eli snaruzhi on  vyglyadit
tak? Prezhde doktoru kazalos', chto dom  -  eto  nechto  kubicheskoe  i  ochen'
vysokoe.
     - Idemte! - kriknul Richard i pobezhal vpered.
     Doktor Sloun posledoval za nim, no bolee umerennym shagom.
     - Ty znaesh' tut vse doma?
     - Pochti.
     - Gde nahoditsya dom s koordinatami A-23,  26,  475?  -  eto  byl  dom
Slouna, razumeetsya.
     Richard oglyadelsya.
     - Dajte podumat'. O, konechno. YA znayu, gde on... Vidite von tam vodu?
     - Vodu? - doktor  Sloun  razglyadel  serebristuyu  liniyu,  izvivayushchuyusya
sredi zeleni.
     - Konechno. Nastoyashchaya voda. Ona techet ne perestavaya, vse vremya.  CHerez
nee mozhno perejti po kamnyam.
     |to  skoree  pohozhe  na  ruchej,  podumal  doktor  Sloun.  On   izuchal
geografiyu, estestvenno, no tol'ko ekonomicheskuyu i  kul'turnuyu.  Fizicheskaya
geografiya byla pochti otmershej naukoj, eyu  ne  interesovalsya  nikto,  krome
neskol'kih specialistov. I vse zhe Sloun znal, chto takoe  reki  i  ruch'i  -
teoreticheski...
     Richard prodolzhal govorit':
     - Kak raz za rekoj, von za tem holmom, na kotorom  bol'shaya  roshcha,  po
druguyu storonu stoit dom A-23, 26, 475. |to  svetlo-zelenyj  dom  s  beloj
kryshej.
     - Neuzheli? - doktor Sloun byl iskrenne udivlen. On ne znal,  chto  ego
dom vykrashen v zelenyj cvet.
     Kakoe-to  melkoe   zhivotnoe   probezhalo   po   trave,   spasayas'   ot
priblizhayushchihsya nog. Richard posmotrel emu vsled i pozhal plechami.
     - Ih nevozmozhno pojmat'. YA proboval.
     Mimo  proletela  babochka,  mahaya  zheltymi  krylyshkami.  Doktor  Sloun
prosledil za nej glazami.
     Otovsyudu  slyshalos'  chirikan'e   i   shchebetanie,   veseloe   i   ochen'
raznogolosoe. Po mere togo, kak ego sluh obostryalsya,  doktor  Sloun  nachal
razlichat' tysyachi zvukov, i ni odin iz nih ne byl iskusstvennym.
     Na zemlyu  upala  bol'shaya  ten',  bystro  priblizivshis',  ona  nakryla
Slouna. Stalo prohladnee, i on, vzdrognuv, posmotrel vverh.
     Richard skazal:
     - |to prosto oblako. CHerez minutu ono proplyvet dal'she. Posmotrite-ka
luchshe na eti cvety. Oni pahnut.
     Sejchas oni byli v neskol'kih sotnyah  yardov  ot  doma  Henshou.  Oblako
ushlo, snova siyalo  solnce.  Doktor  Sloun  posmotrel  nazad  i  uzhasnulsya,
uvidev, kakoe rasstoyanie oni proshli. Esli oni  poteryayut  iz  vidu  dom,  a
Richard ubezhit, smozhet li on, vzroslyj chelovek, najti dorogu obratno?
     On otognal etu mysl' i snova stal smotret' na polosku vodu, i za nee,
tuda, gde dolzhen stoyat' ego sobstvennyj dom.  Sloun  s  udivleniem  dumal:
"Svetlo-zelenyj?"
     CHerez nekotoroe vremya on skazal:
     - Ty, dolzhno byt', nastoyashchij issledovatel'.
     Richard otvetil so sderzhannoj gordost'yu:
     - Kogda ya idu v shkolu i vozvrashchayus' obratno, ya vsegda  starayus'  idti
drugoj dorogoj i uvidet' chto-nibud' novoe.
     - No ved' ty ne idesh' ulicej kazhdoe utro, verno? Inogda, ya dumayu,  ty
pol'zuesh'sya _d_v_e_r_'_yu.
     - O, konechno.
     - Pochemu ty postupaesh' imenno tak, Richard? - doktor  Sloun  pochemu-to
byl uveren, chto vse eto imelo kakoj-to osobyj smysl.
     No Richard razocharoval ego. Udivlenno podnyav brovi, on skazal:
     - Nu, chert voz'mi, inogda po  utram  idet  dozhd',  i  mne  prihoditsya
pol'zovat'sya _d_v_e_r_'_yu. YA strashno ne lyublyu etogo,  no  chto  zhe  delat'?
Nedeli dve nazad menya zastig dozhd', i ya... - on avtomaticheski oglyanulsya, i
golos ego ponizilsya do shepota: - prostyl, i mama ochen' rasstroilas'.
     Doktor Sloun vzdohnul:
     - Nu a sejchas, ne vernut'sya li nam nazad?
     Na lice Richarda mel'knulo razocharovanie:
     - A zachem?
     - YA podumal, chto tvoya mama, naverno, zhdet nas.
     - Naverno. - mal'chik neohotno povernul obratno.
     Oni medlenno vozvrashchalis' k domu, Richard neprinuzhdenno govoril:
     -  Nedavno  ya  napisal  v  shkole  sochinenie  o  tom,  kak   stal   by
puteshestvovat'  na  kakom-nibud'  drevnem   sredstve   transporta   (slovo
"sredstvo" on proiznes s velichajshim staraniem).  "YA  by  puteshestvoval  na
stratolajnere i smotrel na zvezdy i oblaka..." Kakim zhe ya byl durakom!
     - Teper' ty vybral chto-nibud' drugoe?
     - Razumeetsya. YA by poehal na avtomobile, i ochen' tiho. Togda ya uvidel
by vse vokrug...


     Missis Henshou kazalas' ozabochennoj, neuverennoj.
     - Tak vy ne dumaete, chto eto nenormal'no, doktor?
     - Neobychno - da, no nichego nenormal'nogo ya  zdes'  ne  vizhu.  Richardu
nravitsya byvat' na svezhem vozduhe.
     - No pochemu? Tam tak gryazno, tak nepriyatno.
     - |to vopros vkusa. Sto let nazad nashi  predki  provodili  na  svezhem
vozduhe bol'shuyu chast' vremeni.  Dazhe  segodnya,  smeyu  skazat',  sushchestvuyut
milliony afrikancev, kotorye nikogda ne videli _d_v_e_r_i.
     - No Richard vsegda uchili vesti  sebya  tak,  kak  podobaet  dostojnomu
zhitelyu rajona A-3, - s gnevom skazala missis Henshou. On ved' ne afrikanec,
bozhe upasi, i... i v konce koncov ne predok...
     - V etom-to i zaklyuchaetsya  chast'  problemy,  missis  Henshou.  Mal'chik
chuvstvuet potrebnost' vyjti na svezhij vozduh, no znaet, chto  etogo  nel'zya
delat'. On styditsya govorit' ob etom s vami ili so svoej uchitel'nicej.  On
uhodit v sebya, a eto opasno.
     - Kak zhe nam pereubedit' ego?
     Doktor Sloun uverenno skazal:
     - I ne pytajtes'.  Luchshe  naprav'te  ego  aktivnost'  v  opredelennoe
ruslo. V tot den', kogda slomalas' vasha _d_v_e_r_', on byl vynuzhden  vyjti
na ulicu i obnaruzhil, chto tam emu nravitsya. Richard ispol'zoval hozhdenie  v
shkolu i obratno kak predlog dlya togo, chtoby povtorit' eto pervoe volnuyushchee
vpechatlenie. Teper' predpolozhim, chto vy soglasites' vypuskat' ego iz  doma
na dva chasa po subbotam i po voskresen'yam. Richard  pojmet,  chto  na  ulicu
mozhno vyhodit' i bez opredelennoj celi. Vam ne kazhetsya, chto posle etogo on
ohotno budet pol'zovat'sya _d_v_e_r_'_yu, napravlyayas' v shkolu i  vozvrashchayas'
obratno? YA dumayu, chto eto v korne reshit problemu.
     - No togda polozhenie veshchej ostaetsya takim zhe?  Kakoj  v  etom  smysl?
Stanet li moj syn kogda-nibud' snova normal'nym?
     Doktor Sloun podnyalsya:
     - Missis Henshou, on i sejchas absolyutno normalen. No sejchas on vkushaet
radosti zapretnogo ploda. Esli  vy  emu  pomozhete,  pokazhete,  chto  vy  ne
protiv, eto nemedlenno poteryaet koe-chto iz svoej privlekatel'nosti. zatem,
stav starshe, on nachnet yasnee ponimat', chego  ot  nego  ozhidaet  i  trebuet
obshchestvo. On nauchitsya podchinyat'sya. V konce  koncov  vo  vseh  nas  dremlet
buntar', no stremlenie k buntu, obychno,  ugasaet  po  mere  togo,  kak  my
stareem i  ustaem.  Konechno,  esli  eto  stremlenie  nerazumno  podavlyayut,
vozmozhen psihologicheskij vzryv. Ne delajte podobnoj oshibki. S Richardom vse
budet v poryadke.
     Sloun poshel k _d_v_e_r_i.
     Missis Henshou sprosila:
     - A vam ne kazhetsya, doktor, chto luchshe sdelat' psihozondirovanie?
     On povernulsya i, ne skryvaya razdrazheniya, voskliknul:
     - Net! Opredelenno net! V mal'chike net  nichego,  chto  govorilo  by  o
neobhodimosti takogo vmeshatel'stva. Ponimaete? Nichego.
     Pal'cy Slouna zastyli v dyujme ot nabornogo diska,  a  vyrazhenie  lica
stalo bystro menyat'sya.
     - V chem delo, doktor Sloun? - sprosila missis Henshou.
     No  on  ne  slyshal   ee,   potomu   chto   dumal   o   _d_v_e_r_i,   o
psihozondirovanii, ob udushayushchem zasil'i tehnologii.
     Potom skazal negromko, opuskaya ruku:
     - Znaete, segodnya takoj prekrasnyj  den',  chto,  mne  kazhetsya,  luchshe
projtis' peshkom... - a nogi ego uzhe nesli proch' ot _d_v_e_r_i...