e vsem deshevyj kyrt.
     - YA podumayu, - proiznes |bl.
     On  vzglyanul  na  Fajfa.  Glaza  Skvajra  opustilis'.  Posle  dolgogo
molchaniya on tozhe skazal:
     - YA podumayu.
     Dzhunc hriplo rassmeyalsya.
     - Ne dumajte slishkom dolgo. Istoriya s kyrtom rasprostranitsya  bystro.
Ee nichem ne ostanovit'. A  togda  ni  u  kogo  iz  vas  ne  budet  svobody
dejstvij. Luchshe potorgujtes' sejchas!


     Rezident vyglyadel podavlennym.
     - |to verno? - povtoryal on. - Dejstvitel'no tak? Floriny ne budet?
     - |to verno, - skazal Dzhunc.
     Terens protyanul ruki, potom uronil ih.
     - Esli vam nuzhny Rikovy bumagi,  to  oni  spryatany  v  statisticheskih
kartochkah u menya doma. YA vzyal starye kartochki, za sto let nazad i  ran'she.
Nikomu i v golovu ne prishlo by zaglyadyvat' v nih.
     - Poslushajte, - skazal Dzhunc. - YA uveren:  my  mozhem  dogovorit'sya  s
MKB. Nam nuzhen chelovek na Florine,  chelovek,  znayushchij  florinian,  mogushchij
ob®yasnit' im vse fakty, znayushchij, kak organizovat' evakuaciyu,  kak  vybrat'
samye podhodyashchie planety dlya pereseleniya. Hotite pomoch' vam?
     - To est' zagonyat' dich' dlya vas? I spasti shkuru ot kary za  ubijstvo?
Pochemu net? - Glaza Rezidenta vdrug napolnilis' slezami. - No  ya  vse-taki
teryayu. U menya ne budet doma, ne budet planety. My vse  teryaem.  Floriniane
teryayut planetu, sarkity teryayut bogatstvo, Trantor - vozmozhnost'  zahvatit'
eto bogatstvo. Vyigrysha net ni u kogo.
     - Esli tol'ko ne schitat', - myagko  proiznes  Dzhunc,  -  chto  v  novoj
Galaktike - v Galaktike,  izbavlennoj  ot  ugrozy  neustojchivyh  zvezd,  v
Galaktike, gde kyrt est' dlya  vseh,  v  Galaktike,  tak  priblizivshejsya  k
politicheskomu ob®edineniyu, - vyigravshie vse-taki  est'.  Celyj  kvadril'on
ih. Obitateli Galaktiki - vot pobediteli!



        |PILOG. CHEREZ GOD

     - Rik! Rik! - Selim Dzhunc kinulsya k korablyu,  protyagivaya  ruki.  -  I
Lona! YA by nikogda ne uznal vas oboih. Kak zhivete? Kak pozhivaete?
     - Kak nel'zya luchshe. Nashe pis'mo popalo k vam, ya vizhu, - skazal Rik.
     - Konechno. Rasskazhite mne, chto vy obo vsem etom dumaete?
     Oni vozvrashchalis' vmeste, shli k kabinetu Dzhunca.
     Valona skazala pechal'no:
     - My byli segodnya utrom v svoem poselke. Polya takie pustye!
     Ona byla odeta skoree kak  zhenshchina  Imperii,  chem  kak  florinianskaya
krest'yanka.
     - Skol'ko uzhe evakuirovano men'she chem za god! - skazal Rik.
     - My staraemsya, kak mozhem, Rik. O, ya dumayu, vas nuzhno nazyvat'  vashim
nastoyashchim imenem!
     - Pozhalujsta, ne nado. YA nikogda k nemu ne privyknu.  YA  -  Rik.  |to
edinstvennoe imya, kakoe ya pomnyu.
     - Reshili vy, kogda vernetes' k kosmoanalizu? - sprosil Dzhunc.
     Rik pokachal golovoj.
     - Da, ya reshil, no reshil ne vozvrashchat'sya.  |ta  chast'  pamyati  ischezla
navsegda. No mne bezrazlichno. YA vernus' na Zemlyu...  Kstati,  ya  nadeyalsya,
chto vstrechus' s Rezidentom.
     - Kazhetsya, ne vstretites'. On reshil uehat' segodnya. Kazhetsya,  emu  ne
hotelos' videt' vas. On  chuvstvuet  sebya  vinovatym.  U  vas  net  k  nemu
vrazhdebnyh chuvstv?
     - Net. On hotel sdelat' horosho, i on vo mnogom izmenil  moyu  zhizn'  k
luchshemu. Prezhde vsego ya uznal  Lonu.  -  On  obnyal  ee  za  plechi.  Valona
vzglyanula na nego i ulybnulas'. - Rezident nastroil psihozond  tak,  chtoby
ustranit' chuvstvo trevogi, no ne pozabotilsya ob intensivnosti. Da, mne uzhe
nel'zya byt' kosmoanalitikom. Zato ya vernus' na Zemlyu. YA mogu  rabotat',  a
lyudi tam vsegda nuzhny.
     - A ya teper' - zhenshchina Zemli, - skazala Valona.
     Rik posmotrel na gorizont. Verhnij Gorod byl yarkim,  kak  vsegda,  no
lyudej tam ne bylo.
     - Mnogo eshche ostalos' na Florine? - sprosil on.
     - Millionov dvadcat', - otvetil Dzhunc. - Pereselenie nahoditsya eshche  v
samoj  nachal'noj  stadii.  Bol'shinstvo  pereselencev  zhivet  na   sosednih
planetah vo vremennyh lageryah. |to neizbezhnye trudnosti.
     - Kogda otsyuda ujdet poslednij chelovek?
     - Konechno, nikogda.
     - Ne ponimayu.
     - Rezident neoficial'no poprosil razresheniya ostat'sya. Emu  razreshili,
tozhe neoficial'no. Obshchestvennost' ob etom ne uznaet.
     - Ostat'sya? - Rik byl porazhen. - No, vo imya vsej Galaktiki, zachem?
     - Ne znayu, - otvetil Selim Dzhunc, - no, kazhetsya,  vy  ob®yasnili  eto,
kogda govorili o Zemle. On chuvstvuet to zhe,  chto  i  vy.  "YA  ne  mogu,  -
govorit on, - dazhe dopustit' mysli o tom, chtoby  dat'  Florine  umeret'  v
odinochestve."