gde Robbi - ved' oni oba, roboty. Snova vspomniv o Robbi, ona razrazilas' goryuchimi slezami. - YA dolzhna najti Robbi! Mama, hochu Robbi! Missis Veston, podaviv nevol'noe rydanie, skazala: - O gospodi! Idem, Dzhordzh! YA bol'she ne mogu! Vecherom Dzhordzh Veston na neskol'ko chasov kuda-to ushel. Na sleduyushchee utro on podoshel k zhene s podozritel'no samodovol'nym vidom. - U menya est' ideya, Grejs. - Naschet chego? - poslyshalsya mrachnyj, ravnodushnyj otvet. - Naschet Glorii. - Ty ne sobiraesh'sya predlozhit' snova kupit' etogo robota? - Net, konechno. - Nu, togda ya slushayu. Mozhet, hot' ty chto-nibud' pridumaesh'. Vse, chto ya sdelala, ni k chemu, ne privelo. - Tak vot chto mne prishlo v golovu. Delo v tom, chto Gloriya dumaet o Robbi kak o cheloveke, a ne kak o mashine. Estestvenno, ona ne mozhet zabyt' ego. A vot esli by nam udalos' ubedit' ee, chto Robbi - eto vsego-navsego kucha stal'nyh listov i mednogo provoda, ozhivlennaya elektrichestvom, togda ona perestanet po nemu toskovat'. |to psihologicheskij podhod. - Kak ty predpolagaesh' eto sdelat'? - Ochen' prosto. Kak ty dumaesh', gde ya byl vchera vecherom? YA ugovoril Robertsona iz "YU. S. Robots end Mekenikel Men" pokazat' nam zavtra vse ego vladeniya. My pojdem vtroem, i vot uvidish', kogda my vse posmotrim, Gloriya pojmet, chto robot - ne zhivoe sushchestvo. Glaza missis Veston shiroko raskrylis', i v nih poyavilos' chto-to pohozhee na voshishchenie. - Poslushaj, Dzhordzh, eto neplohaya ideya! Dzhordzh Veston gordo vypryamilsya. - A u menya drugih ne byvaet! - zayavil on. Mister Strazers byl dobrosovestnym upravlyayushchim i ot prirody ochen' razgovorchivym chelovekom. V rezul'tate etoj kombinacii kazhdyj shag ekskursii soprovozhdalsya podrobnejshimi - pozhaluj, slishkom podrobnymi - ob流asneniyami. Tem ne menee missis Veston slushala vnimatel'no. Ona dazhe neskol'ko raz preryvala ego i prosila povtorit' nekotorye ob流asneniya kak mozhno proshche, chtoby ih ponyala Gloriya. Takaya vysokaya ocenka ego povestvovatel'nyh sposobnostej privodila mistera Strazersa v blagodushnoe nastroenie i delala ego eshche bolee razgovorchivym, esli tol'ko eto bylo vozmozhno. No Veston proyavlyal vse rastushchee neterpenie. - Izvinite menya, Strazers, - skazal on, preryvaya na seredine lekciyu o fotoelementah. - A est' li u vas na zavode uchastok, gde rabotayut odni roboty? - CHto? Ah, da! Konechno! - Strazers ulybnulsya missis Veston. - Nekotorym obrazom zakoldovannyj krug: roboty proizvodyat novyh robotov. Konechno, kak pravilo, my etogo ne praktikuem. Vo-pervyh, nam etogo ne pozvolili by profsoyuzy. No ochen' nebol'shoe kolichestvo robotov sobiraetsya rukami robotov - prosto v kachestve nauchnogo eksperimenta. Vidite li, - snyav pensne, on pohlopal im po ladoni, - profsoyuzy ne ponimayut odnogo, - a ya govoryu eto kak chelovek, kotoryj vsegda ochen' simpatiziroval profsoyuznomu dvizheniyu, - oni ne ponimayut, chto poyavlenie robotov, vnachale svyazannoe s nekotorymi neuryadicami, v budushchem neizbezhno dolzhno... - Da, Strazers, - skazal Veston, - a kak naschet etogo uchastka, o kotorom vy govorili? Mozhno nam na nego vzglyanut'? |to bylo by ochen' interesno. - Da, da, konechno. - Mister Strazers odnim sudorozhnym dvizheniem nadel pensne i v zameshatel'stve kashlyanul. - Syuda, pozhalujsta. Provozhaya Vestonov po dlinnomu koridoru i spuskayas' po lestnice, on byl sravnitel'no nemnogosloven. No kak tol'ko oni voshli v horosho osveshchennuyu komnatu, napolnennuyu metallicheskim lyazgom, shlyuzy otkrylis', i potok ob流asnenij polilsya s novoj siloj. - Vot! - skazal on gordo. - Odni roboty! Pyat' chelovek tol'ko prismatrivayut za nimi - oni dazhe ne nahodyatsya v etoj komnate. Za pyat' let, s teh por kak my nachali eksperiment, ne bylo ni edinoj neispravnosti. Konechno, zdes' sobirayut sravnitel'no prostyh robotov, no... Dlya Glorii golos upravlyayushchego uzhe davno slilsya v usyplyayushchee zhuzhzhanie. Vsya ekskursiya kazalas' ej skuchnoj i bescel'noj. Hotya krugom bylo mnogo robotov, no ni odin iz nih ne byl dazhe otdalenno pohozh na ee Robbi, i ona smotrela na nih s neskryvaemym prezreniem. Ona zametila, chto v etoj komnate sovsem ne bylo lyudej. Potom ee vzglyad upal na shest' ili sem' robotov, vypolnyavshih kakuyu-to rabotu za kruglym stolom poseredine komnaty. Ee glaza izumlenno i nedoverchivo raskrylis'. Komnata byla slishkom bol'shoj, i ona ne mogla byt' okonchatel'no uverena v svoej dogadke, no odin iz robotov byl pohozh... byl pohozh... da, eto byl on! - Robbi! Ee krik pronizal vozduh. Odin iz robotov za stolom vzdrognul i uronil instrument, kotoryj derzhal v rukah. Gloriya prishla v neistovstvo ot radosti. Protisnuvshis' skvoz' ograzhdenie, prezhde chem roditeli uspeli ee ostanovit', ona legko sprygnula na pol, raspolozhennyj na neskol'ko futov nizhe, i, razmahivaya rukami, pomchalas' k svoemu Robbi. A troe vzroslyh ostolbeneli ot uzhasa. Oni uvideli to, chego ne zametila vzvolnovannaya devochka. Ogromnyj avtomaticheskij traktor, tyazhelo gromyhaya, nadvigalsya na Gloriyu. V schitannye doli sekundy Veston opomnilsya. No eti doli sekundy reshili vse. Gloriyu uzhe nel'zya bylo dognat'. Veston mgnovenno peremahnul cherez perila, odnako eto byla yavno beznadezhnaya popytka. Mister Strazers otchayanno zamahal rukami, davaya znak rabochim ostanovit' traktor. No oni byli vsego lish' lyud'mi, i im nuzhno bylo vremya, chtoby vypolnit' komandu. Odin tol'ko Robbi dejstvoval bez promedleniya i tochno. Delaya gigantskie shagi svoimi metallicheskimi nogami, on ustremilsya navstrechu svoej malen'koj hozyajke. Dal'she vse proizoshlo pochti odnovremenno. Odnim vzmahom ruki, ni na mgnovenie ne umen'shiv svoej skorosti, Robbi podnyal Gloriyu, tak chto u nee zahvatilo dyhanie. Veston, ne sovsem ponimaya, chto proishodit, ne to chto uvidel, a skoree pochuvstvoval, kak Robbi pronessya mimo nego, i rasteryanno ostanovilsya. Traktor proehal do tomu mestu, gde dolzhna byla nahodit'sya Gloriya, na polsekundy pozzhe Robbi, prokatilsya eshche metra tri i, zaskrezhetav, zatormozil. Otdyshavshis' i vyrvavshis' iz ob流atij roditelej, Gloriya radostno povernulas' k Robbi. Dlya nee proizoshlo lish' odno - ona nashla svoego druga. No na lice missis Veston oblegchenie smenilos' podozreniem. Ona povernulas' k muzhu. Nesmotrya na volnenie i rastrepannye volosy, ona vyglyadela vnushitel'no. - |to ty ustroil? Dzhordzh Veston vyter vspotevshij lob. Ego ruka tryaslas', i guby mogli slozhit'sya lish' v drozhashchuyu, krajne zhalkuyu ulybku. Missis Veston prodolzhala: - Robbi ne prednaznachalsya dlya raboty na zavode. Ty narochno ustroil tak, chtoby ego posadili zdes' i chtoby Gloriya ego nashla. |to vse ty ustroil. - Nu, ya, - skazal Veston. - No, Grejs, otkuda ya mog znat', chto vstrecha budet takoj burnoj? I potom, Robbi spas ej zhizn' - ty dolzhna eto priznat'. Ty ne smozhesh' otoslat' ego snova. Grejs Veston zadumalas'. Ona rasseyanno vzglyanula v storonu Glorii i Robbi. Gloriya tak krepko obhvatila sheyu robota, chto bud' na ego meste sushchestvo iz ploti i krovi, ono by davno zadohnulos'. Vne sebya ot schast'ya, devochka ozhivlenno boltala vsyakuyu chepuhu na uho robotu. Ruki Robbi, otlitye iz hromirovannoj stali i sposobnye zavyazat' bantikom dvuhdyujmovyj stal'noj sterzhen', nezhno obvivalis' vokrug devochki, a ego glaza svetilis' temno-krasnym svetom. - Nu, - skazala nakonec missis Veston, - pozhaluj, on mozhet ostat'sya u nas, poka ego rzhavchina ne s枸st. S'yuzen Kelvin pozhala plechami. - Konechno, do etogo ne doshlo. Vse proizoshlo v 1998 godu. K 2002 godu izobreli podvizhnogo govoryashchego robota, i negovoryashchie modeli ustareli. Vse protivniki robotov vosprinyali eto kak poslednyuyu kaplyu, perepolnivshuyu chashu. Mezhdu 2003 i 2007 godami bol'shinstvo pravitel'stv zapretilo ispol'zovat' robotov na Zemle dlya lyubyh celej, za isklyucheniem nauchnyh. - Tak chto Glorii prishlos' v konce koncov rasstat'sya s Robbi? - Boyus', chto da. YA dumayu, vprochem, chto v pyatnadcat' let ej eto bylo legche, chem v vosem'. No vse zhe eto bylo glupo i nenuzhno. Kogda ya v 2008 godu postupila na "YU. S. Robots", firma byla v samom tyazhelom finansovom polozhenii. Snachala 8 dazhe dumala, chto cherez neskol'ko mesyacev ostanus' bez raboty. No vyhod byl najden: my nachali osvaivat' vnezemnoj rynok. - I vse, konechno, uladilos'? - Ne sovsem. My nachali s togo, chto dopytalis' ispol'zovat' uzhe sushchestvovavshie modeli. Naprimer, etih pervyh govoryashchih robotov. Oni byli treh s polovinoj metrov rostom, ochen' neuklyuzhie, i pol'zy ot nih bylo nemnogo. My poslali ih na Merkurij, chtoby oni pomogli postroit' tam rudnik. I oni ne spravilis'. YA udivlenno vzglyanul na nee. - Razve? No ved' sejchas kompaniya "Merkyuri Majnz" - ogromnyj koncern s mnogomilliardnym kapitalom. - Da, sejchas. No udalas' tol'ko vtoraya popytka. Esli vy, molodoj chelovek, hotite ob etom uslyshat', ya by posovetovala vam razyskat' Gregori Pauella. Oni s Majklom Donovanom zanimalis' u nas v 10-h i 20-h godah samymi trudnymi delami. YA uzhe mnogo let ne slyshala nichego o Donovane, a Pauell zhivet zdes', v N'yu-Jorke. On teper' dedushka - mne ochen' trudno privyknut' k etoj mysli. YA pomnyu ego molodym. Nu konechno, i ya byla molozhe... - Mozhet byt', esli by vy rasskazali mne chto-nibud' v samyh obshchih chertah, to potom mister Pauell dopolnil by vash rasskaz? Nachnite hotya by s Merkuriya. - Nu ladno. Vtoruyu ekspediciyu na Merkurij poslali, kazhetsya, v 2015 godu. |to byla razvedochnaya ekspediciya, kotoruyu finansirovali "YU. S. Robots" i firma "Solar Minerala". |kspediciya sostoyala iz Gregori Pauella, Majkla Donovana i opytnogo obrazca robota novoj konstrukcii... Horovod Odno iz lyubimyh izrechenij Gregori Pauella glasilo, chto panika do dobra ne dovedet. Poetomu kogda potnyj i vozbuzhdennyj Majkl skatilsya emu navstrechu po lestnice, Pauell nahmurilsya. - V chem delo? - sprosil on, - slomal sebe nogot'? - Kak by ne tak, - zadyhayas', ogryznulsya Donovan. - CHto ty celyj den' delal vnizu? - On perevel duh i vypalil: - Spidi ne vernulsya! Glaza Pauella shiroko raskrylis', i on ostanovilsya, no tut zhe vzyal sebya v ruki i prodolzhal podnimat'sya po lestnice. On molchal, poka ne vyshel na ploshchadku, potom sprosil: - Ty poslal ego za selenom? - Da. - I davno? - Uzhe pyat' chasov. Snova nastupilo molchanie. Vot d'yavol'skoe polozhenie! Rovno dvenadcat' chasov oni nahodyatsya na Merkurii - i uzhe popali v takuyu skvernuyu peredelku. Merkurij vsegda schitalsya samoj kaverznoj planetoj vo vsej Solnechnoj sisteme, no eto uzhe slishkom! Pauell proiznes: - Nachni snachala i rasskazyvaj po poryadku. Oni voshli v radiorubku. Oborudovanie ee, ne tronutoe za desyat' let, proshedshih s Pervoj ekspedicii, uzhe slegka ustarelo. Dlya tehniki eti desyat' let znachili ochen' mnogo. Sravnit' hotya by Spidi s temi robotami, kotoryh proizvodili v 2005 godu. Pravda, za poslednee vremya dostizheniya robotehniki byli osobenno golovokruzhitel'ny. Pauell ostorozhno potrogal eshche blestevshuyu metallicheskuyu poverhnost'. Vse, chto bylo v komnate, kazalos' kakim-to zabroshennym i proizvodilo beskonechno gnetushchee vpechatlenie. Kak, vprochem, i vsya stanciya. Donovan tozhe eto pochuvstvoval. On skazal: - YA poproboval svyazat'sya s nim po radio, no bez vsyakogo tolku. Na solnechnoj storone radio bespolezno - vo vsyakom sluchae na rasstoyanii bol'she dvuh mil'. Otchasti poetomu i ne udalas' Pervaya ekspediciya. A chtoby naladit' UKV, nam nuzhna ne odna nedelya... - Ostavim eto. CHto zhe vse-taki ty vyyasnil? - YA pojmal nemodulirovannyj signal na korotkih volnah. Po nemu mozhno bylo tol'ko opredelit' polozhenie Spidi. YA sledil za nim dva chasa i nanes rezul'taty na kartu. Donovan dostal iz zadnego karmana pozheltevshij listok pergamenta, ostavshegosya ot neudachnoj Pervoj ekspedicii, i, shvyrnuv ego na stol, yarostno prihlopnul ladon'yu. Pauell sledil za nim, stoya poodal' i skrestiv ruki na grudi. Donovan nervno tknul karandashom: - |tot krasnyj krestik - selenovoe ozero. - Kotoroe? - prerval ego Pauell. - Tam bylo tri. Ih vse nanes dlya nas Mak-Dugal, pered tem kak otsyuda uletet'. - YA, konechno, poslal Spidi k samomu blizhnemu. Semnadcat' mil' otsyuda. No ne v etom delo. - Golos Donovana drozhal ot napryazheniya. - Vot eti tochki oboznachayut polozhenie Spidi. V pervyj raz za vse vremya napusknoe spokojstvie Pauella bylo narusheno. On shvatil kartu. - Ty shutish'? |togo ne mozhet byt'! - Smotri sam, - burknul Donovan. Tochki, oboznachavshie polozhenie robota, obrazovali nerovnuyu okruzhnost', v centre kotoroj nahodilsya krasnyj krestik - selenovoe ozero. Pal'cy Pauella potyanulis' k usam - nesomnennyj priznak trevogi. Donovan dobavil: - Za dva chasa, poka ya za nim sledil, on oboshel eto proklyatoe ozero chetyre raza. Pohozhe na to, chto on sobiraetsya kruzhit'sya tam bez konca. Ponimaesh', v kakom my polozhenii? Pauell vzglyanul na nego, no nichego ne skazal. Konechno, on ponimal, v kakom oni polozhenii. Vse bylo prosto, kak cepochka sillogizmov... Ot vsej moshchi chudovishchnogo merkurianskogo solnca ih otdelyali tol'ko batarei fotoelementov. Fotoelementy byli pochti polnost'yu razrusheny. Spasti polozhenie mog tol'ko selen. Selen mog dostat' tol'ko Spidi. On ne vernetsya - ne budet selena. Ne budet selena - ne budet fotoelementov. Ne budet fotoelementov... CHto zhe, medlennoe podzharivanie - odin iz samyh nepriyatnyh vidov smerti. Donovan yarostno vz枸roshil svoyu ryzhuyu shevelyuru i s gorech'yu zametil: - My osramimsya na vsyu Solnechnuyu sistemu, Greg. Kak eto vse srazu poshlo k chertu? "Znamenitaya brigada v sostave Pauella i Donovana poslana na Merkurij, chtoby vyyasnit', stoit li na solnechnoj storone otkryvat' rudniki s novejshej tehnikoj i robotami". I vot v pervyj zhe den' my vse isportili. A delo ved' samoe prostoe. Nam etogo ne perezhit'. - Ob etom zabotit'sya ne prihoditsya, - spokojno otvetil Pauell. - Esli my srochno chto-nibud' ne predprimem, o perezhivaniyah ne mozhet byt' i rechi. My prosto ne vyzhivem. - Ne govori glupostej! Mozhet byt', tebe i smeshno, a mne net. Poslat' nas syuda s odnim edinstvennym robotom - eto prosto prestuplenie! "Da eshche eta tvoya blestyashchaya ideya - samim pochinit' fotoelementy. - Nu, eto ty naprasno. My zhe vmeste reshali. Ved' nam vsego-to i nuzhno kilogramm selena, dielektricheskaya ustanovka Stillheda i tri chasa vremeni. I po vsej solnechnoj storone stoyat celye ozera chistogo selena. Spektroreflektor Mak-Dutala za pyat' minut zasek celyh tri. Kakogo cherta! My zhe ne mogli zhdat' sleduyushchego protivostoyaniya! - Tak chto budem delat'? Pauell, ty chto-to pridumal. YA znayu, inache by ty ne byl takim spokojnym. Na geroya ty pohozh ne bol'she, chem ya. Davaj vykladyvaj! - Sami pojti za Spidi my ne mozhem. Vo vsyakom sluchae zdes', na solnechnoj storone. Dazhe novye skafandry ne vyderzhat bol'she dvadcati minut pod etim solncem. No znaesh' staruyu pogovorku: "Poshli robota pojmat' robota"? Poslushaj, Majk, delo, mozhet byt', ne tak uzh ploho. U nas vnizu est' shest' robotov. Esli oni ispravny, mozhno vospol'zovat'sya imi. Esli tol'ko oni ispravny. V glazah Donovana mel'knul problesk nadezhdy. - SHest' robotov Pervoj ekspedicii? A ty uveren? Mozhet byt', eto prosto poluavtomaty? Ved' desyat' let - eto ochen' mnogo dlya robotehniki. - Net, eto roboty. YA celyj den' s nimi vozilsya i teper' znayu. U nih pozitronnyj mozg - konechno, samyj primitivnyj. On sunul kartu v karman. - Pojdem vniz. Roboty hranilis' v samom nizhnem yaruse stancii, sredi pokrytyh pyl'yu yashchikov neizvestno s chem. Oni byli ochen' bol'shie - dazhe kogda oni sideli, ih golovy vozvyshalis' na dobryh dva metra. Donovan svistnul: - Vot eto razmery, a? Ne men'she treh metrov v obhvate. - |to potomu, chto oni oborudovany starym privodom Mak-Geffi. YA zaglyanul vnutr' - zhutkoe ustrojstvo. - Ty eshche ne vklyuchal ih? - Net. A zachem? Vryad li chto-nibud' ne v poryadke. Dazhe diafragmy vyglyadyat prilichno. Oni dolzhny govorit' On otvintil shchitok na grudi blizhajshego robota i vlozhil v otverstie dvuhdyujmovyj sharik, v kotorom byla zaklyuchena nichtozhnaya iskorka atomnoj energii - vse, chto trebovalos', chtoby vdohnut' v robota zhizn'. SHarik bylo dovol'no trudno priladit', no v konce koncov Pauellu eto udalos'. Potom on staratel'no ukrepil shchitok na meste i zanyalsya sleduyushchim robotom. Donovan skazal s bespokojstvom: - Oni ne dvigayutsya. - Net komandy, - korotko ob流asnil Pauell. On vernulsya k pervomu robotu i hlopnul ego po brone: - |j, ty! Ty menya slyshish'? Gigant medlenno nagnul golovu, i ego glaza ostanovilas' na Pauelle. Potom razdalsya hriplyj, skripuchij golos, pohozhij na zvuki drevnego fonografa. - Da, hozyain. Pauell neveselo usmehnulsya. - Ponyal, Majk? |to odin iz pervyh govoryashchih robotov. Togda delo shlo k tomu, chto primenenie robotov na Zemle zapretyat. No konstruktory pytalis' predotvratit' eto i zalozhili v durackie mashiny prochnyj, nadezhnyj instinkt raba. - No eto ne pomoglo, - zametil Donovan. - Net, konechno, no oni vse-taki staralis'. On snova povernulsya k robotu. - Vstan'! Robot medlenno podnyalsya. Donovan zadral golovu vverh i snova prisvistnul. Pauell sprosil: - Ty mozhesh' vyjti na poverhnost'? Na solnce? Nastupila tishina. Mozg robota rabotal medlenno. Potom robot otvetil: - Da, hozyain. - Horosho. Ty znaesh', chto takoe milya? Snova molchanie i netoroplivyj otvet: - Da, hozyain. - My vyvedem tebya na poverhnost' i ukazhem napravlenie. Ty projdesh' okolo semnadcati mil' i gde-to tam vstretish' drugogo robota, pomen'she. Ponimaesh'? - Da, hozyain. - Ty najdesh' etogo robota i prikazhesh' emu vernut'sya. Esli on ne poslushaetsya, ty privedesh' ego siloj. Donovan dernul Pauella za rukav. - Pochemu by ne poslat' ego pryamo za selenom? - Potomu chto mne nuzhen Spidi, ponyatno? YA hochu znat', chto s nim stryaslos'. - Povernuvshis' k robotu, on prikazal: - Idi za mnoj! Robot ne dvinulsya s mesta, i ego golos gromyhnul: - Prosti, hozyain, no ya ne mogu. Ty dolzhen snachala sest'. Ego neuklyuzhie ruki so zvonom soedinilis', tupye pal'cy pereplelis', obrazovav chto-to vrode stremeni. Pauell ustavilsya na robota, terebya usy. - Ogo! Gm... Donovan vypuchil glaza. - My dolzhny ehat' na nih? Kak na loshadyah? - Navernoe. Pravda, ya ne znayu, zachem eto. Vprochem... Nu konechno! YA zhe govoryu, chto togda slishkom uvlekalis' bezopasnost'yu. Ochevidno, konstruktory hoteli vseh ubedit', chto roboty sovershenno bezopasny. Oni ne mogut dvigat'sya samostoyatel'no, a tol'ko s pogonshchikom na plechah. A chto nam delat'? - YA ob etom i dumayu, - provorchal Donovan. - My vse ravno ne mozhem poyavit'sya na poverhnosti - s robotom ili bez robota. O gospodi! - On dvazhdy vozbuzhdenno shchelknul pal'cami. - Daj mne etu kartu. Zrya, chto li, ya ee dva chasa izuchal? Vot nasha stanciya. A pochemu by nam ne vospol'zovat'sya tunnelyami? Stanciya byla pomechena na karte kruzhkom, ot kotorogo pautinoj razbegalis' chernye punktirnye linii tunnelej. Donovan vglyadelsya v spisok uslovnyh oboznachenij. - Smotri, - skazal on, - eti malen'kie chernye tochki - vyhody na poverhnost'. Odin iz nih samoe bol'shee v treh milyah ot ozera. Vot ego nomer... Oni mogli by pisat' i pokrupnee... Aga, 13-a. Esli by tol'ko roboty znali dorogu... Pauell nemedlenno zadal vopros o doroge i poluchil v otvet vyaloe: "Da, hozyain". - Idi za skafandrami, - udovletvorenno skazal on. Oni vpervye nadevali skafandry. Eshche vchera, kogda oni pribyli na Merkurij, oni voobshche ne sobiralis' etogo delat'. I teper' oni nelovko dvigali rukami i nogami, osvaivayas' s neudobnym odeyaniem. Skafandry byli gorazdo ob枸mistee i eshche bezobraznee, chem obychnye kostyumy dlya kosmicheskih poletov. Zato oni byli gorazdo legche - v nih ne bylo ni kusochka metalla. Izgotovlennye iz termoustojchivogo plastika, prosloennye special'no obrabotannoj probkoj, snabzhennye ustrojstvom, udalyavshim iz vozduha vsyu vlagu, eti skafandry mogli protivostoyat' nesterpimomu siyaniyu merkurianskogo solnca dvadcat' minut. Nu, i eshche pyat'-desyat' minut bez neposredstvennoj smertel'noj opasnosti dlya cheloveka. Robot vse eshche derzhal ruki stremenem. On ne vykazal nikakih priznakov udivleniya pri vide nelepoj figury, v kotoruyu prevratilsya Pauell. Radio hriplo razneslo golos Pauella: - Ty gotov dostavit' nas k vyhodu 13-a? - Da, hozyain. "I to horosho, - podumal Pauell. - Mozhet byt', i ne hvataet distancionnogo radioupravleniya, no, po krajnej mere; oni hot' mogut prinimat' komandy". - Sadis' na lyubogo, Majk, - skazal on Donovanu. On postavil nogu v improvizirovannoe stremya i vzobralsya naverh. Sidet' bylo udobno: na spine u robota byl, ochevidno, special'no ustroennyj gorb, na kazhdom pleche - po uglubleniyu dlya nog. Teper' stalo yasno i naznachenie "ushej" giganta. Pauell vzyalsya za "ushi" i povernul golovu robota. Tot neuklyuzhe povernulsya. - Nachnem, Makduf! No na samom dele Pauellu bylo vovse ne do shutok. SHagaya medlenno, s mehanicheskoj tochnost'yu, gigantskie roboty minovali dver', kosyak kotoroj prishelsya edva v Polumetre nad ih golovami, tak chto vsadniki pospeshili prignut'sya. Uzkij koridor, pod svodami kotorogo merno gromyhali tyazhelye, netoroplivye shagi gigantov, privel ih v shlyuzovuyu kameru, gde im prishlos' podozhdat', poka budet vykachan vozduh. Dlinnyj bezvozdushnyj tunnel', uhodivshij vdal', napomnil Pauellu ob ogromnoj rabote, prodelannoj Pervoj ekspediciej s ee ubogim snaryazheniem. Da, ona okonchilas' neudachej, no eta neudacha stoila inogo legkogo uspeha. Roboty shagali vpered. Ih skorost' byla neizmenna, postup' ravnomerna. Pauell skazal: - Smotri, eti tunneli osveshcheny, i temperatura zdes' kak na Zemle. Navernoe, tak bylo vse eti desyat' let, poka zdes' nikto ne zhil. - Kakim zhe obrazom oni etogo dobilis'? - Deshevaya energiya - samaya deshevaya vo vsej Solnechnoj sisteme. Izluchenie Solnca - zdes', na solnechnoj storone Merkuriya, - eto ne shutochki. Vot pochemu oni i postroili stanciyu na otkrytom meste, a ne v teni kakoj-nibud' gory. |to zhe ogromnyj preobrazovatel' energii. Teplo preobrazuetsya v elektrichestvo, svet, mehanicheskuyu rabotu i vo vse, chto hochesh'. I odnovremenno s polucheniem energii stanciya ohlazhdaetsya. - Slushaj, - skazal Donovan, - eto vse ochen' pouchitel'no, tol'ko davaj pogovorim o chem-nibud' drugom. Ved' vsem preobrazovaniem energii zanimayutsya fotoelementy, a eto sejchas moe bol'noe mesto. Pauell chto-to provorchal, i kogda Donovan snova zagovoril, razgovor potek po drugomu ruslu. - Poslushaj, Greg. Vse-taki chto moglo sluchit'sya so Spidi? YA nikak ne mogu ponyat'. V skafandre trudno pozhat' plechami, no Pauellu eto udalos'. - Ne znayu, Majk. - Ved' on polnost'yu prisposoblen k usloviyam Merkuriya. ZHara emu ne strashna, on rasschitan na umen'shennuyu silu tyazhesti, mozhet dvigat'sya po peresechennoj mestnosti. Vse predusmotreno - po krajnej mere, dolzhno byt' predusmotreno. Oni zamolchali, na etot raz nadolgo. - Hozyain, - skazal robot, - my na meste. - A? - Pauell ochnulsya. - Nu, davaj vybirat'sya naverh. Na poverhnost'. Oni okazalis' v nebol'shom pavil'one - pustom, lishennom vozduha, polurazrushennom. Donovan zazheg fonar' i dolgo razglyadyval rvanye kraya dyry v verhnej chasti odnoj iz sten. - Meteorit? Kak ty dumaesh'? - sprosil on. Pauell pozhal plechami. - Kakaya raznica? Ne vazhno. Pojdem. Podnimavshayasya ryadom chernaya bazal'tovaya skala zashchishchala ih ot solnca. Vokrug vse bylo pogruzheno v chernuyu ten' bezvozdushnogo mira. Ten' obryvalas', kak budto obrezannaya nozhom, i dal'she nachinalos' nesterpimoe beloe siyanie miriad kristallov, pokryvavshih pochvu. - Klyanus' kosmosom, vot eto da! - U Donovana zahvatilo duh ot udivleniya. - Pryamo kak sneg! Dejstvitel'no, eto bylo pohozhe na sneg. Pauell okinul vzglyadom sverkayushchuyu nerovnuyu poverhnost', kotoraya prostiralas' do samogo gorizonta, i pomorshchilsya ot rezhushchego glaza bleska. - |to kakoe-to neobychnoe mesto, - skazal on. - V srednem koefficient otrazheniya po poverhnosti Merkuriya dovol'no nizkij, i pochti vsya planeta pokryta seroj pemzoj. CHto-to vrode Luny. A krasivo, pravda? Horosho, chto skafandry byli snabzheny svetofil'trami. Krasivo ili net, no nezashchishchennye glaza byli by za polminuty oslepleny etim sverkaniem. Donovan posmotrel na termometr, ukreplennyj na zapyast'e skafandra. - Ogo! Vosem'desyat gradusov! Pauell tozhe vzglyanul na termometr i skazal: - Da... Mnogovato. Nichego ne podelaesh' - atmosfera... - Na Merkurii? Ty spyatil! - Da net. Ved' i na Merkurii est' koe-kakaya atmosfera, - rasseyanno otvetil Pauell, pytayas' neuklyuzhimi pal'cami skafandra priladit' k svoemu shlemu stereotrubu. - U poverhnosti dolzhen stelit'sya tonkij sloj parov. Letuchie elementy, tyazhelye soedineniya, kotorye mozhet uderzhat' prityazhenie Merkuriya. Selen, jod, rtut', gallij, kalij, vismut, letuchie okisly. Pary popadayut v ten' i kondensiruyutsya, vydelyaya teplo. |to chto-to vrode gigantskogo peregonnogo kuba. Zazhgi fonar' - i uvidish', chto skala s etoj storony pokryta kakih-nibud' sernym ineem ili rtutnoj rosoj. - Nu, eto ne vazhno. Kakie-to zhalkie vosem'desyat gradusov nashi skafandry vyderzhat skol'ko ugodno. Pauell, nakonec, priladil stereotrubu i teper' stal pohozh na ulitku s rozhkami. Donovan napryazhenno zhdal. - Vidish' chto-nibud'? Pauell otvetil ne srazu. Ego golos byl polon trevogi. - Von na gorizonte temnoe pyatno. |to skoree vsego selenovoe ozero. Ono tut i dolzhno byt'. A Spidi ne vidno. Pauell zabralsya na plechi robota i ostorozhno vypryamilsya, rasstaviv nogi i vglyadyvayas' v dal'. - Postoj... Nu da, eto on. Idet syuda. Donovan vglyadelsya v tu storonu, kuda ukazyval palec Pauella. U nego ne bylo stereotruby, no on razglyadel malen'kuyu dvizhushchuyusya tochku, kotoraya chernela na fone oslepitel'nogo sverkaniya kristallov. - Vizhu! - zaoral on. - Poehali! Pauell snova uselsya na plachi robota i hlopnul perchatkoj po ego gigantskoj grudi. - Poshel! - Davaj, davaj! - vopil Donovan, prishporivaya svoego robota pyatkami. Roboty tronulis'. Ih mernyj topot ne byl slyshen v bezvozdushnom prostranstve, a cherez sinteticheskuyu tkan' skafandra zvuk tozhe ne peredavalsya. CHuvstvovalis' tol'ko ritmichnye kolebaniya. - Bystree! - zakrichal Donovan. Ritm ne izmenilsya. - Bespolezno, - otvetil Pauell. - |tot zheleznyj lom mozhet dvigat'sya tol'ko s odnoj skorost'yu. Ili, po-tvoemu, oni oborudovany selektivnymi fleksorami? Oni vyrvalis' iz teni. Svet solnca obrushilsya na nih raskalennym potokom. Donovan nevol'no prignulsya. - Uh! |to mne kazhetsya ili na samom dele zharko? - Skoro budet eshche zharche, - posledoval mrachnyj otvet. - Smotri - Spidi! Robot SPD-13 byl uzhe blizko, i ego mozhno bylo rassmotret' vo vseh detalyah. Ego gracioznoe obtekaemoe telo, otbrasyvavshee slepyashchie bliki, chetko i bystro peredvigalos' po nerovnoj zemle. Ego imya - "Spidi", "provornyj", - bylo, konechno, obrazovano iz bukv, sostavlyavshih ego marku, no ono ochen' podhodilo emu. Model' SPD byla odnim iz samyh bystryh robotov, kotorye vypuskalis' firmoj "YU. S. Robots". - |j, Spidi! - zavopil Donovan, otchayanno mahaya rukami. - Spidi! - zakrichal Pauell. - Idi syuda! Rasstoyanie mezhdu lyud'mi i svihnuvshimsya robotom bystro umen'shalos', - bol'she usiliyami Spidi, chem blagodarya medlitel'noj pohodke ustarevshih za desyat' let sluzhby ustrojstv, na kotoryh vossedali Pauell i Donovan. Oni uzhe byli dostatochno blizko, chtoby zametit', chto pohodka Spidi byla kakoj-to nerovnoj - robot zametno poshatyvalsya na hodu iz storony v storonu. Pauell zamahal rukoj i uvelichil do predela usilenie v svoem kompaktnom, vstroennom v shlem radioperedatchike, gotovyas' kriknut' eshche raz. V etot moment Spidi zametil ih. On ostanovilsya kak vkopannyj i stoyal nekotoroe vremya, chut' pokachivayas', kak budto ot legkogo veterka. Pauell zakrichal: - Vse v poryadke, Spidi! Idi syuda! V naushnikah vpervye poslyshalsya golos robota: - Vot zdorovo! Davajte poigraem. Vy lovite menya, a ya budu lovit' vas. Nikakaya lyubov' nas ne razluchit. YA - malen'kij cvetochek, milyj malen'kij cvetochek. Urra! Povernuvshis' krugom, on pomchalsya obratno s takoj skorost'yu, chto iz-pod ego nog vzletali komki spekshejsya pyli. Poslednie slova, kotorye on proiznes, udalyayas', byli: "Rastet cvetochek malen'kij pod dubom vekovym". Za etim posledovali strannye metallicheskie shchelchki, kotorye, vozmozhno, u robota sootvetstvovali ikote. Donovan tiho skazal: - Otkuda on vzyal kakie-to dikie stihi? Slushaj, Greg, on... on p'yan. Ili chto-to v etom rode. - Esli by ty mne etogo ne soobshchil, ya by, navernoe, nikogda ne dogadalsya, - posledoval ehidnyj otvet. - Davaj vernemsya v ten'. YA uzhe podzharivayus'. Napryazhennoe molchanie narushil Pauell: - Prezhde vsego Spidi ne p'yan. On ved' robot, a roboty ne p'yaneyut. No s nim chto- to neladnoe, i eto to zhe samoe, chto dlya cheloveka op'yanenie. - Mne kazhetsya, on p'yan, - reshitel'no zayavil Donovan. - Vo vsyakom sluchae, on dumaet, chto my s nim igraem. A nam ne do igrushek. |to delo zhizni ili smerti - i smerti dovol'no-taki nepriyatnoj. - Ladno, ne speshi. Robot-eto vsego tol'ko robot. Kak tol'ko my uznaem, chto s nim, my ego pochinim. - Kak tol'ko... - zhelchno vozrazil Donovan. Pauell ne obratil na eto vnimaniya. - Spidi prekrasno prisposoblen k obychnym usloviyam Merkuriya. No eta mestnost', - on obvel rukami gorizont, - yavno neobychna. Vot v chem delo. Otkuda, naprimer, vzyalis' eti kristally? Oni mogli obrazovat'sya iz medlenno ostyvayushchej zhidkosti. No kakaya zhidkost' nastol'ko goryacha, chtoby ostyvat' pod solncem Merkuriya? - Vulkanicheskie yavleniya, - nemedlenno predpolozhil Donovan. Pauell ves' napryagsya. - Ustami mladenca... - proiznes on sdavlennym golosom i zamolchal na pyat' minut. Potom on skazal: - Slushaj, Majk. CHto ty skazal Spidi, kogda posylal ego za selenom? Donovan udivilsya: - Nu, ne znayu. YA prosto velel prinesti selen. - |to yasno. No kak? Poprobuj tochno pripomnit'. - YA skazal... Postoj... YA skazal: "Spidi, nam nuzhen selen. Ty najdesh' ego tam-to i tam-to. Pojdi i prinesi ego". Vot i vse. CHto zhe eshche ya dolzhen byl skazat'? - Ty ne govoril, chto eto ochen' vazhno, srochno? - Zachem? Delo-to prostoe. Pauell vzdohnul: - Da, teper' uzhe nichego ne izmenish'. No my popali v peredelku. On slez so svoego robota i sel, prislonivshis' spinoj k skale. Donovan, podsel k nemu i vzyal pod ruku. Za gran'yu teni slepyashchee solnce, kazalos', podzhidalo ih kak koshka mysh'. A ryadom stoyali dva gigantskih robota, nevidimye v temnote. Tol'ko svetivshiesya tusklym krasnym svetom fotoelektricheskie glaza smotreli na nih - nemigayushchie, nepodvizhnye, ravnodushnye. Ravnodushnye! Takie zhe, kak i ves' etot gibel'nyj Merkurij - malen'kij, no kovarnyj. Donovan uslyshal napryazhennyj goloe Pauella: - Teper' slushaj. Nachnem s treh osnovnyh zakonov robotehniki, - treh pravil, kotorye prochno zakrepleny v pozitronnom mozgu. - V temnote on nachal zagibat' pal'cy. - Pervoe. Robot ne mozhet prichinit' vred cheloveku ili svoim bezdejstviem dopustit', chtoby cheloveku byl prichinen vred. - Pravil'no. - Vtoroe, - prodolzhal Pauell. - Robot dolzhen povinovat'sya komandam cheloveka, esli eti komandy ne protivorechat Pervomu Zakonu. - Verno. - I tret'e. Robot dolzhen zabotit'sya o svoej bezopasnosti, poskol'ku eto ne protivorechit Pervomu i Vtoromu Zakonam. - Verno. Nu i chto? - Tak eto zhe vse ob流asnyaet. Kogda eti zakony vstupayut v protivorechie mezhdu soboj, delo reshaet raznost' pozitronnyh potencialov v mozgu. CHto poluchaetsya, esli robot priblizhaetsya k mestu, gde emu grozit opasnost', i soznaet eto? Potencial, kotoryj sozdaetsya Tret'im Zakonom, avtomaticheski zastavlyaet ego vernut'sya. No predstav' sebe, chto ty prikazal emu priblizit'sya k opasnomu mestu. V etom sluchae Vtoroj Zakon sozdaet protivopolozhnyj potencial, kotoryj vyshe pervogo, i robot vypolnyaet prikaz s riskom dlya sobstvennogo sushchestvovaniya. - |to ya znayu. No chto otsyuda sleduet? - CHto moglo sluchit'sya so Spidi? |to - odna iz poslednih modelej, specializirovannaya, dorogaya, kak linkor. On sdelan tak, chtoby ego nelegko bylo unichtozhit'. - Nu i?.. - Nu i pri ego programmirovanii Tretij Zakon byl zadan osobenno strogo - kstati, eto special'no otmechalos' v prospektah. Ego stremlenie izbezhat' opasnosti neobyknovenno sil'no. A kogda ty poslal ego za selenom, ty dal komandu nebrezhno, mezhdu prochim, tak chto potencial, svyazannyj so Vtorym Zakonom, byl dovol'no slab. |to vse-fakty. - Davaj, davaj. Kazhetsya, ya nachinayu ponimat'. - Ponimaesh'? Okolo selenovogo ozera sushchestvuet kakaya-to opasnost'. Ona vozrastaet po mere togo, kak robot priblizhaetsya, i na kakom-to rasstoyanii ot ozera potencial Tret'ego Zakona, s samogo nachala ochen' vysokij, stanovitsya v tochnosti raven potencialu Vtorogo Zakona, s samogo nachala slabomu. Donovan vozbuzhdenno vskochil na nogi. - YAsno! Ustanavlivaetsya ravnovesie; Tretij Zakon gonit ego nazad, a Vtoroj - vpered... - I on nachinaet kruzhit' okolo ozera, ostavayas' na linii, gde sushchestvuet eto ravnovesie. I esli my nichego ne predprimem, on tak i budet begat' po etomu krugu, kak v horovode... On prodolzhal zadumchivo: - I poetomu, mezhdu prochim, on i vedet sebya kak p'yanyj. Pri ravnovesii potencialov polovina pozitronnyh cepej v mozgu ne rabotaet. YA ne specialist po pozitronike, no eto ochevidno. Vozmozhno, on poteryal kontrol' kak raz nad temi zhe chastyami svoego volevogo mehanizma, chto i p'yanyj chelovek. A voobshche vse eto ochen' milo. - No otkuda vzyalas' opasnost'? Esli by znat', ot chego on begaet... - Da ved' ty sam uzhe dogadalsya! Vulkanicheskie yavleniya. Gde-to okolo ozera prosachivayutsya gazy iz nedr Merkuriya. Sernokislyj gaz, uglekislota - i okis' ugleroda. Dovol'no mnogo okisi ugleroda. A pri zdeshnih temperaturah... Donovan proglotil slyunu. - Okis' ugleroda plyus zhelezo daet letuchij karbonil zheleza! - A robot, - mrachno dobavil Pauell, - eto v osnovnom zhelezo. Lyublyu logicheskie rassuzhdeniya. My uzhe vse vyyasnili, krome togo, chto teper' delat'. Sami dobrat'sya do selena my ne mozhem - vse-taki slishkom daleko. My ne mozhem poslat' etih zherebcov, potomu chto oni bez nas ne pojdut, a esli my poedem s nimi, to uspeem podrumyanit'sya. Pojmat' Spidi my tozhe ne mozhem - etot duren' dumaet, chto my s nim igraem, a skorost' u nego shest'desyat mil' v chas protiv nashih chetyreh... - No esli odin iz nas pojdet, - nachal zadumchivo Donovan, - i vernetsya podzharennym, to ved' ostanetsya drugoj... - Nu da, - posledoval sarkasticheskij otvet. - |to budet ochen' trogatel'naya zhertva. Tol'ko prezhde chem chelovek doberetsya do ozer a, on uzhe budet ne v sostoyanii otdat' prikaz. A roboty vryad li vernutsya bez prikazaniya. Prikin': my v dvuh ili treh milyah ot ozera - nu, schitaj, v dvuh. Robot delaet chetyre mili v chas. A v skafandrah my mozhem proderzhat'sya ne bol'she dvadcati minut. Imej v vidu, chto delo tut ne tol'ko v zhare. Solnechnoe izluchenie v ul'trafiolete i dal'she - eto tozhe smert'. - N-da, - skazal Donovan. - Ne hvataet vsego desyati minut. - Dlya nas vse ravno - desyati minut ili celoj vechnosti. I eshche: chtoby potencial Tret'ego Zakona ostanovil Spidi na takom rasstoyanii, zdes' dolzhno byt' dovol'no mnogo okisi ugleroda v atmosfere parov metallov. I poetomu dolzhna byt' zametnaya korroziya. On gulyaet tam uzhe neskol'ko chasov. V lyuboj moment, skazhem, kolennyj sustav mozhet vyjti iz stroya, i on perevernetsya. Tut nuzhno ne prosto shevelit' mozgami - nuzhno reshat' bystro! Glubokoe, mrachnoe, unyloe molchanie. Pervym zagovoril Donovan. Ego golos drozhal, no on staralsya govorit' besstrastno. -Nu horosho, my ne mozhem uvelichit' potencial Vtorogo Zakona novoj komandoj. A nel'zya li poprobovat' s drugogo konca? Esli my uvelichim opasnost', to uvelichitsya potencial Tret'ego Zakona, i my otgonim ego nazad. Pauell molcha povernul k nemu okoshko svoego shlema. - Poslushaj, - ostorozhno prodolzhal Donovan, - vse, chto nam nuzhno, chtoby otognat' ego, - eto povysit' koncentraciyu okisi ugleroda. A na stancii est' celaya analiticheskaya laboratoriya. - Estestvenno, - soglasilsya Pauell. - |to zhe stanciya-rudnik. - Verno. A tam dolzhno byt' poryadochno shchavelevoj kisloty dlya osazhdeniya kal'ciya. - Klyanus' kosmosom! Majk, ty genij! - Bolee ili menee, - skromno soglasilsya Donovan. - YA prosto vspomnil, chto shchavelevaya kislota pri nagrevanii razlagaetsya na uglekislyj gaz, vodu i dobruyu staruyu okis' ugleroda. |lementarnyj institutskij kurs himii. Pauell vskochil i hlopnul gigantskogo robota po noge. - |! - kriknul on. - Ty umeesh' brosat'? - CHto, hozyain? - Ne vazhno, - Pauell obrugal pro sebya tyazhelodumnogo robota i shvatil oblomok skaly velichinoj s kirpich. - Voz'mi i popadi v grozd' golubyh kristallov - von za toj krivoj treshchinoj. Vidish'? Donovan dernul ego za ruku. - Slishkom daleko, Greg. |to zhe pochti polmili. - Spokojno, - otvetil Pauell. - Vspomni o sile tyazhesti na Merkurij. A ruka u nego stal'naya. Smotri. Glaza robota izmeryali distanciyu s tochnost'yu mashiny. On prikinul ves kamnya i zamahnulsya. V temnote ego dvizheniya byli ploho vidny, no kogda on perestupil s nogi na nogu, mozhno bylo pochuvstvovat' zametnoe sotryasenie pochvy. Kamen' chernoj tochkoj vyletel za predely teni. Ego poletu ne meshalo ni soprotivlenie vozduha, ni veter, - i kogda on upal, oskolki golubyh kristallov razletelis' iz samogo centra grozdi. Pauell radostno zavopil: - Poehali za kislotoj, Majk! Kogda oni v枸hali v razrushennyj pavil'on, Donovan mrachno skazal: - Spidi boltaetsya na nashej storone ozera s teh por, kak my za nim pognalis'. Ty zametil? - Da. - Navernoe, hochet poigrat' s nami. Nu, ya emu poigrayu!.. Oni vernulis' cherez neskol'ko chasov s trehlitrovymi bankami belogo poroshka i s vytyanuvshimisya licami. Fotoelementy razrushalis' eshche bystree, chem oni dumali. Oni vyveli svoih robotov na solnce i molcha, sosredotochenno i mrachno napravilis' k Spidi. Spidi ne spesha zaprygal k nim. - Vot i my! Urra! Vyshel mesyac iz tumana i ne udaril licom v gryaz'! -YA tebe pokazhu gryaz', - probormotal Donovan. - Smotri, Greg, on hromaet. - Vizhu, - posledoval ozabochennyj otvet. - Esli my ne potoropimsya, eta okis' dokonaet ego. Teper' oni priblizhalis' medlenno, pochti kraduchis', chtoby ne spugnut' poloumnogo robota. Oni byli eshche dovol'no daleko, no Pauell uzhe mog by poklyast'sya, chto Spidi prigotovilsya pustit'sya nautek. - Davaj - prohripel on. - Schitayu do treh. Raz, dva... Dve stal'nye ruki odnovremenno vybrosilis' vpered, i dve steklyannye banki poleteli parallel'nymi dugami, sverkaya, kak brillianty, pod nevozmozhnym svetom. Oni besshumno razbilis' vdrebezgi, i pozadi Spidi podnyalos' oblachko shchavelevoj kisloty. Pauell znal, chto na yarkom merkurianskom solnce ona burlit, kak gazirovannaya voda. Spidi medlenno povernulsya, potom popyatilsya i tak zhe medlenno nachal nabirat' skorost'. CHerez pyatnadcat' sekund on uzhe neuverennymi pryzhkami dvigalsya v storonu lyudej. Pauell ne rasslyshal, chto govoril pri etom robot, no emu poslyshalos' chto-to vrode: "Ne klyanis', slov lyubvi ne govori..." Pauell povernulsya k Donovanu. - Pod skalu, Majk! On vyshel - iz etoj kolei i teper' budet slushat'sya. Mne uzhe stanovitsya zharko. Oni zatrusili v ten' na spinah svoih medlitel'nyh gigantov. Tol'ko kogda oni pochuvstvovali vokrug sebya priyatnuyu prohladu, Donovan obernulsya. - Greg!!! Pauell posmotrel nazad i chut' ne vskriknul. Spidi medlenno, ochen' medlenno udalyalsya. On snova vhodil v svoyu krugovuyu koleyu, postepenno nabiraya skorost'. V stereotrubu kazalos', chto on ochen' blizko, no on byl nedosyagaem. - Dognat' ego! - zakrichal Donovan i pustil robota, no Pauell ostanovil ego. - Ty ego ne pojmaesh', Majk. Bespolezno. On szhal kulaki, chuvstvuya svoyu polnuyu bespomoshchnost'. - Pochemu zhe ya eto ponyal tol'ko cherez pyat' sekund posle togo, kak vse proizoshlo? Majk, my zrya poteryali vremya. - Nuzhno eshche kisloty, - upryamo zayavil Majk. - Koncentraciya byla slishkom mala. - Da net. T