovu ni svalilas', a endurcam, glyadish', vse na pol'zu. Izmuchennyj nochnymi bdeniyami, Kamug prisposobil dlya peredyshki inogda dezhurit' svoyu zhenu. No tut vosstali chegemskie starejshiny. Smirit'sya s takim narusheniem abhazskih obychaev oni ne mogli. -- ZHenshchina po nashim zakonam oskvernyaet oruzhie, -- govorili oni, -- a oruzhie beschestit zhenshchinu. Neuzhto on etogo ne znaet? Tem bolee god tomu nazad ostroglazyj ohotnik Tendel, pobyvavshij v gorode, prines ottuda neslyhannuyu vest'. -- Svetoprestavlenie! -- zakrichal on, vstupaya v CHegem, i rasskazal ob uvidennom. Okazyvaetsya, on shel vecherom po gorodu i zametil vozle odnogo magazina staruhu s ruzh'em v rukah da eshche s glaznymi steklami na nosu, storozhivshuyu magazin. Staruha s ruzh'em v rukah, ohranyayushchaya magazin, da eshche v ochkah -- eto potryaslo voobrazhenie chegemcev. Mnogie chegemcy narochno ezdili v gorod posmotret' na etu udivitel'nuyu staruhu. Oni podolgu stoyali poblizosti ot nee, zhaleya ee i udivlyayas' takomu varvarskomu obrashcheniyu so staroj zhenshchinoj. -- CHtob ya oplakal teh muzhchin, chto vystavili tebya na pozorishche, -- govorili odni po etomu povodu. -- Bednaya, -- govorili drugie, -- vmesto togo chtoby vozit'sya s vnuchatami, ona s ruzh'em v rukah i s glaznymi steklami na nosu storozhit kazennyj magazin. -- CHto sluchilos' s russkimi, -- razvodil rukami kto-nibud' iz chegemcev, -- kakaya porcha na nih nashla, chto oni svoih materej vystavlyayut storozhit' magaziny? -- Da oni vsegda takimi byli, -- nahodilsya kakoj-nibud' skeptik. -- Net, -- kachal golovoj kto-nibud' postarshe, -- my ih pomnim sovsem drugimi. Kto-to pod nih podkapyvaetsya... -- Uzh ne endurcy li? -- Ne, endurcy, poka nas ne izvedut, za drugih ne voz'mutsya... Bednaya staruha, bditel'no sledivshaya za etimi neponyatnymi nochnymi delegaciyami chegemcev, odnazhdy ne vyderzhala i zasvistela v svistok, prizyvaya milicionera. -- Da u nee eshche svistul'ka na shee! -- porazilis' chegemcy, niskol'ko ne obespokoennye ee prizyvnym svistom, a eshche bolee potryasennye kolichestvom predmetov, nahodyashchihsya pri staruhe, nesovmestimyh s oblikom pochtennoj staroj zhenshchiny: ruzh'e, glaznye stekla, svistul'ka. -- Teper' svisti ne svisti, -- skazal odin iz chegemcev, -- prosvisteli tvoyu starost' tvoi rodstvenniki s muzhskoj storony, chtob ya ih oplakal. Milicioner, yavivshijsya na prizyvnyj svist, k svoemu neschast'yu, okazalsya abhazcem, i emu, vmesto togo chtoby vodvoryat' poryadok, prishlos' oboronyat'sya i ot chegemcev i ot storozhihi. -- Za chto ee tak?! -- podstupilis' k nemu chegemcy. -- Ona chto -- sirota?! Pytayas' ob®yasnit' prichinu, po kotoroj staruhu vystavili storozhit' magazin, milicioner skazal, chto delo ne v ee sirotstve, a v tom, chto novyj zakon teper' priznal v gorodah ravenstvo muzhchin i zhenshchin. Takoe smehotvornoe ravenstvo chegemcy nikak ne mogli priznat' i udivlyalis' milicioneru, pochemu on, buduchi oblechennym vlast'yu i pri oruzhii, priznaet takoe glupoe ravenstvo. S drugoj storony, storozhiha pytalas' uznat' o prichine lyubopytstva chegemcev i trebovala ot milicionera reshitel'nyh mer. -- Oni grabit' ne budut, -- uspokaival ee on, -- oni prosto nikogda ne videli storozhih, nemnozhko dikie gorcy. Kogda odin iz chegemcev, chut'-chut' ponimavshij po-russki, perevel ostal'nym slova milicionera, chegemcy ne tol'ko ne obidelis', no uvideli vsyu etu kartinu v novom istinnom svete ee bezumnogo komizma. Neuderzhimo hohocha i vspominaya otdel'nye detali etoj vstrechi -- osobenno im kazalos' smeshnym, kak ona svistela v svistok, razduvaya shcheki i ne svodya s chegemcev glaznyh stekol, -- oni otpravilis' nochevat' k svoemu rodstvenniku. -- My, zhaleya bednuyu staruhu, udivlyalis' ee dikosti, -- smeyalis' chegemcy, -- a oni, okazyvaetsya, v eto vremya nas schitayut dikaryami! Ha! Ha! Ha! -- Vystavit' n