toronu ruku R.Deniela.
     - Kakogo cherta, ne prikasajtes' ko mne!
     On vskochil na nogi, zadev pri etom taburet, i podnos s edoj s grohotom
povalilsya na pol.
     Bejli korotko kivnul R.Denielu,  i  tot snova popytalsya priblizit'sya k
otstupavshemu ot nego zimologu. Bejli vstal pered dver'yu.
     - Uberite ot menya etu gadost'! - zavopil Klusarr.
     - Nu  kak vam ne  sovestno!  -  nevozmutimo skazal Bejli.  -  Ved' eto
chelovek - moj naparnik.
     - Kakoj  on  chelovek!  |to  proklyatyj robot!  -  zakrichal pronzitel'no
Klusarr.
     - Otojdite ot nego, Deniel, - totchas zhe prikazal Bejli.
     R.Deniel molcha  stal  u  dveri pozadi Bejli,  naprotiv kotorogo,  szhav
kulaki, stoyal vozbuzhdennyj Klusarr.
     - Otlichno,  umnik,  -  skazal Bejli.  -  Pochemu vy reshili,  chto Deniel
robot?
     - Kazhdomu vidno!
     - Predostavim eto  reshat'  sud'be.  Tem  vremenem  my  otpravim vas  v
policiyu.  Nam nuzhno vyyasnit', kak vy uznali, chto on robot. I mnogoe drugoe,
mister,  mnogoe drugoe.  Deniel,  pojdite svyazhites' s komissarom. On dolzhen
byt' doma.  Poprosite ego sejchas zhe pribyt' v upravlenie.  Skazhite,  chto my
zaderzhali odnogo parnya, kotorogo nado nemedlenno doprosit'.
     - CHto vami dvizhet,  Klusarr?  - sprosil Bejli, kogda R.Deniel vyshel iz
komnaty.
     - YA trebuyu advokata.
     - Vy ego poluchite.  A  poka luchshe rasskazhite,  k chemu vy,  medievisty,
stremites'.
     Klusarr otvernulsya, hranya reshitel'noe molchanie.
     - Da,  nam izvestno vse i o vas,  i o vashej organizacii. YA ne beru vas
na  pushku.  Mne prosto samomu hochetsya uslyshat',  chto zhe  vam,  medievistam,
nuzhno?
     - Nazad k Zemle, - sdavlennym golosom skazal Klusarr. - Prosto, ne tak
li?
     - Prosto na slovah,  -  vozrazil Bejli.  -  Trudnee v dele.  Sumeet li
Zemlya prokormit' vosem' milliardov rtov?
     - Razve ya skazal,  chto eto proizojdet v odin den'?  Ili za god? Ili zhe
za sotnyu let?  SHag za shagom,  mister polismen. Nevazhno, skol'ko vremeni eto
zajmet,  pust' tol'ko nas vypustyat iz peshcher,  v kotoryh my zhivem. Pust' nam
dadut vyjti na svezhij vozduh...
     - A vam samomu dovodilos' pobyvat' tam hot' raz?
     Klusarr s容zhilsya.
     - Ladno,  menya uzh ne peredelaesh'.  No deti-to eshche ne isporcheny. Kazhdyj
den' novye rozhdayutsya.  Vypustite ih naruzhu,  chert voz'mi! Pust' u nih budet
prostor,  i vozduh,  i solnce. A esli nuzhno, my gotovy postepenno sokratit'
naselenie.
     - Drugimi slovami,  nazad,  v nevozmozhnoe proshloe,  da? - Bejli sam ne
ponimal,  pochemu sporit, i lish' oshchushchal kakoe-to lihoradochnoe vozbuzhdenie. -
Razve net puti vpered? Zachem sokrashchat' naselenie? Ved' ego mozhno vyvezti na
drugie planety.  "Nazad k  prirode"!  Horosho.  No k  prirode drugih planet!
Osvaivajte ih!
     Klusarr hriplo rassmeyalsya:
     - Dlya  chego?  CHtoby  poyavilis' novye Vneshnie Miry?  CHtoby stalo bol'she
kosmonitov?
     - Nichego podobnogo. Vneshnie Miry osnovany lyud'mi, ne znavshimi stal'nyh
gorodov,  zemlyanami,  kotorye byli individualistami i materialistami. |timi
kachestvami oni obladali v izbytke. My zhe doveli do absurda nashu zavisimost'
drug ot druga, nashu modernizaciyu. Soedinenie togo i drugogo na novoj osnove
mozhet privesti k poyavleniyu sovershenno neobychnoj civilizacii,  ne pohozhej ni
na drevnyuyu Zemlyu, ni na Vneshnie Miry. CHto-to novoe i horoshee.
     Bejli soznaval,  chto, kak popugaj, povtoryaet dovody doktora Fastol'fa,
odnako slova lilis' u  nego sami soboj,  budto on  davnym-davno obdumal vse
eto.
     - Gluposti!  -  voskliknul Klusarr.  - Kakoj durak soglasitsya ostavit'
obzhitoe mesto radi pustyh mirov?
     - Soglasyatsya mnogie. I vovse oni ne duraki. Im pomogut roboty.
     - Nikogda! - snova vspyhnul Klusarr. - Roboty - ni za chto na svete.
     - Pochemu,  radi vsego svyatogo? YA tozhe ih ne lyublyu, no zhizn' mne dorozhe
vsyakih predrassudkov,  -  ubezhdal Bejli.  -  Pochemu my boimsya robotov?  Vse
delo, skazhu ya vam, v nashem komplekse nepolnocennosti. My vse chuvstvuem sebya
nizhe kosmonitov i nenavidim eto chuvstvo.  A nam nuzhno hot' v chem-to kogo-to
prevoshodit',  i  nas  besit,  chto  my  ne  mozhem pozvolit' sebe eto dazhe v
otnoshenii robotov.  Nam kazhetsya, chto oni luchshe nas, tol'ko eto neverno. Vot
v chem ironiya, chert voz'mi!
     Bejli ispytyval neobychajnoe vozbuzhdenie.
     - Voz'mite etogo  Deniela,  s  kotorym ya  probyl bol'she dvuh  dnej,  -
prodolzhal on.  - On vyshe menya rostom, sil'nee i interesnee, chem ya. V obshchem,
pohozh na kosmonita.  U nego pamyat' luchshe,  i znaet on bol'she moego.  Emu ne
nuzhno ni spat',  ni est'. Ego ne trevozhat ni bolezni, ni panika, ni lyubov',
ni chuvstvo viny.
     No vse-taki on -  mashina.  YA mogu sdelat' s nim vse, chto zahochu. Kak s
etimi mikrovesami.  Vot ya udaril po nim,  i oni ne mogut dat' mne sdachi. Ne
sdelaet etogo i Deniel. YA  mogu zastavit' ego prikonchit' sebya  blasterom, i
on podchinitsya.
     Nel'zya postroit' robota,  kotoryj mog hotya by sravnit'sya s chelovekom v
tom,   chto  nam  dorozhe  vsego.   My  ne  mozhem  nadelit'  robota  chuvstvom
prekrasnogo,   soznaniem   esteticheskih  i   religioznyh   cennostej.   Ego
pozitronnyj  mozg  ne  v  silah  ni  na  jotu  otorvat'sya  ot  sovershennogo
prakticizma.
     My ne mozhem sdelat' takogo robota,  chert ego poberi,  ne mozhem!  I  ne
smozhem do  teh por,  poka sami do  konca ne  razberemsya,  otchego tikaet nash
sobstvennyj mozg.  Poka  sushchestvuyut  neponyatnye nauke  yavleniya.  CHto  takoe
krasota,  lyubov',  dobrota,  iskusstvo, nakonec? My vechno topchemsya na grani
neizvedannogo i pytaemsya ponyat' to,  chto nedostupno ponimaniyu. Imenno eto i
delaet nas lyud'mi!
     Mozg zhe  robota myslit zakonchennymi kategoriyami.  On rasschityvaetsya do
poslednego  desyatichnogo  znaka  i  imeet  konec.  Sozdat'  inoj  mozg  poka
nevozmozhno.  Tak chego zhe boites',  chert poberi! Robot mozhet prinyat' oblich'e
cheloveka,  byt' krasivym,  kak bog,  no  on  ne  bol'she chelovek,  chem kusok
dereva. Neuzhto vy ne ponimaete etogo?
     Klusarr popytalsya neskol'ko raz  prervat' potok krasnorechiya detektiva,
no bezuspeshno. A teper', kogda Bejli zamolchal, on tiho skazal:
     - Policejskij prevratilsya v filosofa. Nu i dela...
     V komnatu voshel R.Deniel.
     Bejli hmuro vzglyanul na nego, otchasti potomu, chto eshche ne sovsem ostyl,
otchasti iz-za novoj volny razdrazheniya.
     - Pochemu vy zaderzhalis'? - sprosil on.
     - YA razyskival komissara |nderbi, Ilajdzh. Okazalos', chto on do sih por
nahoditsya v Upravlenii u sebya v kabinete.
     Bejli vzglyanul na chasy.
     - Kak tak? Pochemu?
     - Tam proizoshli nepriyatnosti. V Policejskom upravlenii obnaruzhen trup.
     - Ne mozhet byt'! Radi boga, chej?
     - Rassyl'nogo R.Semmi.
     Bejli pomolchal, a potom so zlost'yu zametil:
     - Vy, kazhetsya, skazali "Trup"?
     - Izvinite,  obnaruzhen robot  s  polnost'yu deaktivirovannym mozgom,  -
popravilsya R.Deniel.
     Klusarr neozhidanno razrazilsya smehom. Bejli povernulsya k nemu i mrachno
predupredil:
     - Derzhite yazyk za zubami. Slyshite?
     On  podcherknutym dvizheniem otstegnul remeshok blastera.  Klusarr hranil
polnoe molchanie.
     - Nu i chto takogo?  - obernulsya Bejli k robotu. - R.Semmi otdal koncy.
Velika vazhnost'.
     - Komissar |nderbi ne skazal etogo pryamo,  Ilajdzh, no u menya sozdalos'
vpechatlenie,  chto komissar schitaet, chto kto-to umyshlenno deaktiviroval mozg
R.Semmi.
     I  tak  kak  Bejli ne  otozvalsya na  eto  soobshchenie,  R.Deniel dobavil
ser'ezno:
     - Ili, esli hotite, ubil ego.


        16. MOTIVY PRESTUPLENIYA
     Bejli rasstegnul remeshok blastera, no ne otnimal ruki ot priklada.
     - Idite k vyhodu "B" semnadcatoj ulicy, - prikazal on Klusarru.
     - YA tak i ne poel, - pozhalovalsya Klusarr.
     - Ne nado bylo shvyryat' edu na pol, - neterpelivo otozvalsya Bejli.
     - No mne polozhen obed.
     - V  tyur'me vas nakormyat.  A  esli razok i ne poedite,  to s golodu ne
pomrete. Nu, poshli!
     Vse  troe  stali  molcha  probirat'sya po  zaputannym  koridoram  zdaniya
"N'yu-Jork Jist".  Klusarr vyshagival vperedi, za nim sledoval Bejli; zamykal
shestvie R.Deniel.
     Posle togo  kak  Bejli i  R.Deniel otmetilis' v  priemnoj,  a  Klusarr
oformil uvol'nitel'nuyu i  poprosil pribrat' vesovuyu,  oni  vyshli  naruzhu  k
mashine Bejli.  I tut Klusarr neozhidanno ostanovilsya,  shagnul k R.Denielu i,
razvernuvshis', edva ne vlepil robotu sil'nejshuyu poshchechinu.
     - Kakogo cherta! - Bejli rvanulsya k Klusarru i krepko obhvatil ego.
     Klusarr ne okazyval nikakogo soprotivleniya.
     - Vse v poryadke.  YA ne ubegu.  Prosto hotel proverit' vashi slova. - On
nasmeshlivo ulybalsya.
     R.Deniel uvernulsya ot udara, i hotya ruka Klusarra vse zhe zadela ego po
shcheke,  sledov poshchechiny na nej ne bylo vidno. On spokojno posmotrel Klusarru
pryamo v glaza.
     - Vy postupili oprometchivo,  Frensis,  -  zametil on.  -  Esli by ya ne
otklonilsya,  vy by mogli povredit' sebe ruku.  Vo vsyakom sluchae, ya sozhaleyu,
chto prichinil vam bol'.
     Klusarr rassmeyalsya.
     - Sadites' v mashinu, Klusarr. I vy tozhe, Deniel. Syad'te ryadom s nim na
zadnee siden'e,  da smotrite,  chtoby on ne shelohnulsya.  Dazhe esli eto budet
stoit' emu slomannoj ruki. |to - prikaz.
     - A kak zhe Pervyj Zakon? - izdevalsya Klusarr.
     - U Deniela hvatit sil i snorovki vovremya ostanovit' vas,  ne prichiniv
vreda. Vprochem, esli by pri etom on pokalechil vas nemnogo, eto poshlo by vam
na pol'zu.
     Bejli sel za rul',  i  mashina nachala nabirat' skorost'.  Uprugij veter
rastrepal volosy  Bejli  i  Klusarra;  gladkaya  zhe  pricheska  R.Deniela  ne
postradala.
     - Mister  Klusarr,  pochemu vy  boites' robotov?  Iz  opaseniya poteryat'
rabotu? - negromkim golosom sprosil R.Deniel.
     Bejli ne mog obernut'sya, chtoby uvidet' vyrazhenie lica Klusarra, no byl
uveren,  chto na  nem dolzhno byt' napisano krajnee otvrashchenie i  chto Klusarr
sidit v napryazhennoj poze, otodvinuvshis' kak mozhno dal'she ot R.Deniela.
     - Boyus' ne tol'ko za sebya,  a za svoih detej.  Za sud'bu vseh detej, -
poslyshalsya golos Klusarra.
     - Mozhno  prinyat'  nadlezhashchie mery,  -  skazal  robot.  -  Esli  by  vy
soglasilis', naprimer, gotovit' detej k emigracii...
     - Tak vot ono chto?  - prerval ego Klusarr. - To-to policejskij tolkuet
ob emigracii. Okazyvaetsya, ego nataskali roboty. A mozhet, on i sam robot?
     - |j ty, ne uvlekajsya! - kriknul na nego Bejli.
     R.Deniel skazal rovnym golosom:
     - SHkola podgotovki dlya  emigracii garantirovala by  vsem bezopasnost',
opredelennyj klass i kar'eru. Esli vy zabotites' o svoih detyah, vam sleduet
obdumat' etu vozmozhnost'.
     - Ne nuzhny mne nikakie podachki ni ot robotov,  ni ot kosmonitov, ni ot
dressirovannyh gien iz pravitel'stva.
     Vse  troe  snova  pogruzilis' v  tishinu  avtotunnelya,  narushaemuyu lish'
rovnym urchaniem motora da shelestom shin po mostovoj.
     V  Policejskom upravlenii Bejli  vypisal order  na  arest  i  otpravil
Klusarra na  popechenie sootvetstvuyushchih lic.  Zatem on  vmeste s  R.Denielom
podnyalsya po motospirali na verhnie etazhi upravleniya.
     R.Deniel  niskol'ko ne  udivilsya  tomu,  chto  oni  ne  vospol'zovalis'
liftami,  vprochem,  Bejli  i  ne  ozhidal  uvidet'  na  ego  lice  priznakov
udivleniya.  On uzhe nachal privykat' kak k porazitel'nym sposobnostyam robota,
tak i  k  ego smireniyu,  i  potom perestal prinimat' v  raschet ego chuvstva.
Konechno,  logichnee vsego bylo  by  na  skorostnom lifte pokryt' rasstoyanie,
otdelyayushchee  sektor  predvaritel'nogo zaklyucheniya ot  shtaba  upravleniya.  Tem
bolee,  chto eskalatorom,  nosivshim nazvanie motospirali, obychno pol'zuyutsya,
chtoby  podnyat'sya na  dva,  samoe  bol'shoe  na  tri  etazha.  CHinovniki samyh
razlichnyh rangov to i delo vhodili i shodili s eskalatora, ostavayas' na nem
okolo  minuty.  Tol'ko  Bejli  i  R.Deniel  prodolzhali  medlenno  i  uporno
podnimat'sya vverh.
     Bejli nuzhno bylo kakoe-to vremya,  chtoby privesti v poryadok svoi mysli.
Dazhe eti neskol'ko minut budut dlya nego zhelannoj peredyshkoj pered tem,  kak
v shtabe on snova pogruzitsya v slozhnye peripetii neobychnogo dela.
     Kak medlenno ni dvigalas' lenta motospirali,  ee skorost' kazalas' emu
slishkom vysokoj.
     - Sledovatel'no, vyhodit, chto my ne budem poka doprashivat' Klusarra, -
skazal R.Deniel.
     - On podozhdet.  Nado snachala uznat',  chto stryaslos' s etim R.Semmi,  -
razdrazhenno otvetil Bejli.  I dobavil vpolgolosa,  bol'she samomu sebe,  chem
R.Denielu:
     - Ne dumayu,  chto eto sluchajnoe sovpadenie:  zdes' dolzhna byt' kakaya-to
svyaz'...
     - ZHal', - zametil R.Deniel. - Mozgovye harakteristiki Klusarra...
     - A chto s nimi takoe?
     - Oni  izmenilis'  strannym  obrazom.  Mogli  by  vy  rasskazat',  chto
proizoshlo mezhdu vami v moe otsutstvie?
     - Nichego osobennogo.  YA prochital emu propoved'. Vtolkoval evangelie ot
Svyatogo Fastol'fa, - otvetil Bejli rasseyanno.
     - YA ne ponimayu vas, Ilajdzh.
     Bejli vzdohnul.
     - O  gospodi.  Nu  pytalsya  ob座asnit',  chto  nam  sleduet ispol'zovat'
robotov i  perebrosit' izlishek naseleniya na drugie planety.  Hotel vybit' u
nego iz  golovy vsyu  etu  medievistskuyu chush'.  Bog znaet zachem.  Nikogda ne
dumal, chto prevrashchus' v missionera. Vo vsyakom sluchae, tak ono vyglyadelo.
     - Ponyatno.  Koe-chto mne stanovitsya yasnym. Vy govorili emu chto-nibud' o
robotah, Ilajdzh?
     - Vas eto v samom dele interesuet?  YA skazal,  chto roboty - eto prosto
mashiny.  V  dannom sluchae ya  chital evangelie ot  Svyatogo Dzherrigela.  Mezhdu
prochim, evangelij, kazhetsya, mozhet byt' skol'ko ugodno.
     - Vy  sluchajno ne govorili emu,  chto robota mozhno udarit' bez opaseniya
poluchit' otvetnyj udar, kak lyuboj mehanicheskij predmet?
     - Krome  bokserskoj  grushi,   pozhaluj...   Da,   govoril.  No  kak  vy
dogadalis'? - Bejli s udivleniem posmotrel na robota.
     - Po obnaruzhennym u nego cerebral'nym izmeneniyam,  - otvetil R.Deniel.
- Stanovitsya ponyatnoj i  ego popytka udarit' menya po  licu.  On,  veroyatno,
dumal nad tem, chto vy emu skazali, i reshil srazu proverit' na praktike vashe
utverzhdenie. Tem samym on dal vyhod svoej agressivnosti i udovletvoril svoe
zhelanie unizit' menya. |ti motivy, a takzhe del'ta-kolebaniya...
     On pomolchal, a potom skazal:
     - Da,  ves'ma interesno.  Teper',  kazhetsya,  ya  smogu slozhit' vse  eti
dannye v edinoe celoe.
     Oni priblizhalis' k  celi svoej poezdki,  i  Bejli sprosil u  R.Deniela
kotoryj chas.
     On  razdrazhenno podumal,  chto  gorazdo bystree mog  sam  uznat' eto po
svoim chasam.  Tem ne menee on soznaval,  pochemu obratilsya k robotu. Prichiny
byli pochti te  zhe,  chto  i  u  Klusarra,  kogda tot dal R.Denielu poshchechinu.
Zadavaya emu etot neslozhnyj vopros,  na kotoryj tot dolzhen otvetit',  on kak
by podcherkival,  chto R.Deniel vsego-navsego robot i,  naoborot, chto Bejli -
zhivoj chelovek.
     "Vse my odnim mirom mazany", - podumal Bejli.
     - Dvadcat' desyat', - skazal R.Deniel.
     Oni soshli s motospirali,  i neskol'ko sekund Bejli vladelo to strannoe
oshchushchenie,  kotoroe voznikaet,  kogda organizm perestraivaetsya ot  sostoyaniya
dlitel'nogo i ravnomernogo dvizheniya k pokoyu.
     - A ved' ya tak i ne poel, - vspomnil vdrug Bejli. - Proklyataya rabota.
     Bejli  uvidel  i  uslyshal komissara |nderbi cherez  otkrytuyu dver'  ego
kabineta.  V obshchej komnate ne bylo ni dushi, i golos |nderbi prozvuchal v nej
s neozhidannym rezonansom.  Ego lico kazalos' bezzashchitnym i golym bez ochkov,
kotorye on derzhal v odnoj ruke; drugoj rukoj on prikladyval tonkuyu bumazhnuyu
salfetku k svoemu gladkomu lbu.
     - Nakonec-to! Gde eto vas nosit, Bejli? - pochti prokrichal on.
     Bejli propustil vopros mimo ushej i v svoyu ochered' sprosil:
     - CHto  zdes' proishodit?  Kuda devalas' vechernyaya smena?  -  I  tut  on
zametil, chto, krome nih, v kabinete nahoditsya eshche odin chelovek.
     - Doktor Dzherrigel! - ne uderzhalsya ot vosklicaniya Bejli.
     Komissar nadel ochki i pristal'no posmotrel na Bejli.
     - Vse sotrudniki vnizu na doprose.  Podpisyvayut svoi pokazaniya. YA chut'
s  uma ne  soshel,  pytayas' razyskat' vas.  Vashe otsutstvie moglo pokazat'sya
strannym.
     - Moe otsutstvie!.. - vozmutilsya Bejli.
     - Otsutstvie lyubogo.  Ne  znayu,  kogo  podozrevat',  no  vsem nam  eto
chertovski dorogo obojdetsya.  Bozhe,  kakaya  nepriyatnost'!  Kakaya d'yavol'skaya
nepriyatnost'!
     On podnyal ruki, slovno vzyvaya k nebesam, i pri etom vzglyad ego upal na
R.Deniela.
     "Vpervye ty smotrish' emu pryamo v lico.  Prismotris' k nemu horoshen'ko,
Dzhulius", - podumal yazvitel'no Bejli.
     - Emu tozhe pridetsya dat' pokazaniya, - vpolgolosa skazal |nderbi. - YA i
to byl vynuzhden sdelat' eto. YA!
     - Poslushajte,  komissar,  - skazal Bejli, - otchego by ne predpolozhit',
chto mozg R.Semmi vyshel iz  stroya sam po  sebe?  Pochemu vy  reshili,  chto ego
kto-to prikonchil?
     Komissar tyazhelo opustilsya na stul.
     - Sprosite u nego, - kivnul on na doktora Dzherrigela.
     Doktor Dzherrigel otkashlyalsya.
     - Pravo,  ne znayu,  s chego nachat',  mister Bejli,  -  skazal on. - Mne
pokazalos', chto vas udivilo moe prisutstvie zdes'.
     - Bolee ili menee, - neopredelenno otvetil Bejli.
     - Delo v tom, chto ya ne toropilsya vozvrashchat'sya v Vashington, tak kak mne
redko vypadaet vozmozhnost' byvat' v vashem gorode. Krome togo, - i eto samoe
glavnoe -  ya schel by za prestuplenie pokinut' N'yu-Jork,  ne popytavshis' eshche
raz  povidat' vashego chudesnogo robota,  kotorogo ya  s  takim  udovol'stviem
hotel by izuchit' poblizhe. Tem bolee, chto vy priveli ego s soboj...
     - |to sovershenno isklyucheno, - prerval ego Bejli.
     - Ne  sejchas,   konechno.   Mozhet  byt',  pozzhe?  -  ogorchenno  sprosil
robotehnik.
     Dlinnoe lico Bejli bylo nepronicaemym.
     - YA  zvonil vam,  no vas ne okazalos' na meste,  i nikto ne znal,  gde
vy...  - prodolzhal doktor Dzherrigel. - Togda ya pogovoril s komissarom, i on
predlozhil prijti syuda i podozhdat' vas zdes'...
     - YA podumal, chto on mozhet ponadobit'sya, - vmeshalsya komissar |nderbi. -
Vy ved' hoteli ego videt'.
     - Spasibo, - kivnul Bejli.
     - K sozhaleniyu, to li povodok byl neispraven, to li v svoem vozbuzhdenii
ya  im nepravil'no pol'zovalsya.  Tak ili inache ya  po oshibke popal v kakuyu-to
komnatu...
     - Na sklad fotomaterialov, Lajdzh, - snova vstupil komissar.
     - Da,  da,  -  zakival Dzherrigel.  -  I tam na polu vo ves' rost lezhal
robot.  Posle beglogo osmotra u menya ne ostavalos' nikakih somnenij, chto on
polnost'yu deaktivirovan.  Po-vashemu -  mertv.  Tak zhe legko bylo ustanovit'
prichinu deaktivacii.
     - Kakaya ona? - sprosil Bejli.
     - V  pravoj  ruke  robota  byl  zazhat  nebol'shoj prodolgovatyj predmet
dlinoj okolo dvuh dyujmov so  slyudyanym okoshkom na konce,  -  ob座asnil doktor
Dzherrigel. - |tim predmetom, kotoryj okazalsya al'fa-izluchatelem, on kasalsya
svoego viska. Vy, vidimo, znaete, chto takoe al'fa-izluchatel'?
     Bejli  kivnul.  Dlya  etogo  emu  ne  nuzhno bylo  lazit' v  slovar' ili
spravochnik.  Eshche na  laboratornyh zanyatiyah po fizike emu ne raz prihodilos'
imet' delo s  etim nehitrym ustrojstvom;  ono sostoyalo iz oval'nogo korpusa
svincovogo splava s  uzkim kanalom poseredine,  v konce kotorogo pomeshchalos'
nebol'shoe kolichestvo soli plutoniya.  S odnogo konca kanal prikryvalsya sloem
slyudy, propuskayushchej al'fa-chasticy. Imenno skvoz' nee naruzhu vyryvalsya potok
zhestkogo izlucheniya.
     Al'fa-izluchatel' prednaznachalsya dlya samyh razlichnyh celej,  no  otnyud'
ne dlya unichtozheniya robota.
     - On,  konechno, napravil al'fa-izluchatel' na sebya? - poluvoprositel'no
skazal Bejli.
     - Razumeetsya, - otvetil doktor Dzherrigel, - i vse pozitronnye mozgovye
svyazi byli nemedlenno rasstroeny. Mgnovennaya smert', tak skazat'.
     Bejli povernulsya k bednomu komissaru:
     - Oshibki ne proizoshlo? |to dejstvitel'no byl al'fa-izluchatel'?
     Komissar kivnul, vypyativ svoi puhlye guby.
     - Nesomnenno. Schetchiki sreagirovali na nego s desyati futov. Fotoplenka
okazalas' zasvechennoj. Tak chto tut vse yasno.
     On zadumalsya nad chem-to, zatem rezko skazal, obrashchayas' k robotehniku:
     - Doktor Dzherrigel,  boyus',  chto vam pridetsya zaderzhat'sya v  gorode na
den'-dva,  poka my ne zapishem vashi pokazaniya na plenku. YA prikazhu provodit'
vas v otdel'nuyu komnatu. Nadeyus', vy ne budete vozrazhat' protiv ohrany?
     - A vy schitaete,  chto eto neobhodimo?  -  sprosil,  nervnichaya,  doktor
Dzherrigel.
     - Tak budet vernee.
     Okonchatel'no rasteryavshis',  doktor Dzherrigel pozhal vsem  ruki,  v  tom
chisle i R.Denielu, i vyshel.
     Komissar tyazhelo vzdohnul.
     - |to  sdelal  kto-to  iz  nashih,   Lajdzh.  Vot  chto  menya  bespokoit.
Postoronnij ne  stal  by  zahodit' v  upravlenie,  chtoby  tol'ko prikonchit'
robota. Ih skol'ko ugodno snaruzhi, da tam i bezopasnee. K tomu zhe ne kazhdyj
mozhet dostat' al'fa-izluchatel'.
     V razgovor vstupil R.Deniel.  Ego holodnyj, rovnyj golos zvuchal rezkim
kontrastom po sravneniyu s vzvolnovannymi slovami komissara.
     - No kakov motiv dannogo ubijstva? - sprosil on.
     Komissar s yavnym neodobreniem vzglyanul na R.Deniela i otvernulsya.
     - My  tozhe  lyudi.  Pochemu policejskij dolzhen luchshe drugih otnosit'sya k
robotam?  |togo unichtozhili, i, vozmozhno, komu-to na dushe polegchalo. Kstati,
Lajdzh, pomnite, kak on razdrazhal vas?
     - Edva  li  eto  mozhet  posluzhit' povodom  dlya  ubijstva,  -  vozrazil
R.Deniel.
     - Konechno, net, - reshitel'no podderzhal ego Bejli.
     - Da eto i ne ubijstvo, - zametil komissar. - Na yuridicheskom yazyke eto
kvalificiruetsya lish' kak porcha imushchestva.  No  proizoshlo eto v  upravlenii.
Esli  by  ne  v  upravlenii,  vse  by  oboshlos'.  A  teper'  eto  razduyut v
pervoklassnyj skandal. Itak, Lajdzh!
     - Da?
     - Kogda vy v poslednij raz videli R.Semmi?
     - R.Deniel razgovarival s nim posle obeda,  -  otvetil Bejli. - CHto-to
okolo trinadcati tridcati.  On  dogovorilsya,  chto  my  zajmem vash  kabinet,
komissar.
     - Moj kabinet? Zachem?
     - Mne nuzhno bylo pogovorit' s R.Denielom naedine.  Vas ne bylo,  a vash
kabinet samoe udobnoe dlya etogo mesto.
     - YAsno,  -  mnogoznachitel'no proiznes komissar.  -  Znachit, vy sami ne
videli ego?
     - Net, no chasom pozzhe slyshal ego golos.
     - Vy uvereny, chto eto byl on?
     - Absolyutno.
     - |to bylo okolo chetyrnadcati tridcati?
     - Vozmozhno, nemnogo ran'she.
     Komissar zadumchivo zakusil nizhnyuyu gubu.
     - Nu chto zh, odno stalo mne yasno.
     - Vot kak?
     - Da.  Segodnya zdes' byl  etot paren' -  Vinsent Berret.  Vy  ob  etom
znali?
     - Znal. No, komissar, on ne sposoben na eto.
     Komissar podnyal glaza na Bejli.
     - Pochemu?  R.Semmi otnyal u  nego rabotu.  YA  ego  ponimayu.  On  dolzhen
chuvstvovat' sebya nespravedlivo obizhennym.  Kak i  vsyakomu by  na ego meste.
Delo,  odnako, v tom, chto on vyshel iz zdaniya v chetyrnadcat' nol' nol', a vy
govorite,  chto  slyshali R.Semmi v  chetyrnadcat' tridcat'.  Pravda,  on  mog
peredat' robotu al'fa-izluchatel' ran'she s prikazom primenit' ego cherez chas.
No gde on dostal ego?  Nepostizhimo!  Vernemsya k R.Semmi. Tak chto vam skazal
R.Semmi v chetyrnadcat' tridcat'?
     Bejli kakoe-to mgnovenie zakolebalsya, a zatem ostorozhno skazal:
     - Ne pomnyu. My srazu ushli.
     - Kuda vy napravilis'?
     - V Jist-taun...  -  Komissar poter podborodok.  -  Syuda, okazyvaetsya,
prihodila Dzhessi.  Vidite li,  my  proveryali spiski vseh posetitelej,  i  ya
natolknulsya na ee imya.
     - Da, prihodila, - holodno skazal Bejli.
     - S kakoj cel'yu?
     - Po lichnym delam.
     - Ee pridetsya tozhe doprosit'. Ne volnujtes', eto prostaya formal'nost'.
     - YA   znakom  s  poryadkami,   komissar.   Mezhdu  prochim,   kak  naschet
al'fa-izluchatelya? Udalos' ustanovit', otkuda on?
     - O da! S odnoj iz energostancij.
     - Kak oni ob座asnyayut poteryu izluchatelya?
     - Nikak.  Ponyatiya ne imeyut.  Poslushajte,  Lajdzh,  vas lichno vse eto ne
kasaetsya.  Krome  togo,  chto  vy  dadite  lish'  formal'nye  dokazatel'stva.
Zanimajtes' svoim delom. Vot i vse... Zanimajtes' svoi rassledovaniem.
     - Razreshite dat'  pokazaniya neskol'ko pozdnee,  komissar,  -  vozrazil
Bejli. - Delo v tom, chto ya s utra nichego ne el.
     Komissar |nderbi napravil na Bejli svoi ochki.
     - Konechno,  konechno, Lajdzh... Tol'ko ne vyhodite iz upravleniya, ladno?
Kstati, vash naparnik prav (kazalos', on ne hotel obrashchat'sya neposredstvenno
k R.Denielu ili nazyvat' ego po imeni): nam dejstvitel'no nuzhno najti motiv
prestupleniya. Motiv...
     Bejli vnezapno pochuvstvoval, kak poholodelo u nego vnutri.
     Vrode by sami po sebe, kak by mimo ego voli, sobytiya segodnyashnego dnya,
i  vcherashnego,  i dnya nakanune stali mel'kat' pered nim,  podgonyayas' odno k
drugomu. I snova pered nim nachala voznikat' kartina.
     - Kakoj  energostancii  prinadlezhal  al'fa-izluchatel',   komissar?   -
sprosil on.
     - Uil'yamsburgskoj. A chto?
     - Tak, nichego.
     Kogda Bejli i shedshij za nim po pyatam R.Deniel vyhodili iz kabineta, do
nih donessya golos komissara |nderbi, kotoryj bormotal pro sebya:
     - Da, motiv, motiv...
     Bejli  sidel v  nebol'shom neuyutnom kafe  upravleniya za  svoim skromnym
uzhinom.  On pogloshchal farshirovannye tomaty s salom,  ne zamechaya,  chto est, i
dazhe  kogda  na  kartonnoj tarelke  ne  ostalos' ni  kroshki  s容stnogo,  on
neskol'ko raz bescel'no kovyrnul ee vilkoj v poiskah togo,  chego tam uzhe ne
bylo.
     Nakonec on  opomnilsya i,  vpolgolosa chertyhnuvshis',  polozhil vilku  na
stol.
     - Deniel, - pozval on robota.
     R.Deniel  sidel  za   sosednim  stolikom,   slovno  ne   hotel  meshat'
razmyshleniyam Bejli ili zhe  iskal uedinenie sam.  Vprochem,  eto men'she vsego
interesovalo Bejli.
     R.Deniel podnyalsya so svoego mesta i sel ryadom s detektivom.
     - Da, partner Ilajdzh?
     Bejli ne povernul golovy.
     - Deniel, mne nuzhna vasha pomoshch'.
     - CHem ya mogu vam pomoch'?
     - Menya i Dzhessi podvergnut doprosu.  |to ne vyzyvaet somnenij.  YA budu
otvechat', kak sochtu nuzhnym. Vy menya ponyali?
     - Konechno,  ya ponyal to, chto vy skazali. Odnako esli mne zadadut pryamoj
vopros, ya smogu otvetit' tol'ko to, chto est' na samom dele.
     - Esli vam zadadut takoj vopros -  togda drugoe delo.  YA  proshu tol'ko
samomu ne vmeshivat'sya v razgovor. Vy ved' mozhete eto sdelat'?
     - Po-vidimomu,  Ilajdzh;  esli,  ne  okazhetsya,  chto  moe molchanie mozhet
prichinit' vred cheloveku.
     Bejli skazal mrachno:
     - Esli zagovorite, vy prichinite vred mne. Uzh mozhete poverit'.
     - No ya ne sovsem ponimayu vashu tochku zreniya, Ilajdzh. Delo R.Semmi vovse
ne dolzhno nas bespokoit'.
     - Vy tak dumaete? Vse svoditsya k motivu prestupleniya, ne tak li? Zachem
komu-to  ponadobilos' unichtozhat' R.Semmi?  Vy  ne  mozhete otvetit' na  etot
vopros.  My s komissarom tozhe ne znaem otveta.  Uchtite,  delo ne v tom, chto
kto-to reshilsya na unichtozhenie robota voobshche.  Fakticheski lyuboj zhitel' Zemli
mog pojti na  eto.  Vopros v  tom,  pochemu vybrali imenno R.Semmi.  |to mog
sdelat' Vinsent Berret,  no komissar utverzhdaet, chto on ne sumel by dostat'
al'fa-izluchatel',  i on prav.  Nado iskat' v drugom meste,  i nado skazat',
chto u  odnogo cheloveka takoj motiv est'.  On  ocheviden.  On prosto krichit o
sebe.
     - Kto etot chelovek, Ilajdzh?
     I Bejli skazal tihim golosom:
     - |to ya, Deniel.
     Dazhe  posle takogo zayavleniya lico R.Deniela ostalos' besstrastnym.  On
lish' pokachal golovoj.
     - Vy  ne soglasny,  -  prodolzhal Bejli.  -  Segodnya syuda prihodila moya
zhena. Im eto uzhe izvestno. Komissara zainteresoval etot fakt. Ne bud' u nas
s nim priyatel'skih otnoshenij,  on by ne prekratil dopros tak bystro. No oni
uznayut,  zachem  ona  prihodila.  |to  tochno.  Ona  okazalas'  zameshannoj  v
zagovore,  kakim by  glupym i  bezobidnym on ni byl.  Nichto ne mozhet bol'she
skomprometirovat' policejskogo,  chem eto. Otsyuda logicheskij vyvod: ya dolzhen
byl popytat'sya zamyat' eto delo. Dal'she. Kto znal ob etom? My s vami, Dzhessi
i,  konechno, R.Semmi. On videl, v kakom ona byla uzhasnom sostoyanii. I kogda
R.Semmi skazal ej,  chto my veleli nikogo k nam ne puskat',  ona,  veroyatno,
sovsem poteryala kontrol' nad  soboj.  Vy  pomnite,  kakaya ona  byla,  kogda
voshla.
     - YA  ne  dumayu,  chto  ona  skazala chto-nibud' komprometiruyushchee vas,  -
usomnilsya R.Deniel.
     - Mozhet byt',  i net. No ya vosstanavlivayu sobytiya tak, kak eto sdelayut
oni. Vot vam i motiv. YA ubil R.Semmi, chtoby zastavit' ego molchat'.
     - Oni etogo ne podumayut.
     - Imenno eto i pridet im v golovu!  Ubijstvo podstroeno takim obrazom,
chtoby podozrenie palo na  menya.  Voz'mite hotya by orudie prestupleniya.  Ego
trudno zapoluchit',  no zato legko obnaruzhit'. Poetomu istinnyj prestupnik i
izbral al'fa-izluchatel',  a chtoby ne ostavalos' nikakih somnenij,  prikazal
robotu idti na fotosklad i  tam prikonchit' sebya.  Dazhe esli by oni kakim-to
chudom proglyadeli izluchatel',  zasvechennaya plenka totchas zhe  navela by ih po
pravil'nuyu mysl'.
     - No kakoe otnoshenie eto imeet k vam, Ilajdzh?
     Bejli slegka usmehnulsya, no bylo vidno, chto emu sovsem ne do smeha.
     - Samoe  pryamoe.  Al'fa-izluchatel' pohishchen s  Uil'yamsburgskoj stancii.
Vchera my  s  vami byli na etoj stancii.  Nas tam videli,  i  eto nesomnenno
vyplyvet naruzhu. Vot vam i to, kak dostal oruzhie, vot i motiv prestupleniya.
Mozhet poluchit'sya i tak,  chto my s vami byli poslednimi, kto videl R.Semmi v
zhivyh... za isklyucheniem nastoyashchego ubijcy, razumeetsya.
     - YA byl s vami na energostancii i mogu zasvidetel'stvovat',  chto u vas
ne bylo vozmozhnosti pohitit' al'fa-izluchatel'.
     - Spasibo,  -  pechal'no otozvalsya Bejli,  -  no  vy -  robot,  i  vashi
pokazaniya ne imeyut sily.
     - Komissar vash drug. On menya vyslushaet.
     - Komissar derzhitsya za  svoe mesto,  a  ya  i  tak  dostavil emu  mnogo
hlopot. Est' tol'ko odin put' k spaseniyu.
     - Da?
     - YA zadayu sebe vopros:  pochemu menya vputyvayut v etu istoriyu? Ochevidno,
chtoby otdelat'sya ot menya.  No zachem?  Vidimo, ya predstavlyayu dlya kogo-nibud'
opasnost'.  YA  starayus' byt'  predel'no opasnym dlya  ubijc doktora Sartona.
Poetomu,  mozhet byt',  i  dlya  medievistov ili,  po  krajnej mere,  dlya  ih
verhushki.  Imenno oni  mogli  prosledit' nas  do  energostancii,  hotya  nam
pokazalos', chto my uskol'znuli.
     Vpolne vozmozhno,  chto esli ya najdu ubijcu doktora Sartona, to obnaruzhu
togo ili  teh,  kto staraetsya ubrat' menya s  puti.  Esli ya  kak sleduet vse
obdumayu,  esli dokopayus' do suti,  esli tol'ko ya  raskushu etot oreshek,  ya -
spasen. I Dzhessi tozhe. YA ne mogu dopustit', chtoby ona... - On zamolchal. Ego
kulaki sudorozhno szhimalis' i  razzhimalis'.  -  U menya malo vremeni.  U menya
ochen' malo vremeni.
     S  vnezapnoj nadezhdoj Bejli posmotrel na chekannoe lico R.Deniela.  CHto
by  o  nem  ne  govorili,  eto bylo sil'noe,  predannoe i  lishennoe vsyakogo
egoizma sushchestvo. CHto eshche mozhno trebovat' ot druga? Bejli nuzhen byl drug, i
u  nego ne hvatalo ni vremeni,  ni zhelaniya pridirat'sya k  tomu,  chto vmesto
serdca  u  R.Deniela kakoj-to  mehanizm.  No  R.Deniel s  somneniem pokachal
golovoj.
     - Mne ochen' zhal',  Ilajdzh,  - skazal robot bez teni sozhaleniya na lice,
chto bylo vpolne estestvenno, - no ya ne predvidel vsego etogo. Vozmozhno, moj
postupok prichinit vam vred. YA sozhaleyu, no etogo trebuet obshchee blago.
     - Kakoe eshche obshchee blago? - edva slyshno progovoril Bejli.
     - YA svyazalsya s doktorom Fastol'fom.
     - Bozhe moj! Kogda?
     - V to vremya, kak vy uzhinali.
     Bejli stisnul zuby.
     - Nu? - procedil on. - CHto eshche sluchilos'?
     - Vam  pridetsya  dokazyvat' svoyu  nevinovnost' v  ubijstve R.Semmi  ne
ispol'zuya   dlya    etogo   rassledovanie   obstoyatel'stv   ubijstva   moego
konstruktora,    doktora   Sartona.    ZHiteli   Kosmotauna   na   osnovanii
predstavlennyh mnoyu dannyh reshili segodnya prekratit' rassledovanie i nachat'
podgotovku k evakuacii Kosmotauna s Zemli.


        17. KONEC PROEKTA
     Bejli s otreshennym vidom posmotrel na svoi chasy. Oni pokazyvali 21:45.
CHerez dva s chetvert'yu chasa nastupit polnoch'. Segodnya on vstal okolo shesti i
vot uzhe dva s  polovinoj dnya nahoditsya v  postoyannom nervnom napryazhenii.  U
nego bylo smutnoe oshchushchenie nereal'nosti vsego proishodyashchego.
     On vynul svoyu trubku i stal sharit' po dnu kiseta v poiskah dragocennyh
ostatkov tabaka.
     - Tak  v  chem vse-taki delo,  Deniel?  -  s  trudom sprosil on  rovnym
golosom.
     - Vy ne ponyali? Razve eto ne yasno?
     - YA ne ponyal. Mne ne yasno, - terpelivo povtoril Bejli.
     - My  nahodimsya  zdes',   -  skazal  Deniel  (ya  podrazumevayu  zhitelej
Kosmotauna),  -  chtoby razbit' obolochku,  okruzhayushchuyu Zemlyu,  i  vynudit' ee
zhitelej otpravit'sya na novye planety.
     - YA eto znayu. Mozhete ne razvivat' svoyu teoriyu.
     - No eto ochen' vazhno,  i  potomu ya  dolzhen.  Esli my i hoteli dobit'sya
nakazaniya lica, vinovnogo v ubijstve doktora Sartona, to, kak vy ponimaete,
vovse  ne  potomu,  chto  nadeyalis' vernut'  doktora Sartona k  zhizni:  nasha
neudacha mogla by  tol'ko ukrepit' pozicii protivnikov Kosmotauna na Vneshnih
Mirah.
     - A  sejchas,   -  vnezapno  vspyhnul  Bejli,  -  vy  vdrug  reshili  po
sobstvennoj vole otpravit'sya vosvoyasi?  Vo imya neba,  pochemu? Razgadka dela
Sartona blizka.  Ochen' blizka,  inache oni  by  ne  staralis' izo  vseh  sil
pokonchit'  so  mnoj.  U  menya  takoe  oshchushchenie,  chto  my  raspolagaem vsemi
neobhodimymi faktami.  Otvet sidit gde-to zdes'.  - On postukal sebya po lbu
kostyashkami pal'cev. - Ne hvataet odnoj frazy. Mozhet byt', odnogo slova!
     On   otchayanno  zazhmuril  glaza,   slovno   nadeyalsya,   chto   drozhashchaya,
poluprozrachnaya pelena,  v  techenie neskol'kih dnej  visevshaya u  nego  pered
glazami, nakonec spadaet, i vse proyasnitsya. No etogo ne proizoshlo. |togo ne
proizoshlo.
     Bejli  shumno vzdohnul.  On  dosadoval na  samogo sebya.  Raspustil nyuni
pered etoj holodnoj,  beschuvstvennoj mashinoj,  sposobnoj lish' molcha glazet'
na tebya.
     - Nu ladno.  Zabudem ob etom,  -  skazal on hriplym golosom.  - Pochemu
kosmonity vse-taki reshili sorvat'sya s mesta?
     - Nash proekt zavershen,  -  poyasnil robot.  - My udovletvorena tem, chto
zhiteli Zemli sposobny na kolonizaciyu.
     - Otkuda vdrug takoj optimizm?  - Bejli sdelal pervuyu glubokuyu zatyazhku
i pochuvstvoval, chto nachinaet ponemnogu ovladevat' soboj.
     - Uzhe v  techenie dlitel'nogo vremeni my,  zhiteli Kosmotauna,  pytaemsya
izmenit'  Zemlyu,   menyaya  ee  ekonomiku.  My  pytalis'  vnedrit'  na  Zemle
civilizaciyu  S/Fe.  Pravitel'stvo  vashej  planety,  a  takzhe  pravitel'stva
nekotoryh gorodov sotrudnichali s nami, poskol'ku eto bylo neobhodimo. I vse
zhe  za  dvadcat' pyat' let  my  ne  dobilis' nichego.  CHem  bol'shie usiliya my
prilagali, tem sil'nee stanovilos' dvizhenie medievistov.
     - Vse  eto  mne  izvestno,   -  skazal  Bejli,  a  pro  sebya  podumal:
"Bespolezno prosit'. On ne zamolchit, poka ne vylozhit vse. CHertova mashina!"
     A R.Deniel tem vremenem prodolzhal:
     - Doktor  Sarton  pervym  vydvinul  ideyu  korennogo izmeneniya taktiki.
Soglasno ego  teorii,  nam  nado bylo najti sredi zemlyan teh,  ch'i  zhelaniya
sovpadayut s nashimi zhelaniyami, ili teh, kto poddaetsya ubezhdeniyu. My peredali
by etim lyudyam iniciativu,  chtoby novoe dvizhenie razrastalos' vnutri,  a  ne
nasazhdalos' izvne.  Trudnee vsego bylo najti takih lyudej.  Vy sami, Ilajdzh,
stali ob容ktom interesnogo eksperimenta.
     - YA? YA? Da vy chto? - udivilsya Bejli.
     - My byli rady,  chto komissar rekomendoval vas. My reshili, chto po tipu
nervnoj deyatel'nosti vy podhodyashchij ekzemplyar.  A cerebroanaliz,  kotoromu ya
vas podverg pri pervoj nashej vstreche,  podtverdil vashe suzhdenie. Vy chelovek
prakticheskogo sklada  uma,  Ilajdzh.  Nesmotrya  na  vash  zdorovyj interes  k
proshlomu Zemli,  vy  ne vzdyhaete po nemu s  sozhaleniem.  No i  sovremennaya
gorodskaya kul'tura takzhe ne kazhetsya vam ideal'noj.  My polagaem,  chto lyudi,
podobnye vam,  snova mogut povesti zemlyan k zvezdam. |to odna iz prichin, po
kotoroj doktor Fastol'f tak hotel vstretit'sya s vami vchera utrom.
     Nado   skazat',   vasha  praktichnost'  imeet  slishkom  yarko  vyrazhennyj
harakter.  Vy  otkazyvalis' ponimat',  chto  fantasticheskoe sluzhenie idealu,
dazhe  oshibochnomu idealu,  mozhet tolknut' cheloveka na  nemyslimye v  obychnyh
usloviyah postupki.  Naprimer,  peresech' noch'yu otkrytoe prostranstvo,  chtoby
unichtozhit' togo,  kogo on schitaet zlejshim vragom svoego dela. Poetomu my ne
byli slishkom udivleny,  chto  u  vas hvatilo derzosti i  upryamstva starat'sya
dokazat' fal'sifikaciyu ubijstva.  V  kakom-to  smysle eto  podtverdilo vashu
prigodnost' dlya eksperimenta.
     - Kakogo eksperimenta, chert voz'mi? - Bejli stuknul kulakom po stolu.
     - |ksperiment zaklyuchaetsya v  tom,  chtoby ubedit' vas,  chto kolonizaciya
yavlyaetsya resheniem problemy Zemli.
     - CHto zh, vam eto udalos'. Ne stanu otricat'.
     - Da, odnako ne bez pomoshchi sootvetstvuyushchego lekarstva.
     Bejli razzhal zuby,  stiskivavshie chubuk trubki.  Ona vyvalilas' u  nego
izo rta,  no on  uspel podhvatit'  trubku na  letu. On  snova uvidel sebya v
kupoloobraznom  zhilishche  kosmonita.  Vot  on  medlenno  prihodit  v  sebya ot
potryaseniya, kotoroe  poluchil, uznav,  chto R.Deniel  vse-taki robot;  pal'cy
R.Deniela  ottyagivali  kozhu  na  ego  ruke;  a pod kozhej, vnachale otchetlivo
vidimoe, medlenno rassasyvaetsya temnoe pyatno in容kcii.
     - CHto vy mne vprysnuli? - sprosil on preryvayushchimsya golosom.
     - Ne volnujtes',  Ilajdzh. Vsego lish' slaboe lekarstvo, ot kotorogo vash
um dolzhen stat' bolee vospriimchivym.
     - Poetomu ya i poveril vashim slovam. Tak, chto li?
     - Ne sovsem.  Vy otkazalis' verit' tomu,  chto bylo chuzhdo vashemu obrazu
myshleniya.  Fakticheski  rezul'taty eksperimenta neskol'ko  razocharovali nas.
Doktor  Fastol'f  nadeyalsya,  chto  vy  stanete  fanatichnym storonnikom novoj
teorii.  Vmesto etogo  vy  vsego lish'  odobrili ee,  ne  bol'she.  Meshal vash
prakticheskij um.  |to privelo nas k vyvodu, chto edinstvennaya nasha nadezhda -
romanticheski nastroennye lyudi,  no  oni,  k  sozhaleniyu,  libo  uchastvuyut  v
dvizhenii medievistov, libo sochuvstvuyut emu.
     Bejli nevol'no vozgordilsya:  emu stalo priyatno ot mysli, chto on ustoyal
pered nimi i razocharoval ih. Pust' eksperimentiruyut nad kem-nibud' drugim.
     On zloradno usmehnulsya:
     - I vot vy sdalis' i reshili otpravit'sya vosvoyasi?
     - Net,  eto  ne  tak.  YA  tol'ko chto  skazal,  chto  my  udovletvoreny,
poskol'ku Zemlya  pojdet na  osvoenie novyh mirov.  Vy  sami  podskazali nam
otvet.
     - YA? Kakim obrazom?
     - Vy govorili s  Frensisom Klusarrom o preimushchestvah kolonizacii.  Vy,
vidimo,  govorili s uvlecheniem. |ksperiment nad vami pomog dobit'sya hotya by
etogo.  I  v  psihoizluchenii Klusarra proizoshli izmeneniya.  Neznachitel'nye,
razumeetsya, no vse zhe izmeneniya.
     - Po-vashemu, mne udalos' ubedit' ego? Ne veryu.
     - Net,  ubezhdenie ne  prihodit tak skoro.  Odnako izmenenie dannyh ego
cerebroanaliza ubeditel'no pokazalo,  chto  um  medievista otkryt dlya takogo
ubezhdeniya.   YA  sam  provel  nebol'shoj  eksperiment.  Pokidaya  Jist-taun  i
dogadyvayas',  chto moglo proizojti mezhdu vami v  moe otsutstvie,  ya  sprosil
Klusarra,  ne soglasilsya by on poslat' svoih detej v  shkolu dlya emigrantov.
On  otverg etu ideyu,  no i  na etot raz ego psihoizluchenie izmenilos'.  Dlya
menya ochevidno, chto podobnyj metod vozdejstviya samyj pravil'nyj.
     R.Deniel umolk, a zatem zagovoril snova:
     - To dvizhenie,  kotoroe vy nazyvaete medievizmom, est' nichto inoe, kak
stremlenie k novomu.  Pravda,  ono obrashcheno k Zemle, kotoraya blizko i imeet
velikoe  proshloe,  no  vospriimchivaya romanticheskaya natura  legko  uvlechetsya
videniyami novyh mirov.  Primerom mozhet sluzhit' Klusarr.  Ved' vy tol'ko raz
pogovorili s  nim.  Kak vidite,  Kosmotaun uzhe dobilsya uspeha,  sam togo ne
vedaya.  Skoree vsego, my sami, a ne nashi idei dejstvuyut na vas razdrazhayushche.
Iz-za nas vashi romantiki stali medievistami i ob容dinilis' v organizaciyu. V
konce koncov,  imenno oni hotyat porvat' s ustanovivshimisya tradiciyami,  a ne
pravitel'stvo,  zainteresovannoe v sohranenii status-kvo. Nam nado pokinut'
Zemlyu,   ostavit'  zdes'  neskol'ko  podobnyh  mne  robotov,   kotorye  pri
sodejstvii takih zemlyan,  kak  vy,  otkroyut shkoly dlya  budushchih zavoevatelej
novyh mirov,  i  medievist postepenno otvernetsya ot Zemli.  Emu ponadobyatsya
roboty,  i  on  libo poluchit ih  ot nas,  libo postroit ih sam.  On sozdast
kul'turu S/Fe po sobstvennomu vkusu.
     Dlya R.Deniela eto byla dlinnaya rech'.  On,  vidimo,  ponyal eto, tak kak
posle korotkoj pauzy skazal:
     - YA  govoryu vam vse eto dlya togo,  chtoby ob座asnit',  pochemu neobhodimo
sdelat' to, chto mozhet prichinit' vred vam lichno.
     Bejli s  gorech'yu podumal,  chto robot ne mozhet prichinit' vred cheloveku,
esli tot kakim-libo obrazom ne sumeet dokazat', chto eto delaetsya dlya ego zhe
blaga.
     - Postojte,  -  skazal Bejli.  - Odno prakticheskoe soobrazhenie. Vot vy
otpravites' na svoi miry i  zayavite,  chto zhitel' Zemli ubil kosmonita i  ne
poluchil nakazaniya.  Vneshnie Miry  potrebuyut s  nas  kontribuciyu.  Hochu  vas
predupredit':  Zemlya  ne  poterpit podobnogo obrashcheniya.  I  togda  bedy  ne
minovat'.
     - Ubezhden,  chto etogo ne  proizojdet,  Ilajdzh.  Te  u  nas,  kto mozhet
potrebovat' kontribucii,  budut ochen' rady polozhit' konec Kosmotaunu.  I my
eto sdelaem,  esli oni otkazhutsya ot svoih trebovanij.  Vo vsyakom sluchae, my
na eto rasschityvaem. My budem zhit' s Zemlej v mire.
     - No chto budet so mnoj? - voskliknul Bejli hriplym golosom. - Komissar
srazu  prekratit  rassledovanie  ubijstva  Sartona,   esli   etogo  zahochet
Kosmotaun.  No  ostanetsya delo  R.Semmi,  tak  kak  rech'  idet  o  prestizhe
upravleniya. U nego massa ulik protiv menya. On ih pred座avit. YA znayu. |to vse
podstroeno.  Menya deklassiruyut, Deniel. A chto stanet s Dzhessi. Ee zaklejmyat
kak prestupnicu. A Bentli...
     - Ne  dumajte,  Ilajdzh,  chto  ya  ne  ponimayu,  v  kakom  polozhenii  vy
o