Ajzek Azimov. Adskij ogon'
---------------------------------------------------------------
Isaac Asimov. Hell-Fire (1957)
Iz biblioteki Gennadiya Gurchonka http://gena.lib.ru/
---------------------------------------------------------------
Vokrug carila osobaya atmosfera vseobshchego legkogo vozbuzhdeniya, kogda
horosho vospitanaya publika, s neterpeniem poglyadyvaya na zanaves, ozhidaet
nachala prem'ery. Gorstka uchenyh, koe-kto iz znati, neskol'ko kongressmenov
i sovsem malo reporterov - vot i vse, kto schel nuzhnym prijti syuda.
|lvin Horner iz Vashingtonskogo byuro kontinental'noj pressy ryadom s
soboj uvidel Dzhozefa Vinchenco iz Los-Alamosa.
- Uzh teper'-to my navernyaka chemu-to nauchimsya, - obratilsya on k tomu.
Vinchenco pristal'no vzglyanul na nego skvoz' bifokal'nye stekla.
- |to ne glavnoe, - otvetil on.
Horner nahmurilsya. Segodnya im vpervye predstoyalo uvidet' unikal'nye
kadry sverhzamedlennoj s®emki atomnogo vzryva. S pomoshch'yu hitroumnyh linz,
menyayushchih napravlennuyu polyarizaciyu vspyshek, moment vzryva budet razdelen na
otdel'nye snimki, snyatye s vyderzhkoj v odnu milliardnuyu dolyu sekundy.
Vchera byla vzorvana atomnaya bomba. A segodnya eti kadry pokazhut im vzryv vo
vseh neveroyatnyh, udivitel'nyh podrobnostyah.
- Dumaete, eto ne podejstvuet? - sprosil Horner.
Lico Vinchenco muchitel'no iskazilos'.
- Konechno, podejstvuet. My uzhe provodili predvaritel'nye ispytaniya.
No glavnoe zaklyuchaetsya v tom, chto ...
- V chem zhe?
- CHto eti bomby oznachayut smertnyj prigovor chelovechestvu. Mne kazhetsya,
my ne sposobny chemu-libo nauchit'sya. - Vinchenco motnul golovoj. - Von,
polyubujtes' na nih. Oni vzvolnovany, ih nervy trepeshchut, no oni ne
ispytyvayut straha.
- Im izvestna opasnost', kotoruyu neset v sebe atomnaya bomba. I oni
tozhe boyatsya, - vozrazil reporter.
- Ne sovsem, - skazal uchenyj. - YA videl lyudej, kotorye nablyudali za
vzryvom vodorodnoj bomby, obrativshej v nichto celyj ostrov, a potom shli
spokojno domoj i lozhilis' spat'. Takova chelovecheskaya natura. Im
tysyacheletiyami propoveduyut ob adskom ogne kak o nakazanii dlya greshnikov, a
effekta prakticheski nikakogo.
- Adskij ogon'... Vy veruyushchij ser?
- To, chto vy videli vchera i est' adskij ogon'. V bukval'nom smysle.
Horneru bylo dostatochno. On peresel na drugoe mesto, no s
bespokojstvom sledil za publikoj. Ispytyval li hot' odin iz nih strah?
Zadumyvalsya li v trevoge hot' kto-to ob adskom ogne? Takih Horner chto-to
ne zamechal.
Ogni pogasli, i srazu zarabotal proektor. Na ekrane vo ves' rost
vstala bashnya, nachinennaya ognem. Zriteli zastyli v napryazhennom molchanii.
Zatem na samoj verhushke bashni poyavilos' krohotnoe pyatnyshko sveta -
sverkayushchaya i pylayushchaya ognem tochka. Ona medlenno raspuskalas' - slovno
cvetok, odin za drugim lenivo razgibayushchij svoi lepestki; igra sveta i teni
pridavala ej strannye koleblyushchiesya ochertaniya. Tochka postepenno prinimala
formu ovala.
Kto-to sdavlenno vskriknul, potom drugie. Rezkij vsplesk nevnyatnogo
gomona smenilsya mertvoj tishinoj. Horner yavstvenno oshchushchal zapah uzhasa, on
yazykom osyazal vkus straha vo rtu i chuvstvoval, kak ledeneet krov'.
Oval'nyj ognennyj sharik proros pobegami i, pered tem kak,
stremitel'no vspyhnuv, prevratit'sya v oslepitel'nuyu do belizny sferu, na
mgnovenie zamer.
To mgnovenie staticheskogo ravnovesiya... na ognennom sharike poyavilis'
temnye pyatna glaz, nad kotorymi tonkimi temnymi liniyami vystupali brovi;
liniya volos, spuskavshayasya ko lbu V-obraznym mysom; podnyatye ugolki rta,
neistovo hohochushchego v adskom ogne... i roga.
Last-modified: Sun, 14 Oct 2001 06:33:05 GMT