chto tebe dadut, i, pozhalujsta, bez razgovorov.
     Bylo sovershenno yasno,  chem ih budut kormit'. Bejli zanyal svoe mesto za
stolom.  On  tozhe s®el by  chto-nibud' drugoe vmesto zimovila s  ego  rezkim
zapahom i  nepriyatnym privkusom.  No u nih s Dzhessi uzhe byl razgovor na etu
temu.
     - Net, ya ne mogu etogo delat', Lajdzh, - ob®yasnyala ona emu. - YA verchus'
zdes' celyj den' i ne hochu nazhivat' sebe vragov. Vse nashi sosedi znayut, chto
ya  rabotala pomoshchnikom dietologa,  i  stoit mne  teper' raz v  nedelyu brat'
bifshteks ili kuricu,  tak nachnutsya lishnie razgovory.  Tem bolee, chto mnogie
iz  nashih sosedej ne  imeyu prava pitat'sya doma dazhe po voskresen'yam.  Mezhdu
prochim,  zimovil i  protoveg ne  tak  uzh  i  plohi.  |to  ochen' pitatel'nye
veshchestva  i  polnost'yu  usvaivayutsya organizmom.  K  tomu  zhe  v  nih  mnogo
vitaminov,  i  mineral'nyh solej,  da  i  vsego ostal'nogo,  chto neobhodimo
cheloveku. A kuricu my mozhem est' kazhdyj vtornik v stolovoj.
     Bejli legko sdalsya.  Dzhessi prava:  samoe glavnoe v  zhizni -  izbegat'
trenij s  lyud'mi,  kotorye so  vseh  storon okruzhayut tebya.  Ubedit' v  etom
Bentli bylo neskol'ko trudnej.
     - Slushaj, mam, - skazal on po etomu povodu, - a mozhno mne odnomu pojti
v stolovuyu po papinomu talonu? Mozhno, a, mam?
     Dzhessi razdrazhenno pokachal golovoj i otvetila:
     - Ty menya udivlyaesh',  Bentli. CHto skazhut lyudi, esli uvidyat, chto ty esh'
odin, budto u tebya net ni sem'i, ni doma?
     - A nu ih, eto ih ne kasaetsya.
     - Ne  smej  sporit'  s  mamoj,  Bentli,  -  vmeshalsya  otec  s  notkami
razdrazheniya v golose.
     Bentli grustno pozhal plechami i  zamolk.  V  eto vremya s  drugogo konca
komnaty donessya golos R.Deniela:
     - Mozhno mne posmotret' eti knigofil'my, poka vy edite?
     - Konechno!   -  voskliknul  Bentli,  vskochiv  so  stula,  i  ego  lico
zasvetilos' ot  interesa.  -  |to  moi knigi.  YA  vzyal iz  v  biblioteke po
special'nomu razresheniyu iz shkoly.  Sejchas ya vam dam fil'moskop. On dovol'no
horoshij. Papa podaril mne ego v proshlom godu v den' rozhdeniya.
     On prines fil'moskop i sprosil:
     - Vy interesuetes' robotami, mister Olivo?
     U Bejli iz ruk vypala lozhka, i on naklonilsya za nej.
     - Da, Bentli. Ochen' interesuyus'.
     - Togda vam ponravitsya.  Zdes' vse o robotah.  YA gotovlyus' k sochineniyu
na etu temu.  A tema dovol'no slozhnaya,  -  dobavil on solidno.  - YA, lichno,
protiv robotov.
     - Syad' na mesto,  Bentli,  -  ne vyderzhal Bejli,  - i ne meshaj misteru
Olivo.
     - On mne sovershenno ne meshaet,  Ilajdzh.  YA by ochen' hotel pogovorit' s
toboj na etu temu,  Bentli.  K sozhaleniyu,  segodnya vecherom my s tvoim otcom
budem ochen' zanyaty.
     - Spasibo, mister Olivo.
     Bentli uselsya za stol i,  brosiv na mat' nedovol'nyj vzglyad,  kovyrnul
vilkoj rozovyj, ryhlyj kusok zimovila.
     "Zanyaty segodnya vecherom?" - podumal Bejli.
     I tut on vspomnil o svoem zadanii. On s otvrashcheniem podumal o tom, chto
v  Kosmotaune lezhit  trup  kosmonita i  chto,  zanyatyj  svoimi  sobstvennymi
delami, on nachisto pozabyl o sovershennom ubijstve.


        5. ANALIZ UBIJSTVA
     Dzhessi poproshchalas' s  nimi.  Na  nej  byla vechernyaya shlyapka i  zhaket iz
keratofibra.
     - Izvinite  menya,   pozhalujsta,  mister  Olivo,  -  obratilas'  ona  k
R.Denielu, - no znayu, chto vam s muzhem nado o mnogom pogovorit'.
     Otkryv dver', ona podtolknula syna vpered.
     - Dzhessi, kogda vy vernetes'? - okliknul ego Bejli.
     Ona pomolchala.
     - A kogda nuzhno vernut'sya?
     - Da kak skazat'...  Dopozdna ne zaderzhivajtes'.  Prihodi, kak obychno,
ne pozzhe dvenadcati.
     On voprositel'no vzglyanul na R.Deniela. Tot kivnul.
     - Izvinite, chto ya vyzhivayu vas iz doma.
     - Nichego podobnogo, mister Olivo. Vy vovse menya ne vyzhivaete. YA vsegda
provozhu etot vecher s podrugami. Poshli, Ben.
     No mal'chik zaartachilsya.
     - Mne-to zachem uhodit'? YA ne budu meshat'. Pravda!
     - Perestan', Ben.
     - Togda pochemu mne nel'zya pojti s toboj v etereks?
     - Potomu, chto ya idu so svoimi druz'yami, a u tebya est' drugie dela...
     Dver' zakrylas' za nimi.
     I vot teper' nastupil tot moment, kotoryj Bejli vse staralsya ottyanut'.
Vnachale on  podumal:  "Sperva poznakomlyus' s  robotom,  posmotryu,  chto  eto
takoe".  Potom reshil:  "Pogovoryu luchshe s nim doma",  a potom podumal: "Nado
sperva poest'".
     Teper'  vse  eto  pozadi,  i  otkladyvat' bol'she  nel'zya.  On  nakonec
okazalsya  licom  k  licu  s  problemami  ubijstva,  mezhplanetnyh otnoshenij,
vozmozhnogo povysheniya po  sluzhbe ili stol' zhe  veroyatnogo pozora.  No nachat'
rassledovanie on ne mog, lish' obrativshis' za pomoshch'yu k robotu.
     Zadumavshis',  on  otbival nogami  drob'  po  kryshke stola,  kotoryj ne
ubrali v uglublenie v stene.
     R.Deniel prerval molchanie:
     - Vy uvereny, chto nas zdes' ne podslushivayut?
     Bejli vzglyanul na nego s udivleniem.
     - Nikomu v golovu ne pridet podslushivat' razgovory v chuzhoj kvartire.
     - To est' u vas eto ne prinyato?
     - Konechno,  net, Deniel. |to vse ravno, chto, nu, skazhem, zaglyadyvat' v
chuzhuyu tarelku.
     - Ili zhe sovershit' ubijstvo?
     - CHto?
     - Ubivat' u vas tozhe ne prinyato, tak ved', Ilajdzh?
     Bejli nachal zlit'sya.
     - Slushajte,  esli hotite byt' moim partnerom,  ne  napuskajte na  sebya
kosmonitskuyu spes'.  Vam  eto ne  pod stat',  R.Deniel.  -  On  podcherknuto
proiznes "R.Deniel".
     - Prostite,  esli ya  vas obidel,  Ilajdzh.  YA lish' hotel ukazat',  chto,
poskol'ku lyudi  vopreki  ih  obychayam sposobny sovershat' ubijstvo,  oni  tem
bolee mogut zanimat'sya podslushivaniem.
     - Kvartira horosho izolirovana,  - otvetil Bejli, vse eshche hmuryas'. - Vy
ved' ne slyshite,  chto proishodit u sosedej sleva i sprava ot nas? Vot i oni
nas ne slyshat. Krome togo, otkuda im znat', chem my sobiraemsya zanimat'sya?
     - Po-moemu ne sleduet nedoocenivat' protivnika.
     Bejli pozhal plechami.
     - A po-moemu,  pora pristupat' k delu. YA raspolagayu ves'ma otryvochnymi
svedeniyami i  mogu bez  truda vylozhit' vse,  chto  znayu.  Mne izvestno,  chto
chelovek,  po  imeni Roj Nemmenni Sarton,  grazhdanin planety Avrora,  zhitel'
Kosmotauna,  byl  ubit  neizvestnym licom  ili  licami.  Naskol'ko ya  znayu,
kosmonity ne schitayut eto sluchajnym ubijstvom. YA prav?
     - Vy sovershenno pravy, Ilajdzh.
     - Oni  svyazyvayut eto  s  nedavnimi popytkami sabotirovat' predlozhennyj
kosmonitami  plan  prevrashcheniya nas  v  edinoe  obshchestvo  lyudej  i  robotov,
napodobie civilizacij,  sushchestvuyushchih na  Vneshnih  Mirah,  i  polagayut,  chto
ubijstvo bylo osushchestvleno horosho organizovannoj terroristicheskoj gruppoj.
     - Da.
     - Otlichno.  Togda  dlya  nachala predpolozhim,  chto  kosmonity oshibayutsya.
Pochemu ubijstvo ne  mozhet byt' delom ruk  kakogo-nibud' odinokogo fanatika?
Na Zemle mnogie nedovol'ny robotami, odnako net ni odnoj partii, kotoraya by
propovedovala nasilie podobnogo roda.
     - V otkrytuyu - vozmozhno, i net.
     - Dazhe  podpol'naya organizaciya,  cel' kotoroj -  unichtozhenie robotov i
robototehniki,  - ne poshla by na takoj krajne riskovannyj shag, kak ubijstvo
kosmonita. Veroyatnee vsego, eto postupok neuravnoveshennogo cheloveka.
     R.Deniel vnimatel'no slushal.
     - "Fanaticheskaya" versiya  kazhetsya mne  maloveroyatnoj,  -  skazal on.  -
ZHertva vybrana tshchatel'no,  vremya dlya  ubijstva tozhe.  YAsno,  chto  vse  bylo
zaranee podgotovleno organizovannoj gruppoj.
     - V  takom sluchae,  vam izvestno bol'she,  chem mne,  i nezachem igrat' v
pryatki!
     - YA ne znayu etogo vyrazheniya,  no smysl ego, kazhetsya, ponyal. Rassmotrim
obshchuyu  situaciyu.  Po  nashemu mneniyu,  otnosheniya mezhdu Kosmotaunom i  Zemlej
skladyvayutsya neudovletvoritel'no.
     - Huzhe nekuda, - provorchal Bejli.
     - Mne  izvestno,  chto  pri  osnovanii Kosmotauna podrazumevalos',  chto
zemlyane sozdadut u sebya ob®edinennoe obshchestvo, tak horosho zarekomendovavshee
sebya  na   Vneshnih  Mirah.   Poetomu  nam  kazalos',   chto  pervye  vspyshki
nedovol'stva -  eto vsego lish' proyavlenie straha zemlyan pered chem-to novym,
neprivychnym...  Odnako,  - prodolzhal R.Deniel, - vremya pokazalo, chto eto ne
tak. Nesmotrya na polnoe sodejstvie Vsezemnogo Pravitel'stva i pravitel'stva
bol'shinstva  gorodov,  my  natalkivalis'  na  postoyannoe  soprotivlenie,  i
dobit'sya nam  udalos' nemnogogo.  Estestvenno,  nas  bespokoit polozhenie na
Zemle.
     - Iz chistogo al'truizma, ya polagayu, - vstavil Bejli.
     - Ne sovsem,  -  otvetil R.Deniel.  -  Hotya ochen' lyubezno,  chto vy tak
horosho o  nas dumaete.  Po nashemu ubezhdeniyu,  zdorovaya i  obnovlennaya Zemlya
prineset pol'zu  vsej  Galaktike.  Po  krajnej mere,  takovo mnenie zhitelej
Kosmotauna.  Dolzhen,  odnako,  priznat', chto na Vneshnih Mirah imeyutsya sily,
protivostoyashchie etomu.
     - Kak? Raznoglasiya sredi kosmonitov?
     - Razumeetsya.  Koe-kto schitaet, chto obnovlennaya Zemlya stanet opasnej i
agressivnej.  |tu tochku zreniya razdelyayut te miry, kotorye raspolozheny blizhe
k  Zemle  i  gde  eshche  horosho pomnyat pervye neskol'ko stoletij mezhplanetnyh
puteshestvij,   kogda  oni   nahodilis'  v   politicheskoj  i   ekonomicheskoj
zavisimosti ot Zemli.
     - Staraya pesnya,  -  vzdohnul Bejli.  -  Neuzhto ih  eto  v  samom  dele
bespokoit?  I kogda im nadoest poprekat' nas tem,  chto proizoshlo tysyachu let
nazad?
     - Lyudi ustroeny po-osobomu,  -  zametil R.Deniel.  -  Vo mnogom oni ne
stol'  razumny,  kak  my,  roboty,  poskol'ku ih  cepi  v  men'shej  stepeni
zaprogrammirovany. Govoryat, chto eto imeet svoi preimushchestva.
     - Mozhet, i imeet, - otvetil Bejli suho.
     - Vam luchshe znat',  -  prodolzhal R.Deniel.  -  Kak by to ni bylo, nashi
postoyannye neudachi na Zemle splotili ryady protivnikov sblizheniya s vami. Oni
utverzhdayut, chto zemlyane otlichayutsya ot kosmonitov i poetomu ne mogut usvoit'
tradicii poslednih.  I  esli navyazat' im  robotov,  govoryat oni,  Galaktika
okazhetsya v  opasnosti.  Oni  postoyanno pomnyat o  tom,  chto  naselenie Zemli
naschityvaet vosem'  milliardov chelovek,  togda  kak  chislo  obitatelej vseh
pyatidesyati Vneshnih Mirov ne prevyshaet pyati s  polovinoj milliardov.  ZHiteli
Kosmotauna, v osobennosti doktor Sarton...
     - Tak on byl uchenym?
     - On  byl  doktorom  sociologii,  specializirovalsya  v  robototehnike.
Ves'ma talantlivyj chelovek.
     - YAsno. Prodolzhajte.
     - Tak  vot,  doktor  Sarton  i  ego  storonniki  opasalis',  chto  nashi
postoyannye neudachi polozhat konec razvitiyu Kosmotauna i  vsemu,  chto  s  nim
svyazano.  On  prishel  k  vyvodu,  chto  pora,  nakonec,  postarat'sya  ponyat'
psihologiyu  zemlyan.  Govorit'  ob  ih  vnutrennem konservatizme,  povtoryat'
izbitye frazy  o  "nemenyayushchejsya Zemle" ili  o  "nepostizhimom ume"  zemlyan -
znachit lish' uklonyat'sya ot resheniya problemy.
     Doktor  Sarton  schital,  chto  eto  govorit nashe  nevezhestvo i  chto  ni
priskazkami,  ni snotvornym ot zemlyan ne otdelat'sya.  Te kosmonity, govoril
on,  kotorye  postavili  zadachu  peredelat'  Zemlyu,  dolzhny  otkazat'sya  ot
izolyacii Kosmotauna i  smeshat'sya s zemlyanami.  Oni dolzhny zhit' kak zemlyane,
dumat', kak dumayut te, byt', kak oni.
     - Kosmonity? No eto zhe nevozmozhno! - voskliknul Bejli.
     - Vy sovershenno pravy,  -  soglasilsya s nim Deniel.  - Nesmotrya na etu
teoriyu,  sam doktor Sarton byl ne v  silah poselit'sya v  gorode,  i on znal
eto.  On by ne vynes ego gromadnyh razmerov i takogo skopleniya lyudej.  Dazhe
esli by pod ugrozoj oruzhiya ego i vynudili zhit' sredi vas, vneshnyaya sreda tak
dovlela by  nad  nim,  chto on  nikogda by  ne  pronik v  sokrovennye tajny,
kotoryh iskal...
     - Ne zabyvajte,  kak kosmonity tryasutsya nad svoi zdorov'em,  - prerval
ego Bejli. - Iz-za odnogo etogo oni poboyatsya poselit'sya u nas.
     - I  eto  tozhe.  Vneshnie Miry ne  znayut,  chto  takoe bolezn' v  zemnom
smysle.  A neizvestnost' vsegda pugaet. Doktor Sarton ponimal vse eto i tem
ne menee nastaival na glubokom izuchenii zemlyan i ih obraza zhizni.
     - Pohozhe, chto on sam zagnal sebya v ugol.
     - Ne sovsem.  Vse eti trudnosti kasayutsya lish' lyudej-kosmonitov. Roboty
- sovsem drugoe delo.
     "D'yavol'shchina,  vse vremya zabyvayu,  chto on robot", - podumal Bejli, i v
sluh skazal:
     - Vot kak?
     - Da,  -  otvetil R.Deniel. - My, estestvenno, bolee gibki. Po krajnej
mere v etom otnoshenii. Nas legche prisposobit' k zhizni na Zemle. Esli vneshne
robot  budet  isklyuchitel'no tonkoj  kopiej cheloveka,  zemlyane primut ego  i
pozvolyat blizhe izuchit' svoyu zhizn'.
     - I vot vy... - osenilo vdrug Bejli.
     - ...i est' takoj robot, - podhvatil Deniel. - Celyj god doktor Sarton
razrabatyval proekt i  konstrukciyu novyh  robotov.  YA  pervyj i  poka  lish'
edinstvennyj ekzemplyar.  K  sozhaleniyu,  moe  obrazovanie eshche ne  zakoncheno,
tak-kak  iz-za  ubijstva doktora  Sartona menya  reshili  ispol'zovat' ran'she
namechennogo sroka.
     - Znachit,  ne  vse vashi roboty takie,  kak vy?  To est',  oni vse-taki
bol'she pohodyat na robotov, chem na lyudej?
     - Razumeetsya.  Vneshnij vid  robota zavisit ot  ego naznacheniya.  Imenno
poetomu ya  i yavlyayus' tochnym podobiem cheloveka.  Drugie roboty otlichayutsya ot
menya,  hotya vse oni imeyut chelovecheskij oblik.  I,  uzh konechno, oni vyglyadyat
luchshe,  chem  te  neveroyatno  primitivnye modeli,  kotorye  my  vstretili  v
magazine. Neuzheli vse vashi roboty takie?
     - Bolee ili menee, - otvetil Bejli. - Vam eto ne nravitsya?
     - Konechno, net, - skazal R.Deniel. - Trudno zastavit' poverit' lyudej v
um  robota,  poka  vneshne on  lish' grubaya parodiya na  cheloveka.  Razve vashi
zavody ne mogut vypuskat' luchshie obrazcy?
     - YA uveren,  chto mogut,  Deniel. No my predpochitaem znat', kogda imeem
delo s robotom, a kogda net.
     Bejli posmotrel robotu pryamo v glaza.  Oni byli yasnymi v vlazhnymi, kak
u  cheloveka,  odnako Bejli pokazalos',  chto vzglyad ih byl slishkom upornym i
malopodvizhnym, v otlichie ot zhivogo chelovecheskogo vzglyada.
     - Nadeyus',  chto so vremenem pojmu etu tochku zreniya,  - spokojno skazal
R.Deniel.
     Kakoe-to mgnovenie Bejli kazalos', chto on ulovil sarkazm v ego slovah,
no tut zhe otbrosil etu nelepuyu mysl'.
     - Vo vsyakom sluchae,  -  prodolzhal R.Deniel,  - doktor Sarton yasno sebe
predstavlyal, chto eto odna iz problem S/Fe.
     - Ce-fe? CHto eto takoe?
     - Himicheski simvoly,  oboznachayut element  ugleroda i  zheleza,  Ilajdzh.
Uglerod sostavlyaet osnovu  chelovecheskoj zhizni,  a  zhelezo -  zhizni  robota.
Poetomu simvolami S/Fe legko oboznachit' kul'turu,  sochetayushchuyu v sebe luchshie
kachestva oboih na ravnoj, no parallel'noj osnove.
     - Ce-ferum... |to pishetsya cherez chertochku ili kak?
     - Net,  Ilajdzh.  Mezhdu simvolami prinyato provodit' diagonal'nuyu liniyu.
Tem samym predpochtenie ne otdaetsya ni tomu,  ni drugomu,  no podcherkivaetsya
sliyanie oboih.
     Bejli vdrug spohvatilsya,  chto  s  interesom slushaet robota.  Programma
obyazatel'nogo obrazovaniya na  Zemle  pochti  ne  daet  znanij  po  istorii i
sociologii   Vneshnih   Mirov   posle   Velikogo   Vosstaniya,   davshego   im
nezavisimost'.  K tomu zhe deshevye knigofil'my sozdali svoyu galereyu obrazcov
prishel'cev   iz   Vneshnih   Mirov:   promyshlennogo  magnata,   zhelchnogo   i
ekscentrichnogo;  ego  prekrasnoj naslednicy,  kak pravilo porazhennoj charami
odnogo iz zemlyan i  nahodyashchej uteshenie ot vseh nevzgod v lyubvi;  nadmennogo
sopernika-kosmonita,  zlobnogo i  glupogo neudachnika.  |ti  romany prinosyat
odin tol'ko vred,  potomu chto v nih iskazhayutsya samye ochevidnye fakty.  Vsem
izvestno,  chto kosmonity nikogda ne poyavlyalis' v  gorodah i pokuda na Zemle
eshche ne vysadilas' ni odna predstavitel'nica Vneshnih Mirov.
     Vpervye  v   svoej   zhizni   Bejli   pochuvstvoval  kakoe-to   strannoe
lyubopytstvo. Kak zhe vse-taki zhivut kosmonity?
     S  trudom on  zastavil sebya vernut'sya k  tomu,  chto zanimalo sejchas ih
oboih.
     - Kazhetsya, do menya doshlo, kuda vy klonite, - obratilsya on k Denielu. -
Vash doktor Sarton podoshel k  probleme sozdaniya na  Zemle civilizacii S/Fe s
novoj i  obnadezhivayushchej pozicii.  Nashi konservatory,  oni eshche nazyvayut sebya
medievistami,  zabespokoilis'.  Oni perepugalis',  chto emu eto udastsya. Vot
oni i  ubili ego.  Otsyuda i  vasha versiya ob organizovannom zagovore,  a  ne
sluchajnom ubijstve. Verno?
     - Priblizitel'no tak, Ilajdzh.
     Bejli  zadumchivo i  negromko prisvistnul.  Ego  dlinnye pal'cy  slegka
barabanili po stolu.
     - SHito belymi nitkami, - pokachal on golovoj.
     - Prostite. YA vas ne ponyal.
     - YA  pytayus' predstavit' sebe kartinu ubijstva.  Odin iz  nashih idet v
Kosmotaun,  nahodit Sartona,  unichtozhaet ego i uhodit.  Ne poluchaetsya! Ved'
vhod v Kosmotaun ohranyaetsya.
     R.Deniel kivnul.
     - YA dumayu, budet vernee skazat', chto v Kosmotaun nevozmozhno proniknut'
cherez vhod nezamechennym, - zametil on.
     - V takom sluchae kuda goditsya vasha teoriya?
     - Ona  by  ne  godilas',  esli  v  Kosmotaun iz  N'yu-Jorka  mozhno bylo
proniknut' tol'ko cherez vhod.
     Bejli zadumchivo posmotrel na svoego partnera.
     - Puti,  kotoryj soedinyaet oba goroda napryamuyu,  -  zametil R.Deniel i
zamolchal. - Vse eshche ne ponyatno?
     - Uvy, net.
     - Togda, esli vy ne obidites', ya postarayus' ob®yasnit'. Ne dadite li vy
mne list bumagi i grafer?  Blagodaryu vas.  Smotrite,  partner Ilajdzh. Vot ya
izobrazil bol'shoj krug. |to N'yu-Jork. Krug pomen'she - Kosmotaun. V tochke ih
soprikosnoveniya ya  nachertil strelku.  |to -  vhod.  Vy  i  teper' ne vidite
nikakogo drugogo puti? - snova sprosil R.Deniel.
     - Ne vizhu. Drugogo puti net.
     - V kakom-to smysle ya rad, chto vy tak skazali, - nachal R.Deniel. - |to
sovpadaet s tem, chemu menya uchili o zemnom myshlenii. Bar'er i prohod v nem -
edinstvennaya pryamaya svyaz' mezhdu gorodami.  No  ved'  N'yu-Jork  i  Kosmotaun
stoyat na otkrytom prostranstve.  Kto-nibud' iz zemlyan mog svobodno pokinut'
gorod,  peresech'  otkrytoe  prostranstvo  i  besprepyatstvenno proniknut'  v
Kosmotaun.
     Bejli oblizal peresohshie guby i peresprosil:
     - Peresech' otkrytoe prostranstvo?
     - Da.
     - Peresech' otkrytoe prostranstvo! V odinochku?
     - Pochemu by i net?
     - Peshkom?
     - Nesomnenno.  Tak  men'she vsego opasnosti byt'  zamechennym.  Ubijstvo
proizoshlo  v  nachale  rabochego  dnya,  poetomu  perehod  byl  osushchestvlen do
rassveta.
     - Neveroyatno!  V gorode ne najdetsya cheloveka,  sposobnogo na eto. Ujti
iz goroda? V odinochku?
     - V  obychnyh  usloviyah,  vozmozhno,  i  ne  nashlos' by.  Soglasen.  My,
kosmonity,  eto  znaem.  Poetomu  ohranyaetsya tol'ko  vhod.  Dazhe  vo  vremya
Bar'ernogo bunta zemlyane atakovali lish' bar'er,  zashchishchavshij vhod k nam.  Ni
odin iz nih ne pokinul gorod.
     - Nu i chto dal'she?
     - Pered  nami  neobychnaya situaciya.  My  imeem  delo  ne  so  stihijnym
napadeniem tolpy, sleduyushchej po linii naimen'shego soprotivleniya. Rech' idet o
popytke nebol'shoj gruppy lyudej nanesti udar s takim raschetom, chtoby zastat'
nas vrasploh.  Vot vam i ob®yasnenie, kak zhitel' Zemli, po vashim slovam, mog
proniknut' v  Kosmotaun,  najti  doktora Sartona,  ubit'  ego  i  skryt'sya.
Napadenie soversheno iz-za polnoj bespechnosti s nashej storony.
     Bejli pokachal golovoj.
     - Slishkom neveroyatno. Vy chto-nibud' sdelali dlya proverki etoj versii?
     - Da.  Vash  komissar policii okazalsya na  meste  pochti v  samyj moment
ubijstva...
     - Znayu. On govoril mne.
     - Vot,  Ilajdzh,  eshche odin primer togo,  kak tshchatel'no vyrabotano vremya
ubijstva.  Komissar v proshlom sotrudnichal s doktorom Sartonom. Na nego-to i
rasschityval  doktor  Sarton,  chtoby  nachat'  proniknovenie  v  gorod  takih
robotov,  kak  ya.  V  to  utro oh  hotel obsudit' svoi plany s  komissarom.
Ubijstvo zhe priostanovilo ih osushchestvlenie.  Ottogo,  chto v moment ubijstva
na  territorii  Kosmotauna  nahodilsya  vash  komissar  policii,   obstanovka
zaputalas' eshche bol'she...
     No ya otvleksya,  -  prodolzhal R.Deniel.  - My skazali vashemu komissaru:
"CHelovek,  navernoe,  proshel  po  otkrytomu prostranstvu".  Kak  i  vy,  on
otvetil:   "Nevozmozhno"  ili  "Nedopustimo".  On,  estestvenno,  byl  ochen'
rasstroen,  i eto,  veroyatno, pomeshalo emu razglyadet' samoe glavnoe. Tem ne
menee my potrebovali ot nego nemedlennoj proverki etoj versii.
     Bejli podumal o  razbityh ochkah komissara i,  nesmotrya na svoi mrachnye
mysli,  dazhe slegka ulybnulsya.  Bednyj Dzhulius!  Konechno, on byl rasstroen.
Vryad li on stal delit'sya svoej bedoj s vysokomernymi kosmonitami, kotorye s
osobennym otvrashcheniem otnosyatsya ko vsyakim fizicheskim nedostatkam zemlyan, ne
podvergayushchihsya geneticheskomu otboru. Edva li on stal ronyat' pered nimi svoj
prestizh,  kotorym on,  komissar policii Dzhulius |nderbi,  tak dorozhil.  Da,
zemlyanam nuzhno hotya v  chem-to  derzhat'sya drug druga.  Vo vsyakom sluchae,  ot
Bejli robot nikogda ne uznaet, chto komissar blizoruk.
     R.Deniel prodolzhal:
     - Odin za  drugim my proverili vse vyhody iz goroda.  Znaete,  skol'ko
ih?
     Bejli pokachal golovoj i proiznes naugad:
     - Dvadcat'?
     - Pyat'sot dva.
     - Ne mozhet byt'!
     - Vnachale ih  bylo eshche bol'she.  A  sejchas ostalos' tol'ko pyat'sot dva.
Vash gorod menyaetsya medlenno, Ilajdzh. Kogda-to on stoyal pod otkrytym nebom i
lyudi svobodno vyhodili za ego predely.
     - Konechno. YA eto znayu.
     - Potom,  kogda gorod nakryli kupolom,  vyhodov bylo dovol'no mnogo. I
sejchas ih eshche pyat'sot dva.  Ostal'nye zastroili ili zakryli.  Kstati, my ne
uchityvali ploshchadki dlya vozdushnogo transporta.
     - Nu i chto pokazala proverka?
     - Beznadezhno malo. |ti vyhody ne ohranyayutsya. Nikto iz vashih chinovnikov
ne schitaet eto v  svoej kompetencii.  Sozdalos' vpechatlenie,  chto oni i  ne
podozrevayut o  ih sushchestvovanii.  Poetomu mozhno vyjti i  vernut'sya v  gorod
sovershenno nezamechennym.
     - Nu, chto eshche? Oruzhie, konechno, ischezlo.
     - Konechno.
     - Kakie-nibud' uliki?
     - Nikakih.  My  tshchatel'no obsledovali prostranstvo vokrug  Kosmotauna.
Sel'skohozyajstvennye   roboty   kak   potencial'nye   svideteli   okazalis'
sovershenno bespoleznymi.  Oni ved' edva otlichayutsya ot mashin, a lyudej tam ne
bylo.
     - Tak, tak... CHto zhe dal'she?
     - Ne  obnaruzhiv nichego  u  nas,  v  Kosmotaune,  my  budem  prodolzhat'
rassledovanie v  N'yu-Jorke.  Sejchas  nasha  zadacha  -  obnaruzhit'  podryvnye
organizacii, esli oni est', tshchatel'no proverit' vseh inakomyslyashchih...
     - Skol'ko vy sobiraetes' zdes' probyt'? - prerval ego Bejli.
     - Skol'ko ponadobitsya. CHem men'she, tem luchshe.
     - Ponyatno,  -  skazal Bejli zadumchivo. - ZHal', chto vam ne dali drugogo
naparnika.
     - CHto  vy,  -  vozrazil robot,  -  komissar vysoko  otzyvalsya o  vashej
loyal'nosti i sposobnostyah.
     - Ochen' milo s ego storony, - skazal Bejli yazvitel'no.
     "Bednyj  Dzhulius,  -  podumal on,  -  sovest' ego  muchaet,  vot  on  i
staraetsya radi menya".
     - No  my  ne  ogranichivalis' odnim lish' otzyvom komissara,  -  zametil
R.Deniel,   -   i   naveli  spravki  sami.   Vy  otkryto  vystupili  protiv
ispol'zovaniya robotov u vas v otdele.
     - Nu i chto? Vam eto ne po vkusu?
     - Otnyud'.  Vy,  vidimo,  vyrazhali sobstvennoe mnenie.  Odnako prishlos'
tshchatel'no proverit' vash psihologicheskij tip.  Okazalos',  chto,  nesmotrya na
otvrashchenie k  robotam,  po dolgu sluzhby vy stali by sotrudnichat' s odnim iz
nih.  U  vas neobychajno vysoko razvito chuvstvo dolga i  uvazhenie k zakonnoj
vlasti.   |to   to,   chto   nam  nuzhno.   Komissar  |nderbi  pravil'no  vas
oharakterizoval.
     - Vy lichno nichego ne imeete protiv moego otnosheniya k robotam?
     - Net,  esli  eto  ne  pomeshaet vam  rabotat' so  mnoj  i  pomoch'  mne
vypolnit' zadanie.
     Bejli byl obeskurazhen.
     - Nu horosho,  skazhem, ya proshel test, a kak vy? - sprosil on vyzyvayushche.
- Pochemu vy schitaetes' detektivom?
     - YA vas ne ponimayu.
     - Vashe naznachenie -  sbor informacii,  tak ved'?  Vy  chelovekopodobnaya
mashina, prizvannaya snabzhat' kosmonitov faktami o zhizni lyudej.
     - Neplohoe  nachalo  dlya  rassledovaniya,   soglasites'?  Byt'  mashinoj,
nakaplivayushchej informaciyu?
     - Dlya nachala,  byt' mozhet,  i neploho. No eto daleko ne vse, chto nuzhno
detektivu.
     - K tomu zhe v poslednij moment moi elektronnye cepi byli perestroeny.
     - Lyubopytno uznat', kakim obrazom, Deniel?
     - Ochen'  prosto.  Moim  motivirovannym elementam bylo  zadano  sil'noe
stremlenie k spravedlivosti.
     - K  spravedlivosti!  -  voskliknul Bejli.  Ironiya sletela s ego lica,
ustupiv mesto vyrazheniyu otkrovennogo nedoveriya.
     R.Deniel vdrug rezko povernulsya licom k dveri i skazal:
     - Tam kto-to est'.
     On ne oshibsya. Dver' otvorilas', i v komnatu voshla blednaya, s podzhatymi
gubami Dzhessi.
     - V chem delo, Dzhessi? CHto sluchilos'? - zabespokoilsya Bejli.
     - Prostite,  -  tiho otvetila Dzhessi,  ne glyadya muzhu v  glaza.  -  Mne
prishlos'... - Ona zamolchala.
     - Gde Bentli?
     - On perenochuet v Detskom zale.
     - Kak tak? Ved' ya velel vam vernut'sya.
     - Ty  skazal,  chto  tvoj  naparnik  ostanetsya zdes'  na  noch'.  Vot  i
podumala, chto emu ponadobitsya komnata Bentli.
     - Ne ponadobitsya, Dzhessi, - vmeshalsya R.Deniel.
     Dzhessi podnyala glaza na R.Deniela, vsmatrivayas' emu v lico.
     Bejli  uglubilsya  v  sozercanie  konchikov  svoih  pal'cev,  ohvachennyj
predchuvstviem togo,  chto  mozhet  sejchas proizojti i  chego  on  ne  v  silah
predotvratit'.  Nastupila tishina,  tyazhest' kotoroj on  oshchushchal fizicheski,  a
zatem otkuda-to  izdaleka,  slovno skvoz' sloj  plastika,  do  nego donessya
golos zheny:
     - Po-moemu, vy - robot, Deniel.
     Spokojnym, kak vsegda, golosom, R.Deniel otvetil:
     - Vy pravy.


        6. SHEPOT V KOMNATE
     Na   samyh   verhnih  etazhah   nekotoryh  bogatejshih  sektorov  goroda
raspolozheny estestvennye solyarii.  Ih  vozduhonepronicaemye kvarcevye okna,
snabzheny  metallicheskimi  stavnyami,  propuskayut  vnutr'  potoki  solnechnogo
sveta.  Zdes' zagorayut zheny  i  docheri samyh vysokopostavlennyh chinovnikov.
Zdes' kazhdyj vecher proishodit neobychajnoe yavlenie.
     Zdes' nastupaet noch'.
     V ostal'noj chasti goroda (vklyuchaya iskusstvennye solyarii,  gde milliony
gorozhan,    po    strogomu   raspisaniyu,    mogut    izredka   podvergat'sya
ul'trafioletovomu izlucheniyu) smena dnya i nochi - ponyatie ves'ma uslovnoe.
     Delovaya zhizn' mogla by  vestis' nepreryvno:  v  tri  vos'michasovyh ili
chetyre shestichasovyh smeny -  i "dnem",  i "noch'yu".  Vremya ot vremeni za eto
ratuyut nekotorye lyubiteli grazhdanskih reform, ssylayas' na interesy razvitiya
ekonomiki i proizvodstva.
     I kazhdyj raz ih idei otvergayutsya.
     I  tak  uzh  vo  imya etoj ekonomiki prishlos' pozhertvovat' tem,  k  chemu
privykli lyudi prezhnih vremen:  prostorom,  uedinennym obrazom zhizni i  dazhe
otchasti lichnoj svobodoj.  No eti privychki voznikli vmeste s  civilizaciej -
ne  bolee desyati tysyach let  nazad,  togda kak privychke ukladyvat'sya spat' s
nastupleniem  nochi  stol'ko  zhe  let,  skol'ko  samomu  cheloveku,  -  okolo
milliona, i izbavit'sya ot  nee ne tak prosto.  Hot' samoj nochi v  gorode ne
vidno, ee mozhno uznat' po tomu,  kak gasnut v kvartirah ogni i  zamedlyaetsya
ritm  zhizni.  Pust'  ni  poludennoe  solnce,  ni polnochnaya luna ne osveshchaet
krytyh  ulic,  vse  zhe  chelovechestvo  sleduet  molchalivym ukazaniyam chasovoj
strelki.
     |kspressy  pusteyut,  zatihaet  shum  na  ulicah,  tayut  tolpy  lyudej  v
gromadnyh podvalah mezhdu zdaniyami. Gorod N'yu-Jork pogruzhaetsya v son.
     Lajdzhu Bejli ne spalos'.  V komnate bylo temno, i gde-to ryadom s nim v
krovati pritailas' Dzhessi.  Po tu storonu steny sidel,  stoyal,  a mozhet,  i
lezhal - teryalsya v dogadkah Bejli - R.Deniel Olivo.
     - Dzhessi, - prosheptal Bejli. - Dzhessi!
     - V chem delo? - Ona zashevelilas' pod prostynej.
     - Dzhessi, mne i tak trudno, a tut eshche ty...
     - Mog by skazat' mne.
     - Da ne mog ya! Ne znal, kak... Slushaj, Dzhessi!
     - SH-sh-sh...
     Bejli snova pereshel na shepot:
     - Kak ty dogadalas'? Skazhi.
     Dzhessi povernulas' k nemu. On pochuvstvoval napravlennyj na nego skvoz'
temnotu vzglyad zheny.
     - Lajdzh,  -  edva slyshno vzdohnula ona,  - on mozhet nas uslyshat'? |tot
robot?
     - Net, esli govorit' shepotom.
     - Pochem znat'. Mozhet ego ushi razlichayut malejshij zvuk. |ti kosmonitskie
roboty sposobny na vse.
     Dlya  Bejli  eto  ne   sekret.   Propaganda  robototehniki  prevoznosit
chudodejstvennye   svojstva   kosmonitskih   robotov:    ih    neutomimost',
sovershenstvo organov chuvstv,  te  beschislennye uslugi,  kotorymi oni  mogut
oschastlivit' chelovechestvo.  Lichno on  schital,  chto  zdes' yavno  peresolili.
Zemlyane stali eshche bol'she nenavidet' robotov za ih prevoshodstvo nad soboj.
     - Deniel ne takoj,  -  prosheptal on v otvet. - Oni narochno sdelali ego
pohozhim na cheloveka. Poetomu on i slyshit, kak chelovek.
     - Otkuda ty znaesh'?
     - Bylo by slishkom opasno nadelyat' ego sverhchelovecheskimi chuvstvami: on
mog by sluchajno sebya vydat'. On by znal i umel slishkom mnogo.
     - CHto zh, vozmozhno.
     Opyat' nastupila tishina.
     - Dzhessi,  eto tol'ko do teh por, poka... V obshchem, proshu tebya, ne nado
serdit'sya.
     - Serdit'sya?  Ty  chudak,  Lajdzh.  YA  vovse  ne  serzhus'.  YA  boyus'.  YA
perepugalas' do smerti.
     Ona vshlipnula i shvatilas' za vorot ego pizhamy. Ego ohvatila trevoga.
     - Ne bojsya,  Dzhessi.  Ne volnujsya.  On sovershenno bezobidnyj,  klyanus'
tebe.
     - A ty ne mozhesh' izbavit'sya ot nego, Lajdzh?
     - Ty zhe znaesh', chto ne mogu. Ved' eto zadanie upravleniya. Kak mozhno?
     - Kakoe zadanie, Lajdzh? Rasskazhi mne.
     - Vot tebe i na.  Ty menya udivlyaesh',  Dzhessi.  - On protyanul v temnote
ruku i pogladil ee po mokroj ot slez shcheke rukavom pizhamy on tshchatel'no vyter
ej glaza. - Slushaj, - skazal on nezhno, - ne bud' rebenkom.
     - Pust'  poruchat  eto  zadanie  komu-nibud'  eshche.  Pozhalujsta,  Lajdzh,
poprosi ih.
     Teper' ego golos zvuchal ne tak nezhno:
     - Dzhessi,  ty ne  pervyj god  zamuzhem za  policejskim, i  pora by tebe
znat', chto zadanie est' zadanie.
     - Da, no pochemu imenno ty?
     - Dzhulius |nderbi...
     - Kak eto ya  ne soobrazila?  -  prervala ona ego.  -  Skazal by svoemu
Dzhuliusu |nderbi,  chtoby on  hot'  raz  izbavil tebya ot  chernoj raboty.  Ty
slishkom pokornyj, Lajdzh, a sejchas...
     - Nu, ne nado, ne nado, Dzhessi, - uspokaival on ee.
     Ona zamolchala, vsya drozha.
     Bejli podumal: "Ej nikogda ne ponyat'".
     S  teh  por kak oni pozhenilis',  upominanie o  Dzhuliuse |nderbi vsegda
vyzyvalo u  nih  spory.  |nderbi shel na  dva goda ran'she Bejli v  Gorodskoj
administrativnoj  shkole.  Oni  togda  byli  druz'yami.  Kogda  Bejli  proshel
kompleksnuyu proverku na sklonnosti i nejroanaliz pokazal,  chto on goden dlya
sluzhby v policii, |nderbi operedil ego i tut: on byl uzhe zachislen v sysknoj
otdel.
     Bejli shel po  stopam |nderbi,  no vse bol'she otstaval ot nego.  Voobshche
vinit' v etom nekogo. U Bejli vpolne hvatalo i sposobnostej, i rveniya, no v
odnom  |nderbi  prevoshodil ego.  |nderbi byl  prirozhdennym rukovoditelem i
prekrasno uzhivalsya v byurokraticheskom apparate.
     Komissar ne  otlichalsya bol'shim umom,  u  nego  byli  svoi  strannosti,
naprimer  vnezapnye  pristupy  pokaznogo  medievizma.   On   byl   roven  s
podchinennymi,  nikogo  ne  obizhal,  spokojno  vyslushival prikazy  sverhu  i
otdaval  ih  sam  bez  nazhima,  no  dostatochno  tverdo.  On  dazhe  ladil  s
kosmonitami.  Pozhaluj,  on  byl slishkom podobostrasten s  nimi,  no oni emu
doveryali,  i gorodskie vlasti vysoko cenili za eto komissara.  (V otnoshenii
sebya  Bejli  byl  uveren,  chto  ne  vynes by  poldnya obshcheniya s  nimi,  hotya
fakticheski   emu   poka   ne   dovodilos'   po-nastoyashchemu  razgovarivat'  s
kosmonitom).
     Poetomu na  grazhdanskoj sluzhbe,  gde  obshchitel'nost' i  umenie ladit' s
lyud'mi  znachit  bol'she,  chem  lichnye  sposobnosti cheloveka,  |nderbi bystro
sdelal kar'eru i  poluchil uzhe  zvanie komissara,  togda kak Bejli zastryal v
klasse S-5.  Bejli ne  zavidoval raznice ih  polozheniya,  hotya  inogda,  kak
vsyakij smertnyj,  setoval na  sud'bu.  Odnako |nderbi ne  zabyl ih  prezhnej
druzhby i staralsya kak mog kompensirovat' svoj uspeh.
     |to zadanie tomu primer.  Sotrudnichat' s  robotom nelegko i nepriyatno.
Nesomnenno, odnako, chto v zadanii zalozheny blestyashchie vozmozhnosti.
     Komissar ved'  mog  dat'  drugomu  popytat' schast'ya.  Ego  pros'ba  ob
odolzhenii byla lish' prozrachnym namekom na eto.
     No Dzhessi smotrela na eto sovsem po-drugomu.  V  podobnyh sluchayah ona,
byvalo,  vygovarivala emu:  "|to vse tvoya glupaya predannost' delu.  Mne tak
nadoelo slushat',  kak vse prevoznosyat tvoe chuvstvo dolga.  Hot' raz o  sebe
podumaj.  CHto-to  naverhu  ne  ochen'-to  chasto  vspominayut  o svoem indekse
loyal'nosti".
     Bejli lezhal s otkrytymi glazami i zhdal, poka oni uspokoyatsya. On dolzhen
byl vse obdumat'.  Proverit' svoi podozreniya. On perebiral v ume mel'chajshie
detali, skladyvaya ih v poka eshche neyasnuyu kartinu.
     On pochuvstvoval, kak ryadom zashevelilas' Dzhessi.
     - Lajdzh? - prosheptala ona emu na uho.
     - CHto?
     - Mozhet byt' podat' v otstavku?
     - Ne shodi s uma.
     - YA ser'ezno,  -  zasheptala ona vozbuzhdenno.  -  Zato ty izbavish'sya ot
etogo uzhasnogo robota. Pojdi i skazhi |nderbi, chto s tebya hvatit.
     Bejli holodno otvetil:
     - YA  ne mogu podat' v  otstavku v  razgar vazhnogo rassledovaniya.  YA ne
mogu brosit' vse k chertu,  kogda mne zablagorassuditsya. Za eti shtuchki mogut
deklassirovat'.
     - Nu i chto? Ty snova prob'esh'sya. Ty ved' mozhesh', Lajdzh. Tebya voz'mut v
lyuboj otdel.
     - Deklassirovannyj za  sluzhebnye prostupki na grazhdanskuyu sluzhbu snova
ne prinimayut.  Menya mogut postavit' tol'ko na chernuyu rabotu,  tak zhe, kak i
tebya.  A Bentli poteryaet nasleduemye privilegii. Radi boga, Dzhessi, ty dazhe
ne znaesh', chto eto znachit.
     - YA chitala ob etom. YA gotova na vse, - probormotala ona.
     - Ty s uma soshla!  Ty prosto soshla s uma! - Bejli zadrozhal vsem telom.
Pered  ego  myslennym vzorom vspyhnula znakomaya kartina:  ego  otec.  Otec,
kotorogo vynuzhdennoe bezdel'e privelo k smerti.
     Dzhessi tyazhelo vzdohnula.
     Bejli v gneve stal dumat' o drugom. Ego um snova stal risovat' kartiny
ubijstva.
     On skazal sdavlennym golosom:
     - Dzhessi,  ty dolzhna skazat'.  Kak ty uznala, chto Deniel robot? Kak ty
dogadalas'?
     - Ponimaesh'...  -  nachala ona  i  tut zhe  oseklas'.  V  tretij raz ona
pytalas' ob®yasnit' emu i pochemu-to ne mogla.
     On szhal ee ruku, prinuzhdaya govorit'.
     - Pozhalujsta, Dzhessi. CHto tebya pugaet?
     - YA prosto dogadalas', chto eto robot, Lajdzh, - otvetila ona.
     - Ty ne mogla dogadat'sya,  Dzhessi.  Ty ne znala, chto on robot, do togo
kak ushla. Nu, govori!
     - N-net, no ya stala dumat' i...
     - Prodolzhaj, Dzhessi. Nu i chto?
     - Tak  vot...  Ponimaesh',  priyatel'nicy boltali v  tualetnoj.  Nu,  ty
znaesh', kak obychno. Obo vsem.
     "O, zhenshchiny", - podumal Bejli.
     - V obshchem, - prodolzhala Dzhessi, - ves' gorod polon sluhov.
     - Ves' gorod? - Bejli pochuvstvoval, kak ot vostorga u nego podprygnulo
serdce. Eshche odna detal' na meste!
     - Vo  vsyakom sluchae,  tak mne skazali priyatel'nicy.  Po  ih slovam,  v
gorode skryvaetsya robot kosmonitov. Ego, mol, ne otlichish' ot cheloveka, i on
dolzhen rabotat' s nashej policiej. Oni dazhe sprosili ob etom menya. Smeyutsya i
govoryat:  "A  tvoj  Lajdzh slyshal ob  etom,  Dzhessi?"  YA  tozhe  zasmeyalas' i
skazala,  chto,  deskat', ne valyajte duraka. Potom my poshli smotret' fil'm v
etereks.  Vot tut ya i podumala o tvoem partnere.  Pomnish',  ty prines domoj
snimki  kosmonitov,  kotorye Dzhulius |nderbi sdelal  v  Kosmotaune?  YA  vse
pytalas' vspomnit',  kogo napominaet tvoj naparnik, i vdrug soobrazila, chto
ih. I tut ya skazala sebe: "O bozhe, ego, navernoe, uznali v magazine, a on s
Lajdzhem..." - i togda ya soslalas' na golovnuyu bol' i pomchalas'...
     - Postoj,  postoj,  Dzhessi,  -  prerval ego muzh.  - Spokojnee. CHego ty
boish'sya?  Ved' ne samogo zhe Deniela?  Soglasis',  chto ne ego samogo.  Ty zhe
prekrasno derzhalas', kogda prishla. Prekrasno. Poetomu...
     On vdrug zamolchal i sel v krovati, tarashcha glaza v temnote.
     On pochuvstvoval,  chto zhena podvigaetsya k nemu.  Ruka Bejli metnulas' k
nej,  nashchupala ee  rot  i  plotno zazhala ego.  Ona  napryaglas' vsem  telom,
pytayas' vyvernut'sya i ottolknut' ego ruku, no on prizhal ruku eshche sil'nee.
     Potom on vdrug otpustil ee. Ona vshlipyvala.
     - Izvini, Dzhessi, - skazal on hriplym golosom. - YA prislushivalsya.
     On vstal i natyanul na nogi teplyj plenkoplast.
     - Lajdzh, kuda ty? Ne ostavlyaj menya.
     - Nichego. YA tol'ko k dveri.
     Ego nogi,  obutye v  plenkoplast,  myagko sharkali po  polu.  On  oboshel
krovat',  priotkryl dver' v  gostinuyu i  zastyl v  ozhidanii.  No  nichego ne
sluchilos'.  Bylo tak tiho,  chto on  slyshal dyhanie Dzhessi.  On slyshal,  kak
gluho stuchit krov' v ego ushah.
     Ruka  Bejli  ostorozhno  protisnulas'  v   shchel'  i   bezoshibochno  nashla
vyklyuchatel' potolochnogo osveshcheniya.  On tol'ko chut'-chut' k nemu pritronulsya,
i  potolok  tusklo  zasvetilsya,  tak  tusklo,  chto  nizhnyaya  chast'  gostinoj
ostavalas' v polumrake.
     On uvidel,  chto naruzhnaya dver' zakryta,  a v gostinoj net ni dushi.  On
povernul vyklyuchatel' i poshel v spal'nyu.
     Itak, kartina stala teper' polnoj. Vse detali na svoem meste.
     - CHto sluchilos', Lajdzh? - ispugalas' Dzhessi.
     - Nichego, Dzhessi, rovnym schetom, nichego. Ego net.
     - Robota? Ty hochesh' skazat', chto on ushel? Nasovsem?
     - Net, net. On vernetsya. No poka otvet' na moj vopros.
     - Kakoj vopros?
     - CHego ty boish'sya?
     Dzhessi molchala.
     - Ty skazala, chto do smerti perepugalas', - nastaival Bejli.
     - Ego.
     - Net,  my  uzhe govorili ob etom.  K  tomu zhe ty znaesh',  chto robot ne
opasen dlya cheloveka.
     - YA podumala,  - s trudom nachala ona, - chto, esli lyudi uznayut, chto eto
robot, nachnetsya bunt. I nas ub'yut.
     - Pochemu imenno nas?
     - Sam znaesh', kak byvaet vo vremya besporyadkov.
     - No ved' nikomu ne izvestno, gde on nahoditsya, verno?
     - Oni mogut uznat'.
     - Znachit, etogo ty boish'sya - bunta?
     - Ponimaesh'...
     - SH-sh-sh...  - On prizhal Dzhessi k podushke. Potom naklonilsya k ee uhu: -
On vernulsya.  Slushaj menya i ne proiznesti ni slova. Vse v poryadke. On utrom
ujdet i bol'she ne vernetsya. Nikakogo bunta ne budet, nikakogo.
     Emu  stalo legko,  sovershenno legko.  On  pochuvstvoval,  chto teper' on
zasnet.
     Potom   on   skazal   sebe:   "Nikakogo  bunta,   nikakogo.   Nikakogo
deklassirovaniya".
     Uzhe zasypaya,  on  povtoril:  "Ni bunta,  ni dazhe samogo rassledovaniya.
Nichego. Razgadka najdena..."
     I on usnul.


        7. POSESHCHENIE KOSMOTAUNA
     Komissar policii  Dzhulius  |nderbi s  neobychajnoj tshchatel'nost'yu proter
stekla ochkov i ne spesha nadel ih.
     "Lovkij tryuk,  -  podumaj Bejli,  -  delaet vid, chto zanyat, a sam poka
soobrazhaet,  chto  skazat'.  I  deneg  ne  stoit,  kak, naprimer, razzhiganie
trubki".
     I  uzh poskol'ku eta mysl' prishla emu v golovu,  on vynul svoyu trubku i
pogruzil ee v toshchij kiset.  Tabak byl odnoj iz nemnogih deficitnyh kul'tur,
kotorye poka eshche vyrashchivalis' na  Zemle,  no etomu vskore dolzhen byl prijti
konec.  Skol'ko Bejli pomnit,  ceny na tabak vse idut vverh,  a ne vniz,  a
normy - vniz, a ne vverh.
     Konchiv vozit'sya s ochkami,  |nderbi protyanul ruku k vyklyuchatelyu na krayu
stola, i na korotkoe mgnovenie dver' so storony kabineta stala prozrachnoj.
     - Tak gde on sejchas? - sprosil komissar.
     - Poprosil pokazat' emu upravlenie.  YA poruchil eto pochetnoe delo Dzheku
Tobinu. - Bejli raskuril trubku i plotno prikryl kryshku.
     Kak bol'shinstvo nekuryashchih, komissar terpet' ne mog tabachnogo dyma.
     - Nadeyus', vy emu ne skazali, chto Deniel robot.
     - Konechno, net.
     CHuvstvovalos',  chto  komissar nervnichaet.  On  bescel'no krutil  rukoj
avtomaticheskij kalendar' na stole.
     - Nu kak dela? - sprosil on, ne glyadya na Bejli.
     - Tak sebe.
     - Izvinite, Lajdzh.
     - Mogli by predupredit',  chto on tak pohozh na cheloveka, - skazal Bejli
tverdo.
     - Kak,  razve ya ne skazal?  -  udivilsya komissar.  -  CHert voz'mi, vam
sledovalo samomu soobrazit', - dobavil on razdrazhenno. - Neuzhto vy dumaete,
ya  by  stal prosit' vas  vzyat' ego na  kvartiru,  esli by  on  byl pohozh na
R.Semmi.
     - Vse yasno,  komissar,  no  ya  nikogda ne  videl takogo robota,  a  vy
videli. YA ne predstavlyal, chto eto vozmozhno. Hot' by predupredili, chto li.
     - Ladno,  Lajdzh, eto moya vina. Mne sledovalo skazat' vam. Vy pravy. No
ya  tak zakrutilsya so vsemi etimi delami,  nervy bukval'no na predele.  I na
lyudej krichu bez prichiny...  A  etot Deniel -  robot novogo tipa.  Nahoditsya
poka eshche na eksperimental'noj stadii.
     - On mne vse ob®yasnil.
     - Nu togda s etim pokoncheno.
     Bejli napryagsya.  Teper',  pozhaluj,  pora.  On  zazhal trubku v  zubah i
skazal kak by mezhdu prochim:
     - R.Deniel ustroil dlya menya poezdku v Kosmotaun.
     - V Kosmotaun? - vozmutilsya komissar.
     - Da.  |to logichno, komissar. YA by hotel posmotret' mesto prestupleniya
i zadat' neskol'ko voprosov.
     |nderbi reshitel'no pokachal golovoj.
     - Mne ne nravitsya eta zateya,  Lajdzh.  My vse osmotreli,  i  vryad li vy
najdete tam chto-nibud' novoe. K tomu zhe kosmonity - strannyj narod. Do togo
shchepetil'nye...  S  nimi nado umet' obrashchat'sya,  a  u  vas ne  opyta.  -  On
prilozhil svoyu puhluyu ruku ko lbu i dobavil s neozhidannoj strast'yu:  -  YA ih
nenavizhu!
     - CHert poberi,  komissar,  - golos Bejli zvuchal vrazhdebno, - raz robot
prishel syuda -  ya  dolzhen pobyvat' u  nih!  Ne  hvataet eshche,  chtoby etot tip
oboshel menya. Konechno, esli vy dumaete, chto mne ne spravit'sya s zadaniem...
     - CHto vy,  Lajdzh!  Delo ne v vas -  delo v kosmonitah. Vy sovsem ih ne
znaete.
     Bejli nahmurilsya eshche bol'she.
     - Togda,  komissar,  pochemu by  nam  ne  poehat'