kazalis'.  Tot,  kto  pechetsya o  blage chelovechestva,  dolzhen byt'  gotov k
lisheniyam.  U doktora Sartona ostalis' zhena,  dvoe detej, roditeli, sestra i
mnogo druzej. Vse skorbyat o ego smerti i budut sozhalet', chto ne nakazan ego
ubijca.
     - Togda zhe pochemu ne najti i ne nakazat' ego?
     - V etom bol'she net neobhodimosti.
     - Pochemu bylo ne  skazat' srazu,  chto  rassledovanie vam ponadobilos',
chtoby izuchit' nas  v  osobyh usloviyah?  -  s  dosadoj skazal Bejli.  -  Vam
fakticheski naplevat', kto ubil doktora Sartona.
     - My by hoteli eto uznat',  -  vozrazil R.Deniel holodno, - no dlya nas
interesy   obshchestva  vsegda   vazhnee   interesov  individuuma.   Dal'nejshee
rassledovanie  moglo   by   povredit'  polozheniyu,   kotoroe   my   priznaem
udovletvoritel'nym. My ne mozhet predugadat', naskol'ko velik byl etot vred.
     - To  est'  vy  hotite  skazat',  chto  ubijcej mozhet  okazat'sya vazhnaya
persona iz  medievistov,  a  v  dannyj  moment kosmonity ne  hotyat  portit'
otnosheniya so svoimi novoispechennymi druz'yami?
     - YA by tak ne skazal, no v vashih slovah est' dolya pravdy.
     - Gde   zhe   vash   kontur  spravedlivosti,   Deniel?   Kakaya  zhe   eto
spravedlivost'?
     - Imeyutsya  raznye  stepeni  spravedlivosti,   Ilajdzh.  Men'shaya  dolzhna
ustupat' bol'shej, esli ona s nej nesovmestima.
     Kazalos',  budto um  Bejli opisyval kol'ca vokrug nepronicaemoj logiki
pozitronnogo mozga R.Deniela i  staralsya najti v nem lazejku,  kakoe-nibud'
slaboe mesto.
     - I vam samomu ne interesno, Deniel? - prodolzhal dopytyvat'sya Bejli. -
Vy nazvali sebya detektivom.  Znaete li vy,  chto eto takoe? Ponimaete li vy,
chto rassledovanie -  eto ne prosto rabota?  |to -  vyzov. Stolknovenie dvuh
umov:  detektiva i prestupnika. Mozhete li vy pokinut' pole bitvy i priznat'
sebya pobezhdennym?
     - Mogu, esli cel' nedostojna prodolzheniya.
     - I   vam  ne  budet  zhalko?   Vy  ne  ispytyvaete  chuvstva  dosady  i
razocharovaniya? Neudovletvorennogo lyubopytstva?
     Voobshche ne vozlagavshij bol'shih nadezhd na svoe krasnorechie,  Bejli pochti
sovsem snik pod konec. A to, chto on pytalsya vzyvat' k "lyubopytstvu" robota,
lish' napomnilo emu ego sobstvennye argumenty,  kotorye on privodil Klusarru
chetyre chasa nazad.  Togda-to  on  otchetlivo predstavlyal,  kakie osobennosti
otlichayut  cheloveka  ot  mashiny.  Lyubopytstvo  dolzhno  byt'  odnoj  iz  nih.
Polutoramesyachnyj kotenok  mozhet  byt'  lyubopytnym,  no  mozhet  li  obladat'
lyubopytstvom mashina, pust' samaya chelovekoobraznaya?
     R.Deniel slovno povtoril eti mysli, skazav:
     - CHto vy imeete v vidu pod lyubopytstvom?
     Bejli postaralsya pridat' etomu slovu bol'she vesa:
     - Pod lyubopytstvom my podrazumevaem zhelanie rasshirit' svoi znaniya.
     - Vo mne sushchestvuet takoe zhelanie,  kogda rasshirenie znanij neobhodimo
dlya vypolneniya postavlennoj zadachi.
     - Pravil'no,   -  yazvitel'no  skazal  Bejli,  -  kogda,  naprimer,  vy
interesuetes'  kontaktnymi  linzami  Bentli,  chtoby  razuznat'  pobol'she  o
strannyh povadkah zemlyan.
     - Sovershenno  verno,   -  otvetil  R.Deniel  bez  nameka  na  to,  chto
pochuvstvoval sarkazm sobesednika.  -  Odnako  bescel'noe rasshirenie znanij,
chto,   vidimo,   i   oznachaet  termin  "lyubopytstvo",   vedet  k   snizheniyu
effektivnosti. Mne polozheno izbegat' etogo.
     V  etot  samyj moment s  Bejli proizoshlo to,  chego  on  zhdal  s  takim
otchayaniem:  pelena,  zastilavshaya  ego  myslennyj  vzor,  nachala  postepenno
osedat', ustupaya mesto chetkomu izobrazheniyu.
     On kak otkryl rot, tak i sidel poka govoril R.Deniel.
     On  ran'she ne mog voobrazit' sebe kartinu ubijstva vo vsej ee polnote.
Tak  v  zhizni ne  byvaet.  Pochti ne  soznavaya etogo sam,  on  sostavlyal ee,
sostavlyal   tshchatel'no   i   kropotlivo,   no   pod   konec   natknulsya   na
odno-edinstvennoe protivorechie. Odno protivorechie, kotoroe ne obojdesh' i ot
kotorogo ne  otmahnesh'sya.  Pokuda ono sushchestvovalo,  ego soznanie ne  moglo
dobrat'sya do razgadki, chtoby podvergnut' ee analizu.
     I  vot  teper' ego  osenilo;  protivorechie ischezlo -  poslednyaya detal'
stala na svoe mesto.
     Nastupivshee prosvetlenie pridalo  Bejli  novye  sily.  K  tomu  zhe  on
sovershenno neozhidanno soobrazil,  v chem slabost' R.Deniela,  slabost' lyuboj
dumayushchej mashiny.  V golove promel'knula obnadezhivayushchaya mysl': eta shtukovina
dolzhna ponimat' vse doslovno.
     - Verno  li,  -  lihoradochno zagovoril on,  -  chto  proekt "Kosmotaun"
zavershaetsya segodnya,  a  vmeste  s  nim  prekrashchaetsya i  rassledovanie dela
Sartona?
     - Takovo reshenie zhitelej Kosmotauna, - spokojno soglasilsya R.Deniel.
     - No  segodnyashnij den' eshche ne konchilsya.  -  Bejli vzglyanul na chasy.  -
Sejchas dvadcat' dva tridcat'. V nashem rasporyazhenii eshche est' poltora chasa.
     R.Deniel ne otvechal. Kazalos', on razmyshlyal nad chem-to.
     Bejli ne daval emu peredyshki:
     - Znachit,   proekt  sushchestvuet  do  polunochi.  Vy  -  moj  partner,  i
rassledovanie  prodolzhaetsya.  -  V  speshke  on  govoril  pochti  telegrafnym
tekstom.  -  Budem rabotat',  kak prezhde.  Popytaemsya eshche raz. Vashim eto ne
povredit.  Naoborot,  tol'ko pomozhet.  Dayu slovo.  Esli,  po-vashemu, ya budu
delat' chto-to  ne  tak -  ostanovite menya.  YA  proshu dat' mne vsego poltora
chasa.
     - Vse,  chto vy skazali, pravil'no, - otvetil nakonec robot. - Den' eshche
ne konchilsya. YA ob etom ne podumal, partner Ilajdzh.
     "Aga, opyat' 'partner'", - proneslos' u Bejli. On ulybnulsya i skazal:
     - Mne kazhetsya,  doktor Fastol'f upominal o fil'me,  sdelannom na meste
prestupleniya?
     - Da, upominal.
     - Mogu ya poluchit' ekzemplyar?
     - Da, partner Ilajdzh.
     - Sejchas! Nemedlenno!
     - CHerez   desyat'  minut,   esli   mozhno  vospol'zovat'sya  peredatchikom
upravleniya, - otvetil R.Deniel.
     Na  eto  ushlo eshche men'she vremeni.  Bejli ne  svodil glaz s  nebol'shogo
alyuminievogo yashchika,  kotoryj on  derzhal v  drozhashchih rukah.  Slabye signaly,
postupavshie iz Kosmotauna, obrazovali v nem opredelennuyu atomnuyu shemu.
     V etot moment v dveryah pokazalsya komissar Dzhulius |nderbi.
     On uvidel Bejli,  i  ego krugloe lico,  do etogo vstrevozhennoe,  stalo
priobretat' groznyj vid.
     - Slushajte, Lajdzh Bejli, vy chertovski dolgo uzhinaete.
     - YA uzhasno ustal, komissar. Izvinite, esli zaderzhal vas.
     - Mne-to chto, no... Pojdemte-ka luchshe v moj kabinet.
     Bejli brosil bystryj vzglyad na R.Deniela,  no ne vstretil v ego glazah
sochuvstviya. Vse troe vyshli iz kafeteriya.
     Dzhulius |nderbi bespokojno shagal vzad i vpered po kabinetu. Bejli, sam
edva spravlyavshijsya so  svoimi nervami,  nablyudal za  nim,  vremya ot vremeni
ukradkoj poglyadyvaya na chasy. 22:45.
     Komissar sdvinul ochki na  lob i  energichno,  do  krasnoty poter glaza.
Potom on snova opustil ochki na perenosicu i morgaya ustavilsya na Bejli.
     - Lajdzh,   -   sprosil  on,  -  kogda  vy  v  poslednij  raz  byli  na
Uil'yamsburgskoj stancii?
     - Vchera,  posle togo kak  ushel iz  upravleniya.  Navernoe,  okolo shesti
vechera, - otvetil Bejli.
     Komissar pokachal golovoj.
     - Pochemu vy srazu ob etom ne skazali?
     - YA sobiralsya vklyuchit' eto v svoi pokazaniya.
     - Kak vy tuda popali?
     - Po puti na vremennuyu kvartiru.
     Komissar rezko ostanovilsya pered Bejli.
     - |ta  versiya  ne  projdet,  Lajdzh.  Komu pridet v golovu ehat'  cherez
energostanciyu?
     Bejli  pozhal  plechami.  Net  smysla  ob®yasnyat',  chto  ih  presledovali
medievisty i  kak  oni otdelalis' ot  nih.  Vo  vsyakom sluchae,  ne  sejchas.
Poetomu on skazal:
     - Esli   vy   namekaete,   chto   ya   imel   vozmozhnost'  dostat'   tam
al'fa-izluchatel',  kotorym prikonchili R.Semmi,  chto uchtite, chto so mnoj byl
R.Deniel.  On podtverdit,  chto ya ni na minutu tam ne ostanavlivalsya i vyshel
ottuda bez al'fa-izluchatelya.
     Komissar medlenno opustilsya na stul. On ne smotrel v storonu R.Deniela
i,  vidimo,  ne namerevalsya s nim govorit'.  On polozhil pered soboj na stol
svoi  belye  puhlye ruki  i  stal  rassmatrivat' ih  s  vyrazheniem krajnego
stradaniya na lice.
     - Lajdzh,  - progovoril on nakonec, - ya prosto ne znayu, chto i podumat'.
Vy  ved' ponimaete,  chto vash...  vash partner ne mozhet obespechit' vam alibi.
Ego pokazaniya ne imeyu sily.
     - YA vse zhe otricayu, chto bral al'fa-izluchatel'.
     Pal'cy   komissara   sudorozhno  pereplelis'  mezhdu   soboj   i   snova
rashodilis'.
     - Lajdzh, zachem prihodila syuda Dzhessi?
     - Vy  uzhe sprashivali,  komissar.  Otvet budet tot zhe:  po nashi chastnym
delam.
     - U menya est' pokazaniya Frensisa Klusarra, Lajdzh.
     - Kakie?
     - On  utverzhdaet,  chto  Dzhezebel Bejli  yavlyaetsya chlenom medievistskogo
obshchestva, stavyashchego svoej cel'yu sverzhenie nyneshnego pravitel'stva.
     - Vy uvereny, chto eto ona? V gorode mnogo zhenshchin, po familii Bejli.
     - No ne Dzhezebel Bejli.
     - On nazval ee etim imenem?
     - Da, on skazal Dzhezebel. YA slyshal eto sobstvennymi ushami.
     - CHto  s   togo,   chto  Dzhessi  vstupila  v  eto  bezobidnoe  obshchestvo
tihopomeshannyh? Ona tol'ko poseshchala sobraniya, v chem uzhasno raskaivaetsya.
     - Edva li eto prozvuchit ubeditel'no dlya proverochnoj komissii, Lajdzh.
     - Vy  hotite  skazat',   chto  menya  arestuyut  po  podozreniyu  v  porche
gosudarstvennoj sobstvennosti v vide R.Semmi?
     - Nadeyus',  chto net,  Lajdzh, no dela vashi plohi. Vsem izvestno, chto vy
nedolyublivali R.Semmi.  Segodnya s vami razgovarivala vasha zhena.  Ona byla v
slezah,  i  nam udalos' uznat' koe-chto iz togo,  chto ona govorila.  Sami po
sebe ee  slova zvuchali bezobidno,  no  ved' ochen' netrudno smeknut',  chto k
chemu,  Lajdzh. U vas moglo poyavit'sya zhelanie zastavit' ego zamolchat'. K tomu
zhe imenno vy mogli zavladet' orudiem prestupleniya...
     Bejli ne dal emu dogovorit':
     - Pozhelaj ya  unichtozhit' vse uliki protiv Dzhessi,  stal by ya  privodit'
syuda Frensisa Klusarra?  Po-vidimomu,  on znaet o  nej gorazdo bol'she,  chem
bylo  izvestno  R.Semmi.   Krome  togo,  ya  okazalsya  na  energostancii  za
vosemnadcat' chasov do togo,  kak Dzhessi vstretilas' s  R.Semmi.  YA  ved' ne
yasnovidec,  chtoby zaranee znat',  chto  mne  nuzhno budet unichtozhit' robota i
sdelat' eto imenno al'fa-izluchatelem.
     - Neplohie argumenty,  Lajdzh,  - zametil komissar. - YA sdelayu vse, chto
smogu. Mne ochen' zhal', Lajdzh.
     - Da? A vy sami verite v moyu nevinovnost', komissar?
     - Govorya otkrovenno,  Lajdzh,  -  medlenno skazal |nderbi, - ya i sam ne
znayu, chto dumat'.
     - Togda  poslushajte,  chto  ya  dumayu.  Vse  eto  tshchatel'no podstroennaya
provokaciya protiv menya.
     Komissar nastorozhenno vypryamilsya.
     - Pogodite,  Lajdzh.  Ne  bejte  vslepuyu.  Zashchishchayas' takim obrazom,  vy
nichego horoshego ne  dob'etes'.  Ne odin otpetyj prestupnik pol'zovalsya etim
priemom.
     - A ya nichego i ne dobivayus'. YA prosto govoryu pravdu. Menya hotyat ubrat'
s   puti  i   ne  dat'  raskryt'  ubijstvo  Sartona.   K   sozhaleniyu,   moi
druz'ya-provokatory nemnogo opozdali.
     - To est' kak eto?
     Bejli vzglyanul na chasy. Oni pokazyvali 23:00.
     - YA znayu,  komu nevterpezh zasadit' menya za reshetku,  -  skazal on. - YA
znayu,  kak ubili doktora Sartona i kto eto sdelal.  U menya vsego chas, chtoby
rasskazat' vam ob etom, shvatit' vinovnogo i zakryt' rassledovanie.


        18. KONEC RASSLEDOVANIYA
     Glaza komissara |nderbi soshchurilis' v nedobrom vzglyade.
     - CHto  vam  nuzhno?  Vchera  utrom  u  Fastol'fa vy  uzhe  ustroili  odin
spektakl'. S nas hvatit.
     - YA znayu, - kivnul Bejli. - V tot raz ya oshibsya.
     "Potom oshibsya eshche raz,  -  s  yarost'yu proiznes on  pro sebya,  -  no ne
teper', tut uzh ya ne oshibus'..."
     - Posudite sami,  komissar,  -  prodolzhal on.  -  Dopustite, chto uliki
protiv menya podtasovany,  i togda posmotrim, kuda eto nas privedet. Zadajte
sebe vopros,  kto eto mog sdelat'? Vidimo, tot, kto znal, chto vchera vecherom
ya byl v Uil'yamsburge.
     - Nu ladno. Kto zhe etot chelovek?
     - Uzhe v stolovoj menya nachali presledovat' neskol'ko medievistov. YA byl
uveren,  chto izbavilsya ot  nih,  no,  vidimo,  odin iz  nih zametil,  chto ya
prohodil cherez stanciyu.  Sdelal ya eto, kak vy ponimaete, chtoby okonchatel'no
zamesti sledy.
     Komissar zadumalsya:
     - Klusarr? On byl sredi nih?
     Bejli kivnul.
     - Horosho,  my ego doprosim.  My vytyanem iz nego vse, chto emu izvestno.
CHem eshche ya mogu byt' vam polezen, Lajdzh?
     - Podozhdite. YA hochu ubedit'sya, chto vy menya ponyali.
     - Davajte poprobuem razobrat'sya. - Komissar snova szhal ruki. - Klusarr
sam  ili  cherez chlena ego  gruppy uznal,  chto  vy  voshli v  Uil'yamsburgskuyu
stanciyu.  On  reshil ispol'zovat' etot fakt protiv vas  i  otstranit' vas ot
rassledovaniya. Vy eto imeli v vidu?
     - Priblizitel'no.
     - Otlichno, - ozhivilsya komissar. - On, estestvenno, znal, chto vasha zhena
vhodit v ego organizaciyu,  a potom rasschital,  chto vy poboites' predat' eto
glasnosti. On dumal, chto vy predpochtete podat' v otstavku, chem oprovergnut'
kosvennye uliki protiv sebya...  Kstati,  Lajdzh, kak naschet otstavki? YA hochu
skazat', esli delo primet dejstvitel'no plohoj oborot. My sumeem zamyat' vse
eto...
     - Ni za chto na svete, komissar.
     |nderbi pozhal plechami.
     - Da,  tak o chem ya govoril? Aga, vspomnil. Tak vot, po-vidimomu, cherez
soobshchnika  on  dostal  al'fa-izluchatel' i  poruchil  komu-nibud'  unichtozhit'
R.Semmi. - Ego pal'cy slegka postukivali po stolu. Ne goditsya, Lajdzh.
     - Pochemu zhe?
     - Slishkom prityanuto.  Slishkom uzh  mnogo soobshchnikov.  I,  mezhdu prochim,
proverka pokazala, chto u nego est' zheleznoe alibi na noch' i utro ubijstva v
Kosmotaune.
     - No  ved' ya  ne govoril,  chto ubijca -  Klusarr.  |to predpolozhim vy,
komissar,  -  zametil Bejli.  - Im mozhet byt' lyuboj medievist. Klusarr lish'
odin iz teh,  kogo uznal R.Deniel.  Bol'she togo,  ya ne dumayu, chto on igraet
skol'ko-nibud' vazhnuyu rol' v  medievistskoj organizacii.  Odnako koe-chto  v
nem kazhetsya mne zanyatnym.
     - CHto imenno? - nastorozhilsya |nderbi.
     - On  zayavil,   chto  znaet  Dzhessi.  Neuzheli  on  pomnit  vseh  chlenov
organizacii?
     - Trudno skazat'.  Vo  vsyakom sluchae,  Dzhessi on  znaet.  Mozhet  byt',
potomu, chto ona zhena policejskogo ili po drugoj prichine.
     - I  on  srazu  soznalsya  i  skazal,  chto  Dzhezebel Bejli  -  chlen  ih
organizacii? Imenno tak i skazal: "Dzhezebel Bejli"?
     |nderbi kivnul:
     - Povtoryayu vam, ya slyshal eto sobstvennymi ushami.
     - Strannaya veshch',  komissar. Vam horosho izvestno, chto Dzhessi nevzlyubila
svoe  polnoe imya  i  davno  otkazalas' ot  nego.  |to  sovershenno tochno.  K
medievistam zhe ona primknula mnogo pozzhe etogo.  I  nikogda ne pol'zovalas'
polnym imenem. Kak zhe mog Klusarr nazvat' ee "Dzhezebel"?
     Komissar pokrasnel i pospeshno otvetil:
     - O,  prostite,  esli tak,  to on,  vozmozhno,  nazval ee "Dzhessi". A ya
mehanicheski zanes ee  v  protokol polnym imenem.  V  samom dele,  tak ono i
bylo. On skazal "Dzhessi".
     - Do sih por vy utverzhdali,  chto on skazal "Dzhezebel". YA neskol'ko raz
peresprashival.
     Komissar povysil golos:
     - Uzh ne hotite li vy skazat', chto ya lgu?
     - YA  podumal,  chto,  mozhet byt',  Klusarr voobshche nichego ne govoril.  YA
podumal,  uzh  ne  sochinili li  vy vse eto sami.  Vy znakomy s  Dzhessi let s
dvadcati i, uzh konechno, znaete ee polnoe imya.
     - Da vy spyatili, Lajdzh!
     - Neuzhto?  A gde vy byli segodnya posle obeda?  Vas ne bylo zdes' okolo
dvuh chasov?
     - Kak vy smeete doprashivat' menya?
     - I  posmeyu  otvetit'  za  vas,   ser.   Vy  byli  na  Uil'yamsburgskoj
energostancii.
     Komissar vskochil na nogi. Ego lob zablestel ot pota.
     - CHto za chush' vy nesete?
     - Znachit, ya ne prav?
     - Bejli, vy otstraneny. Proshu vashe udostoverenie.
     - Kak by ne tak. Snachala vyslushajte menya.
     - I ne podumayu.  Vy vinovny. Vy vinovny, chert vas voz'mi! I eshche imeete
naglost' svalivat' vse  na  menya,  budto ya  zamyshlyayu chto-to  protiv vas!  -
prokrichal komissar sryvayushchimsya ot vozmushcheniya golosom i dobavil, edva vladeya
soboj: - Bejli, vy arestovany.
     - Ne toropites',  komissar,  - procedil ugrozhayushche Bejli. - Moj blaster
na vzvode, i ya ne promahnus'. Sejchas ya za sebya ne ruchayus'. YA skazhu vse, chto
znayu, a potom delajte so mnoj vse chto hotite.
     SHiroko   raskrytymi  glazami   Dzhulius  |nderbi  ustavilsya  na   stvol
napravlennogo na nego blastera.
     - Dvadcat' let,  Bejli,  -  probormotal on,  -  dvadcat' let  v  samoj
glubokoj tyur'me goroda...
     K  Bejli  neslyshno podoshel R.Deniel i  reshitel'no otvel v  storonu ego
ruku s blasterom.
     - YA ne mogu dopustit' etogo,  partner Ilajdzh,  - spokojno skazal on. -
Vy ne dolzhny prichinit' vred komissaru.
     Vpervye s  teh por kak R.Deniel poyavilsya v gorode,  komissar obratilsya
pryamo k nemu:
     - Derzhi ego. Pervyj Zakon!
     - YA ne hochu prichinit' emu vred,  - toroplivo zagovoril Bejli. - Tol'ko
ne  dajte emu  arestovat' menya,  Deniel.  Vy  skazali,  chto pomozhete mne do
konca. U menya est' sorok pyat' minut.
     Ne otpuskaya ruki Bejli, R.Deniel skazal:
     - Komissar,  ya polagayu,  Ilajdzhu sleduet pozvolit' govorit'.  V dannyj
moment ya podderzhivayu svyaz' s doktorom Fastol'fom.
     - Ne mozhet byt'! Kakim obrazom? - voskliknul komissar.
     - V menya vstroen portativnyj subeteral'nyj apparat, - skazal R.Deniel.
     Komissar molcha ustavilsya na nego.
     - YA podderzhivayu svyaz' s doktorom Fastol'fom,  -  prodolzhal robot,  - i
esli  vy  otkazhetes' vyslushat'  Ilajdzha,  komissar,  eto  proizvedet plohoe
vpechatlenie. Mogut byt' sdelany neblagopriyatnye dlya vas vyvody.
     Komissar bezmolvno opustilsya na stul.
     - YA  utverzhdayu,   -   nachal  Bejli,  -  chto  segodnya  vy  pobyvali  na
Uil'yamsburgskoj energostancii,  dostali tam al'fa-izluchatel' i peredali ego
R.Semmi.  Vy  umyshlenno ostanovilis' na  Uil'yamsburge,  chtoby pripisat' eto
potom mne. Vy dazhe vospol'zovalis' poyavleniem doktora Dzherrigela i dali emu
nepravil'no nastroennyj povodok,  kotoryj privel ego na  fotosklad,  gde on
obnaruzhil ostanki R.Semmi...  -  Bejli  ubral blaster v  koburu.  -  Mozhete
teper' arestovat' menya,  no edva li Kosmotaun rascenit eto kak otvet na moe
obvinenie.
     - Motiv...  -  edva slyshno prosheptal |nderbi.  Ego ochki zapoteli, i on
snyal ih i snova vyglyadel neuverennym i bespomoshchnym. - Kakoj motiv? Dlya chego
eto moglo mne ponadobit'sya?
     - CHtoby  navlech' na  menya  nepriyatnosti.  CHtoby pomeshat' rassledovaniyu
dela  ob  ubijstve Sartona.  A  krome vsego prochego,  potomu,  chto  R.Semmi
slishkom mnogo znal.
     - O chem, radi boga?
     - O  tom,  kak  pyat'  s  polovinoj dnej  nazad bylo soversheno ubijstvo
kosmonita.  I  ubijcej doktora Sartona iz  Kosmotauna yavlyaetsya ne kto inoj,
kak vy, komissar.
     Na  eto  otozvalsya R.Deniel.  Potomu chto  |nderbi lish' zapustil ruki v
volosy i molcha kachal golovoj.
     - Partner Ilajdzh,  - skazal robot, - boyus', chto vasha versiya sovershenno
nepriemlema.  Kak vam izvestno,  komissar |nderbi ne sposoben ubit' doktora
Sartona.
     - Togda  poslushajte.   Vyslushajte  menya.  |nderbi  uprashival  zanyat'sya
rassledovaniem imenno menya, a ne moih starshih po chinu kolleg. I vot pochemu.
On  rasschityval na  nashu staruyu druzhbu i  byl  uveren,  chto  mne nikogda ne
pridet  v  golovu zapodozrit' v  prestuplenii svoego priyatelya i  uvazhaemogo
nachal'nika.  On  polagalsya na moyu predannost',  vidite li.  Krome togo,  on
znal,  chto  Dzhessi yavlyaetsya chlenom podpol'noj organizacii i  mog v  krajnem
sluchae shantazhirovat' menya,  esli by ya  stal dokapyvat'sya do pravdy.  Da eto
ego ne ochen'-to i trevozhilo.  S samogo nachala on delal vse, chtoby probudit'
vo mne nedoverie k vam,  Deniel, chtoby my s vami dejstvovali naperekor drug
drugu.  On znal,  chto moj otec byl deklassirovan.  Poetomu moyu reakciyu bylo
netrudno predugadat'. Kak vidite, esli ubijca sam rukovodit rassledovaniem,
eto daet emu bol'shie preimushchestva.
     Komissar vnov' obrel dar rechi.
     - Otkuda  ya  mog  znat'  o  Dzhessi?  -  skazal  on  slabym  golosom i,
povernuvshis' k  robotu,  dobavil:  -  Esli vy vedete peredachu v  kosmotaun,
skazhite im, chto vse eto lozh'! Lozh' ot nachala i do konca!
     Bejli  zagovoril vnachale gromko  i  vozbuzhdenno,  a  potom  pereshel na
neestestvenno spokojnyj ton:
     - Konechno, vy znali naschet Dzhessi. Vy sami medievist i vhodite v tu zhe
organizaciyu.  Vashi  staromodnye  ochki!  |ti  okna!  Da  i  harakter  u  vas
podhodyashchij. No u menya est' bolee veskie dokazatel'stva.
     Kak Dzhessi uznala,  chto Deniel robot?  |tot vopros ne daval mne pokoya.
Teper' yasno,  chto cherez svoyu organizaciyu.  No otkuda ob etom stalo izvestno
medievistam?  Vy,  komissar,  vydvinuli versiyu,  chto v nem,  mol,  priznali
robota vo vremya neuryadic u  obuvnogo magazina.  YA  usomnilsya v  etom.  Ved'
prinyal zhe  ya  ego za  cheloveka v  samom nachale,  a  glaza u  menya v  polnom
poryadke.
     Vchera ya  priglasil syuda doktora Dzherrigela.  Snachala on byl mne nuzhen,
chtoby ubedit'sya,  uznaet li  on  proishozhdenie Deniela bez moej pomoshchi,  no
potom poyavilis' i drugie prichiny.
     On  ne  uznal,  komissar!  YA  predstavil emu  Deniela,  oni obmenyalis'
rukopozhatiem,  zavyazalas' obshchaya beseda,  no ego osenilo tol'ko togda, kogda
rech' zashla o  chelovekoobraznyh robotah.  Tak  eto zhe  byl doktor Dzherrigel,
krupnejshij na  Zemle specialist po robotam!  I  vy stanete utverzhdat',  chto
kakie-to  medievisty smeknuli eto bystree,  chem on,  da  eshche v  napryazhennoj
obstanovke,  prichem byli nastol'ko uvereny v  etom,  chto pustili v  hod vsyu
svoyu organizaciyu? Ved' oni mogli lish' dogadyvat'sya, chto Deniel robot.
     YA  teper' ubezhden,  chto  medievisty s  samogo nachala tochno znali,  kto
takoj Deniel. Stolknovenie v magazine bylo rasschitano na to, chtoby pokazat'
Denielu,  a sledovatel'no i Kosmotaunu,  do chego v gorode ne lyubyat robotov.
Cel' incidenta -  zaputat' vse delo,  otvesti podozrenie s  otdel'nyh lic i
napravit' ego na  vse naselenie...  Itak,  kto zhe mog raskryt' im pravdu ob
R.Deniele? Ne ya. YA bylo zapodozril samogo Deniela, no i eto otpalo. Iz vseh
zemlyan ob etom znali eshche vy, komissar.
     - K  nam v upravlenie mogli proniknut' shpiony!  -  s neozhidannym pylom
voskliknul |nderbi.  -  Medievisty mogli podoslat' ih skol'ko ugodno.  Vashu
zhenu,  naprimer.  A  raz uzh vy sochli vozmozhnym zapodozrit' menya,  to chto zhe
govorit' o drugih, menee nadezhnyh sotrudnikah?
     Bejli nedobro usmehnulsya:
     - Davajte poka ne budem tokovat' o  mificheskih shpionah,  a  posmotrim,
kuda privedet nas pryamoe reshenie.  YA utverzhdayu, chto vy ne tol'ko veroyatnyj,
no i fakticheskij predatel'.
     Vspomnite,  komissar,  kak  menyalos' vashe nastroenie v  zavisimosti ot
togo,  blizko  ya  nahodilsya ot  razgadki  ili  daleko  ot  nee.  A  kak  vy
nervnichali...  Vchera utrom,  kogda ya  hotel poehat' v Kosmotaun i otkazalsya
skazat' vam zachem,  vy chut' v obmorok ne upali.  Vy dumali, ya zastukal vas,
komissar? CHto ya hotel zamanit' vas v lovushku?
     Vy skazali,  chto nenavidite ih.  Vy edva ne razrydalis'. YA bylo reshil,
chto vy vspomnili o tom unizhenii,  kotoroe ispytali v Kosmotaune,  kogda vas
derzhali pod podozreniem.  No potom Deniel skazal mne, chto oni poshchadili vashu
chuvstvitel'nost'.  Vy i ne znali,  chto nahodilis' pod podozreniem. Prichinoj
vashej paniki byl strah, a ne unizhenie.
     A  kogda  s  takim  treskom provalilas' moya  pervaya versiya,  kogda  vy
uvideli,  kak dalek ya  ot  pravdy,  vy  snova obreli uverennost'.  Vy  dazhe
sporili  so  mnoj,  zashchishchali kosmonitov.  Posle  etogo  vy  nekotoroe vremya
vladeli soboj,  byli vpolne uvereny.  Togda ya  udivilsya,  chto vy  tak legko
prostili moi lozhnye obvineniya protiv kosmonitov,  hotya do etogo sami pugali
menya ih shchepetil'nost'yu.
     Zatem  ya  zakazal razgovor s  doktorom Dzherrigelom;  vy  hoteli  znat'
zachem:  ya  vam ne skazal.  |to snova podverglo vas v paniku,  potomu chto vy
boyalis'...
     - Partner Ilajdzh! - neozhidanno podnyal ruku R.Deniel.
     Bejli posmotrel na chasy: 23:42.
     - V chem delo?
     - Vozmozhno,  ego  trevozhila mysl' o  tom,  chto  raskroyutsya ego svyazi s
medievistami,  esli  my  ustanovim ih.  Odnako eto  ne  sleduet svyazyvat' s
ubijstvom. On ne mog imet' s nim nichego obshchego.
     - Vy gluboko oshibaetes',  Deniel,  - vozrazil Bejli. - On ne znal, dlya
chego mne  nuzhen Dzherrigel,  no  mog  legko predpolozhit',  chto dlya polucheniya
svedenij o robotah.  |to i perepugalo komissara, tak kak imenno robot imeet
samoe neposredstvennoe otnoshenie k ego bolee tyazhkomu prestupleniyu.  YA prav,
ne tak li, komissar?
     |nderbi pokachal golovoj.
     - Kogda eto konchitsya?..  -  s nenavist'yu prohripel on, no zamolk, ne v
silah prodolzhat'.
     - Kak zhe  bylo soversheno ubijstvo?  -  Bejli edva sderzhival ohvativshuyu
ego yarost'.  -  S pomoshch'yu S/Fe, chert by ego pobral! S/Fe! YA pol'zuyus' vashim
terminom, Deniel. Vy gotovy lopnut' ot gordosti za svoyu civilizaciyu S/Fe, a
vot dogadat'sya, chto zhitel' Zemli vospol'zovalsya imenno eyu, hot' i vremenno,
okazalos' vam ne pod silu. Vot kak vse proishodilo.
     Net nichego udivitel'nogo v  tom,  chto za predely goroda vyhodit robot.
Dazhe noch'yu.  Dazhe v odinochku. Komissar vruchil R.Semmi blaster i skazal emu,
kogda i  kuda idti.  Sam on okazalsya na territorii goroda zakonnym putem i,
konechno,  sdal  pri  vhode svoe oruzhie.  Vzyav u  R.Semmi blaster,  on  ubil
doktora Sartona i vernul oruzhie robotu, kotoryj blagopoluchno dostavil ego v
N'yu-Jork. Segodnya on unichtozhil R.Semmi, tak kak tot znal slishkom mnogo.
     Vse stanovitsya ponyatnym.  I  prisutstvie komissara,  i  propazha orudiya
ubijstva. Otpadaet i neveroyatnaya versiya, po kotoroj zhitel' N'yu-Jorka dolzhen
byl celuyu milyu probirat'sya v Kosmotaun pod otkrytym nochnym nebom.
     R.Deniel terpelivo dozhdalsya konca etogo monologa i nevozmutimo skazal:
     - YA vam sochuvstvuyu,  partner Ilajdzh,  no ya rad i za komissara |nderbi,
potomu  chto   vash  rasskaz  ne   ubeditelen.   YA   uzhe  vam  govoril,   chto
cerebroanaliticheskie svojstva komissara takovy,  chto on  ne mozhet sovershit'
umyshlennoe  ubijstvo.   YA   ne  znayu,   kakim  slovom  mozhno  opisat'  etot
psihologicheskij fakt:  trusost'yu,  sovestlivost'yu ili zhalost'yu. YA znakom so
slovarnym tolkovaniem etih slov,  no  mne trudno sudit' samomu.  Vo  vsyakom
sluchae, komissar |nderbi ubijstva ne sovershal.
     - Spasibo,  -  proiznes |nderbi bolee uverennym golosom.  -  Ne  znayu,
kakovy vashi pobuzhdeniya,  Bejli,  i  s  kakoj cel'yu vy staraetes' unichtozhit'
menya, no ya doberus' do nih...
     - Postojte,  -  prerval ego Bejli.  - YA eshche ne konchil. U menya est' vot
eto.
     On  shvyrnul na  stol alyuminievyj kubik.  On  ne chuvstvoval v  sebe toj
uverennosti,  kakuyu,  emu kazalos',  izluchal ot drugih.  Vot uzhe v  techenie
poluchasa on skryval ot sebya odnu nebol'shuyu istinu:  on ne znal, chto pokazhet
etot original'nyj proektor.  On vel riskovannuyu igru,  no emu bol'she nichego
ne ostavalos' delat'.
     |nderbi otpryanul ot blestyashchego predmeta.
     - CHto eto?
     - Ne  bojtes',  ne bomba,  -  usmehnulsya Bejli.  -  Vsego lish' obychnyj
mikroproektor.
     - CHto vy sobiraetes' dokazat'?
     - Sejchas uvidite.
     Bejli prikosnulsya k odnoj iz prorezej proektora, ugol kabineta |nderbi
totchas  zhe  osvetilsya,  i  v  nem  vozniklo  ob®emnoe  izobrazhenie kakoj-to
strannoj sceny. Ona zahvatila vse prostranstvo ot pola do potolka i uhodila
za  steny  kabineta.  Ee  okutyval serovatyj svet  neznakomogo dlya  zhitelej
N'yu-Jorka proishozhdeniya.
     "Dolzhno  byt',  oni  nazyvayut  eto  rassvetom",  -  podumal  Bejli  so
smeshannym chuvstvom otvrashcheniya i lyubopytstva.
     Scena izobrazhala komnatu kupoloobraznogo doma  Sartona.  V  centre byl
viden izurodovannyj trup kosmonita.
     Glaza |nderbi gotovy byli vyskochit' iz orbit.
     - YA znayu, chto komissar po nature ne ubijca, - zagovoril Bejli. - Mne i
bez etogo vse yasno, Deniel. No esli by ya ne upustil iz vidu odnu detal', to
uzhe  davno  zakonchil by  rassledovanie.  Menya  osenilo chas  nazad,  kogda ya
napomnil o kontaktnyh linzah moego syna.  -  On povernulsya k |nderbi. - Da,
komissar,  imenno v  etom  vse  delo.  Lish'  togda ya  soobrazil,  chto  vasha
blizorukost' i vashi ochki - klyuch k razgadke. ZHiteli Vneshnih Mirov ponyatiya ne
imeyut o tom, chto takoe blizorukost', inache by oni bez truda ustanovili, kto
ubil Sartona. Komissar, kogda vy razbili ochki?
     - Kakoe eto imeet otnoshenie k delu? - vozmutilsya |nderbi.
     - V  samom  nachale  rassledovaniya  vy  skazali,  chto  razbili  ochki  v
Kosmotaune.  YA  reshil,  chto  vy  uronili ih  ot  volneniya,  kogda uznali ob
ubijstve.  No  vy sami nichego takogo mne ne govorili,  znachit,  moe reshenie
bylo bezosnovatel'nym.  Na samom zhe dele, esli vy shli v Kosmotaun, zamyshlyaya
prestuplenie,  to byli uzh dostatochno vozbuzhdeny i  mogli uronit' i  razbit'
svoi ochki do, a ne posle ubijstva. Tak ono v dejstvitel'nosti i  proizoshlo,
komissar.
     - YA ne vizhu, k chemu vy klonite, partner Ilajdzh.
     "Mne ostaetsya desyat' minut byt' partnerom.  Bystree! Govorit' bystree!
I dumat' bystree!" - proneslos' u Bejli.
     Prodolzhaya  govorit',  on  manipuliroval ob®emnym  izobrazheniem  zhilishcha
Sartona.  Ohvachennyj volneniem,  on  neposlushnymi pal'cami dvigal  rychazhki,
uvelichivaya ego.  Medlenno,  ryvkami  i  nim  priblizhalsya trup,  vyrastaya na
glazah i zanimaya soboj vse prostranstvo v uglu komnaty. Bejli kazalos', chto
on chuvstvuet zapah obgorevshej ploti.
     Bejli iskosa vzglyanul na komissara. |nderbi sidel s zakrytymi glazami.
Po-vidimomu,  emu  bylo  ploho.  Bejli  tozhe  toshnilo,  no  on  dolzhen  byl
rassmotret'.   Sejchas  nevidimyj  luch   peredatchika  obsharival  kvadrat  za
kvadratom prostranstvo vokrug trupa.  Palec  Bejli  soskochil s  rychazhka,  i
izobrazhenie  pokachnulos' i  rasplylos'  v  nerazlichimuyu kartinu,  vyjdya  za
predely  razreshayushchej sposobnosti peredatchika.  On  umen'shil izobrazhenie,  i
trup otplyl v storonu.
     Bejli vse eshche prodolzhal govorit'.  Drugogo vyhoda ne  bylo.  On ne mog
ostanovit'sya, poka ne najdet to, chto ishchet. I esli emu eto ne udastsya, nikto
ne poverit ni odnomu ego slovu.  Huzhe,  chem ne poverit. Ego serdce rabotalo
tolchkami, v viskah stuchala krov'. On govoril:
     - Komissar  ne   sposoben  na   umyshlennoe  ubijstvo.   Soglasen!   Na
umyshlennoe.  No eto moglo proizojti nechayanno.  Komissar shel v  Kosmotaun ne
dlya togo,  chtoby ubit' doktora Sartona.  On zadumal unichtozhit' vas, Deniel,
vas! Est' li v ego cerebroanalize kakoe-nibud' ukazanie, chto on ne sposoben
razrushit' mashinu? |to ved' ne ubijstvo, a prosto diversiya.
     On ubezhdennyj medievist.  On sotrudnichal s  doktorom Sartonom i  znal,
dlya chego prednaznachalsya Deniel. On opasalsya, chto kosmonitam udastsya ih plan
i chto zemlyan postepenno otluchat ot Zemli.  Poetomu on reshil unichtozhit' vas,
Deniel.  Takogo robota,  kak vy,  bol'she net;  vot on i podumal, chto sumeet
ostavit' kosmonitov, pokazav im razmah i reshimost' medievistskogo dvizheniya.
On  znal,  chto  obshchestvennoe  mnenie  Vneshnih  Mirov  protiv  sushchestvovaniya
Kosmotauna.  Doktor Sarton,  dolzhno byt', podelilsya s nim etim. I on reshil,
chto ubijstvo budet poslednej kaplej, kotoraya perepolnit chashu.
     Ne  dumayu,  chtoby mysl' ob  ubijstve,  pust' dazhe robota,  byla emu po
dushe.  On ohotno peredoveril by eto R.Semmi.  No vy tak pohozhi na cheloveka,
chto takoj primitivnyj robot,  kak R.Semmi, ne uvidel i nikogda ne ponyal by,
v chem raznica. Pervyj zakon ne dal by emu ubit' vas.
     S  drugoj storony,  iz  vseh  zemlyan lish' odin komissar imel svobodnyj
dostup v  Kosmotaun.  Inache  by  on  navernyaka zastavil kogo-nibud' drugogo
sovershit' eto chernoe delo.
     Mne kazhetsya,  plan komissara zaklyuchalsya v sleduyushchem.  Priznayus',  poka
eto  tol'ko  predpolozhenie,   no,   po-moemu,   predpolozhenie  vernoe.   On
dogovorilsya o  vstreche s doktorom Sartonom,  no umyshlenno prishel zadolgo do
naznachennogo vremeni.  Tochnee -  na rassvete, polagaya, chto Sarton budet eshche
spat', a vy, Deniel, budete bodrstvovat'. Kstati, ya ishodil iz togo, chto vy
postoyanno nahodilis' v dome Sartona.
     - Vy sovershenno pravy, partner Ilajdzh, - kivnul robot.
     - Togda ya  prodolzhu.  Komissar rasschityval,  chto u dveri vstretite ego
vy,  Deniel,  i  togda  on  vsadit v  vas  polnyj zaryad  blastera.  S  vami
pokoncheno.  Komissar tut zhe  otpravlyaetsya k  tomu mestu gde on dolzhen zhdat'
R.Semmi,  otdaet emu blaster i, ne toropyas', vozvrashchaetsya k domu Sartona. V
sluchae nuzhdy emu ne sostavit nikakogo truda opravdat' svoe rannee poyavlenie
v  Kosmotaune  tem,   chto  prishel  predupredit'  doktora  Sartona  o  yakoby
gotovyashchemsya na  nih  napadenii.  Mertvyj robot lish' pridast ves ego slovam.
CHto kasaetsya R.Semmi,  to edva li kto obratit na nego vnimanie,  prinyav ego
za odnogo iz robotov,  ispol'zuemyh na fermah. Nu tak kak, komissar, blizok
ya k istine?
     |nderbi vsego peredernulo:
     - YA ne ubival...
     - R.Deniel?  - podhvatil Bejli. - Konechno, net. Vot on, pered vami. No
potomu li za vse vremya, chto on v gorode, vy ni razu ne nazvali ego po imeni
i  ne  obratilis' k  nemu neposredstvenno.  Posmotrite na  nego horoshen'ko,
komissar!
     Komissar ne mog etogo sdelat'. On zakryl lico tryasushchimisya rukami.
     Proektor edva ne  vyvalilsya iz  drozhashchih ruk Bejli.  On nashel to,  chto
iskal.
     Pered  nim  krupnym vhodom  stoyalo  izobrazhenie vhoda  v  dom  doktora
Sartona.  Dver' byla otkryta; ona byla zadvinuta v stenu, otchego stali yasno
vidny  metallicheskie zhelobki,  po  kotorym  ona  skol'zila.  V  nih  chto-to
pobleskivalo. Oshibit'sya bylo nevozmozhno?
     - Tak  vot  kak eto bylo,  -  toropilsya Bejli.  -  Vy  podoshli k  domu
Sartona.  Vy nervnichali i,  kak vsegda,  kogda vy volnuetes',  snyali ochki i
stali ih protirat'.  Vot tut-to vy ih i uronili; byt' mozhet, i nastupili na
nih.  Vo vsyakom sluchae, ochki razbilis', i v etot moment dver' otodvinulas',
i v nej pokazalas' pohozhaya na Deniela figura.
     Vy razryadili v nego blaster, podhvatili ostatki ochkov i skrylis'. Trup
obnaruzhili oni,  a ne vy,  a kogda oni uvideli vas, okazalos', chto vy ubili
doktora Sartona,  a ne Deniela. Beda v tom, chto doktor Sarton pridal robotu
svoj oblik, a vy bez ochkov ne zametili raznicy. Esli vam nuzhny veshchestvennye
dokazatel'stva, to oni zdes'!
     S  etimi  slovami  Bejli  ostorozhno polozhil  na  stol  mikroproektor i
berezhno nakryl ego rukoj.
     Lico  komissara  |nderbi  iskazilos'  ot  uzhasa,   lico  Bejli  -   ot
napryazheniya; R.Deniel ostavalsya besstrastnym.
     Bejli protyanul ruku k R.Denielu.
     - CHto, po-vashemu, blestelo v zhelobkah dveri, Deniel?
     - Dva nebol'shih oskolka stekla,  - holodno otvetil robot. - Nam eto ni
o chem ne govorit.
     - Sejchas vam  stanet ponyatno.  |to  chast'  vognutyh linz.  Izmer'te ih
opticheskie svojstva i  sravnite so steklami,  kotorye nosit sejchas |nderbi.
Ne smet', komissar!
     On brosilsya k komissaru i vyhvatil ochki u nego iz ruk,  prezhde chem tot
shvyrnul ih na pol. Tyazhelo dysha, on protyanul ih R.Denielu.
     - Po-moemu, etogo vpolne dostatochno, chtoby dokazat', chto on byl u doma
Sartona ran'she, chem predpolagalos'.
     - YA polnost'yu ubezhden,  -  skazal R.Deniel.  -  Teper' ya vizhu, chto byl
sovershenno sbit s tolku cerebroanalizom komissara.  Pozdravlyayu vas, partner
Ilajdzh.
     Na chasah u Bejli bylo 24:00. Nastupil novyj den'.
     Komissar medlenno opustil golovu na ruki i nevnyatno progovoril:
     - |to byla oshibka. Oshibka... YA ne hotel ego ubivat'.
     On neozhidanno soskol'znul so stula i svalilsya nichkom na pol.
     R.Deniel brosilsya k nemu so slovami:
     - Vy prichinili emu vred, Ilajdzh. |to ochen' ploho.
     - No on zhiv, ne tak li?
     - Da. Poteryal soznanie.
     - Nichego,  ochnetsya.  Nervy podkachali, navernoe. U menya ne bylo drugogo
vyhoda.   Deniel.   Dlya   sudebnogo  presledovaniya  moih  vyvodov  bylo  by
nedostatochno,  ya dolzhen byl vynudit' ego soznat'sya, pust' dazhe takoj cenoj.
Ved' vy slyshali ego priznanie, Deniel?
     - Da, slyshal.
     - Esli pomnite, ya obeshchal, chto eto budet na pol'zu planam Kosmotauna...
Pogodite, on prihodit v sebya.
     Komissar zastonal.  On  medlenno otkryl  glaza  i  molcha  posmotrel na
sklonivshiesya nad nim figury.
     - Komissar, vy menya slyshite? - sprosil Bejli.
     |nderbi bezrazlichno kivnul.
     - Togda slushajte vnimatel'no.  Kosmonitam sejchas ne do vas. U nih est'
bolee ser'eznye dela, i esli vy soglasites' sotrudnichat'...
     - CHto, chto? - V glazah komissara poyavilas' nadezhda.
     - Vy,  dolzhno byt', vazhnaya persona v medievistskom dvizhenii N'yu-Jorka,
a to i vsej planety. Ubedite svoih edinomyshlennikov soglasit'sya na osvoenie
kosmosa.  Vy ved' znaete,  kakuyu nado provodit' liniyu?  My smozhem vernut'sya
nazad k prirode... no na drugih planetah.
     - Ne ponimayu, - probormotal komissar.
     - Kosmonity  dobivayutsya  imenno  etogo.   I,  chert  poberi,  teper'  ya
polnost'yu razdelyayu ih  tochku zreniya.  Radi  etogo oni  kazhdyj den'  riskuyut
svoej zhizn'yu, ostavayas' na Zemle, i esli vy sumeete vospol'zovat'sya smert'yu
doktora Sartona,  chtoby ubedit' medievistov vozobnovit' osvoenie Galaktiki,
kosmonity, vozmozhno, sochtut etu zhertvu opravdannoj. Vy menya ponyali?
     - Ilajdzh sovershenno prav,  -  vstupil v razgovor R.Deniel.  - Pomogite
nam,  komissar,  i  my  zabudem proshloe.  YA  govoryu vam  ot  imeni  doktora
Fastol'fa i drugih.  Odnako esli,  soglasivshis' sejchas,  vy potom predadite
nas,  my budem vynuzhdeny pred®yavit' vam obvinenie v ubijstve.  Nadeyus',  vy
otdaete sebe v etom otchet? Mne bol'no napominat' vam ob etom.
     - I  ya ne podvergnus' sudebnomu presledovaniyu?  -  nedoverchivo sprosil
komissar.
     - Net, esli pomozhete nam.
     Slezy poyavilis' u nego na glazah.
     - Konechno,  konechno. Proizoshel neschastnyj sluchaj. Ob®yasnite im. Potom,
mne kazalos', ya postupayu pravil'no.
     - Vy postupite pravil'no,  esli pomozhete nam,  -  ubezhdal ego Bejli. -
Spasenie Zemli -  v osvoenii kosmosa.  Otbros'te svoi predrassudki, i togda
vy pojmete eto.  A  to pogovorite s  doktorom Fastol'fom.  A poka vy mozhete
pomoch'  tem,  chto  zamnete delo  R.Semmi.  Ob®yasnite ego  gibel' neschastnym
sluchaem ili kak vam ugodno.  - Bejli vstal na nogi. - I uchtite, Kosmotaun v
kurse vseh sobytij,  tak  chto  ne  sovetuyu vam  zamyshlyat' chto-nibud' protiv
menya. Nadeyus', eto vam ponyatno, komissar |nderbi.
     - Mozhete byt' spokojny,  Ilajdzh,  -  skazal R.Deniel.  -  On  iskrenne
soglashaetsya sotrudnichat' s nami. |to yavstvuet iz ego cerebroanaliza.
     - Horosho.  Togda mne pora domoj. Kak-nikak u menya est' zhena i syn, i ya
chertovski hochu spat'.  - Bejli pytlivo posmotrel na R.Deniela. - Deniel, vy
ostanetes' na Zemle posle ot®ezda kosmonitov?
     - U  menya eshche net nikakih instrukcij na  etot schet.  A  pochemu vy menya
sprashivaete?
     Bejli prikusil gubu i nereshitel'no skazal:
     - Nu  dumal,  chto kogda-nibud' pridetsya delat' takoe priznanie takomu,
kak vy,  Deniel, no ya doveryayu vam. Dazhe bol'she - ya voshishchen vami. YA slishkom
star,  chtoby samomu otpravit'sya na  novye planety,  no esli v  konce koncov
budut otkryty shkoly dlya emigrantov,  ya otdam tuda Bentli. Kto znaet, mozhet,
kogda-nibud' vy s Bentli vmeste...
     - Kto znaet... - Lico R.Deniela ne vyrazhalo nikakih emocij.
     ...Dzhulius  |nderbi smotrel na  nih  oboih  s  vyrazheniem udivleniya na
lice, kotoroe tol'ko sejchas stalo obretat' svoj estestvennyj cvet.
     - Drug  Dzhulius,   -  skazal  robot,  -  ya  pytalsya  ponyat'  koe-kakie
rassuzhdeniya Ilajdzha. Vozmozhno, ya nachinayu ponimat' ego mysl', ibo sejchas mne
uzhe kazhetsya,  chto ne dolzhno byt',  to est' unichtozhenie togo,  chto vy, lyudi,
nazyvaete zlom, ne stol' opravdanno i zhelatel'no, kak obrashchenie etogo zla v
to, chto vy zovete dobrom.
     Zatem nereshitel'no, slovno by udivlyayas' svoim slovam, on proiznes:
     - Idi i vpred' ne greshi.
     Lajdzh Bejli neozhidanno ulybnulsya, vzyal R.Deniela za lokot', i oba ruka
ob ruku vyshli iz komnaty.