m. - Formal'nosti? - mer vytarashchil glaza ot negodovaniya, no sdelav usilie, ovladel soboj. - Neuzheli vam neizvestno, chto sushchestvuet opredelennyj poryadok podachi pros'b ob audiencii? Uchtite na budushchee: pros'bu sleduet podavat' v treh ekzemplyarah v komissiyu, sozdannuyu special'no dlya rassmotreniya takih pros'b. Zatem polagaetsya zhdat' oficial'nogo priglasheniya. YAvlyat'sya na audienciyu sleduet v pristojnoj odezhde, slyshite, v pristojnoj, a pri obrashchenii k meru sleduet soblyudat' protokol. Mozhete idti. - CHto vam ne nravitsya v moej odezhde? - vozmutilsya Mis. - |to byl moj pidzhak, poka ego ne razorvali vashi necenzurnye zlodei. A ujdu ya togda, kogda soobshchu vam vse to, chto namerevalsya soobshchit'. Esli by rech' ne shla o krizise Seldona, ya by vovse k vam ne prishel. - Krizis Seldona? - mer nachal proyavlyat' interes. Mis schitalsya velikim psihologom, pomimo togo, chto byl buyanom i demokratom. Mera tak smutilo zayavlenie avtoritetnogo uchenogo, chto on ne sumel vyrazit' slovami obidu, kogda Mis sorval s klumby cvetok, ponyuhal ego i, smorshchiv nos, otbrosil proch'. - Projdemte so mnoj, - skazal Indbur holodno. - Sad - ne mesto dlya ser'eznoj besedy. V kabinete mer pochuvstvoval sebya luchshe: s vozvysheniya, na kotorom stoyal stol, on mog naslazhdat'sya vidom rozovoj lysiny Misa. Eshche luchshe mer pochuvstvoval sebya, kogda Mis stal oglyadyvat'sya, ishcha nesushchestvuyushchij stul, a ne najdya, nachal pereminat'sya s nogi na nogu. Mer okonchatel'no prishel v sebya, kogda v otvet na signal, vyzvannyj nazhatiem osoboj knopki, pribezhal sluzhashchij v livree, klanyayas', podoshel k stolu i polozhil pered merom ob®emistyj tom. - Itak, - skazal Indbur, snova stav hozyainom polozheniya, - chtoby nasha improvizirovannaya beseda byla kak mozhno koroche, proshu vas izlozhit' vashe delo po vozmozhnosti lakonichno. - Vy znaete, - netoroplivo nachal |bling Mis, - chem ya zanimayus' v poslednee vremya? - Peredo mnoj lezhat vashi otchety, - s udovletvoreniem proiznes mer, - kak polnye teksty, tak i tezisy. Naskol'ko ya znayu, vashi issledovaniya v oblasti psihoistoricheskoj matematiki imeli cel'yu produblirovat' rabotu Hari Seldona i prosledit' put' Fonda v budushchee. - Sovershenno verno, - suho skazal Mis. - U Seldona hvatilo uma na to, chtoby ne poselit' Fonde ni odnogo psihologa, i v rezul'tate my do sih por vslepuyu shli po puti istoricheskoj neobhodimosti. V hode raboty ya ponyal smysl nekotoryh namekov Seldona... - Vse eto mne izvestno, Mis. Ne trat'te vremya na povtorenie. - YA nichego ne povtoryayu, - ogryznulsya Mis. - To, chto ya hochu vam rasskazat', ne soderzhitsya v otchetah. - CHto znachit - ne soderzhitsya? - tupo peresprosil Indbur? - Kak vy... - Galaktika! Perestan'te, nakonec, menya perebivat'! CHto za manera: peresprashivat' kazhdoe slovo! Ili vy menya vyslushaete, ili ya povernus' i ujdu, i pust' vse katitsya k chertu! Tol'ko uchtite, necenzurnaya vy bestoloch', chto Fond v lyubom sluchae vyzhivet, potomu chto takova volya istorii, a vy ne vyzhivete, esli ya ujdu. Mis shvyrnul shlyapu na pol s takoj siloj, chto iz nee bryznuli komochki zemli, pereprygnul stupeni, vedushchie k stolu, i, yarostno sdvinuv v storonu bumagi, sel na kraj stola. U Indbura mel'knula otchayannaya mysl' vyzvat' ohranu ili vystrelit' iz vstroennogo v stol blastera, no Mis pridvinulsya pochti vplotnuyu, i edinstvennoe, chto mog sdelat' mer - eto sohranit' na lice vyrazhenie sobstvennogo dostoinstva. - Doktor Mis, - nachal bylo on. - Molchite, - vzrevel Mis, - i slushajte! Esli eto dejstvitel'no moi otchety, - ego ruka tyazhelo opustilas' na tolstuyu papku, - mozhete ih vybrosit' na svalku. Vsyakij napisannyj mnoyu otchet prohodit cherez ...nadcat' ruk, potom popadaet k vam, potom ego chitayut eshche en chinovnikov. Horosho, konechno, chto vy nichego ne derzhite v sekrete, no ya prishel, chtoby rasskazat' vam sekret, kotorogo ne znayut dazhe moi lyudi. Oni rabotali nad otdel'nymi zadachami, a ya sobiral vse voedino. Vy znaete, chto takoe Hranilishche? Indbur kivnul, i Mis, otkrovenno naslazhdayas' situaciej, prodolzhal: - Ladno, ya vam skazhu. Odnoj Galaktike izvestno, skol'ko raz ya voobrazhal etu necenzurnuyu scenu. YA vas vizhu naskvoz', zhalkij obmanshchik: vy derzhite ruku na knopke, na signal kotoroj pribegut vooruzhennye lyudi, chtoby menya prikonchit'. No vy boites' togo, chto ya znayu. Vy boites' krizisa Seldona. Krome togo, esli vy tronete hot' chto-nibud' na svoem stole, ya otorvu vashu necenzurnuyu golovu ran'she, chem syuda kto-to uspeet vojti. Vashi otec i ded, eti bandity, vysosali dostatochno krovi iz Fonda. Hvatit! - |to izmena, - prolepetal Indbur. - Samaya nastoyashchaya, - zloradstvoval Mis, - no k delu eto ne otnositsya. YA hotel ob®yasnit' vam, chto takoe Hranilishche. Seldon postroil Hranilishche, chtoby my v trudnuyu minutu prihodili tuda za pomoshch'yu. Na kazhdyj krizis Seldon prigotovil vystuplenie, v hode kotorogo ob®yasnyal, chto delat'. CHetyre krizisa - chetyre vystupleniya. V pervyj raz Seldon yavilsya v samyj moment krizisa, vtoroj raz - posle uspeshnogo razresheniya krizisa. Pervye dva vystupleniya nashi predki proslushali. Vo vremya tret'ego i chetvertogo krizisov oni pochemu-to k Seldonu ne poshli; navernoe, ne nuzhdalis' v ego sovetah. Nedavnie issledovaniya, ne otrazhennye v otchetah, pokazali, chto Seldon, tem ne menee, yavlyalsya vo vremya tret'ego i chetvertogo krizisov, i yavlyalsya v nuzhnoe vremya. Vy ponimaete? Otveta ne bylo, no Mis ego i ne zhdal. On vybrosil izmochalennuyu sigaretu, nasharil v karmane druguyu i zakuril. - Oficial'no ya rabotal nad vosstanovleniem psihoistorii. |to eshche nikomu ne udavalos' i v blizhajshie sto let ne udastsya, no koe-kakih rezul'tatov ya dobilsya. YA mogu opredelit', i dovol'no tochno, datu ocherednogo poyavleniya Hari Seldona... Inymi slovami, ya mogu nazvat' vam den', kogda ocherednoj krizis Seldona, pyatyj, dostignet pika. - Kogda eto sluchitsya? - s usiliem vygovoril Indbur. - CHerez chetyre mesyaca, - nebrezhno brosil Mis. - CHerez chetyre necenzurnyh mesyaca minus dva dnya. - CHerez chetyre mesyaca! - povtoril Indbur s nesvojstvennoj emu strast'yu. - Neveroyatno! - Neveroyatno, no fakt. - CHetyre mesyaca! Vy ponimaete, chto eto znachit? Esli krizis dostignet pika cherez chetyre mesyaca, znachit, on nazreval v techenie mnogih let. - Pochemu by i net? V prirode ne sushchestvuet zakona, kotoryj by zapreshchal krizisam vyzrevat' v tajne ot vas. - Razve nam chto-to ili kto-to ugrozhaet? Po-moemu, sejchas vse spokojno, - v volnenii mer zalamyval ruki. Vnezapno, v pristupe yarosti, on zakrichal: - Vstan'te, nakonec, s moego stola i pozvol'te mne privesti ego v poryadok! YA ne mogu dumat' v takoj obstanovke! Mis ispuganno vzdrognul i, tyazhelo podnyavshis', otoshel. Indbur suetlivymi dvizheniyami navodil na stole poryadok i toroplivo, sbivchivo govoril: - Vy ne imeete prava tak sebya vesti. Vashu teoriyu sledovalo... - |to ne teoriya. - A ya govoryu, teoriya. Ee sledovalo izlozhit' pis'menno, soprovodiv raschetami i dokazatel'stvami, i napravit' v Byuro Istoricheskih Nauk. Tam ee rassmotreli by, sdelali sootvetstvuyushchie vyvody i predstavili by mne otchet. YA izuchil by ego i prinyal neobhodimye mery. A vy vorvalis' ko mne i neizvestno zachem rasstroili menya. A-a, vot on, - i mer pomahal pered nosom psihologa listom prozrachnoj serebristoj bumagi. - |to svodka zarubezhnyh sobytij, kotoruyu ya sobstvennoruchno ezhednevno sostavlyayu. Vot, slushajte: zaklyuchen dogovor o torgovle s Morom, vedutsya peregovory s Lajonessom, napravlena delegaciya v Bond na kakie-to torzhestva, postupila zhaloba s Kalgana, ya obeshchal ee rassmotret', Asperta obeshchala rassmotret' nash protest protiv pritesneniya nashih torgovcev i tak dalee, - mer probezhal svodku glazami i akkuratno polozhil v papku, kotoruyu otpravil v yashchik. - Vidite, Mis, vse spokojno. V dal'nem konce komnaty otkrylas' dver', i voshel - slishkom poryvisto, chtoby ego mozhno bylo prinyat' za gallyucinaciyu - odetyj ne po forme sekretar'. Indbur privstal. Proishodyashchee kazalos' emu nereal'nym: slishkom mnogo srazu na nego svalilos'. Snachala Mis s sigaroj, a teper' - vopreki protokolu - bez formy i bez doklada sekretar'. Sekretar' preklonil koleno. - V chem delo? - rezko sprosil Indbur. Sekretar' zagovoril, obrashchayas' k polu: - Vashe prevoshoditel'stvo, kapitan Han Pritcher, v narushenie vashego prikaza prebyvavshij na Kalgane, vernulsya ottuda i byl, vo ispolnenii vashih rasporyazhenij - vashego prikaza H20-513 - vzyat pod strazhu. V nastoyashchee vremya on ozhidaet prigovora. Soprovozhdavshie ego lica zaderzhany dlya doznaniya. Otchet byl predstavlen vam v nadlezhashchem poryadke. - YA chital ego! Dal'she! - v bessil'noj yarosti zakrichal Indbur. - Vashe Prevoshoditel'stvo, kapitan Pritcher dokladyval ob opasnyh planah novogo kalganskogo diktatora. Soglasno vashemu rasporyazheniyu - prikazu H20-651 - ego doklad oficial'no rassmotren ne byl, no byl zaprotokolirovan... Indbur pochti zavizzhal: - Znayu! Dal'she! - CHetvert' chasa nazad polucheno soobshchenie s Salinnianskoj granicy. Korabli, identificirovannye kak kalganskie, nezakonno pronikli v kosmicheskoe prostranstvo Fonda. Korabli vooruzheny. Oni vstupili v vooruzhennyj konflikt s pogranichnymi korablyami Fonda. Sekretar' sognulsya chut' ne popolam. Indbur lishilsya dara rechi. |bling Mis ochnulsya pervym. On podoshel k sekretaryu, pohlopal ego po plechu. - Velite osvobodit' kapitana Pritchera i privesti ego syuda. ZHivo. Sekretar' vyshel, a Mis obratilsya k meru: - Pora dejstvovat', Indbur. Ostalos' chetyre mesyaca. Indbur stoyal, ustavyas' v prostranstvo osteklenevshimi glazami, i pal'cem chertil na stole treugol'niki. 16. KONFERENCIYA Kogda dvadcat' sem' nezavisimyh mirov, ob®edinennye nenavist'yu k porodivshemu ih miru, sobirayutsya na konferenciyu, oni, preispolnennye gordosti, tem bol'shej, chem men'she sam mir, ozhestochennye odinochestvom pered licom postoyannoj opasnosti, puskayutsya v takie melochnye i utomitel'nye predvaritel'nye peregovory, chto padayut duhom dazhe samye stojkie. Pochti nerazreshimym vsledstvie ogromnogo politicheskogo znacheniya okazyvaetsya vopros o chislennosti delegacii i sposobe golosovaniya. Pri razmeshchenii delegatov za stolom peregovorov i za obedennym stolom voznikayut nerazreshimye social'nye problemy. Pochti nevozmozhno vybrat' mesto vstrechi: kazhdyj provincial hochet sdelat' svoyu provinciyu stolicej. Nakonec izvilistye puti diplomatii priveli v Rejdol, predlozhennyj nekotorymi v kachestve mesta provedeniya konferencii v samom nachale peregovorov. |to byl malen'kij mir, zanimavshij po otnosheniyu k ostal'nym central'noe polozhenie v kosmose i v voennom otnoshenii samyj slabyj iz dvadcati semi. |tot poslednij faktor stal reshayushchim v vybore Rejdola. Rejdol otnosilsya k klassu sumerechnyh mirov, kotoryh v Galaktike velikoe mnozhestvo, no kotorye v bol'shinstve svoem neobitaemy. Inymi slovami, na osveshchennoj storone takoj planety nevynosimaya zhara, na temnoj - nevynosimyj holod, a zhizn' vozmozhna lish' v uzkoj polose sumerek. Na pervyj vzglyad takoj mir ne pokazhetsya chereschur udobnym, no v Galaktike nemalo rajskih ugolkov, i sluchilos' tak, chto Rejdol Siti okazalsya odnim iz nih. On raspolagalsya na holmah u podnozhiya vysokih gor, sderzhivavshih holodnye vetry nochnogo polushariya, kotorye mogli by ostudit' teplyj suhoj vozduh dnevnoj poloviny. Teplyj vozduh podtachival gornye ledniki, i s gor stekala voda. Sady Rejdol-Siti zeleneli pod neizmennym utrennim solncem vechnogo iyunya. Ulicy bukval'no utopali v sadah, kazhdyj iz kotoryh predstavlyal soboj agronomicheskij eksperiment. Rejdol postepenno prevrashchalsya iz isklyuchitel'no torgovogo mira v sel'skohozyajstvennyj. |to byl oazis, oskolok |dema, chto sygralo nemaluyu rol' v vybore Rejdol-Siti mestom provedeniya konferencii. I vot iz dvadcati shesti mirov sletelis' delegaty, ih zheny i sekretari, gazetchiki, ekipazhi korablej. Naselenie Rejdola za neskol'ko dnej udvoilos'. Gosti vovsyu eli, pili, no vovse ne spali. Gostepriimstvo okazalos' obremenitel'nym. Vprochem, ne vse delegaty priehali brazhnichat'. Mnogie otdavali sebe otchet v tom, chto perezhivayut inkubacionnyj period vojny. |ta chast' delegatov raspadalas' na tri gruppirovki. Pervaya, ochen' mnogochislennaya, gruppirovka ob®edinyala teh, kto znal nemnogo i potomu byl uveren v blagopoluchnom ishode dela. K nej, ochevidno, otnosilsya molodoj pilot s emblemoj Hevena na furazhke, kotoryj poverh stakana s napitkom podmigival mestnoj krasavice, otvechavshej slaboj ulybkoj. - My special'no po puti syuda proleteli po zone voennyh dejstvij, - govoril on. - Celuyu svetovuyu minutu v vidu Orleggora... - Orleggora? - perebil dlinnonogij mestnyj zhitel', hozyain sobraniya. - Ne tam li na proshloj nedele Mulu zadali trepku? - Otkuda vy znaete, chto Mulu zadali trepku? - vysokomerno sprosil pilot. - Radio Fonda peredavalo. - Pravda? Esli hotite znat', Mul zanyal Orleggor. My chut' ne stolknulis' s konvoem ego korablej, shedshih imenno ottuda. Horoshaya trepka, esli tot, kogo treplyut, uderzhivaet poziciyu, a tot, kto treplet, bezhit s polya boya! - Ne smejte tak govorit', - kriknul kto-to obizhennym golosom. - Snachala Fond vsegda pritvoryaetsya slabym i poluchaet po nosu. A potom razvorachivaetsya, i bah! Vspomnite istoriyu, - lico govorivshego rasplylos' v samodovol'noj ulybke. - Kak by to ni bylo, - skazal pilot s Hevena, pomolchav, - my videli korabli Mula. Vpolne prilichnye korabli, i sovershenno novye. - Novye? - zadumchivo protyanul hozyain. - Oni sami ih stroyat? On sorval s vetki listok, ponyuhal, pokusal. Potek zelenyj sok s myatnym zapahom. - Vy hotite skazat', - prodolzhal hozyain, - chto ih kustarnoj raboty korabli razob'yut flot Fonda? - Dok, ya videl eti korabli. Pover'te, ya mogu otlichit' korabl' ot komety. Hozyain podstupil blizhe k pilotu. - Moe mnenie vam izvestno. Ne obmanyvajte sebya. YAsno ved', chto vojny ne nachinayutsya sami soboj. Ih nachinayut lyudi, kotorye sidyat naverhu i znayut, chto delayut. Optimist, uspevshij s lihvoj utolit' zhazhdu, vstavil veskoe slovo: - Vot uvidite, Fond eshche pokazhet sebya. On zhdet podhodyashchego momenta, a togda - bah! - i, ulybayas' nevernymi gubami, zaglyadelsya na devushku, kotoraya sochla za luchshee otojti. - Esli vy dumaete, chto etot samyj Mul - samostoyatel'naya sila, vy oshibaetes', - govoril tem vremenem hozyain. - YA slyshal ot ochen' avtoritetnyh lyudej, chto on - nash chelovek. My emu platim i stroim dlya nego korabli. Mne eto predstavlyaetsya naibolee pravdopodobnym. Konechno, razgromit' Fond nagolovu emu ne udastsya, no istoshchit' sily Fonda - vpolne real'naya zadacha. I togda my voz'mem delo v svoi ruki. - Klev, neuzheli ty ne mozhesh' govorit' ni o chem, krome vojny? - skazala devushka. - Mne nadoelo eto slushat'. Pilot s Hevena reshil prodemonstrirovat' svoyu galantnost'. - V samom dele, smenim temu, - skazal on. - Nehorosho nadoedat' devushkam. Upivshijsya gost' soglasno zvyaknul stakanom. S hihikan'em raspalis' neskol'ko parochek, eshche neskol'ko voshli iz sada. Beseda stala bolee obshchej i svetskoj. Byli lyudi, kotorye znali bol'she i menee uverenno smotreli v budushchee. K ih chislu prinadlezhal odnorukij Fran, izbrannyj chlenom oficial'noj delegacii Hevena. Doverie sootechestvennikov vselilo v nego bodrost' duha, i on s uvlecheniem zavodil novye znakomstva: s muzhchinami - v ramkah obyazannostej - i s zhenshchinami, esli eto bylo ne v ushcherb delu. Sidya v solyarii, doma u odnogo iz svoih novyh znakomyh Ajvo Lajona, Fran vpervye za vse vremya prebyvaniya v Rejdol-Siti - a on priehal syuda uzhe vo vtoroj raz - naslazhdalsya otdyhom. V Ajvo Fran chuvstvoval rodstvennuyu dushu. Dom Ajvo stoyal v storone ot drugih, utopaya v more cvetochnogo aromata i strekota nasekomyh. Solyarij predstavlyal soboyu zaseyannuyu travoj luzhajku, naklonennuyu pod uglom sorok pyat' gradusov k gorizontu. Fran rastyanulsya na trave i vsej kozhej vpityval solnce. - U nas na Hevene tak ne pogreesh'sya, - skazal on. - Ty ne videl nochnogo polushariya, - sonno otvetil Ajvo. - Tam est' mesta, gde kislorod techet, kak voda. - Da nu! - Fakt. - Tak vot, Ajvo, ya nachal rasskazyvat', chto v molodosti, kogda u menya eshche byla cela ruka, ya nosilsya po vsej Galaktike i - ty ne poverish', - posledoval dlinnyj rasskaz, kotoromu Ajvo dejstvitel'no ne poveril. - Da-a-a, - protyanul on, zevaya, - byli lyudi v staroe dobroe vremya. Teper' takih net. - Pozhaluj, chto i net. Pogodi, kak net? - vstrepenulsya Fran. - A moj syn! YA tebe o nem rasskazyval. On geroj ne huzhe prezhnih. |to budet velikij torgovec, klyanus' Galaktikoj! Po vsem stat'yam daet mne sto ochkov vpered. Vot tol'ko durak, zhenilsya! - Ty hochesh' skazat', zaklyuchil brachnyj kontrakt? - Nu da. Lichno ya v etom smysla ne vizhu. Oni s zhenoj otpravilis' v svadebnoe puteshestvie na Kalgan. - Kalgan, Kalgan... Kogda eto bylo? Fran shiroko ulybnulsya i mnogoznachitel'no proiznes: - Kak raz pered tem, kak Mul ob®yavil Fondu vojnu. - Nu i chto? Fran pridvinulsya k Ajvo poblizhe i prosheptal: - YA tebe koe-chto rasskazhu, esli obeshchaesh' ne boltat'. Moj paren' poehal na Kalgan ne prosto tak. Mne ne ochen' hochetsya govorit', zachem imenno on tuda letal, no ty sam vidish', kak razvorachivayutsya sobytiya, i, navernoe, dogadyvaesh'sya. Moj syn ne promah. Nam nuzhno bylo vymanit' zverya iz berlogi, - Fran hitro prishchurilsya. - YA uzh ne znayu, chto tam bylo, no my poluchili, chto hoteli. Moj syn poletel na Kalgan - i Mul poshel na Fond vojnoj. Vot tak. Ajvo proniksya k Franu dolzhnym uvazheniem i podelilsya svoim sekretom: - YA slyshal, u nas est' pyat'sot korablej, polnost'yu gotovyh k tomu, chtoby perehvatit' pobedu u Mula. - YA slyshal, chto i bol'she. Vot eto nastoyashchaya politika! |to mne nravitsya! - Fran pochesal zhivot. - Tol'ko i Mul ne prost. On zanyal Orleggor, a eto mne uzhe ne nravitsya. - Govoryat, on poteryal desyat' korablej. - U nego est' eshche sto. Horosho, konechno, chto on b'et nashih diktatorov, no slishkom bystro vse proishodit, - Fran ozabochenno pokachal golovoj. - Interesno, otkuda u Mula korabli. Hodyat sluhi, chto on pokupaet ih v torgovyh mirah. - CHto ty! Na Hevene samaya krupnaya verf', no my ne postroili ni edinogo korablya na prodazhu. Edva uspevaem dlya sebya stroit'. Neuzheli ty dumaesh', chto kakoj-libo drugoj iz nezavisimyh mirov sposoben samostoyatel'no sozdat' celyj flot? Ne slushaj eti skazki. - Horosho, otkuda zhe berutsya korabli? Fran pozhal plechami. - Navernoe, Mul stroit ih sam. V etom tozhe priyatnogo malo. Fran zevnul, upersya nogami v perekladinu i zasnul, vtorya hrapom zhuzhzhaniyu nasekomyh v sadu. I, nakonec, byli lyudi, horosho osvedomlennye o proishodyashchem i potomu ni v chem ne uverennye. Takovym okazalsya i Rendu. Na pyatyj den' konferencii on voshel v glavnyj konferenc-zal i uvidel, chto lyudi, s kotorymi on dogovorilsya o vstreche, uzhe zhdut ego. Krome etih dvoih, v zale nikogo ne bylo. Rendu podsel k nim i skazal: - My troe predstavlyaem bol'shuyu chast' voennogo potenciala nezavisimyh torgovyh mirov. - Verno, - soglasilsya delegat Issa, Mendzhin, - my s kollegoj tol'ko chto ob etom govorili. - YA budu kratok i otkrovenen, - nachal Rendu. - YA nichego dlya sebya ne vygadyvayu i ne zainteresovan v nedomolvkah, tem bolee chto nashe polozhenie stalo krajne shatkim... - V rezul'tate? - potoropil ego Ovall Gri, delegat Mnemona. - V rezul'tate sobytij poslednego chasa. Ne speshite, davajte obo vsem po poryadku. Pervoe. V stol' opasnom polozhenii my okazalis' ne po svoej vine, i ya somnevayus', chto my mozhem kakim-to obrazom ego izmenit'. My zaklyuchili soglasheniya ne s Mulom, a s drugimi pravitelyami, naprimer, s byvshim diktatorom Kalgana, kotorogo Mul sverg v samoe nepodhodyashchee dlya nas vremya. - Esli ne vdavat'sya v podrobnosti, Mul dostojnaya zamena byvshemu diktatoru, - zametil Mendzhin. - Kogda vy uznaete vse podrobnosti, oni priobretut dlya vas bol'shee znachenie, - Rendu polozhil ruki na stol i nagnulsya k sobesedniku. - Mesyac nazad ya poslal na Kalgan plemyannika s zhenoj... - |to vash plemyannik?! - udivlenno voskliknul Ovall Gri. - YA ne znal... - Zachem? - suho sprosil Mendzhin. - CHtoby... - i on bol'shim pal'cem nachertil v vozduhe krug, kak by obvodya im vseh prisutstvuyushchih. - Net, esli vy imeete v vidu vojnu protiv Fonda. Tak daleko ya ne metil. Molodoj chelovek nichego ne znal o celyah nashej organizacii. YA skazal emu, chto yavlyayus' ryadovym chlenom gruppy patriotov Hevena, i poprosil prosto pozhit' na Kalgane i posmotret', chto tam delaetsya. U menya togda ne bylo yasnyh planov. Mne bylo lyubopytno, chto takoe Mul. |to neobychnaya lichnost', no ne o nem ya hochu pogovorit'. Mne kazalos', chto cheloveku, znakomomu s polozheniem del v Fonde i svyazannomu s fondovskim podpol'em polezno budet pobyvat' na Kalgane s podobnym porucheniem. Ovall Gri otkryl v ulybke dlinnye zuby. - I vy, konechno, udivilis', kogda vash plemyannik pohitil u Mula pridvornogo, dav emu tem samym sasus velli [povod k vojne (lat.)]. Ne pytajtes' nas morochit', Rendu. Mne trudno poverit', chto eto proisshestvie yavilos' dlya vas neozhidannost'yu. |to intriga. - K sozhaleniyu, ne moya, - pokachal sedoj golovoj Rendu, - i ne moego plemyannika, kotoryj sejchas sidit v Fonde pod strazhej i, mozhet byt', ne dozhivet do togo vremeni, kogda eta intriga dast kakoj-libo rezul'tat. YA nedavno poluchil ot nego kapsulu s pis'mom. Emu kakim-to obrazom udalos' peredat' ee na volyu, potom ee vezli cherez zonu voennyh dejstvij na Heven, a s Hevena - syuda. Poka ona puteshestvovala, proshel mesyac... - I chto zhe? - Boyus', chto nam ugotovana uchast' byvshego diktatora Kalgana, - Rendu hlopnul po stolu ladon'yu. - Mul ne chelovek, a mutant. Kak i ozhidal Rendu, proizoshlo minutnoe zameshatel'stvo. Na licah prostupila rasteryannost'. Kogda zhe Mendzhin zagovoril, golos ego byl spokojnym i rovnym. - Otkuda vam eto izvestno? - Tak schitaet moj plemyannik, pobyvavshij na Kalgane. - V kakom napravlenii mutiroval ego organizm? Mutacii mogut byt' samye raznye. Rendu podavil razdrazhenie. - Vy pravy, Mendzhin, mutacii byvayut raznye. Odnako, sovershenno ochevidno, vo chto vylivaetsya mutaciya Mula. CHto mozhet predstavlyat' soboj chelovek, kotoryj vyshel iz nizov, sobral armiyu, organizoval na asteroide diametrom v pyat' mil' opornyj punkt, ottuda napal na planetu, zahvatil ee, potom zahvatil celuyu sistemu, potom zanyal ves' sektor, napal na Fond i v srazhenii pri Orleggore nanes emu porazhenie? I vse eto ne bolee, chem za tri goda! Ovall Gri pozhal plechami. - Vy schitaete, on razgromit Fond okonchatel'no? - Ne znayu. Davajte predpolozhim, chto da. - Pozvol'te, zachem zahodit' tak daleko? Vy osnovyvaete stol' ser'eznye vyvody na zayavleniyah neopytnogo mal'chika. Davajte ne budem toropit'sya. Pobedy Mula do sih por ne kasalis' nas vplotnuyu, i poka ego predpriyatie ne idet vrazrez s nashimi interesami, ya ne vizhu prichin chto-libo menyat'. Rendu razmyshlyal, nahmuriv brovi. - Skazhite, udalos' li komu-libo vojti v kakoj-libo kontakt s Mulom? - sprosil on. - Net, - otvetili oba sobesednika. - Verno, hotya mnogie pytalis'. Nam nuzhno vojti s nim v kontakt, inache nasha konferenciya budet pustoj tratoj vremeni. Do sih por v etom zale ne proishodilo nichego, krome pit'ya i nyt'ya. YA citiruyu redakcionnuyu stat'yu "Rejdol Tribyun". A vse potomu, chto edinstvennyj vozmozhnyj shag - eto vystuplenie protiv Mula. Tysyacha nashih korablej zhdet, poka Fond oslabeet v bor'be s Mulom i mozhno budet napast' na Fond. |to oshibka. Nuzhno otyskat' Mula i vystupit' protiv nego. - Za tirana Indbura i ego komandu, - yadovito podskazal Mendzhin. - Bros'te kleit' yarlyki, - ustalo skazal Rendu. - Nevazhno za kogo; glavnoe: protiv Mula. Ovall Gri podnyalsya s mesta. - Rendu, ne vtyagivajte menya v politicheskoe samoubijstvo. Esli vam hochetsya byt' osvistannym, izlozhite svoi soobrazheniya na vechernem zasedanii. Vsled za Gri molcha vyshel Mendzhin, a Rendu ostalsya za stolom, pogruzhennyj v bezyshodnye razmyshleniya. Na vechernem zasedanii on ne vystupal. A na sleduyushchee utro k nemu v komnatu vorvalsya Ovall Gri, poluodetyj, nebrityj i neprichesannyj. Rendu tak udivilsya, chto uronil trubku na stol, s kotorogo eshche ne byli ubrany ostatki zavtraka. Ne pozdorovavshis', Ovall prohripel: - Vchera iz kosmosa bombili Mnemon! - Neuzheli Fond? - prishchurilsya Rendu. - Mul! Mul! - vzorvalsya Ovall. - Namerenno i bez vsyakoj provokacii s nashej storony. Bol'shinstvo nashih korablej voshlo v mezhdunarodnyj flot, ostavshihsya okazalos' malo, oni vse pogibli. Desanta eshche ne bylo, poskol'ku korabli, uchastvovavshie v napadenii, soglasno soobshcheniyam, unichtozheny. No kol' skoro vojna nachalas', mozhno ozhidat' chego ugodno. YA prishel uznat', kak postupit v etoj situacii Heven. - Heven, nesomnenno, postupit, kak predpisano Hartiej Federacii. A Mul - vy vidite - uzhe atakuet nas. - On bezumec. Neuzheli on rasschityvaet pokorit' Vselennuyu? - Ovall Gri pokachnulsya i, upav na stul, szhal ruku Rendu. - Te nemnogie, chto ostalis' v zhivyh posle boya, utverzhdayut, chto u Mula... u protivnika est' novoe oruzhie - depressor silovogo polya. - CHto-o? - Nashi korabli byli unichtozheny potomu, chto ne srabotalo atomnoe oruzhie i otkazali shchity. |to ne moglo byt' rezul'tatom sluchajnosti ili diversii. Skoree vsego, eto bylo dejstvie novogo oruzhiya. Vozmozhno, Mul, ego tol'ko ispytyvaet. Lyudi govoryat, chto dejstvie etogo oruzhiya ne bylo nepreryvnym, inogda okazyvalos' vozmozhnym ego nejtralizovat'... Vy ponimaete, chto izmenilsya harakter vojny, i nash tysyachnyj flot okazyvaetsya moral'no ustarevshim? Rendu pochuvstvoval sebya starym i slabym, ruki ego bezvol'no opustilis'. - Vot ono, chudovishche, kotoroe pozhret nas vseh! I vse zhe, s nim nuzhno borot'sya. 17. VIZISONOR Dom |blinga Misa v skromnom predmest'e Terminus-Siti byl znakom intelligencii, literatoram i vsej chitayushchej publike Fonda. Predstavlenie cheloveka o dome Misa zaviselo ot togo, chto etot chelovek chital. Vdumchivye biografy nazyvali dom Misa ubezhishchem ot mirskoj suety, svetskaya hronika namekala na holostyackij besporyadok, kollegi po universitetu govorili, chto u Misa mnogo knig, no hozyajstvo vedetsya bestolkovo, priyateli - chto vsegda mozhno vypit' i polozhit' nogi na divan, a televidenie krichalo: "Polurazvalivshayasya hizhina lyseyushchego klevetnika i yakobinca |blinga Misa". Bajte, u kotoroj ne bylo chitatelej i slushatelej, kak ne bylo i predvzyatogo mneniya, on pokazalsya prosto neryashlivym. Dazhe tyuremnoe zaklyuchenie - za isklyucheniem pervyh dvuh-treh dnej - ne bylo ej tak tyazhelo, kak poluchasovoe ozhidanie v dome psihologa, vozmozhno, pod tajnym nablyudeniem. V tyur'me, po krajnej mere, ryadom byl Toran. Bajte stalo nemnogo legche, kogda ona vzglyanula na Magnifiko, nos kotorogo, ponuro opushchennyj, vydaval tosklivoe nastroenie hozyaina. Magnifiko podtyanul koleni k podborodku, slovno hotel szhat'sya v tochku, i Bajta, mashinal'no protyanuv ruku, uteshitel'no pogladila ego po golove. Magnifiko pomorshchilsya, potom ulybnulsya. - O, moya gospozha, do sih por moe telo zhivet otdel'no ot razuma i zhdet tol'ko udarov. - Ne bespokojsya, Magnifiko, ya s toboj i nikomu ne dam tebya v obidu. SHut iskosa vzglyanul na nee i srazu zhe otvel glaza. - Vse eti dni mne ne pozvolyali videt'sya s toboj i tvoim dobrym muzhem, i dayu slovo, mozhesh' posmeyat'sya nado mnoj, no mne vas ochen' ne hvatalo. - YA ne stanu smeyat'sya: mne tebya tozhe ne hvatalo. SHut prosiyal i eshche sil'nee szhalsya. - Ty znakoma s chelovekom, kotorogo my zhdem? - ostorozhno sprosil on. - Net, no eto znamenityj chelovek. O nem mnogo pishut i govoryat. Mne kazhetsya, eto horoshij chelovek, kotoryj ne sdelaet nam zla. - Pravda? - shut bespokojno zaerzal. - Vozmozhno, moya gospozha, no on uzhe doprashival menya, da tak strogo i naporisto, chto ya vspominayu ob etom so strahom. On zadaet takie strannye voprosy, chto ya i slova ne mogu skazat' v otvet. YA nachinayu verit' skazochniku, kotoryj govoril mne, rebenku, chto inogda serdce vstaet poperek gorla i ne daet govorit'. - Sejchas drugoe delo. My vdvoem, dvoih on ne zapugaet, pravda? - Navernoe, moya gospozha. Gde-to hlopnula dver', i v dom vorvalsya vopl', pohozhij na l'vinyj ryk. U samogo poroga on oformilsya v slova: - Von otsyuda! Dver' otkrylas', i Bajta uvidela, kak dvoe ohrannikov retiruyutsya. Voshel serdityj |bling Mis, postavil na pol kakoj-to svertok i pozhal Bajte ruku, nichut' ne zabotyas' o tom, chtoby ne sdelat' ej bol'no. Ona otvetila sil'nym muzhskim pozhatiem. Mis kivnul shutu i obratilsya k molodoj zhenshchine: - Vy zamuzhem? - Da, my proshli vse predusmotrennye zakonom formal'nosti. - Schastlivy? - sprosil Mil posle nebol'shoj pauzy. - Poka da. Mis pozhal plechami i, razvorachivaya svertok, sprosil shuta: - Znaesh', chto eto takoe? Magnifiko sorvalsya s mesta i vcepilsya v instrument so mnozhestvom klavish. Poprobovav klavishi, shut v izbytke radosti sdelal sal'to nazad, otchego obrushilas' shatkaya mebel'. - Vizisonor, - propel on, - instrument, izvlekayushchij radost' dazhe iz ostyvshego serdca. Dlinnye pal'cy shuta lyubovno gladili instrument, perebirali klavishi, nenadolgo zaderzhivayas' to na odnoj, to na drugoj, i v vozduhe voznikla kakaya-to teplaya rozovost'. - Ty govoril, chto umeesh' igrat' na takih shtukah, - skazal Mis, - vot, igraj i radujsya. Tol'ko snachala nastroj instrument: on iz muzeya, - i vpolgolosa Bajte. - Ni odin chelovek v Fonde tolkom ne umeet na nem igrat', - i eshche tishe. - SHut ne hochet bez vas govorit'. Pomozhete? Bajta kivnula. - Spasibo. On v postoyannom strahe i, boyus', pod psihozondom sojdet s uma. Poetomu ya hochu usypit' ego bditel'nost', a posle etogo zadat' neskol'ko voprosov. Vy menya ponimaete? Ona snova kivnula. - Vizisonor - pervyj shag. SHut govoril, chto umeet na nem igrat', a sejchas po ego reakcii ya vizhu, chto eta odna iz velichajshih radostej v ego zhizni. Poetomu, ponravitsya vam ego igra ili net, sdelajte vid, chto ponravilas'. Po otnosheniyu ko mne vyrazite raspolozhenie i doverie. I vo vsem sledujte moim ukazaniyam. Mis bystro vzglyanul na Magnifiko, kotoryj vozilsya v uglu divana s vizisonorom i, kazalos', byl polnost'yu pogloshchen svoim zanyatiem, i svetskim tonom sprosil u Bajty: - Vy kogda-nibud' slyshali vizisonor? - Slyshala odnazhdy, - tak zhe nebrezhno otvetila Bajta. - Na koncerte redkih instrumentov. Mne ne ochen' ponravilos'. - Znachit, ploho igrali. Horoshie mastera igry na vizisonore ochen' redki. Delo zdes' ne v bystrote i lovkosti pal'cev; organ trebuet bolee ser'eznoj fizicheskoj podgotovki. Dlya vizisonora nuzhna opredelennaya raskovannost' myshleniya, - i tishe. - Poetomu nash hodyachij skelet mozhet pokazat' vysokij klass igry. CHasto sluchaetsya, chto lyudi, horosho igrayushchie na vizisonore, vo vsem ostal'nom idioty. |to odin iz paradoksov, kotorye delayut psihologiyu uvlekatel'noj. - Vy znaete, kak rabotaet eta hitraya shtukovina? - prodolzhal Mis, snova svetskim tonom. - YA ee osmotrel i vyyasnil, chto ee signaly neposredstvenno stimuliruyut mozgovoj zritel'nyj centr, ne zatragivaya zritel'nogo nerva. V prirode takoe yavlenie nevozmozhno. A zvuk normal'nyj. Rabotaet barabannaya pereponka i vse, chto polozheno. Ts-s-s! On prigotovilsya igrat'. Nazhmite von tot vyklyuchatel'. V temnote budet luchshe. Kogda svet pogas, Magnifiko pochti rastvorilsya v temnote, a Mis prevratilsya v besformennuyu, tyazhelo sopyashchuyu massu. Bajta izo vseh sil tarashchila glaza, no nichego ne videla. Razdalsya tonkij, pronzitel'nyj drozhashchij zvuk i stal nabirat' vysotu. Gde-to v nemyslimoj vysi on ostanovilsya i pokatilsya vniz, raspuh, zapolnil komnatu i s oglushitel'nym vzryvom lopnul. V vozduhe voznik malen'kij pul'siruyushchij cvetnoj sharik. On ros, vybrasyval protuberancy, kotorye polzli vverh i v storony, izvivayas' i perepletayas'. Nekotorye otorvalis', obrazovav malen'kie shariki raznyh cvetov. Bajta stala obnaruzhivat' strannye veshchi. Ona zametila, chto s zakrytymi glazami vidit tanec cvetovyh pyaten gorazdo luchshe, chto malejshej pul'sacii cveta sootvetstvuet opredelennyj zvuk, chto ona ne mozhet nazvat' ni odnogo iz cvetov, uchastvuyushchih v igre i, nakonec, chto cvetovye shariki - vovse ne shariki, a kakie-to figury. Skazochnye figury, tancuyushchie yazyki plameni, ischezayushchie v nikuda i voznikayushchie iz nichego, obvivalis' odin vokrug drugogo i slivalis' v novye figury. Bajta vspomnila, chto nechto pohozhee ona videla v detstve, kogda po nocham zazhmurivalas' do boli, a potom vsmatrivalas' v temnotu. A cvetnye shary, krugi i volny vertelis' vokrug nee v beshenom tance i vdrug poneslis' pryamo na nee; ahnuv, ona zakryla lico rukami, oni ostanovilis', i Bajta okazalas' v centre sverkayushchego vodovorota, holodnyj svet sypalsya s ee plech, kak sneg, stekal po rukam, kapal s pal'cev i, podhvachennyj nevidimym techeniem, vozvrashchalsya v centr komnaty. A pod nogami struilis' ruch'i muzyki. Potom Bajta perestala ponimat', gde zvuk, a gde svet. Ej stalo lyubopytno, vidit li |bling Mis to, chto vidit ona, i esli net, to chto on vidit. Dolgo dumat' ob etom Bajta ne mogla: pered nej zaprygali novye figury - chelovecheskie? Da, zhenshchiny s volosami, plyashushchimi, kak ogon'. Oni shvatilis' za ruki i zakruzhilis' v horovodah, a muzyka zazvuchala, kak smeh, tihij zhenskij smeh. Horovody prevratilis' v zvezdy; zvezdy, peremigivayas', obrazovali slozhnyj uzor, vspyhnuli, i na ih meste vstal dvorec. Kazhdyj kamen' v ego stene sverkal, dvigalsya i igral cvetami po-svoemu, i po etim kamnyam vzglyad bezhal vse vyshe i vyshe - a tam oslepitel'no sverkali dvadcat' bashen, kotorymi byl uvenchan dvorec. Iz vorot dvorca vystrelil kover, pokatilsya, raskruchivayas' i oputyvaya prostranstvo. Iz nego podnimalis' fontany cveta, prevrashchalis' v derev'ya i peli svoimi sobstvennymi golosami. Bajta poteryala oshchushchenie real'nosti. Ona vdyhala muzyku, kak vozduh. Potyanuvshis' k tonen'komu derevcu, ona tronula rukoj cvetok. Lepestki osypalis' na zemlyu s hrustal'nym zvonom. Zazveneli cimbaly, i pered Bajtoj zavertelsya ognennyj smerch. On posypalsya ej na koleni, razletayas' sverkayushchimi bryzgami, kotorye sobiralis' v radugu, a po raduge, kak po mostu, pobezhali figurki lyudej. I vse eto: dvorec, sad, lyudi na mostu - plylo po volnam plotnoj, pochti osyazaemoj muzyki. I vdrug muzyka ispuganno zadohnulas'. Dvorec, sad, most, lyudi smeshalis', sobralis' v shar, shar szhalsya, podprygnul k potolku i ischez. Snova stalo temno. Mis, poshariv po polu nogoj, nashel vyklyuchatel', nastupil na nego, i v komnate zazhegsya svet, prozaicheskij dnevnoj svet. Bajta zamorgala, i iz ee glaz pokatilis' slezy, slovno ot toski po zakonchennoj skazke. |bling Mis sidel, ne dvigayas', shiroko otkryv glaza i rot. Magnifiko v ekstaze prizhimal vizisonor k grudi. - Gospozha moya, - vydohnul on, - eto volshebnyj instrument. Kak on slushaetsya ruki, kak otvechaet na dvizheniya dushi. Na nem mozhno tvorit' lyubye chudesa. Tebe ponravilas' moya kompoziciya? - |to tvoya sobstvennaya muzyka? - blagogovejno proiznesla Bajta. SHut pokrasnel do samogo konchika dlinnogo nosa. - O da, moya gospozha, sobstvennaya. Mulu ona ne nravilas', no ya chasto igral dlya sebya. YA lish' odnazhdy, v molodosti, videl dvorec - obitel' roskoshi i bogatstva. |to bylo vo vremya kakogo-to prazdnika. Takih naryadnyh lyudej, takogo velikolepiya mne bol'she ne prishlos' videt', dazhe pri dvore Mula. Uvy, bednost' moego voobrazheniya ne pozvolyaet mne peredat' vse kraski, zvuki, vse velikolepie togo prazdnika... YA nazval svoe sochinenie "Vospominanie o rae". Mis ochnulsya i pristupil k delu. - Slushaj, Magnifiko, - skazal on, - hochesh' sygrat' svoyu muzyku dlya vseh? SHut vzdrognul i otstupil na shag. - Dlya vseh? - Dlya tysyach, - ubezhdal Mis, - v bol'shom zale. Ty budesh' svoboden, bogat, uvazhaem i... i, - na bol'shee u Misa ne hvatalo voobrazheniya, - i vse takoe prochee? A? CHto skazhesh'? - Kak ya mogu vsem etim byt', svetlyj ser, esli ya vsego lish' bednyj shut, ne sposobnyj na velikoe? Psiholog vypyatil guby i tyl'noj storonoj ladoni ster pot so lba. - Pozvol', - skazal on, - ty igraesh', kak nikto v Galaktike. Sygraj tak pered merom i ego magnatami, i oni brosyat mir k tvoim nogam. Neuzheli ty etogo ne hochesh'? - A ona budet so mnoj? - shut brosil bystryj vzglyad na Bajtu. - Konechno, glupyshka, - zasmeyalas' Bajta. - Razve ya mogu tebya brosit', esli ty vot-vot stanesh' znamenitym i bogatym? - YA budu igrat' dlya tebya, - torzhestvenno skazal shut, - i vse bogatstva Galaktiki otdam tebe. Dazhe etogo mne ne hvatit, chtoby oplatit' tebe za dobro. - No snachala, - nebrezhno brosil Mis, - ty dolzhen pomoch' mne. - CHto eto takoe? Psiholog slegka zamyalsya i otvetil: - Poverhnostnyj zond. Tebe on ne prichinit ni malejshego vreda. On zatragivaet samuyu poverhnost' mozga. Smertel'nyj strah mel'knul v glazah Magnifiko. - Tol'ko ne zond! YA videl, kak on dejstvuet! On vysasyvaet mozg i ostavlyaet pustoj cherep. Mul nakazyval zondom predatelej i vygonyal ih na ulicu, i oni brodili, bezumnye, poka iz milosti ih ne ubivali, - shut podnyal ruku, zashchishchayas' ot Misa. - To byl psihozond, - terpelivo ob®yasnyal Mis, - vredil on lyudyam lish' potomu, chto ego primenyali, kak oruzhie. Moj zond poverhnostnyj, on ne povredit dazhe rebenku. - |to pravda, Magnifiko, - podhvatila Bajta. - On pomozhet nam otbit' ataki Mula i dazhe pobedit' ego. A potom my s toboj budem bogatymi i znamenitymi do konca zhizni. - Ty poderzhish' menya za ruku? - ruka shuta drozhala. Bajta szhala ee v ladonyah i shut pochuvstvoval, kak na glaza emu opustilis' elektrody... |bling Mis, ne poblagodariv za okazannuyu emu chest', plyuhnulsya na roskoshnyj stul v lichnyh apartamentah mera Indbura. On otbrosil okurok sigarety i, vyplyunuv ostatki tabaka, nepriyaznenno ustavilsya na mera. - Kstati, Indbur, esli vy hotite uvidet' chto-to prilichnoe na koncerte v Mellou-Holle, bros'te vashih prohodimcev s elektronnymi instrumentami obratno v kanalizaciyu, iz kotoroj oni vylezli, i poslushajte, kak etot idiot igraet na vizisonore. Indbur, eto potryasayushche! - YA priglasil vas k sebe ne dlya togo, chtoby vyslushivat' ot vas lekcii po muzyke, - svarlivym tonom proiznes mer. - Rasskazhite mne o Mule. CHto vy o nem uznali? - O Mule? Sejchas rasskazhu. YA primenil poverhnostnyj zond i uznal ochen' nemnogo. Psihozond primenit' ne mogu, potomu chto etot tip ego do smerti boitsya, i esli ya podojdu k nemu s psihozondom, v ego necenzurnoj bashke peregoryat vse predohraniteli. A to, chto ya vyyasnil pri pomoshchi poverhnostnogo zonda, ya rasskazhu pri uslovii, chto vy perestanete barabanit' nogtyami po derevu. Vo-pervyh, ne stoit preuvelichivat' fizicheskuyu silu Mula. Nado polagat', chto on silen, no ne v takoj stepeni, kak govorit shut. On poluchil ot Mula slishkom mnogo tumakov i potomu ne sohranil o nem priyatnyh vospominanij. U Mula strannye ochki i ubijstvennyj vzglyad. Ochevidno, on obladaet gipnoticheskimi sposobnostyami. - Vy ne soobshchili mne nichego novogo, - kislo zametil mer. - Podtverdiv pravdivost' etih svedenij s pomoshch'yu zonda, ya smog ispol'zovat' ih v kachestve dannyh dlya matematicheskih raschetov. - Nu i chto? YA do sih por nichego ne uznal, no skoro oglohnu ot vashej boltovni. Skol'ko vremeni zajmut raschety? - Okolo mesyaca. Vozmozhno, oni dadut rezul'taty, no vozmozhno, ne dadut. V lyubom sluchae, iz etogo nichego ne sleduet. Esli eto ne predusmotreno planom Seldona, nashi shansy maly, necenzurno maly. - |to lozh'! - vzvizgnul mer. - Vy predatel'! Posmejte tol'ko skazat', chto vy ne odin iz zlostnyh rasprostranitelej sluhov, chto seyut porazhencheskie nastroeniya i paniku sredi grazhdan Fonda i delayut moyu rabotu vdvojne slozhnoj! - |to ya predatel'? YA? - zadohnulsya Mis. - Klyanus' tumannostyami, - razoshelsya mer, - Fond pobedit! On dolzhen pobedit'! - Nesmotrya na porazhenie pri Orleggore? - |to ne porazhenie! Vy poverili lzhivym sluham. Nas bylo malo, i nas predali! - Kto zhe? - s prezreni