Oni vse ravno budut sopernichat',- parirovala Dors.- Nikogo iz nih ne udovletvorit otdel'naya Provinciya. Kazhdyj nachnet podozrevat' soseda v posyagatel'stve na ego uchastok. Vse nachnut vnov' mechtat' o Galakticheskom poryadke, kak o edinstvennom garante bezopasnosti. |to neizbezhno, madam Imperatrica-neizvestno-chego. Nachnutsya prodolzhitel'nye vojny, kotorye, v konechnom schete, unichtozhat Trantor i vas. Mir prevratitsya v ruiny! Rashel' prezritel'no otvetila: - Tak mozhet dumat' tol'ko chelovek, ne vidyashchij dal'she svoego nosa i vpitavshij primitivnye uroki istorii! - CHto mozhet byt' pouchitel'nee urokov istorii? Kak mozhno videt' dal'she? - Vie neobhodimo pomoch' razreshit' vse nedorazumeniya, moya dorogaya,- ona vytyanula ruku i navela ukazatel'nyj palec na Seldona. - Kto? YA?!- udivilsya Seldon.- YA uzhe govoril, chto psihoistoriya... Rashel' prervala ego: - Ne nuzhno povtoryat' to, chto my uzhe slyshali, dorogoj doktor Seldon. |to ne pomozhet dvigat'sya dal'she. Neuzheli vy polagaete, doktor Venabili, chto moj otec nikogda ne zadumyvalsya nad vozmozhnost'yu razvyazyvaniya grazhdanskoj vojny? Neuzheli vy dopuskaete, chto on ne predprinimal otchayannyh popytok predotvratit' ee? On postoyanno gotovilsya, osobenno poslednie desyat' let, k molnienosnomu zahvatu vlasti, v techenie odnogo dnya. Edinstvennoe, chego emu ne hvatalo - eto uverennosti v pobede. - U vas ne mozhet byt' nikakoj uverennosti i sejchas,- prodolzhala nastaivat' Dors. - Ona u nas est'! Teper' - est'. S togo samogo dnya, kogda my uslyshali doklad doktora Seldona na Simpoziume. YA srazu ponyala - eto imenno to, chto nam neobhodimo. Moj otec slishkom star, chtoby ponyat' vazhnost' uslyshannogo. Posle moih ob®yasnenij, odnako, on peredal vlast' mne. Takim obrazom, Hari, imenno vam ya obyazana svoim tepereshnim polozheniem. I ya ne ostanus' v dolgu pered vami, v budushchem! - I, vse-taki, ya ne ustanu povtoryat', chto...- nachal s dosadoj Seldon. - Nevazhno, chto vozmozhno sejchas, a chto - net! Vazhno drugoe - poveryat li lyudi v to, chto dolzhno byt' sdelano. Vam oni poveryat. Hari! Vy dolzhny predskazat' im, chto Trantor mozhet rasporyazhat'sya lish' soboj, a provincii mogut stat' mirno sosushchestvuyushchimi Korolevstvami. - Ne raspolagaya nastoyashchej naukoj, sdelat' takoe predpolozhenie ne predstavlyaetsya vozmozhnym! YA ne hochu byt' sharlatanom. Esli podobnye predskazaniya neobhodimy - sdelajte ih sami. - Poslushajte menya, Hari, mne ne poveryat. Oni poveryat tol'ko vam - velikomu matematiku. Pochemu vy otkazyvaetes' sdelat' im odolzhenie? - Sluchilos' tak,- poyasnil Seldon,- chto Imperator namerevalsya uzhe sdelat' menya garantom svoego blagopoluchiya i bezopasnosti. Vy reshili, navernoe, chto esli ya otkazal emu, to soglashus' sdelat' eto dlya vas? Rashel' pomolchala i kogda ona zagovorila vnov', v ee golose zazvuchali prositel'nye notki. - Hari,- obratilas' ona,- podumajte nemnogo o raznice mezhdu mnoj i Kleonom. To, na chem nastaival Kleon - propaganda s cel'yu sohraneniya trona. Net smysla tratit' sily na takoe nichtozhestvo! Razve vy ne znaete, chto Imperiya ugasaet, ona ne protyanet dolgo? Trantor medlenno, no neuklonno prihodit k razrusheniyu iz-za chrezmerno razrosshejsya administracii. Nas zhdet grazhdanskaya vojna, chto by vy ni sdelali dlya Kleona. Seldon soglasilsya s Rashel'yu: - YA uzhe slyshal podobnye utverzhdeniya. Vozmozhno, oni imeyut pod soboj osnovaniya. No chto zhe dal'she? - Vy dolzhny sodejstvovat' razdrobleniyu Trantora, no mirnym putem! Pomogite mne zavladet' Trantorom. Pomogite uchredit' rabotosposobnoe, effektivno dejstvuyushchee pravitel'stvo! Pozvol'te mne dat' svobodu Galaktike. Pust' kazhdyj iz Mirov razvivaetsya samostoyatel'no, soglasno svoej kul'ture i obychayam. Galaktika ozhivet, nachnet rabotat'. Vozroditsya torgovlya, turizm. Ustanovyatsya krepkie i nadezhnye svyazi mezhdu Mirami, osnovannye na dobrom soglasii, a ne na podavlenii. Da, ya pretenduyu na mnogoe. Vot moi principy: odin Mir, a ne milliony Mirov; mir, a ne vojna; svoboda, a ne rabstvo. Vzves'te vse skazannoe i pomogite mne! Seldon pytalsya protivostoyat'. - Otkuda u vas uverennost' v tom, chto Galaktika poverit mne? Ved' menya nikto ne znaet. Bol'shaya chast' komandirov budet udivlena slovom "psihoistoriya"! - Sejchas - ne poveryat, eto tak! No ved' ya ne proshu dejstvovat' sejchas. Rod Vii, zhdavshij etogo chasa tysyachi let, sposoben podozhdat' eshche tysyachu dnej. Davajte sotrudnichat', i ya sdelayu vas znamenitym! YA garantiruyu, chto vskore psihoistoriyu nachnut cenit' vo vseh ugolkah Vselennoj. I kogda ya ukazhu nuzhnyj moment vremeni - vy proiznesete svoe predskazanie, i my pobedim! I togda budushchee Galaktiki budet predopredeleno. Ee zhdet procvetanie i dal'nejshee razvitie! Poslushajte, Hari, neuzheli vy smozhete otkazat' mne? PEREVOROT TAJLUS, |MMER - ... serzhant sekretnoj sluzhby Sektora Viya na drevnem Trantore... ... Krome togo, chto odnazhdy v rukah etogo cheloveka nahodilas' sud'ba vsej Galaktiki, o nem nichego neizvestno. Galakticheskaya enciklopediya. 87. Na sleduyushchee utro zavtrak servirovali na tri persony v al'kove, radom s komnatami Dors i Seldona. Blyuda byli raznoobrazny i obil'ny. Sovershenno proignorirovav mrachnye predosterezheniya Dors o rasstrojstve zheludka i kolikah, Seldon prinyalsya za goru pikantnyh kolbasok. Rajch rasskazal: - |ta dama... madam Mer, kogda naveshchala menya vecherom, skazala... - Ona prihodila k tebe?- peresprosil Seldon. - Aga! Govorit, hotela proverit', horosho li mne. Tak ona skazala... poobeshchala svodit' v zoopark. - V zoopark?!- Seldon i Dors pereglyanulis'.- Kakoj zhe zoopark mozhet byt' na Trantore, Dors? Koshki, sobaki! - U nih, navernyaka, est' redkie zhivotnye,- skazala Dors,- s drugih planet, konechno. Nado priznat', chto na Vie zamechatel'nyj zoopark, pozhaluj, samyj bogatyj posle Imperatorskogo. - Ona - horoshaya staruha, pravda?!- pohvalil madam Rajch. - Ne takaya uzh ona i staruha,- popravila ego Dors.- Odnako, ona prekrasno obhoditsya s nami. - CHto verno, to verno!- soglasilsya Seldon. Posle zavtraka Rajch otpravilsya na razvedku. Zaperevshis' v komnate Dors, Seldon posetoval: - Ne znayu, skol'ko u nas vremeni - pobyt' vdvoem?.. Takoe vpechatlenie, chto eta zhenshchina raspisala vse po chasam! Dors ohotno soglasilas': - Dejstvitel'no, ty prav! No, soglasis', zdes' u nas prevoshodnye usloviya. Takogo eshche nigde ne bylo! - Dors, mne kazhetsya - eta zhenshchina ne vyzyvaet u tebya simpatii. YA prav? - Simpatii?! Rashel'? Razumeetsya, net. Kak ty mog podumat' takoe? - No ved' tebe udobno zdes'. Tebya horosho kormyat. Mne kazhetsya, mozhno nemnogo rasslabit'sya... - Mozhet byt' ty i prav... Davaj! - Pomnish', proshloj noch'yu, ty govorila mne - chto mozhet proizojti, esli ona pobedit? Konechno, ya ne pretenduyu na glubokij istoricheskij analiz, no mne vazhno znat' tvoe mnenie. Imperiya raspadetsya na chasti, kazhdaya iz kotoryh budet stremit'sya k... gospodstvu. Ee nuzhno ostanovit'! - YA soglasna s toboj. Ostanovit' neobhodimo. No ya ne vizhu, kak?- Dors vzvolnovano posmotrela emu v glaza.- Hari, ty spal proshloj noch'yu? - A ty?- ego otvet mozhno bylo ponyat' odnoznachno - on ne spal. Dors pytlivo razglyadyvala Seldona. V ee glazah byla trevoga. - Ty zadumalsya nad razrusheniem Galaktiki iz-za moih rassuzhdenij? - I poetomu tozhe... Neobhodimo svyazat'sya s CHetterom H'yummenom,- poslednyuyu frazu Seldon prosheptal. Dors prosheptala v otvet: - YA pytalas' svyazat'sya s nim pered popytkoj aresta na Dahle. On ne prishel. Prichem, ya uverena, chto soobshchenie bylo polucheno im, no on, tem ne menee, ne prishel. Mozhet byt' prosto ne smog... Ved' prezhde on vsegda poyavlyalsya! - Ty dopuskaesh'... s nim chto-to sluchilos'?! - Net, ya tak ne dumayu... - Kak ty mozhesh' znat'? - On navernyaka poslal otvet, no tot ne doshel do menya... Seldon pomrachnel. - YA osvedomlen huzhe tebya. Mozhno skazat', sovsem nichego ne znayu. Dazhe esli by H'yummen yavilsya, chto mozhno sdelat' v podobnoj situacii? On zhe ne mozhet vstupit' v poedinok so vsem Sektorom. Esli, kak utverzhdaet Rashel', u nih samaya sil'naya armiya, chto mozhno predprinyat'? - CHto tolku obsuzhdat' eti voprosy... Skazhi mne, ty smozhesh' ugovorit', ubedit' Rashel' v tom, chto psihoistoriya ne sozdana? - Mne kazhetsya, ona uzhe poverila... bolee togo, ona ponyala, chto na eto ujdut gody. Pojmi odno - ona mozhet ob®yavit' vsem, chto psihoistoriya uzhe sushchestvuet. Ona ochen' umnaya zhenshchina... Narod poverit ej i, rano ili pozdno, pojdet za nej... Dazhe esli ya ne proiznesu ni slova! - Na eto ujdet vremya. Za den' ili za nedelyu s etim ne spravit'sya, dazhe ej! Na osushchestvlenie etogo plana ujdet ne men'she goda. Seldon meril shagami komnatu. Dohodil do steny, kruto razvorachivalsya i vozvrashchalsya. - Ty, navernoe, prava... ne znayu... Na nee budut davit'. |to mozhet uskorit' delo. Ona ne proizvodit vpechatlenie zhenshchiny, sposobnoj vyzhidat'! A ee starik-otec, Mennih IV, skoree vsego, eshche bolee neterpeliv. On chuvstvuet priblizhenie smerti i, posvyativ vsyu svoyu zhizn' etoj idee, on, a eto sovershenno yasno, toropitsya uvidet' konechnyj rezul'tat! Krome togo...- na etih slovah Seldon primolk i trevozhno oglyadel komnatu. - Krome togo - chto? - Nam neobhodimo vyrvat'sya iz plena! Vidish' li, ya reshil zagadku psihoistorii... Seldon pereshel na shepot. Dors chut' ne vskriknula. - Ty reshil?! Tebe udalos'?! - Ne do konca... Tak, v obshchih chertah... Na otrabotku idei ujdut desyatki stoletij! Glavnoe, ya ubedilsya, chto psihoistoriya mozhet byt' primenena. Teper' ya znayu, chto eto real'no - mne nuzhno vremya i usloviya dlya raboty. I poka ya ne zavershu rabotu - Imperiyu neobhodimo sohranit'! Vozmozhno, mne udastsya najti otvet na vopros, kak etogo dostich'. Ili kak svesti k minimumu ushcherb ot ee raspada. YA ne mog spat' etoj noch'yu! 88. V to utro, kogda Dors pomogala Rajchu nadet' paradnyj kostyum, kotoryj byl slegka velikovat emu, shel uzhe pyatyj den' ih prebyvaniya na Vie. Rajch s somneniem razglyadyval svoe izobrazhenie v topograficheskom zerkale. Ono ne perevorachivalo izobrazhenie, no absolyutno tochno kopirovalo ego uzhimki i dvizheniya. Rajch nikogda prezhde ne videl takih zerkal. On ne mog uderzhat'sya, chtoby ne dotronut'sya do samogo sebya v zerkale. I, kogda ego sobstvennaya ruka v karmane paradnyh shtanishek svobodno proshla skvoz' izobrazhenie, on rashohotalsya i, edva ustoyav na nogah, davyas' ot pristupa vesel'ya, prohripel: - Glyadi-ka! U-u-m-meret' mozhno! On vnimatel'no izuchil tuniku, sshituyu iz ochen' myagkogo materiala, stojkim inkrustirovannym poyaskom, zapustil obe ruki pod zhestkij, negnushchijsya vorotnik i podnyal ego do ushej. - Moya golova pohozha na myachik v vaze! Dors ugovarivala mal'chugana: - Tak na Vie odevayut detej sostoyatel'nyh roditelej. Teper' kazhdyj, kto uvidit tebya - budet voshishchat'sya i zavidovat'... - Posle togo, kak menya obkornali pod shar?! - Razumeetsya! Inache - eta malen'kaya kruglaya shapochka ne nadelas' by na tvoi kudri! - Vo, glyadi, teper' sovsem kak myach! - CHto zhe, postarajsya v takom sluchae, chtoby nikomu ne udalos' poddat' po nemu. Teper' zapomni: voz'mis' za um i ne vedi sebya, kak maloe ditya! - No ved' ya eshche rebenok!- on smotrel na Dors snizu pritvorno-udivlennymi, nevinnymi glazami. - Ne ozhidala uslyshat' ot tebya podobnoe,- udivilas' Dors.- YA vsegda schitala, chto ty oshchushchaesh' sebya dvenadcatiletnim podrostkom! Rajch ogryznulsya: - Da, la-a-dno! YA budu horosho shpionit'. - YA tebya ne etomu uchila. Ne nado podslushivat' i podglyadyvat', ponyatno? Esli tebya pojmayut za etim zanyatiem - vsem nam budet ploho, a tebe - osobenno! - Nu, hvatit uzhe! Za kogo ty menya derzhish', za glupogo malysha, chto li?! - Ty sam tol'ko chto zayavil ob etom, Rajch! Ty prosto dolzhen vnimatel'no slushat', o chem oni budut govorit'. Vidu ne podavaj! Postarajsya vse zapomnit'. Vse ochen' prosto, po-moemu! - Tebe - legko skazat', mne - sdelat'. - Bud' ostorozhen! Rajch podmignul. - Pari?! Lakej (holodno-vezhlivyj i besstrastnyj, kak istinnyj lakej) prishel za mal'chikom i uvel ego k ozhidayushchej madam Rashel'. Seldon pristal'no smotrel na udalyayushchuyusya huden'kuyu figurku mal'chugana. - Pohozhe, zooparka on ne uvidit... Emu pridetsya vnimatel'no slushat' vse razgovory. Mne kazhetsya, my naprasno podvergaem ego opasnosti, ved' on sovsem rebenok! - Opasnosti?! Somnevayus'... Ne zabyvaj, chto etot rebenok vyros v trushchobah Billibottona. YA dumayu, u nego bol'she, chem u nas s toboj, razvito chuvstvo opasnosti. Krome togo, Rashel' raspolozhena k nemu. Lyuboj ego postupok ona vosprimet blagosklonno - bednaya zhenshchina... - Ty sochuvstvuesh' ej, Dors?! - A ty polagaesh', chto ona ne zasluzhivaet sochuvstviya potomu, chto yavlyaetsya docher'yu Mera, pretenduet sama na eto zvanie i vynashivaet plan zahvata Imperii?! Vozmozhno, ty i prav, no, dazhe v etom sluchae, nekotorye detali ee zhizni vyzyvayut simpatiyu. Vot, naprimer, - u nee byla neschastnaya lyubov'... |to ochen' interesnaya detal'. Bez somneniya, kakoe-to vremya ona stradala. - Dors, a ty kogda-nibud' ispytyvala pohozhee chuvstvo? Dors kolebalas' minutu ili dve i reshitel'no otvergla vsyakie domysly: - YA slishkom zanyata svoej rabotoj, chtoby stradat' ot neschastnoj lyubvi! - YA tak i dumal... - Zachem zhe sprosil? - Nadeyalsya, chto oshibayus'! - A ty, stradal? Seldon smutilsya. - Voobshche-to - da... Kakoe-to vremya moe serdce bylo sovershenno razbito. Mne bylo ochen' ploho... - YA tak i dumala... - Zachem zhe ty sprosila? - Nu, razumeetsya, ne iz-za nadezhdy na obratnoe, chestnoe slovo. Hotelos' uznat': skazhesh' li ty pravdu ili net! Ty skazal pravdu - ya rada! Oni pomolchali. Seldon sokrushenno proiznes: - Pyat' dnej pozadi, a nichego ne proizoshlo... - Esli ne schitat' togo, chto s nami horosho obrashchayutsya, Hari! - Esli by zhivotnye mogli dumat', oni, navernoe, reshili by, chto s nimi tozhe horosho obrashchayutsya, v to vremya kak ih prosto gotovyat na uboj! - U menya podozrenie, chto ona gotovit bojnyu Imperatoru. - No kogda? - Dumayu, uzhe skoro... - Verno! Ona zhe zayavila, chto im potrebuetsya vsego odin den' dlya perevorota. - Dazhe esli ona prava, kakoe-to vremya ujdet na podavlenie soprotivleniya so storony imperatorskih sil... - Skol'ko? Ona rasschityvaet na moyu pomoshch', a popytok sozdat' mne imya - ya ne zametil. Na Vie ya nikomu ne izvesten... YA ne vizhu narodnyh tolp, zhdushchih moego poyavleniya! Novosti do nas ne dohodyat... Dors ulybnulas'. - Kto by mog podumat', chto tebya zadenet otsutstvie znamenitosti. Ty naiven, Hari! Ili prosto - ne istorik, chto, prakticheski, odno i to zhe. Mne kazhetsya, tebe gorazdo vazhnee to, chto psihoistoriya sdelaet iz tebya istorika, chem to, chto ona mozhet spasti Imperiyu. Dazhe esli vse chelovecheskie sushchestva pojmut istoriyu - eto ne spaset ih ot glupyh oshibok v dal'nejshem... - V chem zhe proyavlyaetsya moya naivnost'?- Seldon podnyal golovu i povernulsya v storonu, starayas' smotret' sebe pod nos. - Ne obizhajsya. Hari! |ta odna iz samyh privlekatel'nyh tvoih chert, ser'ezno! - YA znayu... |to probuzhdaet v tebe materinskij instinkt i zastavlyaet zabotit'sya obo mne. I, vse-taki, v chem zhe zaklyuchaetsya moya naivnost'? - V tom, chto ty zhdesh' ot Rasheli propagandy tvoego imeni po vsej Imperii. Ona nichego ne stanet predprinimat' radi tebya. Zastavit' dumat' takoe mnozhestvo lyudej nevozmozhno! Slishkom velika inerciya obshchestva. Krome nastorozhennosti Demerzela - eto nichego ne vyzovet. - CHem zhe ona zanimaetsya? - Mne kazhetsya, o tebe uznayut tol'ko osobo doverennye lyudi, izbrannye. Generaly, admiraly i prochie, na kotoryh ona rasschityvaet operet'sya, kotorye budut na ee storone i pomogut zanyat' tron. - Pochemu molchit H'yummen... - Dumayu, on sejchas zanyat temi zhe problemami, chto i Rashel'. - A tebe ne prihodit v golovu mysl', chto on uzhe mertv? - Net, hotya, eto vpolne vozmozhno. Esli by eto proizoshlo - ya by znala! - Zdes'?! - Dazhe zdes'. Seldon pripodnyal brovi, no nichego ne skazal. Rajch vernulsya vo vtoroj polovine dnya, schastlivyj i vozbuzhdennyj. On, zahlebyvayas', rasskazyval o zveryah, ob obez'yankah..., slovom, za obedom - on dominiroval. Srazu zhe posle obeda, na svoej polovine, Dors vzyala ego za plechi i poprosila: - Nu, a teper' rasskazyvaj o madam Mere, Rajch! Rasskazhi vse: chto ona delala, s kem govorila, vse-vse! - Koe-chto proizoshlo!- lico mal'chika ozarila dogadka.- Ona i na obed iz-za etogo ne prishla, ponyatno? - CHto zhe? - Nu, znachit, zoopark-to byl otkryt tol'ko dlya nas. Tam byli: Rashel', ya, eshche parni v forme, mal'chishki raznye, odetye vrode menya... Potom prishel kakoj-to voennyj. Podoshel, znachit, k nej i nachal tiho dokladyvat'. Da! Eshche tak rukoj sdelal, chto by mol, nikto k nim ne priblizhalsya, poka oni shepchutsya. Vot! Nu, a ya-to tihonechko tak podoshel..., slovno zverej razglyadyvayu, menya i ne zametili. YA vse slyshal. Ona, znachit, sprashivaet:" Kak oni otneslis'?!", a sama-to, kak sumasshedshaya sovsem. A etot paren' v forme, tozhe dergannyj takoj, uzhas! On tak glyanul po storonam i govorit (nazval kogo-to, da ya ne zapomnil, vrode general kakoj-to) vot, i govorit, chto, mol, oni prinimali prisyagu ee otcu. I pojdut, znachit, tol'ko za nim. A esli on bolen ili eshche chto, to pust' vyberet sebe preemnika - ne damu! - Ne damu?! Ty tochno eto rasslyshal? - Tochno, on tak i skazal. |tot paren' pryamo ves' tryassya, a ona kak pomeshannaya sovsem! Nu, vot. Potom ona, znachit, i govorit:" Zavtra - oni vse primut prisyagu mne. A te, kto otkazhutsya - budut unichtozheny!". Imenno tak i skazala! Potom uzh bylo ne do zooparka. I my vse vernulis'. Ona mne dazhe ni slovechka ne skazala vsyu dorogu... Sidit, hmuraya i zlaya takaya, uzhas! Dors oblegchenno vzdohnula: - Horosho! Molodec! Ona nichego ne zametila? - Ne-a! Ty etogo i zhdala, da? - Da, ty molodchina, Rajch. Spasibo tebe. A teper' otpravlyajsya v svoyu komnatu i postarajsya zabyt' obo vsem, chto uslyshal. Dogovorilis'? Kak tol'ko dver' za nim zakrylas', Dors povernulas' k Seldonu. - Ochen' lyubopytnye podrobnosti... Ochen' chasto v istorii Trantora docheri nasledovali otcovskij ili materinskij titul. Nikogo i nikogda eto obstoyatel'stvo ne smushchalo... Byli i Imperatricy! Pochemu zhe na Vie takaya reakciya?! Udivitel'no! - CHto tebya udivlyaet, Dors? Davno li my byli na Majkogene? Vspomni ih otnoshenie k zhenshchine! - Ty prav, konechno. No tam - isklyuchitel'nyj sluchaj. V drugih rajonah zhenshchiny dominiruyut. V bol'shej chasti sektorov carit politicheskoe ravnopravie polov. I esli chashche liderami stanovyatsya muzhchiny, to tol'ko potomu,chto zhenshchin bol'she volnuet problema prodolzheniya roda. Prednaznachenie zhenshchin - materinstvo! - Kak obstoyat dela zdes', na Vie? - Na skol'ko ya znayu - tak zhe. Rashel' ne ispytyvala somnenij, prinimaya vlast' ot otca. Ee otec niskol'ko ne poboyalsya peredat' brazdy pravleniya v ruki docheri. Vpolne estestvenno, chto ona ne ozhidala takoj reakcii so storony obshchestva. Ona v yarosti! - Ty dovol'na? - Estestvenno. |to, navernyaka, zasluga H'yummena! - Ty tak dumaesh'? - Da,- reshitel'no zayavila Dors. - Znaesh', ya tozhe sklonyayus' k takomu mneniyu. 89. Utrom desyatogo dnya Hari Seldon prosnulsya ot gromkogo signala v dver' i vysokogo, sryvayushchegosya krika Rajcha: - Mister! Mister Seldon! Vojna! Seldon stryahnul s sebya ostatki sna i vskochil s posteli. Ego nemnogo tryaslo. (On davno obratil vnimanie, chto na Vie lyubyat raspolagat' zhilishcha s holodnoj storony). Seldon raspahnul dver'. Rajch vorvalsya v komnatu vozbuzhdennyj, s shiroko raspahnutymi glazami: - Mister Seldon, oni zahvatili Menniha, starogo Mera! Oni... - Kto oni, Rajch?! - Imperatorskaya armiya. Oni vysadilis' etoj noch'yu! Vezde polno ih ionoletov! Sejchas v novostyah pokazyvayut. V komnate missis. Ona govorit: "Ne budi, ne budi!", a ya reshil, chto vam interesno budet! - Molodec! Vse pravil'no,- Seldon naskoro umylsya i pospeshil v komnatu Dors. Ona byla odeta i vnimatel'no sledila za ekranom. Na ekrane, za nebol'shim pis'mennym stolom, sidel muzhchina. Sleva na ego grudi byla vidna imperatorskaya emblema. S drugoj storony ot stola stoyali dva vooruzhennyh ohrannika, tozhe s emblemami. Oficer za stolom govoril: - ... pod kontrolem ego Imperatorskogo Velichestva. Mer Mennih nevredim, i horosho sebya chuvstvuet. On polnost'yu sohranyaet za soboj polnomochiya Mera, opirayas' na druzheskie imperatorskie vojska. CHerez neskol'ko minut my peredadim ego obrashchenie k narodu. Mer prizyvaet vseh k spokojstviyu. On prizyvaet slozhit' oruzhie. Potom peredavali drugie soobshcheniya, v kotoryh tak ili inache govorilos' o tom zhe. Perechislyalis' rajony, kotorye zanyali imperatorskie sily i podavili ochagi soprotivleniya. Pokazyvali ulicy s marshiruyushchimi soldatami. Dors voskliknula: - Blestyashchaya operaciya! Prakticheski nikakogo krovoprolitiya! Potom, kak i bylo obeshchano, na ekrane poyavilsya Mer Mennih IV. On stoyal vypryamivshis'. Na ekrane nikogo ryadom ne bylo. Ochevidno, ohrana ostalas' za kameroj. On byl star, no krepok, derzhalsya s bol'shim dostoinstvom. Starik izbegal glazami kamery i govoril, tyazhelo vydavlivaya iz sebya kazhdoe slovo. Kak i bylo obeshchano, Mer prizval vseh povstancev slozhit' oruzhie, ne razvyazyvat' krovoprolitiya i ne nanosit' vreda Sektoru. Ne vyzyvat' gnev Imperatora. Prizval k sotrudnichestvu s Kleonom i vyskazal pozhelaniya i nadezhdy na ego dolgoe carstvovanie. - I ni slova o Rasheli...,- udivilsya Seldon.- Slovno doch' nikogda ne sushchestvovala! - Ty zametil, nikto ne upomyanul o nej? A zdes', v rezidencii, ne poyavilsya ni odin soldat. Ochevidno, oni absolyutno uvereny v tom, chto pri popytke begstva v drugie sektora Trantora - uchast' Rasheli opredelena zaranee! - |to eshche neizvestno!- razdalsya uverennyj golos.- No zdes' ya, poka, v bezopasnosti. Voshla Rashel', Ona byla odeta k vyhodu i sovershenno spokojna. Dazhe ulybalas', pravda, eto byla ne radostnaya ulybka - skoree, holodnaya grimasa, obnazhivshaya zuby. Vse troe napryazhenno smotreli na Rashel'. Seldonu prishla v golovu mysl': gde ee slugi? Dolzhno byt', oni pozorno bezhali i brosili svoyu povelitel'nicu pri pervyh zhe priznakah opaly?! Suho zagovorila Dors: - YA vizhu, madam Mer, vashi nadezhdy ruhnuli. Vas, sudya po vsemu,- operedili. - Menya ne operedili! Menya - predali... Moih oficerov podgovorili i, protiv vsyakoj logiki i istoricheskogo opyta - oni otkazalis' srazhat'sya za zhenshchinu na prestole. Oni vybrali storonu svoego starogo vladyki... Oni postupili verolomno, otdav svoego predvoditelya v ruki Imperatora. Oni lishili ego vozmozhnosti vozglavit' soprotivlenie. Rashel' oglyadelas' v poiskah kresla, ustalo opustilas' v nego i progovorila: - Teper' Imperator potopit nas v krovi. Ego nuzhno ostanovit'! - YA dumayu,- vozrazila Dors,- Imperator ne stanet pribegat' k bessmyslennomu krovoprolitiyu. Utesh'te sebya etim, madam Mer! Rashel', kazalos', ne slyshala skazannogo. - Usiliya stol'kih let unichtozheny za odnu noch'!- ona sklonilas' v kresle, podavlennaya, postarevshaya na dvadcat' let. Dors prodolzhila: - Vryad li eto proizoshlo v techenie odnoj nochi! Na podkup oficerov, esli eto imelo mesto, konechno,- potrebovalos' znachitel'noe vremya! - Da! Demerzel okazalsya masterom svoego dela... YA nedoocenivala ego... Kak emu udalos'?! Nepostizhimo! Ne znayu - ugrozami, vzyatkami, pravdopodobnymi argumentami? CHem?! On - velikij master tajnyh intrig i obmana, ya dolzhna byla predvidet'... Posle dolgogo molchaniya ona prodolzhila: - Esli by on vystupil otkryto - ne bylo by nikakih problem... My razbili by lyubuyu armiyu... On podorval nashe obshchestvo iznutri. Kto zhe mog predpolozhit', chto klyatve v predannosti i vernosti mozhno tak bystro izmenit'! Neveroyatno! Seldon, so svojstvennym emu racionalizmom, vozrazil: - YA polagal, chto vojska prisyagali na vernost' i predannost' vashemu otcu! - CHepuha!- vozbuzhdenno otvetila Rashel'.- Kogda otec peredal vlast' mne, on, tem samym, peredal i vse polnomochiya i klyatvu, kotoruyu davali emu! V nashej istorii skol'ko ugodno podobnyh precedentov! Moi oficery prekrasno znali eto, no predpochli zabyt'! Moj pol - vsego lish' zhalkij predlog dlya nih. Oni prosto drozhali ot straha iz-za boyazni imperatorskoj mesti, kotoraya by posledovala... Oni trepetali ot straha lishit'sya obeshchannyh nagrad za izmenu - kotorye, esli ya pravil'no ocenivayu Demerzela, - oni vse ravno ne poluchat. Ona rezko povernulas' k Seldonu. - Imperatoru nuzhny vy! Demerzel obrushilsya na Sektor iz-za vas! Seldon nedoumeval: - Iz-za menya?! - Ne prikidyvajtes' durakom! YA tozhe hotela vospol'zovat'sya vami kak... kak instrumentom!- ona tyazhelo vzdohnula.- I vse-taki, u menya ostalis' vernye lyudi. Serzhant! Na poroge besshumno poyavilsya serzhant |mmer Tajlus. Odet on byl shchegolevato, a dlinnye svetlye usy serzhanta byli zakrucheny po-boevomu. - Madam Mer,- ego moshchnaya figura sklonilas' v pochtitel'nom poklone. On byl po-prezhnemu nevozmutim, veren i spokoen. Rashel' grustno ulybnulas' Rajchu: - Nu, kak tvoi dela, malen'kij Rajch? Mne ochen' hotelos' pozabotit'sya o tvoej sud'be. No teper' u menya net takoj vozmozhnosti. - Privet, missis... madam,- nelovko otvetil mal'chugan. - Da i vam, doktor Seldon, ya bol'she nichem ne smogu pomoch'... Prostite! - Vy ni v chem ne vinovaty. Ne stoit izvinyat'sya, madam, ya ni v chem ne nuzhdayus',- poblagodaril Seldon. - I vse-taki, primite moi izvineniya... YA ne motu dopustit', chtoby vy dostalis' Demerzelu! S nego dovol'no i odnoj pobedy. Bol'shego ya ne dopushchu... - YA ne sobirayus' rabotat' na nego, madam. Klyanus' vam! - |to ne predmet dlya obsuzhdeniya. Vas vse ravno ispol'zuyut. Proshchajte, doktor Seldon! Serzhant, unichtozh'te ego! Serzhant vyhvatil blaster, i Dors s dikim krikom brosilas' vpered. Seldon perehvatil ee i priderzhal za plechi. On byl ochen' spokoen. - Ostavajsya na meste, Dors!- vykriknul Seldon,- inache on ub'et tebya. Menya on ne tronet! Ty tozhe, Rajch, ni s mesta! YA prikazyvayu! Seldon razvernulsya i pryamo posmotrel na Serzhanta. - Vy kolebletes', serzhant, potomu chto znaete - vy ne smozhete vystrelit' v menya! YA mog ubit' vas eshche desyat' dnej nazad, no ya etogo ne sdelal... I vy dali mne slovo, chto budete zashchishchat' menya! - CHego zhe ty zhdesh'?- zakrichala Rashel'.- YA zhe prikazala ubit' ego! Nu? Seldon molchal. Glaza serzhanta goreli, on po-prezhnemu metil v golovu Seldona. - Vypolnyaj prikaz!- odernula ego Rashel'. - YA vam veryu, serzhant,- spokojno skazal Seldon. Podavlennym tonom Tajlus priznalsya: - Vse ravno - beschestie, tak ili inache...,- on opustil ruku, i blaster upal na pol. Rashel' byla v beshenstve. - Ty tozhe predal menya?! Ona brosilas' vpered i shvatila oruzhie. Seldon ne uspel shevel'nut'sya, a Dors - osvobodit'sya ot ego ruk. Rashel' napravila blaster na serzhanta i nazhala na kontakt. Seldon nikogda prezhde ne videl blastera v dejstvii... Po nazvaniyu, on ozhidal uslyshat' shum, vzryv i yazyki plameni... Nichego podobnogo ne proizoshlo. Seldon ne ponyal, chto proishodilo s telom serzhanta, vnutri ego moguchej grudi. On ne izmenil vyrazheniya, nikakih priznakov stradaniya ne bylo zametno. Serzhant pokachnulsya i ruhnul na pol. Ne ostavalos' ni malejshego somneniya v tom, chto etot muzhestvennyj chelovek mertv... V sleduyushchee mgnovenie Rashel' derzhala na pricele Seldona. Sudya po ee reshimosti - Seldonu ostavalos' zhit' neskol'ko sekund! Rajch snova okazalsya bystree drugih. V tot moment, kogda serzhant ruhnul na pol, on vyrvalsya vpered, zaslonil svoim malen'kim tel'cem Seldona, i, razmahivaya rukami zaoral: - Missis, missis! Ne strelyajte! Rashel' zadumalas'. - Ujdi s dorogi, Rajch, ya ne hochu prichinyat' tebe vreda! Odna edinstvennaya minuta kolebanij Rasheli - i etogo bylo dostatochno dlya Dors. Ona vyrvalas' ot Seldona i nyrnula pod nogi Rasheli. Ta, s krikom upala na pol, blaster vyletel iz ee ruk. Rajch uspel podnyat' ego. Seldon, perevodya dyhanie, potreboval: - Otdaj mne! Rajch otoshel na shag. - Ne! Ne nado! Ne ubivaj ee. Slyshish', ona horo-o-shaya! - YA ne sobirayus' ee ubivat', Rajch! Ona raspravilas' s serzhantom i sobiralas' prikonchit' menya, no pozhalela tebya! YA sohranyu ej za eto zhizn'! Teper' v kreslo opustilsya Seldon. On ustalo sognulsya, derzha v rukah smertonosnoe oruzhie. Dors, tem vremenem, vynula nejrohlyst iz kobury pogibshego Tajlusa. - Teper' ya pozabochus' o nej, Seldon! |to byl H'yummen... Seldon podnyal golovu i radostno voskliknul: - H'yummen, ty! Nu, nakonec-to! - Izvini menya, chto ya tak dolgo dobiralsya do vas, druzhishche... Bylo mnogo del. Kak vy sebya chuvstvuete, doktor Venabili? A eto - doch' Menniha, Rashel'? Otkuda mal'chik? - |to nash yunyj drug s Dahla,- otvetil Seldon. Voshli vooruzhennye soldaty i, podchinyayas' edva zametnomu zhestu H'yummena, pochtitel'no podnyali Rashel'. Dors, ne utrativshaya vnimaniya k poverzhennoj dame, popravila na nej bluzu. Seldon vnezapno osoznal, chto sidit v halate. Rashel', stryahnuv s sebya podderzhivavshie ee ruki soldat, ukazala na H'yummena i sprosila u Seldona: - Kto etot chelovek? - |to CHetter H'yummen, moj drug i zastupnik na etoj planete! - Vash zastupnik? - Rashel' zahohotala, kak sumasshedshaya.- Vy - bolvan! Idiot! |tot chelovek - Demerzel. Posmotrite vnimatel'no na svoyu zhenshchinu, ona-to prekrasno znaet ob etom! Vas predali tochno tak zhe, kak menya! Dazhe huzhe... 90. V tot den' H'yummen i Seldon uzhinali vdvoem. Bol'shuyu chast' vremeni oba molchali. K koncu uzhina Seldon vypryamilsya i s, nekotorym trudom, sprosil: - Itak, ser, kak ya dolzhen obrashchat'sya k vam? YA znal vas kak "H'yummena", no dazhe teper', znaya, chto vy - drugoj chelovek, ya ne mogu obrashchat'sya k vam kak k "|to Demerzelu"! Navernyaka, u vas est' titul, kotoryj ne izvesten mne. Proinstruktirujte, pozhalujsta! Drugoj pechal'no otvetil: - Nazyvaj menya "H'yummenom" esli hochesh'. Ili "CHetterom". Da, ya - |to Demerzel, no dlya tebya ya navsegda ostanus' H'yummenom. Mezhdu etimi imenami net bol'shoj raznicy. YA vsegda govoril tebe, chto Imperiya gibnet, i eto ne zaviselo ot moego titula. YA vsegda govoril, chto psihoistoriya neobhodima kak sredstvo predotvrashcheniya raspada. YA byl veren etomu vsegda, nezavisimo ot imeni... - No ved' ty ne mog ne videt' menya togda, na audiencii s ego Imperatorskim Velichestvom?! - S Kleonom? Konechno, videl. - I ty mog pobesedovat' so mnoj, kak potom delal H'yummen! - K chemu by eto privelo? Kak Demerzel, ya vypolnyal vazhnye zadachi. Mne neobhodimo bylo napravlyat' Kleona, horoshego cheloveka, no ne pravitelya; uberech' ego ot oshibok... Zabotit'sya ob Imperii i Trantore. Kak ty uspel zametit', mnogo vremeni potracheno na predotvrashchenie grazhdanskoj vojny. - Da, ya eto ocenil...- provorchal Seldon. - |to byla trudnaya zadacha. YA potratil gody na sblizhenie s Mennihom. YA izuchil ego mysli, plany. Mne ne prihodila v golovu mysl', chto buduchi v zdravii, on zahochet peredat' vlast' docheri... YA ne byl znakom s nej i ne mog podgotovit'sya zaranee. V otlichie ot otca, ona okazalas' menee dal'novidnoj. Ona vynudila menya k dejstviyu, kogda ya eshche ne byl gotov... - Ty pochti poteryal menya... Dvazhdy v moyu golovu celilis' iz blastera! - Ty prav,- kivnul H'yummen.- My mogli poteryat' tebya eshche ran'she - na Vneshnej Okraine... |togo ya tozhe ne mog predvidet'! - No ty ne otvetil na moj vopros. Zachem ty zastavil menya skitat'sya po planete, skryvayas' ot sebya zhe samogo?! - Ty ob®yasnil Kleonu, chto psihoistoriya - vsego lish' koncepciya i ne bolee, chto-to vrode matematicheskoj igry. Mozhet byt' eto i tak, no esli by ya obratilsya k tebe, kak oficial'noe lico, ty vryad li zahotel razobrat'sya v etom voprose. Verno? Mne prishla v golovu mysl', chto, vozmozhno, ty oshibaesh'sya. Pojmi, mne nuzhen ne ty - lichno! Ne tvoj avtoritet ili tvoe imya! Mne nuzhna psihoistoriya... Vot ya i otpravil tebya v puteshestvie po Trantoru, vnushiv, chto Demerzel gonitsya za toboj po pyatam... Mne kazalos', eto budet sposobstvovat' tvoej pytlivosti. Dlya vydumannogo H'yummena ty sdelal by bol'she, chem dlya imperatorskogo prispeshnika! S drugoj storony, ty uznal Trantor. Ponyal vse mnogoobrazie social'noj zhizni na nashej planete. Ty dolzhen byl preuspet' gorazdo bol'she, chem v tishi biblioteki, v okruzhenii kolleg-matematikov. Razve ya neprav? Ty dostig uspeha? - V psihoistorii? Da, bezuslovno! Ty navernoe, uzhe znaesh'? - Ot kogo? - YA govoril Dors... - Mne-to ty nichego ne govoril... Ladno, teper' i ya znayu. CHto zhe - otlichnye novosti! - |to tol'ko nachalo...- ob®yasnil Seldon.- Pervyj tolchok! - Ty mozhesh' ob®yasnit' neprofessionalu? - Dumayu - da. Slushaj! V samom nachale ya polagal, chto psihoistoriyu mozhno obosnovat', uchityvaya vse mnogoobrazie dvadcati pyati millionov naselennyh Mirov. |to slishkom bol'shoe mnozhestvo. Slishkom slozhnaya zadacha. Prezhde vsego, ya nuzhdalsya v bolee prostoj sisteme. Toshcha ya nachal poiski iznachal'nogo, odnogo- edinstvennogo naselennogo Mira, s kotorogo nachalos' posleduyushchee osvoenie Galaktiki. Majkogency upominali Avroru, na Dahle govorili o Zemle. YA dazhe dumal, chto eto odin i tot zhe Mir, tol'ko nazvaniya raznye. Svedeniya i tam i tam byli nastol'ko razmytymi, chto nikakoj pol'zy dlya psihoistorii ne predstavlyali. On zamolchal i sdelal glotok holodnogo soka, ne svodya glaz s H'yummena. H'yummen ne vyderzhal: - Nu? CHto dal'she? - Tem vremenem, Dors rasskazala mne davnishnyuyu istoriyu, proizoshedshuyu s nej v yunosti. Ona ne imela otnosheniya k predmetu moih poiskov, no... Poputno Dors upomyanula o razlichiyah mezhdu normami seksual'nyh otnoshenij v razlichnyh Mirah i razlichnyh sektorah Trantora. Ona govorila o Trantore tak, slovno on sostoyal iz razlichnyh planet. Togda menya osenilo - vmesto dvadcatipyatimillioinoj Galaktiki mozhno imet' delo s neskol'kimi sotnyami Mirov! Sushchestvennoe razlichie. Vskore ya zabyl ob etom... No vo vremya puteshestviya, pereezzhaya iz odnogo Sektora v drugoj, ya ubedilsya v pravote moej dogadki. Voochiyu! Trantor mozhno traktovat' ne kak edinyj Mir, a kak sistemu, sostoyashchuyu iz vos'mi soten otdel'nyh Mirov! V konechnom schete, ya ochen' blagodaren sud'be za to, chto popal na Viyu. Kogda ya slushal Rashel', ona priznalas', chto ne stremitsya k galakticheskomu gospodstvu, Trantor dlya nee ravnosilen Imperii! Ty ponimaesh'? Dvadcat' pyat' millionov Mirov, okruzhayushchih Trantor, po znachimosti - faktor vtorogo poryadka... Mozhno razrabotat' psihoistoriyu v pervom priblizhenii, tol'ko dlya Trantora! Dlya bolee pozdnih modifikacij dobavit' vliyanie vtorostepennyh faktorov. To, chto ya iskal, okazalos' u menya pod nogami! H'yummen vzdohnul s chuvstvom oblegcheniya i udovol'stviya. - Udivitel'no! - Teper', H'yummen, moya zadacha - detal'no izuchit' Trantor. Mne potrebuetsya pomoshch' matematikov. Vpolne veroyatno, chto otvet budet najden eshche do moej smerti! Esli net - prodolzhat posledovateli. Ponyatno, chto Imperiya mozhet ruhnut' za eto vremya, togda psihoistoriya kak instrument stanet ne nuzhna! - YA sdelayu vse, chto v moih silah, chtoby pomoch' tebe. - YA eto znayu,- otvetil Seldon. - Ty doveryaesh' mne, nesmotrya na to, chto ya - Demerzel?! - Polnost'yu. Absolyutno! Potomu chto ty - ne Demerzel... - No eto tak,- nastaival H'yummen. - Net, ne tak! Ty takoj zhe Demerzel, kak i H'yummen. - CHto ty hochesh' skazat'?- glaza H'yummena rasshirilis' i on otstranilsya ot Seldona. - YA hochu skazat', chto, vozmozhno, ty vybral imya "H'yummen" blagodarya ego sozvuchiyu s "human" - CHelovek... YA oshibayus'? H'yummen molchal. On smotrel na Seldona shiroko otkrytymi glazami, Seldon podvel itog: - Ty vybral eto imya potomu, chto ty - ne chelovek! Ty "H'yummen/Demerzel"! Ty - robot! DORS SELDON, HARI -... O Hari Seldone prinyato vspominat' tol'ko v svyazi s psihoistoriej i videt' v nem lish' matematika, olicetvoryayushchego soboj social'nye peremeny. Net somneniya v tom, chto on sam sposobstvoval takomu otnosheniyu, poskol'ku nikogda i nigde v svoih trudah ne pytalsya davat' ob®yasneniya, kakimi putyami on shel k resheniyu problem psihoistorii. Mozhet slozhit'sya takoe vpechatlenie, chto on bral svoi otkrytiya prosto iz vozduha.... On nikogda ne delilsya i svoimi zabluzhdeniyami ili oshibochnymi predpolozheniyami. ... CHto kasaetsya ego lichnoj zhizni - eto chistyj list. O ego roditelyah i rodstvennikah imeyutsya lish' otdel'nye razroznennye fakty. Tak, izvestno, chto ego edinstvennyj syn - Rajch Seldon, byl priemnym. Kak, i pri kakih obstoyatel'stvah eto proizoshlo - neizvestno. O ego zhene izvestno tol'ko to, chto ona byla. Sovershenno ochevidno, chto Seldon stremilsya k tainstvennosti vo vsem, chto ne kasalos' psihoistorii. Sozdaetsya vpechatlenie, chto on stremilsya k tomu, chtoby ego vosprinimali chelovekom, otdayushchim vse svoi sily i energiyu psihoistorii i tol'ko.... Galakticheskaya enciklopediya. 91. H'yummen sidel spokojno, i ni odin muskul na ego lice ne drognul. On pristal'no rassmatrival Seldona. Tot, v svoyu ochered', zhdal. On polagal, chto sejchas ochered' H'yummena govorit'... I H'yummen veselo peresprosil: - Robot? YA?! Ved' robotom ty nazyvaesh' iskusstvennoe sushchestvo napodobie togo, chto my videli v Sakratoriume. - Ne sovsem,- otvetil Seldon. - Ne metallicheskij? Ne polirovannyj i blestyashchij? Ne bezzhiznennuyu grudu metalla? - poslednie voprosy H'yummen zadal ochen' ser'eznym tonom. - Net. Vovse ne obyazatel'no, chtoby iskusstvennoe sushchestvo bylo sdelano iz metalla. YA govoryu o robote, kotorogo nevozmozhno otlichit' ot cheloveka, vneshne... - Esli eto tak, kak zhe tebe udalos' dogadat'sya? - Ne po vneshnosti... - Ob®yasni? - H'yummen, vo vremya moih skitanij a uslyshal rasskazy o dvuh drevnih Mirah: Avrore i Zemle. O kazhdom iz nih upominalos' kak o planete, na kotoroj zarodilas' zhizn' chelovechestva. I tam, i tam vspominali robotov, pravda, v razlichnom kontekste... Seldon vnimatel'no izuchal cheloveka, sidyashchego naprotiv nego. On tshchetno pytalsya zametit' a ego chertah, v vyrazhenii muzhestvennogo lica hot' odin namek na prevoshodstvo nad chelovekom. Seldon prodolzhil: - Kogda rech' shla ob Avrore, o robote upominalos' kak o renegate, predatele. Kogda govorili o Zemle, robot nazyvalsya geroem, spasitelem... CHto, esli rech' shla ob odnom i tom zhe robote? - Tak li eto?-provorchal H'yummen. - Vot nad etim ya i zadumalsya, H'yummen. CHto, esli Avrora i Zemlya - eto dve raznye planety, sushchestvuyushchie v odno vremya... Ne znayu, kotoraya iz nih byla bolee razvita. Esli prinyat' vo vnimanie chuvstvo prevoshodstva majkogencev, mozhno predpolozhit', chto praroditel'nicej byla Avrora, a zemlyane proizoshli ot nih. S drugoj storony. Matushka Ritta ubezhdena, chto pervym domom chelovechestva byla Zemlya. A esli uchest' zamknutost' i izolirovannost' majkogencev v nashej Galaktike, to, skoree vsego, oni - lish' pobochnaya vetv' zemlyan... YA ne sklonilsya ni k odnomu iz predpolozhenij. Rasskazyvayu vse eto lish' dlya togo, chtoby ty ponyal moj okonchatel'nyj vyvod. H'yummen kivnul golovoj: - YA ponimayu tebya. Pozhalujsta, prodolzhaj! - Dve planety vrazhdovali. Koshcha ya sravnivayu majkogencev, kak potomkov Avrory, i zhitelej Dahla, kak potomkov zemlyan, to ya sklonyayus' k tomu, chto Avrora byla bolee peredovoj i vpolne mogla sozdat' ochen' iskusnyh robotov. Tak vot. Na Avrore sozdali chelovekopodobnogo robota, no on okazalsya renegatom, i predal Avroru. Zemlyane zhe vosprinimali ego kak geroya, kogda on prisoedinilsya k nim. Pochemu on postupil tak? Kakovy byli ego motivy? |togo ya ne znayu... - Ty govorish' o nem, kak o zhivom sushchestve,- vstavil H'yummen. - Vozmozhno... Kogda ya vizhu tebya, sidyashchego naprotiv, mne trudno inache... Matushka Ritta utverzhdaet, chto ee geroj - zhiv i chto on vernetsya, kogda vozniknet potrebnost' v nem. S tehnicheskoj tochki zreniya, v etom net nichego neveroyatnogo, esli dopustit', chto otdel'nye, ustarevshie chasti robota mogut byt' zameneny... - Dazhe mozg?- pointeresovalsya, H'yummen. - Dazhe mozg, hotya mne nichego ne izvestno o tom, kak ustroen ego mozg. Dumayu, chto informaciyu vsegda mozhno perepisat' vo vnov' ustanovlennyj mozg. Krome togo. Matushka Ritta upominala o ego strannyh mental'nyh sposobnostyah. I ya podumal, chto v etom est' zerno! Konechno, ya mogu stat' romantikom do izvestnyh predelov, no mne trudno predpolozhit', chto o