vmeste? - CHtoby ne sglazit', on nezametno skrestil srednij i ukazatel'nyj pal'cy pravoj ruki. Glaza komissara shiroko raskrylis'. - Net, Lajdzh. Ne poedu. I ne prosite... - Kazalos', eti slova vyrvalis' u nego pomimo ego voli. Potom on dobavil bolee spokojno, s neuverennoj ulybkoj. - Ponimaete, u menya massa del. Zapustil ih uzhasno. Bejli zadumchivo smotrel na nego: - Togda vot chto. Pochemu by vam ne ispol'zovat' ob容mnyj videofon. Nenadolgo, na sluchaj, esli mne budet nuzhna pomoshch'. - Nu, horosho. |to ya, naverno, smogu sdelat', - nehotya soglasilsya komissar. - Otlichno! - Bejli vzglyanul na stennye chasy, kivnul i vstal. - YA budu derzhat' s vami svyaz'. Vyhodya iz kabineta, Bejli na sekundu zaderzhalsya v dveri i oglyanulsya na komissara. On uvidel, kak ego golova medlenno opuskalas' na izgib loktya, kotorym on opiralsya na stol. Detektiv mog poklyast'sya, chto slyshal, kak tot vshlipnul. "Gospodi!" - molcha izumilsya Bejli. V obshchej komnate on prisel na kraeshek blizhajshego stola, ne obrativ vnimaniya na ego vladel'ca, kotoryj vzglyanuv na nego, probormotal kakoe-to privetstvie i prodolzhal zanimat'sya svoimi delami. Bejli otkinul kryshku s trubki i podul na nee. Potom on oprokinul trubku nad nebol'shoj vakuumnoj pepel'nicej v kryshke stola, i ona poglotila belyj rassypchatyj pepel. On s sozhaleniem posmotrel na pustuyu trubku, priladil kryshku i ubral ee. Vot i eshche odnu vykuril! On stal obdumyvat' svoj razgovor s komissarom. S odnoj storony, povedenie |nderbi ego ne udivilo. On predpolagal, chto tot budet protivit'sya ego popytke poehat' v Kosmotaun. Komissar chasto podcherkival trudnosti obshcheniya s kosmonitami i nezhelatel'nost' otpravki tuda neopytnyh lyudej dlya vedeniya peregovorov dazhe po melkim voprosam. Odnako Bejli ne ozhidal, chto komissar tak bystro ustupit. On dumal, chto tot, po krajnej mere, budet nastaivat' na sovmestnoj poezdke. Ssylka na zanyatost' teryaet smysl po sravneniyu s vazhnost'yu etogo dela. Sobstvenno, Bejli i ne hotel etogo. On poluchil to, chego dobivalsya. On dobivalsya ne lichnogo prisutstviya |nderbi, a lish' ego ob容mnogo izobrazheniya, chtoby tot mog sledit' za hodom rassledovaniya v polnoj dlya sebya bezopasnosti. Bezopasnost' - vot chto glavnoe. Bejli ponadobitsya svidetel', kotorogo nel'zya budet bystro ubrat' s puti. V etom hot' kakaya-to garantiya ego lichnoj bezopasnosti. Na eto komissar soglasilsya srazu. Bejli vspomnil, kak tot vshlipnul - a mozhet, emu eto pochudilos'? - i podumal: "Bozhe, starik syt po gorlo vsem etim!" On vzdrognul ot razdavshegosya za ego spinoj bodrogo, s hripotcoj golosa. - Kakogo cherta tebe nado? - vozmutilsya Bejli. Na lice R.Semmi siyala glupaya zastyvshaya ulybka. - Dzhek velel skazat' vam, chto Deniel gotov, Lajdzh. - Horosho. A teper' ubirajsya. On nahmurilsya vsled udalyayushchemusya robotu. Famil'yarnost' etogo neuklyuzhego sooruzheniya iz metalla bukval'no vyvodila ego iz sebya. On bylo pozhalovalsya komissaru, no tot lish' pozhal plechami: "Nichego ne podelaesh', Lajdzh. Narod trebuet, chtoby gorodskie roboty imeli sil'nyj kontur druzhby. K tomu zhe vy emu nravites', vot on i nazyvaet vas samym druzheskim imenem, kakoe tol'ko znaet". Kontur druzhby! Ni odin robot, kakoj by modeli on ni byl, ne predstavlyaet opasnosti dlya cheloveka. Pervyj zakon robototehniki glasit: "Robot ne mozhet prichinit' vred cheloveku ili svom bezdejstviem dopustit', chtoby cheloveku byl prichinen vred". Pervyj zakon zakladyvaetsya v samye nedra pozitronnogo mozga, i, chto by s nim ni proizoshlo, robot ne v sostoyanii narushit' etot zakon. Strogo govorya, vvedenie dopolnitel'nyh "konturov druzhby" - nelepaya zateya. I vse zhe komissar prav. Vopreki vsyakoj logike zemlyane ne doveryayut robotam, vot i prihoditsya konstruktoram pridumyvat' raznye "kontury druzhby", tak zhe kak i snabzhat' lica robotov glupoj ulybkoj. Rech' idet o zemnyh robotah, razumeetsya. Kstati, R.Deniel sovsem ne ulybaetsya. Vzdohnuv, Bejli vstal so svoego mesta. Sleduyushchaya ostanovka - Kosmotaun... Kto znaet, byt' mozhet, eto ego poslednyaya ostanovka... Policejskim vlastyam i krupnym chinovnikam do sih por zapreshchaetsya pol'zovat'sya sluzhebnymi mashinami dlya ezdy po gorodskim koridoram i drevnim avtotunnelyam, vhod v kotorye dlya peshehodov zakryt. |to daet povod liberal'no nastroennym grazhdanam neustanno kritikovat' municipalitet za ego nezhelanie prevratit' tunneli v detskie ploshchadki, ili novye torgovye centry, ili, nakonec, otkryt' ih dlya peshehodov. Odnako soobrazheniya obshchestvennogo poryadka vsegda berut verh. Pri vozniknovenii bol'shih pozharov, kotorye nel'zya pogasit' mestnymi sredstvami, ser'eznyh avariyah energosistemy ili ventilyacii i, glavnym obrazom, pri krupnyh vspyshkah nedovol'stva blyustitelyam poryadka vazhno bystro okazat'sya na meste proisshestviya. Avtotunneli kak raz i obespechivayut im takuyu vozmozhnost'. Bejli neskol'ko raz dovodilos' pol'zovat'sya tunnelem, i vsegda ego nepriyatnaya pustota dejstvovala na nego ugnetayushche. Kazalos', budto on nahoditsya gde-to v tysyache mil' ot pul'siruyushchej zhizni goroda. Sejchas, kogda on sidel za pribornoj doskoj mashiny, tunnel' izvivalsya pered nim, podobno slepomu, polnomu chervyu. Posle kazhdogo plavnogo povorota ego glazam otkryvalis' novye i novye uchastki tunnelya. A pozadi, znal on, ne glyadya tuda, eshche odin slepoj i polnyj cherv' tak zhe neizmenno sokrashchalsya i zakryvalsya. Tunnel' byl horosho osveshchen, no ego pustota i molchanie lishili svet vsyakogo smysla. R.Deniel nichem ne staralsya ni narushit' eto molchanie, ni zapolnit' etu pustotu. On smotrel pryamo pered soboj, bezrazlichnyj sejchas k monotonnomu vidu tunnelya, tak zhe kak prezhde byl bezrazlichen k perepolnennomu ekspressu. Nakonec pod dikoe zavyvanie sireny oni vyskochili iz tunnelya na proezzhuyu chast' gorodskogo koridora. Iz uvazheniya k odnoj iz tradicij proshlogo chetkie linii oboznachali proezzhuyu chast' vseh glavnyh koridorov. Tak kak, krome policejskih i pozharnyh mashin, a takzhe gruzovikov tehnicheskoj sluzhby, drugie vidy avtomobil'nogo transporta ne sohranilis', peshehody polnost'yu ignorirovali eti ogranicheniya. Oni s vozmushcheniem rassypalis' v storony ot vzvizgivayushchej sirenoj mashiny Bejli. Bejli lish' nenadolgo pochuvstvoval sebya veselee v privychnoj gorodskoj sutoloke, tak kak metrov cherez dvesti mashina svernula v odno iz neprimetnyh otvetvlenij, vedushchih v Kosmotaun. U vhoda ih zhdali. CHasovye, veroyatno, znali R.Deniela v lico i, hot' sami byli lyud'mi, kivnuli emu bez teni prevoshodstva. Odin iz chasovyh priblizilsya k Bejli i otdal emu chest' po vsem pravilam voennogo protokola. On byl vysokogo rosta, s ser'eznym vyrazheniem lica, no, v otlichie ot R.Deniela, ne yavlyal soboj ideal'nyj obrazec kosmonita. - Pozhalujsta, vashe udostoverenie, ser, - skazal on. CHasovoj bystro, no tshchatel'no proveril udostoverenie. Bejli zametil, chto na nem byli perchatki telesnogo cveta, a nozdri prikryvali edva zametnye fil'try. Vozvrashchaya udostoverenie, chasovoj snova kozyrnul Bejli. - Tut nedaleko est' muzhskoj tualetnyj blok, kotoryj my hoteli by vam predlozhit', esli vy pozhelaete prinyat' dush. Bejli hotel bylo otkazat'sya, no pochuvstvoval, chto R.Deniel slegka potyanul ego za rukav. - Po nashemu obychayu, partner Ilajdzh, - skazal R.Deniel, - pered tem kak vojti v Kosmotaun, zhiteli goroda obyazany prinyat' dush. YA govoryu eto, tak kak znayu, chto vy ne hoteli by iz-za nedostatka informacii stavit' v nelovkoe polozhenie ni sebya, ni nas. Bylo by takzhe zhelatel'no, chtoby vy otpravili zdes' svoi estestvennye nadobnosti, tak kak v samom Kosmotaune dlya etogo net udobstv. - Net udobstv? - skazal Bejli napryazhenno. - No eto nevozmozhno. - Tochnee, oni est', - skazal R.Deniel, - no ne dlya zhitelej goroda. Na lice Bejli bylo napisano yavnoe neodobrenie. - YA sozhaleniyu ob etom, - skazal R.Deniel, - no takov obychaj. Bejli molcha voshel v tualetnuyu. On skoree chuvstvoval, chem videl, chto R.Deniel Olivo posledoval za nim. "Proveryaet menya, - podumal Bejli. - Sledit, chtoby ya smyl s sebya gorodskuyu pyl'?" U nego proneslas' zloradnaya mysl' o tom, kakoj udar on gotovit Kosmotaunu. Emu vdrug pokazalos' nevazhnym, chto on fakticheski riskuet podstavit' pod blaster svoyu sobstvennuyu grud'. Tualetnaya ne porazhala razmerami; ona bylo horosho oborudovana i otlichalas' steril'noj chistotoj. V vozduhe chuvstvovalsya kakoj-to rezkij zapah. Na mgnovenie ozadachennyj, Bejli soobrazil: "Ozon!" Komnata obluchaetsya ul'trafioletovymi luchami. Pomigav snachala neskol'ko raz, zasvetilas' nebol'shaya nadpis': "Prosim posetitelya snyat' s sebya vsyu odezhdu, a takzhe obuv' i polozhit' v nahodyashchijsya vnizu priemnik". Bejli neohotno podchinilsya. On otstegnul blaster s portupeej i potom snova nadel ego pryamo na goloe telo. On pokazalsya emu tyazhelym i neudobnym. Priemnik s ego odezhdoj zakrylsya i propal iz vidu. Svetyashchayasya nadpis' pogasla. Vperedi zagorelsya novyj signal: "Prosim posetitelya otpravit' estestvennye potrebnosti, a zatem projti v dush po napravleniyu strelki". U Bejli bylo takoe oshchushchenie, budto ego, kak bolvanku, obrabatyvayut na avtomaticheskoj linii silovye rezcy s distancionnym upravleniem. Vojdya v nebol'shuyu kabinku dushevoj, on prezhde vsego tshchatel'no obernul koburu blastera vlagonepronicaemym chehlom. On po opytu znal, chto menee chem za pyat' sekund sumeet vyhvatit' oruzhie i pustit' ego v hod. Povesit' blaster bylo ne na chto. Ne bylo vidno dazhe dushevoj voronki. On polozhil blaster v protivopolozhnyj ot vhoda ugol. Zasvetilas' eshche odna nadpis': "Prosim posetitelya vytyanut' ruki v storony i stat' v krug poseredine tak, chtoby nogi zanyali ukazannoe polozhenie". Nadpis' pogasla posle togo, kak on postavil nogi v prednaznachennye dlya nih uglubleniya. I totchas zhe s pola, potolka, so vseh storon v nego udarili zhalyashchie penistye strui vody. On pochuvstvoval, chto voda burlit dazhe pod stupnyami. |to dlilos' celuyu minutu; ego kozha pokrasnela ot goryachih i sil'nyh struj, a legkie zhadno lovili vozduh v etoj vlazhnoj duhote. Potom eshche minutu on stoyal pod prohladnym legkim dushem, i eshche minutu ego obdaval teplyj vozduh, otchego on sovershenno obsoh i chuvstvoval sebya obnovlennym. On podnyal blaster s portupeej, i okazalos', chto on tozhe byl suhim i teplym. On nadel blaster i vyshel iz kabinki kak raz v tot moment, kogda iz sosednego dusha pokazalsya R.Deniel. Eshche by! Hot' R.Deniel i ne zhil v gorode, on prines na sebe gorodskuyu pyl'. Sovershenno neproizvol'no Bejli otvernulsya ot nego. Zatem podumav, chto v konce koncov, obychai R.Deniela i obychai goroda - eto ne odno i to zhe, on zastavil sebya brosit' na nego korotkij vzglyad. Ego guby skrivilis' v usmeshke. Shodstvo R.Deniela s chelovekom ne ogranichivalos' licom i rukami: vse ego telo do mel'chajshih podrobnostej bylo vypolneno s takoj zhe tochnost'yu. Bejli sdelal shag v tom zhe napravlenii, v kakom on dvigalsya do teh por, kak voshel v tualetnuyu. Ego veshchi byli akkuratno slozheny, i ot nih pahlo teploj svezhest'yu. Nadpis' glasila: "Prosim posetitelya odet'sya i polozhit' ruku v uglublenie". Kak tol'ko Bejli prilozhil ruku k chistoj, molochno-beloj poverhnosti, on pochuvstvoval ukol v podushechku srednego pal'ca. On pospeshno otdernul ruku i uvidel na etom meste nabuhshuyu kapel'ku krovi. Ona tut zhe perestala rasti. On stryahnul krov' i popytalsya vydavit' eshche. No dazhe togda krovi bol'she ne pokazalos'. Znachit, oni delali emu analiz krovi. Ego ohvatila trevoga. On ne somnevalsya, chto vrachi upravleniya provodyat ezhegodnyj medicinskij osmotr ne s takoj tshchatel'nost'yu i, pozhaluj, ne s takim znaniem dela, kak eti holodnye robotopoklonniki iz kosmosa. No on somnevalsya, tak uzh li emu hochetsya snova proveryat' sostoyanie svoego zdorov'ya. Vremya ozhidaniya pokazalos' Bejli tomitel'no dolgim, no kogda nadpis' vspyhnula snova, v nej govorilos': "Prosim posetitelya sledovat' dal'she". Bejli vzdohnul s oblegcheniem i napravilsya bylo k vyhodu. No tut put' emu pregradili dva metallicheskih pruta, a v vozduhe povisla mercayushchaya nadpis': "Prosim posetitelya ne dvigat'sya s mesta". - Kakogo cherta! - voskliknul Bejli, zabyv v gneve, chto vse eshche nahoditsya v tualetnoj. Nad uhom razdalsya golos R.Deniela: - Navernoe, detektory obnaruzhili gde-to istochnik energii. Blaster u vas s soboj, Ilajdzh? Pokrasnev do kornej volos, Bejli rezko povernulsya na kablukah i sryvayushchimsya golosom prorychal: - Oficer policii obyazan postoyanno imet' pri sebe blaster kak vo vremya neseniya sluzhby, tak i vne ee. S teh por kak emu minulo desyat' let, on vpervye zagovoril vsluh, nahodyas' v tualetnom bloke. Do etogo on kak-to v prisutstvii dyadi Borisa vsego lish' pozhalovalsya, chto ushib palec nogi. Kogda oni vernulis' domoj, dyadya Boris horoshen'ko ego vzdul i prochital notaciyu o tom, kak podobaet vesti sebya na lyudyah. - Postoronnim u nas ne razreshaetsya nosit' oruzhie, - spokojno otvetil R.Deniel. - Dazhe vash komissar ostavlyaet zdes' svoj blaster. Takov nash obychaj, Ilajdzh. Pri drugih obstoyatel'stvah Bejli prosto povernulsya by i ushel, ushel iz Kosmotauna, ushel by podal'she ot etogo robota. No sejchas im vladelo bezumnoe zhelanie osushchestvit' svoj plan i dosyta nasladit'sya mest'yu. V konce koncov, ego ne podvergali tomu unizitel'nomu osmotru, kakoj sushchestvoval u nih mnogo let nazad. Kak horosho on ponimal, mozhet byt', slishkom horosho ponimal to vozmushchenie i gnev, kotorye priveli k Bar'ernym buntam v dni ego detstva. Pomrachnev eshche bol'she, Bejli otstegnul portupeyu s blasterom. R.Deniel vzyal oruzhie u nego iz ruk i polozhil v uglublenie v stene. Tonkaya metallicheskaya plastinka totchas zhe nakryla ego. - Esli vy sejchas vstavite v etu vpadinu bol'shoj palec ruki, - poyasnil R.Deniel, - to potom tol'ko vash palec smozhet otkryt' kryshku. Sejchas Bejli chuvstvoval sebya bolee nagim, chem neskol'ko minut nazad v dushevoj. On proshel do mesta, gde ego nedavno ostanovili, i nakonec okazalsya v koridore za tualetnoj. CHto-to neobychnoe privleklo zdes' ego vnimanie: gde-to vperedi mercal strannyj svet. Zatem on pochuvstvoval na lice edva ulovimoe dvizhenie vozduha, slovno nevdaleke promchalas' patrul'naya mashina. Dolzhno byt', R.Deniel zametil ego oshchushchenie, potomu chto tut zhe ob座asnil: - My sejchas vyjdem na otkrytyj vozduh, Ilajdzh. Zdes' kondicionery ne primenyayutsya. Bejli stalo ne po sebe. Kak mogut kosmonity s takoj opaskoj otnosit'sya k posetitelyam iz goroda v to zhe vremya dyshat' otvratitel'nym naruzhnym vozduhom? On zazhal sebe nozdri, slovno eto moglo pomoch' luchshe ochishchat' vdyhaemyj vozduh. - YA polagayu, vy skoro ubedites', chto otkrytyj vozduh otnyud' ne vreden dlya chelovecheskogo organizma, - skazal R.Deniel. - Vozmozhno, - provorchal Bejli. Potoki vozduha razdrazhali ego. Oni myagko obduvali ego lico, no byli kakimi-to neustojchivymi. I eto dejstvovalo na nervy. No hudshee bylo vperedi. Koridor otkryvalsya v golubiznu yarkogo solnechnogo dnya. Bejli znal, chto eto takoe. Odnazhdy po dolgu sluzhby emu prishlos' pobyvat' v estestvennom solyarii. No tam solnechnye luchi prelomlyalis' v tolshche zashchitnogo steklyannogo kolpaka, i diska samogo solnca vidno ne bylo. Zdes' zhe vse bylo otkryto. On nevol'no posmotrel vverh na solnce, no srazu otvel vzglyad. Ego osleplennye glaza zamorgali i zaslezilis'. K nim priblizhalsya kosmonit. Predchuvstvie bedy na mgnovenie ovladelo Bejli. R.Deniel vystupil vpered i obmenyalsya s podoshedshim kosmonitom rukopozhatiem. Tot povernulsya k Bejli i skazal: - Pozhalujsta, sledujte za mnoj, ser. Menya zovut doktor Hen Fastol'f. Vnutri odnogo iz kupoloobraznyh domov Bejli pochuvstvoval sebya spokojnej. On s udivleniem oziralsya vokrug, porazhayas' velichine komnat i tomu, kak nerazumno ispol'zovalas' ih ploshchad', no byl rad, chto vozduh zdes' kondicionirovannyj. Usevshis' v kreslo i skrestiv svoi dlinnye nogi, Fastol'f skazal: - Vy, kazhetsya, predpochitaete kondicionirovannyj vozduh naruzhnomu. Ego golos zvuchal druzhelyubno. Melkie morshchinki pererezali ego lob, kozha pod glazami i podborodkom kazalas' dryabloj i issohshej. U nego byli redkie, no ne sedye volosy, ego bol'shie ushi smeshno ottopyrivalis', pridavaya emu vpolne domashnij vid, otchego Bejli pochuvstvoval k nemu eshche bol'shee raspolozhenie. Rano utrom pered poezdkoj Bejli eshche raz prosmotrel snimki, sdelannye |nderbi v Kosmotaune. R.Deniel uzhe dogovorilsya o vstreche v Kosmotaune, i Bejli staralsya privyknut' k mysli, chto skoro uvidit kosmonitov vo ploti. Kak-nikak eto ne to, chto razgovarivat' s nimi s rasstoyaniya v neskol'ko mil'. S etih fotografij na nego glyadeli vysokie, ryzhevolosye lyudi s krasivymi, no holodnymi licami, v obshchem, takie, kakimi ih inogda izobrazhayut v knigofil'mah. Takie, naprimer, kak R.Deniel. R.Deniel nazval imena etih kosmonitov, i kogda Bejli, ukazav na odnogo iz nih, sprosil: "A eto vy, da, Deniel?" - R.Deniel spokojno otvetil: - Net, Ilajdzh, eto moj konstruktor, doktor Sarton. - Znachit, vy sdelany po obrazcu i podobiyu sozdatelya? - sprosil yazvitel'no Bejli, na chto otveta ne posledovalo, da Bejli ego i ne ozhidal: ved' na Vneshnih Mirah malo kto znakom s bibliej. A teper' pered glazami Bejli sidel Hen Fastol'f, kotoryj sovsem ne pohodil na privychnyj obraz kosmonita, chemu predstavitel' Zemli byl iskrenne rad. - Ne zhelaete li zakusit'? - sprosil Fastol'f. Pri etom on ukazal na stol, kotoryj razdelyal ih. Na nem stoyala vaza, polnaya raznocvetnyh sharov. Bejli vzglyanul na nee s nedoumeniem. On prinyal eti predmety za ukrashenie. - |to estestvennye plody, kotorye rastut na Avrore, - ob座asnil emu R.Deniel. - Sovetuyu vam poprobovat'. Ih nazyvayut yablokami i govoryat, chto oni priyatny na vkus. - R.Deniel, razumeetsya, sam nikogda ih ne proboval, - ulybnulsya Fastol'f, - tem ne menee on prav. Bejli podnes yabloko ko rtu. Ego krasno-zelenaya kozhica byla prohladnoj i izdavala slabyj priyatnyj aromat. On s usiliem otkusil kusochek i stal ostorozhno perezhevyvat' terpkuyu myakot', ot kotoroj u nego zanyli zuby. Racion zhitelej goroda, razumeetsya, soderzhit opredelennoe kolichestvo natural'nyh produktov. Sam on chasto est natural'noe myaso i hleb. No ih produkty podvergayutsya kakoj-nibud' obrabotke. Ih podayut libo v svarennom ili peremolotom vide, libo smeshivayut ili soedinyayut drug s drugom. Strogo govorya, iz fruktov sleduet delat' pripravy ili konservy. A to, chto u nego sejchas v ruke, vyshlo, dolzhno byt', pryamo iz gryaznogo grunta planety. "Nadeyus', oni dogadalis' hotya by pomyt' ego", - podumal on. I snova on udivilsya svoeobraznomu predstavleniyu kosmonitov o chistote. - Pozvol'te mne bolee podrobno rasskazat' o sebe, - nachal Fastol'f. - YA zdes' vozglavlyayu rassledovanie obstoyatel'stv ubijstva doktora Sartona, tochno tak zhe kak u vas etim zanimaetsya komissar |nderbi. Vy mozhete rasschityvat' na moyu pomoshch'. Kak i vy, my stremimsya uladit' etot incident i ne dopustit' ego povtoreniya v budushchem. - Blagodaryu vas, doktor Fastol'f, - otvetil Bejli. - My vam priznatel'ny za podobnyj podhod k delu. "Nu, hvatit obmenivat'sya lyubeznostyami", - podumal Bejli. On reshitel'no otkusil ot serdceviny yabloka i, pochuvstvovav vo rtu kakie-to tverdye prodolgovatye zernyshki, pospeshno vyplyunul ih na pol. Odno zernyshko edva ne popalo na nogu kosmonitu, kotoruyu tot vovremya otdernul. Bejli pokrasnel i naklonilsya k polu. - Ne bespokojtes', mister Bejli, - ostanovil ego kosmonit. - Pust' sebe valyayutsya. Bejli vypryamilsya. On ostorozhno polozhil yabloko na stol. U nego bylo nepriyatnoe oshchushchenie, chto posle ego uhoda eti predmety podberut pylesosom, vazu s fruktami sozhgut ili vybrosyat podal'she ot Kosmotauna, a komnatu, v kotoroj oni sidyat, podvergnut tshchatel'noj dezinfekcii. On postaralsya skryt' svoe smushchenie narochitoj rezkost'yu, s kotoroj obratilsya k Fastol'fu: - Proshu vas razreshit' komissaru |nderbi prinyat' uchastie v nashej besede pri pomoshchi ob容mnogo videofona. Brovi Fastol'fa vzleteli vverh. - Pozhalujsta, esli vam eto nuzhno. Deniel, nalad'te, pozhalujsta, svyaz' s gorodom. Bejli sidel v napryazhenno poze, pokuda blestyashchie stenki bol'shogo yashchika v uglu komnaty ne prevratilis' v ob容mnoe izobrazhenie komissara |nderbi i chasti ego stola. Pri vide znakomogo lica Bejli reshil nemedlya pristupit' k delu. - Mne kazhetsya, - reshitel'no skazal on, - chto ya pronik v tajnu, okruzhayushchuyu smert' doktora Sartona. Kraem glaza on zametil, kak |nderbi rezko vskochil na nogi, podhvativ na letu soskochivshie s nosa ochki. Ego lico okazalos' pri etom za granicami ob容mnogo ekrana, tak chto on, pokrasnevshij i lishennyj dara rechi, byl snova vynuzhden sest' za stol. Doktor Fastol'f byl ne menee porazhen etim izvestiem, odnako on tol'ko slegka sklonil golovu nabok. Tol'ko R.Deniel ostavalsya besstrastnym. - Vy hotite skazat', - sprosil Fastol'f, - chto obnaruzhili ubijcu? - Net, - otvetil Bejli. - YA hochu skazat', chto nikakogo ubijstva ne bylo i v pomine. - CHto? - voskliknul |nderbi. - Minutochku, komissar |nderbi. - Fastol'f podnyal ruku. Ne svodya glaz s Bejli on skazal: - Po-vashemu, doktor Sarton zhiv? - Da, ser. I kazhetsya, ya znayu, gde on. - Gde? - Pered vami, - skazal Bejli uverenno i pokazal na R.Deniela Olivo. 8. SPOR IZ-ZA ROBOTA Kakoe-to mgnovenie Bejli ne oshchushchal nichego, krome beshenogo serdcebieniya. Kazalos', vremya ostanovilo svoj beg. Kak vsegda, R.Deniel ne vyrazhal nikakih emocij. Hen Fastol'f byl yavno udivlen, no, kak horosho vospitannyj chelovek, sderzhival svoi chuvstva. No lish' reakciya komissara Dzhuliusa |nderbi po-nastoyashchemu interesovala Bejli. Ob容mnyj ekran, iz kotorogo na nego ustavilos' lico komissara, ne daval sovershenno chetkogo izobrazheniya. A potom, eto ego slaboe mercanie i ne sovsem ideal'naya razreshayushchaya sposobnost'. V obshchem, iz-za etih nesovershenstv, a takzhe tolstyh steklo ochkov komissara prochest' vzglyad |nderbi bylo nevozmozhno. "Derzhis', Dzhulius, - podumal Bejli. - Ty mne nuzhen". On pochti byl uveren, chto Fastol'f ne stanet dejstvovat' v speshke ili sgoryacha. On chital gde-to, chto kosmonity zamenili religiyu holodnym i flegmatichnym intellektualizmom, vozvedennym v rang filosofii. On veril v eto i rasschityval na eto. Oni budut dejstvovat' ne spesha, rukovodstvuyas' tol'ko zdravym smyslom. Bud' on zdes' odin, bez svidetelya, i sdelaj on takoe zayavlenie, emu nikogda by ne vernut'sya v gorod. Holodnyj rassudok podskazal by im eto. Oni dorozhat svoimi planami bol'she, namnogo bol'she, chem zhizn'yu odnogo iz zemlyan. Pered komissarom |nderbi oni kak-nibud' opravdalis' by. Vozmozhno, dazhe dostavili by v gorod trup Bejli, ob座asniv ubijstvo koznyami zagovorshchikov-zemlyan. Komissar poveril by im. Uzh tak on ustroen. Esli on i nenavidel kosmonitov, to potomu chto boyalsya ih. On ne posmel by ne poverit' im. Vot pochemu Bejli prosil komissara byt' lish' svidetelem, prichem takim svidetelem, do kotorogo ne dotyanutsya ruki raschetlivyh kosmonitov. - Lajdzh, vy oshibaetes', - razdalsya preryvayushchijsya golos komissara. - YA videl trup doktora Sartona. - Vy videli obuglivshiesya ostanki togo, chto vam vydali za trup Sartona, - smelo pariroval Bejli. On mrachno podumal o razbivshihsya ochkah |nderbi. Kosmonitam zdorovo povezlo. - Net, net, Lajdzh. YA horosho znal doktora Sartona, i ego lico ne bylo povrezhdeno. |to byl on. - Komissar nelovko pritronulsya k ochkam: on, vidimo, tozhe vspomnil o nih. - YA ochen' blizko naklonilsya k nemu, ochen' blizko. - Kak po-vashemu, komissar? - Bejli ukazal na R.Deniela. - |tot pohozh na doktora Sartona? - Da, kak statuya mozhet pohodit' na cheloveka. - No chelovek mozhet pridat' svoemu licu besstrastnoe vyrazhenie, komissar. Predpolozhim, chto vy videli robota, a ne trup cheloveka. Vy govorite, chto tshchatel'no osmotreli ego. Dostatochno li tshchatel'no, chtoby otlichit' obgorevshuyu organicheskuyu tkan' chelovecheskogo tela ot ee iskusnoj imitacii? Komissar prishel v negodovanie: - Vy neset chush', Bejli! Bejli povernulsya k kosmonitu: - Vy soglasites' na eksgumaciyu trupa, doktor Fastol'f? Doktor Fastol'f ulybnulsya: - Razumeetsya, ya by ne vozrazhal protiv etogo, mister Bejli. No beda v tom, chto my ne horonim umershih. U na s v obychae kremirovat' pokojnikov. - Ves'ma udobnyj obychaj, - burknul Bejli. - Skazhite, mister Bejli, - obratilsya k nemu Fastol'f. - Kak vy prishli k stol' neozhidannomu zaklyucheniyu? "Ne sdaetsya, - podumal Bejli. Teper' budet davit' na menya". - Ochen' prosto, - otvetil on. - CHtoby sojti za robota, nedostatochno pridat' licu zastyvshee vyrazhenie i govorit' shtampami. Vasha beda v tom, chto vy, zhiteli Vneshnih Mirov, slishkom privykli k robotam. Vy otnosites' k nim kak k chelovecheskim sushchestvam. Vy uzhe ne zamechaete raznicy. Na Zemle vse po-drugomu. Dlya nas robot est' robot. Vo-pervyh, R.Deniel slishkom chelovechen dlya robota. Vnachale ya prinyal ego za kosmonita. Mne bylo trudno zastavit' sebya poverit' ego slovam, chto on robot. I delo vse v tom, chto on i est' kosmonit, a vovse ne robot! R.Deniel vmeshalsya v razgovor, nimalo ne smushchennyj tem obstoyatel'stvom, chto sam byl predmetom spora: - Kak ya uzhe govoril vam, partner Ilajdzh, ya sozdan dlya togo, chtoby na vremya zanyat' mesto v chelovecheskom obshchestve. Menya umyshlenno nadelili vsemi chelovecheskimi chertami. - Dazhe takimi, kak udivitel'no tochnaya kopiya chastej tela, obychno skrytyh pod plat'em? - Kak vy ob etom uznali? - neozhidanno razdalsya golos |nderbi. - Sluchajno... - pokrasnel Bejli, - v dushevoj. |nderbi byl yavno shokirovan. - Vy, konechno, ponimaete, chto shodstvo dolzhno byt' polnym, inache bespolezno i nachinat'? - skazal Fastol'f i dobavil: - V osushchestvlenii nashego proekta polumery mogut prinesti tol'ko vred. - Razreshite mne zakurit'? - rezko otozvalsya Bejli. Tri trubki v den' - nedopustimoe rastochitel'stvo, no on otvazhilsya na ochen' riskovannyj shag, i tabak emu nuzhen, chtoby uspokoit' nervy. V konce koncov, on pytaetsya ulichit' vo lzhi ne kogo-nibud', a kosmonitov, i on zastavit ih podavit'sya sobstvennoj lozh'yu. - Prostite menya, - razdalsya golos Fastol'fa, - no ya by predpochel, chtoby vy ne kurili. Ego vezhlivaya pros'ba prozvuchala strozhe prikaza. Poetomu Bejli bezropotno sunul v karman trubku, kotoruyu on uzhe chut' bylo ne razzheg, polagaya, chto otkaza ne posleduet. "Eshche by, - s gorech'yu podumal on. - Komissar nichego ne skazal, potomu chto sam ne kurit, no eto zhe yasno. |to samo soboj razumeetsya. Ved' chistyuli s Vneshnih Mirov ne kuryat, ne p'yut i voobshche ne imeyut nikakih lyudskih porokov. Ne udivitel'no, chto oni priznayut robotov v svoem chertovom - kak, bish', Deniel nazval ego? - obshchestve S/Fe! Ne udivitel'no, chto Deniel tak horosho igraet rol' robota. Po sushchestvu, vse oni ne lyudi, a roboty". - Slishkom polnoe shodstvo - tol'ko odna iz mnogih ulik, - skazal on. - Kogda my shli s nim domoj, v nashem sektore chut' bylo ne vspyhnul bunt. - Bejli snova pokazal na svoego naparnika. On ne mog zastavit' sebya nazyvat' ego ni R.Denielom, ni doktorom Sartonom. - I vot on-to i utihomiril nedovol'nyh, napraviv na tolpu blaster. - Bozhe pravyj, - voskliknul |nderbi, - v protokole govoritsya, chto eto vy... - YA znayu, komissar, - prerval ego Bejli. - Protokol sostavlen po moim slovam. YA ne hotel, chtoby v oficial'nyh dokumentah upominalos', chto robot ugrozhal lyudyam blasterom. - Da, da. Razumeetsya, vy pravy. - |nderbi byl v otchayanii. On naklonilsya v storonu, vglyadyvayas' vo chto-to, nahodivsheesya za predelami ekrana videofona. Bejli dogadalsya, kuda smotrel komissar: on proveryal, ne podslushivayut li ih. - Itak, eto tozhe odin iz vashih argumentov? - sprosil Fastol'f. - Konechno. Pervyj zakon robototehniki glasit, chto robot ne mozhet prichinit' cheloveku vred. - No R.Deniel nikomu vreda ne prichinil. - Soglasen. Kstati, potom on skazal, chto ne vystrelil by ni pri kakih obstoyatel'stvah. Odnako ya nikogda ne slyshal, chtoby robot mog dejstvovat' vopreki duhu Pervogo Zakona, hotya by ugrozhaya blasterom cheloveku. Pust' on dazhe ne sobiralsya pustit' ego v hod. - YAsno. Vy specialist po robototehniki, mister Bejli? - Net, ser. No ya proslushal kurs obshchej robototehniki i pozitronnogo analiza. YA ne sovsem nevezhda v etoj oblasti. - Ochen' horosho, - soglasilsya s nim Fastol'f, - no ya, kak specialist, mogu vas zaverit', chto um robota ustroen takim obrazom, chto on sposoben vosprinimat' sobytiya lish' bukval'no. On ne priznaet duha Pervogo Zakona - tol'ko ego bukvu. Primitivnye zemnye roboty, vidimo, nastol'ko zastrahovany ot narusheniya Pervogo Zakona, chto, veroyatno, voobshche ne mogut ugrozhat' cheloveku. Drugoe delo takoj sovershennyj robot, kak R.Deniel. Esli ya verno vas ponyal, on ugrozhal lyudyam, chtoby predotvratit' besporyadki. To est' on stremilsya k tomu, chtoby lyudyam ne byl prichinen vred. On sledoval Pervomu Zakonu, a ne narushal ego. U Bejli vnutri vse szhalos', no vneshne on sohranyal napryazhennoe spokojstvie. Trudno emu pridetsya, no on pob'et etogo kosmonita ego zhe oruzhiem. - Mozhete sporit' po kazhdomu punktu - rezul'tat budet odin i tot zhe, - skazal on. - Vchera vecherom, kogda my obsuzhdali tak nazyvaemoe ubijstvo, vash lipovyj robot zayavil, chto ego prevratili v detektiva pri pomoshchi kakogo-to dopolnitel'nogo ustrojstva, kotoroe, vidite li, vyzyvaet v nem stremlenie k spravedlivosti. - Gotov poruchit'sya za eto, - otvetil Fastol'f. - Tri dnya nazad ya lichno nablyudal za etoj operaciej. - No stremlenie k spravedlivosti! Spravedlivost', doktor Fastol'f, - eto abstraktnoe ponyatie. Ono dostupno tol'ko cheloveku. - Esli vy opredelyaete "spravedlivost'", kak abstraktnoe ponyatie, kak stremlenie vozdavat' kazhdomu po zaslugam, kak stremlenie k pravde i tomu podobnoe, to ya soglasen s vami, mister Bejli. CHelovecheskoe ponimanie abstrakcij ne mozhet byt' zalozheno v pozitronnyj mozg, po krajnej mere pri nyneshnem urovne nashih znanij. - Znachit, vy eto priznaete... kak specialist po robototehnike? - Konechno. Vopros lish' v tom, chto podrazumeval R.Deniel pod slovom "spravedlivost'"? - On podrazumeval imenno to, chto mogli by podrazumevat' vy, ili ya, ili lyuboj drugoj chelovek, no nikak ne robot. - Pochemu by vam, mister Bejli, ne poprosit' ego dat' svoe opredelenie spravedlivosti? Na mgnovenie Bejli smeshalsya, no tut zhe povernulsya k R.Denielu: - Nu? - Da, Ilajdzh? - Kakovo tvoe opredelenie spravedlivosti? - Spravedlivost', Ilajdzh, - eto polnoe soblyudenie vseh zakonov. Fastol'f kivnul. - Dlya robota eto horoshee opredelenie, mister Bejli. R.Denielu zadano stremlenie sledit' za soblyudeniem vseh zakonov. Spravedlivost' u R.Deniela - vpolne konkretnoe ponyatie, poskol'ku ono osnovano na soblyudenii zakonov, konkretnyh, nedvusmyslennyh zakonov. Zdes' net nikakoj abstrakcii. CHeloveku zhe, kotoryj ishodit iz kakih-libo abstraktnyh kategorij moral'nogo poryadka, nekotorye zakony mogut kazat'sya plohimi, v provedenie ih v zhizn' - nespravedlivost'yu. Kak po vashemu, R.Deniel? - Nespravedlivyj zakon, - otvetil spokojno R.Deniel, - eto terminologicheskoe protivorechie. - Dlya robota - da, mister Bejli. Tak chto, kak vidite, ne sleduet smeshivat' ego spravedlivost' s nashej. Bejli rezko povernulsya k R.Denielu i skazal: - Vchera noch'yu vy otluchalis' iz moej kvartiry. - Da, - otvetil R.Deniel, - i proshu izvineniya, esli narushil etim vash son. - Kuda vy hodili? - V muzhskoj tualetnyj blok. Bejli byl obeskurazhen. On i sam byl v etom uveren, no ne ozhidal, chto R.Deniel soznaetsya tak legko. On pochuvstvoval sebya nemnogo neuverenno, no reshil, chto im vse ravno ne udastsya sbit' ego s tolku. Komissar napryazhenno sledil za razgovorom, bystro perevodya vzglyad s odnogo na drugogo. Otstupat' nekuda, nado derzhat'sya do konca, kakie by hitroumnye dovody oni ni privodili. - Kogda my doshli do nashego sektora, - nachal Bejli, - on zahotel zajti so mnoj v tualetnuyu. Prichem predlog nashel dlya etogo neubeditel'nyj. Noch'yu zhe, kak on sejchas eto sam priznal, on poshel tuda snova. Bud' on chelovekom, ya by skazal, chto eto vpolne estestvenno. |to yasno. Robotu zhe delat' tam nechego. Sledovatel'no, vyvod mozhet byt' odin: on - chelovek. Fastol'f soglasno kivnul emu. On po-prezhnemu sohranyal svoe vezhlivoe spokojstvie. - Ves'ma interesno, - skazal on. Pochemu by nam ne sprosit' ob etom samogo R.Deniela? Komissar |nderbi podalsya vpered. - Pomilujte, doktor Fastol'f, - probormotal on, - kak mozhno? - Ne bespokojtes', komissar. - Guby Fastol'fa skrivilis' v nechto napominavshee ulybku, no eto ne bylo ulybkoj. - YA ubezhden, chto otvet Deniela ne oskorbit vashih s misterom Bejli chuvstv. Tak skazhite zhe nam, R.Deniel: kuda vy otluchalis' proshloj noch'yu? - Pokidaya nas vchera vecherom, zhena Ilajdzha, Dzhessi, byla uverena, chto ya chelovek, i eto bylo vidno po ee otnosheniyu ko mne. Vernulas' ona, uzhe znaya, chto ya robot. Iz etogo yavstvuet vyvod, chto eti svedeniya ona poluchila vne kvartiry. Sledovatel'no, vchera vecherom nash razgovor na kvartire u Ilajdzha byl podslushan. Ilajdzh skazal mne, chto ih kvartira zvukonepronicaema. My razgovarivali negromko. Znachit, obychnoe podslushivanie otpadaet. Esli v gorode sushchestvuyut zagovorshchiki, kotorye sumeli organizovat' ubijstvo doktora Sartona, oni s takim zhe uspehom mogli uznat', chto rassledovanie ubijstva porucheno Bejli. Poetomu vpolne vozmozhno, dazhe veroyatno, chto ego kvartiry proslushivaetsya luchevymi podslushivatelyami. Posle togo kak Ilajdzh i Dzhessi otpravilis' spat', ya kak mog obyskal kvartiru, no peredatchika ne obnaruzhil. |to uslozhnilo zadachu. Sdvoennyj luch s fokusirovkoj prekrasno spravlyaetsya i bez peredatchika, no ustrojstvo takogo podslushivatelya - delo dovol'no slozhnoe. Analiz situacii privel menya k sleduyushchemu vyvodu. Edinstvennym mesto, gde zhitel' Zemli mozhet zanimat'sya chem ugodno, ne opasayas' postoronnego vmeshatel'stva, yavlyaetsya tualetnyj blok. On dazhe mozhet ustanovit' tam sdvoennyj podslushivatel'. Nikto i ne posmotrit v ego storonu, nastol'ko intimnym schitaetsya u zemlyan prebyvanie v tualetnoj. Kvartira Ilajdzha nahoditsya nedaleko ot tualetnyh blokov ih sektora, tak chto faktor rasstoyaniya znacheniya ne imeet. Zdes' mog ispol'zovat'sya portativnyj apparat. Poetomu ya otpravilsya v tualetnyj blok. - CHto zhe vy tam obnaruzhili? - bystro sprosil ego Bejli. - Nichego, Ilajdzh. Nikakih priznakov luchevogo podslushivatelya. - Nu kak, mister Bejli, eto zvuchit ubeditel'no, ne tak li? - obratilsya k nemu Fastol'f. - Mozhet byt', i ubeditel'no, da tol'ko chertovski daleko ot pravdy, - otvetil Bejli s prezhnej uverennost'yu v golose. CHego on ne znaet, tak eto gde i, glavnoe, kogda zhena uznala ob etom. A uznala ona, chto on robot, kak tol'ko vyshla iz doma. Prichem k tomu vremeni sluhi uzhe neskol'ko chasov hodili po gorodu. Poetomu sluh, chto on robot, ne mog byt' rezul'tatom podslushivaniya vcherashnego razgovora. - Tem ne menee, - nastaival doktor Fastol'f, - mozhno schitat', chto on ob座asnil prichinu svoego poseshcheniya tualetnoj. - Togda pust' popytaetsya ob座asnit' sleduyushchee: kogda, gde i kakim obrazom prosochilsya etot sluh? - vozmozhno otozvalsya Bejli. - Kak lyudi uznali, chto v gorode robot kosmonitov? Naskol'ko mne izvestno, tol'ko dvoe znali ob etom - komissar |nderbi i ya, i my derzhali eto v sekrete... Komissar, kto-nibud' eshche v upravlenii byl v kurse dela? - Nikto, - otvetil komissar nervno. - Dazhe mera ya ne informiroval. Tol'ko my s vami i doktor Fastol'f. - Da on, - ukazal Bejli na R.Deniela. - YA? - sprosil Deniel. - Razumeetsya. - YA vse vremya byl s vami, Ilajdzh. - Nichego podobnogo! - voskliknul Bejli svirepo. - Do togo, kak my prishli v kvartiru, ya polchasa, a to i bol'she ostavalsya v tualetnoj. Na eto vremya ya poteryal vas iz vidu. Togda-to vy i svyazalis' so svoimi lyud'mi v gorode. - S kakimi lyud'mi? - udivilsya Fastol'f. - S kakimi lyud'mi? - pochti odnovremenno razdalsya golos |nderbi. Bejli vstal so stula i povernulsya k ekranu priemnika. - Komissar, proshu vas vnimatel'no vyslushat' menya. Nam soobshchayut ob ubijstve, i po lyubopytnomu stecheniyu obstoyatel'stv ono proishodit imenno v tot moment, kogda vy napravlyaetes' v Kosmotaun na svidanie s zhertvoj. Vam pokazyvayut trup, kotoryj vydayut za trup cheloveka, i tut zhe ego unichtozhayut, chtoby isklyuchit' vozmozhnost' bolee tshchatel'nogo osmotra. Kosmonity zayavlyayut, chto ubijca - zhitel' Zemli, no edinstvennoe ih ob座asnenie togo, kak eto moglo proizojti, zvuchit smehotvorno: po ih versii chelovek dolzhen byl noch'yu, v odinochku, vyjti iz goroda i peresech' otkrytoe prostranstvo, chtoby popast' v Kosmotaun. Ne mne vam govorit', kak chertovski neveroyatno eto zvuchit. Zatem oni posylayut v gorod svoego tak nazyvaemogo robota; fakticheski oni navyazyvayut nam ego. Pervoe, chto delaet etot robot, popav v gorod, - on ugrozhaet lyudyam blasterom. Zatem on raspuskaet sluh o tom, chto v gorod pronik robot kosmonitov. Mezhdu prochim, Dzhessi skazala, chto stali izvestny dazhe takie detali, kak to, chto mol, robot sotrudnichaet s policiej. |to znachit, chto skoro lyudi uznayut, kto ugrozhal im blasterom. Byt' mozhet, uzhe sejchas sluhi o robote-ubijce rastekayutsya po drozhzhevym fermam i gidroponnym ustanovkam Long-Ajlenda. - Neveroyatno! |to nevozmozhno! - prostonal |nderbi. - Net, vozmozhno. Imenno eto i proishodit, komissar. Da, v gorode sushchestvuet zagovor, no napravlyaetsya on iz Kosmotauna. Kosmonitam neobhodimo soobshchenie ob ubijstve. Im nuzhny besporyadki. Im nuzhno napadenie na Kosmotaun. CHem ser'eznee obernetsya delo, tem luchshe dlya nih, - togda na nas obrushatsya ih korabli i okkupiruyut vse goroda Zemli. - No u nas byl dlya etogo povod dvadcat' pyat' let nazad - Bar'ernye bunty, - myagko vozrazil Fastol'f. - Togda vy ne byli k etomu gotovy. Ne to chto sejchas. - U Bejli besheno kolotilos' serdce. - Vy pripisyvaete nam slishkom slozhnyj zagovor, mister Bejli. Esli by my hoteli okkupirovat' Zemlyu, to sdelali by eto bolee prostym sposobom. - Ne tut-to bylo, doktor Fastol'f. Vash fal'shivyj robot progovorilsya, chto na Vneshnih Mirah net edinodushiya otnositel'no Zemli. Kstati, togda on, vidimo, govoril pravdu. Byt' mozhet, otkrytaya okkupaciya byla by ne po dushe vashim narodam. Byt' mozhet, dlya etogo vam i ponadobilos' kakoe-to iz ryada von vyhodyashchee proisshestvie. - Vrode ubijstva, da? Tak ved'? Znachit, my dolzhny byli by ego inscenirovat'. Nadeyus', vy ponimaete, chto dazhe radi takogo povoda my ne stali by ubivat' svoih. - Net. No vy sozdali robota - tochnuyu kopiyu doktora Sartona, vystrelili v nego iz blastera i posle etogo pokazali komissaru |nderbi. - A zatem, - podhvatil doktor Fastol'f, - poruchili doktoru Sartonu izobrazhat' R.Deniela v sprovocirovannom nami rassledovanii inscenirovannogo ubijstva. - Sovershenno verno, - podtverdil Bejli. - YA utverzhdayu eto v prisutstvii svidetelya, kotorogo vy ne mozhete unichtozhit' i kotoryj dostatochno vazhnaya persona, chtoby emu poverilo gorodskoe pravitel'stvo da i sam Vashington. Vy ne zastanete nas vrasploh, i nam izvestny vashi namereniya. Esli budet neobhodimo, nashe pravitel'stvo obratitsya neposredstvenno k vashemu narodu i razoblachit vas. Somnevayus', chtoby on smirilsya s takoj avantyuroj mezhzvezdnogo masshtaba. Fastol'f pokachal golovoj. - Prostite, mister Bejli, no vashi slova lisheny smysla. U vas poistine porazitel'nye idei. Davajte predpolozhim, lish' dopustim, chto R.Deniel dejstvitel'no R.Deniel. Dopustim, chto on v samom dele robot. Ne sleduet li iz etogo, chto komissar |nderbi videl trup doktora Sartona? Edva li razumno polagat', chto etot trup byl eshche odnim robotom. Komissar |nderbi videl, kak sozdavalsya R.Deniel i mozhet poruchit'sya, chto sushchestvuet tol'ko edinstvennyj ekzemplyar. - Esli na to poshlo, - uporstvoval Bejli, - to komissar ne specialist po robototehnike. Mozhet, u vas dyuzhina takih robotov. - Ne uklonyajtes', mister Bejli, chto, esli R.Deniel dejstvitel'no robot? Ne ruhnet li vsya vasha sistema sooruzhenij? Smozhete li vy i togda otstaivat' etu vydumannuyu vami versiyu melodramatichnogo i nemyslimogo mezhzvezdnogo zagovora? - Esli on robot! YA u