idti po puti upadka, psihoistoriya pomozhet nam ispol'zovat' zalozhennyj eyu fundament dlya stroitel'stva novoj i luchshej civilizacii. YA lyublyu nashi miry, nashih lyudej, nashu Imperiyu - i nichto ne moglo zastavit' menya sposobstvovat' rostu bezzakoniya, podryvayushchego den' za dnem samye osnovy Imperii. Mne bol'she nechego skazat'. Vy dolzhny verit' mne. YA chelovek uma, zhivushchij v mire nauki, uravnenij, cifr - govoryu ot chistogo serdca. Seldon medlenno vernulsya na skam'yu podsudimyh i sel ryadom s Pal'verom. No prezhde chem sest', on posmotrel tuda, gde v zritel'skih ryadah sidela Vanda. Ih vzglyady vstretilis'. Vanda edva zametno ulybnulas' i podmignula dedu. - Ot serdca vy govorili ili net, professor Seldon, ya dolzhna samym tshchatel'nym obrazom vse obdumat', - zayavila sud'ya Li. - My vyslushali teh, kto vas obvinyaet, vyslushali vas i mistera Pal'vera. Teper' nam predstoit vyslushat' neposredstvennogo svidetelya proisshestviya, Rajala Nevasa. Kogda Nevas shel k skam'e, Seldon i Pal'ver obmenyalis' trevozhnymi vzglyadami. |to byl tot samyj paren', kotoromu Seldon sdelal zamechanie naschet broshennoj na trotuar bumazhki. Li zadala parnyu vopros: - Ne mogli by vy, mister Nevas, podrobno i tochno rasskazat', chemu vy stali v tot vecher svidetelem? - Nu, - nachal Nevas, s prishchurom glyanuv na Seldona. - Idu ya sebe, znachit, gulyayu, po svoim, tak skazat', delam, i tut vizhu vot etih vot dvoih, - on obernulsya i tknul pal'cem v Seldona i Pal'vera. - Oni, stalo byt', idut mne navstrechu. A posle ya uvidal etih troih rebyat, - on tknul pal'cem v storonu "istcov". - |ti dvoe, stariki, stalo byt', shli pozadi troih rebyat, i menya ne vidali, poskol'ku ya po drugoj storone shel, a oni pryamehon'ko shli za rebyatami. I vdrug - babah! |tot starik kak shmyaknet svoej palkoj, a tot, chto pomolozhe, podskochil i kak dast vsem troim pod dyh, a mozhet, i ne pod dyh, tol'ko oni vse razom svalilis'. A potom starik i tot, chto pomolozhe, bystren'ko smotalis'. YA pryamo glazam svoim ne poveril. - |to lozh'! - vzorvalsya Seldon. - Molodoj chelovek, postydites'! No Nevas tol'ko nebrezhno oglyanulsya cherez plecho i ustremil vzglyad k sud'e. - Sud'ya, - potreboval Seldon, - neuzheli vy ne vidite, chto on lzhet? YA pomnyu etogo molodogo cheloveka. YA sdelal emu zamechanie za to, chto on brosil na trotuar bumagu, i ukazal Stettinu na eto, kak na eshche odno proyavlenie upadka v obshchestve, na polnejshee ravnodushie gorozhan k probleme chistoty i poryadka na ulicah... - Dostatochno, professor Seldon, - oborvala ego sud'ya. - Eshche odno takoe vmeshatel'stvo v sledstvie, i ya udalyu vas iz zala suda. A teper', mister Nevas, skazhite, - poprosila ona, - chto vy delali v to vremya, kak razvivalis' sobytiya? - YA-to? Nu, ya spryatalsya. Za derev'yami, stalo byt', pritailsya. YA boyalsya, ponimaete, chto mne tozhe dostanetsya, ezheli oni menya uvidyat. Nu a kogda oni smylis', ya poshel i zayavil v sluzhbu bezopasnosti. Nevas pokrylsya isparinoj i poterebil vorot rubashki. On tyazhelo dyshal, pereminalsya s nogi na nogu, stoya na vozvyshenii, gde polagalos' stoyat' svidetelyam, istcam i obvinyaemym. Vzglyady publiki, kazalos', zhgli emu spinu, on staralsya ne oborachivat'sya i ne smotret' v zal, no vsyakij raz, kogda on eto delal, glaza ego vstrechalis' s glazami krasivoj svetlovolosoj devushki, sidevshej v pervom ryadu. Emu kazalos', chto ona molcha zadaet emu kakoj-to vopros i trebuet otveta, zastavlyaet ego chto-to skazat'. - Mister Nevas, a chto vy skazhete otnositel'no zayavleniya professora Seldona o tom, chto on yakoby videl vas do draki? Professor dejstvitel'no sdelal vam zamechanie? - Nu, a, da, to est' net... nu, ponimaete, idu eto ya, gulyayu, nu, ya uzhe govoril ved'... - tut Nevas zapnulsya i posmotrel v tu storonu, gde sidel Seldon. Seldon smotrel na nego tak pechal'no, slovno ponimal, chto igra proigrana. Stettin Pal'ver smotrel na Nevasa s neskryvaemym gnevom i otvrashcheniem. I vdrug Nevas vzdrognul, potomu chto yasno i otchetlivo uslyshal slova: "_S_k_a_zh_i _p_r_a_v_d_u_!". Kazalos', budto zvuchit golos Pal'vera, no guby ego byli plotno szhaty. Nevas obeskurazhenno obernulsya i posmotrel na blondinku v pervom ryadu. Kazalos', on slyshit ee golos: "Skazhi pravdu", no i ee guby ne shevelilis'. - Mister Nevas, mister Nevas, - zatoropilas' sud'ya, - mister Nevas, esli professor Seldon i mister Pal'ver shli vam navstrechu i pri etom p_o_z_a_d_i_ troih postradavshih, kak zhe vy smogli pervymi zametit' Seldona i Pal'vera? Vy zhe utverzhdali, chto vse bylo imenno tak? Nevas obvel zal suda dikim, ispugannym vzorom. Nekuda bylo devat'sya ot etih vzglyadov. Kazalos', vse prisutstvuyushchie krichat emu: "_S_k_a_zh_i p_r_a_v_d_u_!". Nevas bespomoshchno posmotrel na Geri Seldona, potupil vzglyad i probormotal: - Prostite! I k velikomu izumleniyu sud'i i publiki, chetyrnadcatiletnij mal'chishka zaplakal navzryd. 27 Stoyala na redkost' priyatnaya pogoda - ne zharkaya, ne holodnaya, ne slishkom yasnaya, no i ne slishkom hmuraya. Hotya gorodskoj byudzhet davno treshchal po shvam, stupeni Galakticheskoj Biblioteki sverkali chistotoj, i eto radovalo vzglyad i uluchshalo nastroenie. Biblioteka, vystroennaya v klassicheskom starinnom stile, mogla pohvastat'sya svoej lestnicej - ni po vysote, ni po shirine stupenej ej ne bylo ravnyh v Imperii. Ustupala ona tol'ko lestnice Imperatorskogo Dvorca. Pravda, bol'shinstvo posetitelej Biblioteki predpochitali pol'zovat'sya bokovymi vhodami. Seldon podnimalsya po glavnoj. Na segodnyashnij den' on vozlagal bol'shie nadezhdy. S teh por kak s nego i so Stettina Pal'vera byli snyaty vsyakie obvineniya v nedavnej drake, Geri Seldon chuvstvoval sebya novym chelovekom. On kak by zanovo rodilsya. Konechno, sam po sebe sudebnyj process byl nepriyaten, no reputaciya Seldona posle nego isklyuchitel'no peremenilas'. Sud'ya Tedzhan Popdzhens Li, kotoraya schitalas' odnim iz samyh vliyatel'nyh, esli ne samym vliyatel'nym sud'ej na Trentore, vyrazila svoe mnenie po povodu sluchivshegosya ves'ma krasnorechivo. |to proizoshlo na sleduyushchij den' posle emocional'nogo priznaniya Rajala Nevasa. - Kogda my stalkivaemsya s takimi yavleniyami v nashem "civilizovannom" obshchestve, - nazidatel'no progovorila sud'ya, - kogda takoj chelovek, kak professor Seldon, vynuzhden podvergat'sya unizheniyu, napadkam i lzhi, tol'ko potomu chto on - tot, kto on est' i otstaivaet svoi ubezhdeniya, znachit, dejstvitel'no v Imperii nastali chernye dni. Priznayu, chto i ya ponachalu usomnilas'. "Pochemu by professoru Seldonu, - podumala ya, - ne pribegnut' k takoj hitroumnoj ulovke radi togo, chtoby podtverdit' svoi predskazaniya?" No teper' ya ponimayu, kak zhestoko oshibalas'. Sud'ya nahmurilas', vse lico ee zalila sinevataya kraska. - |to proizoshlo potomu, chto ya rassmatrivala postupok professora Seldona kak nechto vytekayushchee iz vsego, chto proishodit sejchas u nas v obshchestve, priravnyala ego k tem, kto lishen chestnosti, poryadochnosti, dobroty i miloserdiya. V nashem obshchestve teper', pohozhe, legche hitrit' i beschinstvovat', chem ostavat'sya dobroporyadochnym grazhdaninom. Kak beznadezhno daleko ushli my ot nashih osnovopolagayushchih principov! Na etot raz nam povezlo, grazhdane Trentora. My dolzhny byt' bezmerno blagodarny professoru Seldonu za to, chto on naglyadno pokazal nam, chego my stoim. Tak primem zhe k svedeniyu ego urok, i vernemsya k toj dobrote i poryadochnosti, chto eshche zhiva v nashih serdcah! Posle zasedaniya Imperator prislal Seldonu pozdravitel'nyj golograficheskij disk. On vyrazhal nadezhdu na to, chto, mozhet byt', teper' u Seldona vozniknet real'naya vozmozhnost' razdobyt' subsidii dlya prodolzheniya raboty nad Proektom. Skol'zya vverh po stupenyam dvizhushchejsya lestnicy, professor Seldon dumal o sostoyanii del v Proekte. Ego dobryj drug, Glavnyj Bibliotekar' Las Zenov, uvolilsya. Poka on rabotal, on vsemi silami pomogal Geri Seldonu v rabote. Odnako gorazdo chashche dejstviya Zenova sderzhivali bibliotechnyj Sovet. Uhodya v otstavku, Zenov zaveryal Seldona, chto novyj Glavnyj Bibliotekar', Trima Arkanio, chelovek takih zhe progressivnyh vzglyadov, kak on sam, i pol'zuetsya podderzhkoj predstavitelej samyh raznyh frakcij v Sovete. - Geri, drug moj, - skazal Zenov, pered tem kak uletet' na Vekkori - svoyu rodnuyu planetu, - Arkanio - redchajshej dushi chelovek, umnyj i dal'novidnyj. Uveren, on sdelaet vse, chto v ego silah, chtoby pomoch' vam i Proektu. YA ostavil emu vse svedeniya o vas i vashej |nciklopedii. Dumayu, on budet takzhe voshishchen temi vozmozhnostyami, kakie sulit vklad |nciklopedii v delo razvitiya chelovechestva. Beregite sebya, moj drug, a ya vsegda budu vspominat' o vas s lyubov'yu. I vot segodnya Seldonu predstoyala pervaya vstrecha s novym Glavnym Bibliotekarem. Seldon, voodushevlennyj zavereniyami Lasa Zenova, s neterpeniem zhdal etogo dnya, chtoby podelit'sya s Arkanio svoimi planami na budushchee otnositel'no Proekta i |nciklopedii. Trima Arkanio vstal, privetstvuya Seldona. On uzhe obzhilsya v kabinete i privnes v nego nechto svoe. Zenov za gody sluzhby zastavil kabinet polkami, gde hranilis' golograficheskie diski i videozhurnaly so vseh koncov Trentora. Kogda-to tut krasovalas' celaya kollekciya videoglobusov - modelej razlichnyh mirov Imperii, kotorye veselo vertelis' v vozduhe. Arkanio navel tut poryadok - vse ubral, raschistil. Teper' odnu iz sten pochti celikom zanimal bol'shoj golograficheskij ekran - veroyatno, na nego proecirovalas' lyubaya informaciya, kotoruyu pozhelal by posmotret' Arkanio. Arkanio byl nevysokogo rosta, polnovatyj. Vzglyad u nego byl slegka podslepovatyj - sledstvie oftal'mologicheskoj operacii po korrekcii zreniya. Vzglyad etot proizvodil vpechatlenie, budto Arkanio znaet vse na svete, v tom chisle i to, chto proishodit vokrug. - Zamechatel'no, zamechatel'no. Professor Seldon, prohodite, sadites'. - Arkanio ukazal na stul s vysokoj pryamoj spinkoj okolo pis'mennogo stola. - Ochen' milo s vashej storony, chto vy reshili zaglyanut' ko mne. YA prosto mechtal povidat'sya s vami s teh samyh por, kak zanyal dolzhnost' Glavnogo Bibliotekarya. - Seldon kivnul, pol'shchennyj do glubiny dushi. Esli Glavnyj Bibliotekar' dejstvitel'no dumal o nem v sumatoshnye dni vstupleniya v dolzhnost' - eto bol'shaya chest'. - No dlya nachala, professor, rasskazhite mne, zachem vy hoteli menya videt', a potom ya uzh rasskazhu o svoih, skoree vsego, bolee prozaicheskih soobrazheniyah. Seldon prokashlyalsya i sklonilsya k stolu. - Glavnyj Bibliotekar' Las Zenov, nesomnenno, rasskazal vam o moej rabote i moej zatee s Galakticheskoj |nciklopediej. Las otnosilsya k etomu zamyslu s velichajshim entuziazmom i okazyval nam ogromnuyu pomoshch' - on vydelil mne zdes' otdel'nyj kabinet i obespechil besprepyatstvennyj dostup k fondam Biblioteki. CHestno govorya, imenno on razyskal tu planetu, gde predstoit v budushchem razmestit'sya gruppe po podgotovke |nciklopedii - otdalennuyu planetu pod nazvaniem Terminus. Odnogo tol'ko Las sdelat' ne mog. Dlya togo chtoby podgotovka |nciklopedii shla polnym hodom, mne trebovalos' i trebuetsya mesto i dostup k fondam dlya moih sotrudnikov. Ponimaete, zadacha grandioznaya - otbor i sortirovka informacii, pered tem kak vse budet perevezeno na Terminus. Kak vy, bezuslovno, znaete, Sovet ne podderzhival Lasa Zenova. Vas, naoborot, podderzhivaet. Vot poetomu-to ya i proshu vas. Glavnyj Bibliotekar', ne mogli by vy posposobstvovat' tomu, chtoby moim sotrudnikam bylo pozvoleno razmestit'sya v Biblioteke i prodolzhit' rabotu nad |nciklopediej? Geri Seldon perevel dyhanie. On byl uveren, chto ego rech', zaranee zagotovlennaya, proizvedet zhelaemyj effekt. Teper' on zhdal, ne somnevayas' v otvete Arkanio. - Professor Seldon, - nachal Arkanio takim tonom, chto radostnaya ulybka tut zhe soshla s lica Seldona. - Moj uvazhaemyj predshestvennik ostavil mne vsyu dokumentaciyu otnositel'no vashej raboty. Vashi issledovaniya proizvodili na nego bol'shoe vpechatlenie, i on ne rasstavalsya s nadezhdoj razmestit' zdes' i vas, i vashih kolleg. Tak zhe, kak i ya... - Arkanio sdelal pauzu. Seldon vyzhidayushche smotrel na nego. - Ponachalu. YA uzhe sobiralsya sozvat' vneocherednoe zasedanie Soveta, na kotorom hotel vyskazat' predlozhenie vydelit' dlya enciklopedistov celyj blok pomeshchenij. No, professor, uvy, teper' vse izmenilos'. - Izmenilos'? No pochemu?! - Professor Seldon, vy tol'ko chto uchastvovali v processe po delu o huliganskom izbienii. - No menya opravdali, - vozrazil Seldon. - Delo i do suda ne doshlo. - I tem ne menee, professor, v glazah obshchestvennosti vasha reputaciya... kak by eto luchshe vyrazit'sya... postradala. Da-da, vas dejstvitel'no opravdali po vsem punktam. No, prezhde chem vas opravdali, vashe imya, vashe proshloe, vashi ubezhdeniya, vasha rabota - vse eto predstalo pered vsemi mirami Imperii. Predstav'te, ponachalu vas sklonna byla obvinit' dazhe progressivno myslyashchaya sud'ya. Nu da, potom ona izvinilas' i priznala vashu nevinovnost', no dlya millionov, a pozhaluj, i dlya milliardov srednih lyudej, vy ostalis' ne psihoistorikom-pervootkryvatelem, zhazhdushchim sohranit' velichie civilizacii, a vsego lish' karkayushchim bezumcem, naklikayushchim bedy na velikuyu i moguchuyu Imperiyu. Ponimaete, tak uzh vyhodit, chto vy svoimi prorochestvami ugrozhaete samoj suti Imperii. YA ne imeyu v vidu bezlikuyu, bezymyannuyu, abstraktnuyu Imperiyu. YA govoryu o ee dushe i serdce - ee lyudyah. Kogda vy utverzhdaete, chto Imperiya _g_i_b_n_e_t_, dlya lyudej eto znachit, chto gibnut _o_n_i_. A eto vyzyvaet nesoglasie u srednego cheloveka, dorogoj moj professor. Seldon, hotite vy etogo ili net, no vy stali personoj non grata, ob®ektom nasmeshek, gorodskim sumasshedshim. - Prostite menya. Glavnyj Bibliotekar', no byt' ob®ektom dlya nasmeshek - eto dlya menya ne novost'. - |to verno. No do sih por nad vami smeyalis' tol'ko v opredelennyh krugah. No poslednij sluchaj stal grandioznym spektaklem, v kotorom vy sygrali rol' shuta ne tol'ko pered Trentorom, no i pered vsemi ostal'nymi mirami. Professor Seldon, esli ya zhe i teper', posle vsego sluchivshegosya, predostavlyu vam pomeshcheniya v Biblioteke, smeyat'sya stanut i nad Bibliotekoj. Sovershenno ne vazhno, kak sil'no lichno ya veryu v vashi idei, v vashu |nciklopediyu, buduchi Glavnym Bibliotekarem Galakticheskoj Biblioteki, ya prizvan dumat' v pervuyu golovu o nej. Sledovatel'no, professor Seldon, vasha pros'ba o predostavlenii pomeshchenij dlya vashih sotrudnikov otklonyaetsya. - Seldon otkinulsya na spinku stula, slovno ego udarili. - Krome togo, professor, - prodolzhal Arkanio, - ya by prosil vas v techenie dvuh nedel' vozderzhat'sya ot poseshchenij Biblioteki. Posle zasedaniya Soveta cherez dve nedeli, professor Seldon, my izvestim vas o svoem reshenii - prodolzhim li my dogovor s vami ili net. |to vse, professor Seldon, chto ya poka mogu vam skazat', - tverdo progovoril Arkanio i vstal, opershis' ladonyami o gladkuyu, bez edinogo pyatnyshka, poverhnost' pis'mennogo stola. Geri Seldon tozhe vstal, hotya i ne tak rezvo, kak Trima Arkanio. - Smogu li ya obratit'sya k Sovetu? - sprosil Seldon. - Mozhet byt', esli by mne udalos' ubedit' chlenov Soveta v zhiznennoj vazhnosti psihoistorii i |nciklopedii... - Boyus', chto nel'zya, - negromko otvetil Arkanio, i na odno-edinstvennoe mgnovenie on pokazalsya Seldonu tem chelovekom, o kotorom emu rasskazyval Las Zenov. No holodnyj byurokrat nezamedlitel'no vzyal verh nad progressivno myslyashchim chelovekom, i Arkanio provodil Seldona do dverej. Kogda ih polovinki raz®ehalis' v storony, Arkanio skazal: - Dve nedeli, professor Seldon. Poka - do svidaniya. Seldon sel v ozhidavshij ego skitter. Dveri kabineta zakrylis'. "CHto zhe mne teper' delat'? - v otchayanii dumal Seldon. - Neuzheli konec vsemu?!" 28 - Vanda, detka, chem eto ty tak uvleklas'? - sprosil Seldon, vhodya v kabinet vnuchki v Strilingskom universitete. Kogda-to etot kabinet prinadlezhal YUgo Amarilyu, posle smerti kotorogo Psihoistoricheskij Proekt prosto osirotel. K schast'yu, rol' YUgo v poslednie gody vzyala na sebya Vanda, kotoraya postoyanno trudilas' nad modernizaciej i shlifovkoj Glavnogo Radianta. - A? YA rabotayu nad uravneniem v otrezke 33A2D17. Vidish', ya perekalibrovala etot otrezok, - i Vanda pokazala na svetyashcheesya fioletovoe pyatnyshko, povisshee v vozduhe pryamo pered ee licom. - Uchla standartnyj koefficient i... vot ono! To samoe, vidimo, o chem ya dumala. Vanda vstala, otoshla nazad i poterla glaza. - Nu-ka, nu-ka, - zainteresovalsya Seldon. - Da eto zhe, pohozhe, uravnenie Terminusa, no... Poslushaj, Vanda, eto uravnenie, obratnoe uravneniyu Terminusa, verno? - Verno, dedushka. Smotri, v uravnenii Terminusa cifry stoyali kak-to ne tak... - Vanda nazhala knopku, vmontirovannuyu v stennuyu panel'. V drugom konce kabineta vozniklo krasnoe pyatnyshko. Seldon i Vanda vmeste podoshli k nemu. - A teper' posmotri, kak vse stalo zdorovo, ded. YA neskol'ko nedel' nad etim korpela. - Kak tebe eto udalos'? - sprosil Geri, s voshishcheniem glyadya na krasotu, logichnost' i izyashchestvo uravneniya. - Snachala ya smotrela na nego otsyuda i dumala, dumala... Ono meshalo vsem ostal'nym. No voda, eto tak vazhno, chtoby vse poluchilos', kak my zadumali, chtoby Terminus zarabotal. V obshchem, ya ponyala, chto nel'zya vvodit' eto uravnenie v Glavnyj Radiant i zhdat', chto ono vojdet, kak po maslu. Vtisnut' ego - znachit potesnit' chto-to drugoe. Raz est' ves, znachit, dolzhen byt' protivoves, tochno? - Ty, pohozhe, govorish' o tom, chto drevnie nazyvali "in'" i "yan'". - Nu da, chto-to vrode etogo. "In'" i "yan'". V obshchem, ya ponyala, chto, dlya togo chtoby uluchshit' "in'" Terminusa, ya dolzhna najti mesto dlya ego "yan'". CHto ya vot tut i sdelala, - skazala Vanda i vernulas' k fioletovomu pyatnyshku, raspolozhivshemusya na drugoj storone sfery, obrazovannoj ognyami Glavnogo Radianta. - I kak tol'ko ya vot tut vse podgadala, uravnenie Terminusa leglo na svoe mesto. Polnaya garmoniya! Vanda slozhila ruki na grudi, chrezvychajno dovol'naya soboj, slovno reshila vse problemy Imperii. - Voshititel'no, Vanda. Potom obyazatel'no rasskazhesh' mne, chto, po tvoemu mneniyu, eto oznachaet dlya Proekta. A sejchas pojdem so mnoj k golograficheskomu ekranu. YA poluchil srochnyj vyzov s Santannii neskol'ko minut nazad. Papa prosil nas nemedlenno svyazat'sya s nim. Vanda sil'no volnovalas', slysha ili chitaya soobshcheniya o besporyadkah na Santannii. Ot obnishchaniya imperskoj kazny stradali, v pervuyu ochered'. Vneshnie Miry. Ih dostup k bolee bogatym Vnutrennim Miram byl nelegok, i stanovilos' vse trudnee i trudnee kak vyvozit' produkty proizvodstva, tak i importirovat' veshchi pervoj neobhodimosti. Imperskie giperprostranstvennye korabli zaletali na Santanniyu redko i dalekij mir chuvstvoval sebya otrezannym oto vsej Imperii. Vsya planeta sejchas byla ohvachena buntami, zabastovkami, vosstaniyami. - Dedushka, hochetsya verit', chto nichego strashnogo ne proizoshlo, - ispugannym golosom progovorila Vanda. - Ne volnujsya, milaya. Konechno, vse v poryadke, raz Rejchu udalos' poslat' nam vestochku. Ded i vnuchka proshli v kabinet Seldona, vstali u golograficheskogo ekrana i prinyalis' zhdat' svyazi. Seldon nabral kod na pul'te okolo ekrana, proshlo neskol'ko sekund, i vot vozniklo chuvstvo, slovno ekran vtyanulsya v glub' steny i stal pohozhim na vhod v glubokij tunnel', v etom tunnele - ponachalu tumanno, potom vse otchetlivee voznikla znakomaya figura Nevysokogo krepkogo muzhchiny. Kak tol'ko svyaz' naladilas', vidno stalo sovsem horosho. Vot na lice muzhchiny prostupili pyshnye dalijskie usy, i vsya ego figura ozhila. - Papa! Vanda! - skazalo golograficheskoe izobrazhenie Rejte, sproecirovannoe na Trentor s Santannii. - Slushajte, ya budu govorit' bystro - vremeni net. - Vdrug on vzdrognul, slovno uslyshal kakoj-to shum. - Tut dela plohi. Pravitel'stvo nizlozheno, vlast' zahvatila partiya provizionistov. Sushchaya nerazberiha, sami predstavlyaete. YA tol'ko chto otpravil Manellu s Bellis na zvezdolete v Anakreon. Prosil ih svyazat'sya ottuda s vami. Korabl' nazyvaetsya "Arkadiya-7". Ty by, papa, videl, v kakom sostoyanii uletela Manella, kak ona ne hotela so mnoj rasstavat'sya. Tol'ko radi Bellis ya ee ugovoril letet'. Milye moi, ya znayu, o chem vy dumaete. Vy dumaete, chto ya dolzhen byl uletet' vmeste s nimi. YA by poletel, esli by smog. No ne bylo mest. Vy prosto ne predstavlyaete, chego mne stoilo dobyt' dlya nih bilety! - Rejch usmehnulsya toj samoj usmeshkoj, kotoruyu tak lyubili Seldon i Vanda, i prodolzhil: - I potom, raz uzh ya ostalsya, ya dolzhen pomoch' v ohrane universiteta. Pust' tol'ko kto-nibud' ih etih tupogolovyh santannijskih buntovshchikov priblizitsya k universitetu, my im pokazhem... - Rejch, - prerval ego Seldon, - naskol'ko plohi dela? Togo glyadi nachnetsya boj? - Papa, ty v opasnosti? - sprosila Vanda. Im prishlos' podozhdat' neskol'ko minut, poka ih golosa i obrazy doleteli do Santannii i preodoleli devyat' tysyach parsekov. - YA-ya-ya... ploho vas ponyal... - otvetilo izobrazhenie Rejcha. - Tut idut koe-kakie potasovki, eto tochno, - skazal Rejch vse s toj zhe ocharovatel'noj usmeshkoj. - Nu vse, mne pora. Ne zabud'te navesti spravki o korable "Arkadiya-7", vyletevshem k Anakreonu. Postarayus' eshche razok svyazat'sya s vami, kak tol'ko sumeyu. Pomnite, ya... Svyaz' prervalas', izobrazhenie Rejcha poblednelo, golograficheskij tunnel' szhalsya i ischez. Seldon i Vanda eshche dolgo smotreli na pustoj ekran. - Dedushka, - promolvila Vanda, - kak ty dumaesh', chto on hotel skazat'? - Ne dogadyvayus', milaya. Odno ya znayu tochno: tvoj otec sumeet za sebya postoyat'. Mne zhal' lyubogo buntovshchika, kotoryj otvazhitsya podojti k nemu na rasstoyanie vytyanutoj ruki! Nu, poshli, vernemsya k nashemu uravneniyu, a cherez neskol'ko chasov spravimsya naschet "Arkadii-7". - Komandir, neuzheli vy ne znaete, chto sluchilos' s korablem? - sprosil Seldon vzvolnovannym golosom. On opyat' vel razgovor po sisteme mezhplanetnoj svyazi, no na etot raz besedoval s komandirom imperskogo flota, raskvartirovannogo na Anakreone. Beseda osushchestvlyalas' s pomoshch'yu videoekrana - on daval gorazdo slabee kartinu prisutstviya po sravneniyu s golograficheskim ekranom, no svyazat'sya s kem by to ni bylo po takoj sisteme bylo namnogo proshche. - Govoryu vam, professor, u nas net zapisej o tom, chtoby etot korabl' zaprashival razresheniya na vhod v atmosferu Anakreona. Konechno, nado priznat', chto svyaz' s Santanniej prervana uzhe neskol'ko chasov, i v poslednyuyu nedelyu byla redkoj. Mozhet byt', korabl' pytalsya vyjti s nami na svyaz' cherez stanciyu, ustanovlennuyu na Santannii, i ne sumel probit'sya, no ya v etom sil'no somnevayus'. Net, znaete li, gorazdo veroyatnee drugoe: skoree vsego "Arkadiya-7" smenila kurs. Poletela na Foreg, k primeru, ili na Zarip. Vy ne navodili spravki v kakom-nibud' iz etih mirov, professor? - Net, - ustalo pokachal golovoj Seldon. - No ya ne mogu ponyat', pochemu korablyu, vyletevshemu k Anakreonu, vdrug vzdumalos' kuda-to letet'. Komandir, mne krajne neobhodimo razyskat' etot korabl'. - Konechno, tut vy pravy, - soglasilsya komandir. - Sama po sebe "Arkadiya-7" vryad li stal by menyat' kurs. No razve vy ne znaete, chto vytvoryayut eti myatezhniki? Im sovershenno vse ravno, v kogo palit'. V igrushki igrayut. Nacelivayut lazernye pushki i voobrazhayut, budto strelyayut v Imperatora Agisa. Tut zhutkie dela, professor, uzh vy mne pover'te. Periferiya, kak-nikak. - Na etom korable moya nevestka i vnuchka, komandir, - skazal Seldon negromko. - O, prostite, professor. Kak tol'ko chto-to proyasnitsya, srazu zhe vam soobshchu. Seldon grustno vzdohnul. Komandir, navernoe, dumal napugat' ego, rasskazyvaya ob uzhasah zhizni na periferii Galaktiki. No Seldon pro eto otlichno znal. Periferiya, kraj... |to zhe vse ravno, kak esli by porvalas' nitka na krayu svyazannoj veshchi. Porvalas' i potyanula za soboj vse ostal'noe petlyu za petlej. Tak i do drugogo konca nedaleko - do Trentora. Seldon nakonec rasslyshal negromkoe zhuzhzhanie. Zvonili v dver'. - Da? - Dedushka, - vzmolilas' Vanda, vhodya v kabinet. - Mne strashno. - Pochemu, milaya? - zabotlivo sprosil Seldon. On ne hotel govorit' Vande o tom, chto tol'ko chto uznal... ili vernee, ne uznal... ot komandira s Anakreona. - Znaesh', obychno, kogda oni tak daleko, ya ih vseh chuvstvuyu - papu, mamu, Bellis - vot zdes'. - Banda polozhila ruku na serdce. - A segodnya ya ih ne chuvstvuyu. Oni ugasayut, kak ogni na kupole, merknut, uhodyat. YA hochu pozvat' ih obratno i ne mogu. - Vanda, milaya, eto govorit tol'ko o tom, chto ty lyubish' ih i volnuesh'sya za nih. Delo ponyatnoe - bunt, besporyadki. No ty zhe znaesh', besporyadki v Imperii to i delo voznikayut - nado zhe vypustit' nakopivshijsya par. Ne volnujsya, ty dolzhna ponimat', chto veroyatnost' togo, chto s Rejchem, Manelloj i Bellis sluchitsya chto-nibud' plohoe, nichtozhno mala. Skoro papa pozvonit i skazhet, chto vse horosho, a mama i Bellis vot-vot prizemlyatsya na Anakreone, i u nih tozhe vse budet otlichno. |to nas nado zhalet' - my zakopalis' tut po ushi v rabote. Nu, malyshka, lozhis' spat' i dumaj tol'ko o horoshem. Zavtra vse tebe predstavitsya v drugom svete. Utro vechera mudrenee, verno? - Da, dedushka, - kivnula Vanda, no ne slishkom uverenno. - No zavtra, esli ne budet vestej, nam pridetsya... pridetsya... - Vanda, chto nam ostaetsya? My mozhem tol'ko zhdat', - nezhno progovoril Geri. Vanda ushla, pechal'no ssutulivshis'. Geri provodil so vzglyadom, i dal volyu sobstvennomu volneniyu. Proshlo uzhe tri dnya s teh por, kak zvonil Rejch. I s teh por - nichego. A segodnya dazhe anakreonskij komandir zayavil, chto ne slyhal o korable pod nazvaniem "Arkadiya-7" voobshche nichegoshen'ki. CHut' ran'she Geri pytalsya sam svyazat'sya s Rejchem, no vse linii svyazi byli prervany. Kazalos', budto Santanniya, kak i korabl' "Arkadiya-7" poprostu otpali ot Imperii, kak lepestki ot cvetka. Seldon znal, chto nado delat'. Imperiya v upadke, no eshche zhiva. Vlast', esli ee nuzhnym obrazom napravit', eshche byla by velika. Seldon poslal zapros o srochnoj svyazi s Imperatorom Agisom CHetyrnadcatym. 29 - Vot tak syurpriz - moj drug Geri! - prosiyalo ulybkoj s ekrana golograficheskoe izobrazhenie Imperatora. - Rad vas videt', hotya obychno vy prosite menya o bolee formal'nyh lichnyh audienciyah. Mne dazhe interesno, chto za srochnost'? - Sir, - skazal Seldon. - Moj syn, Rejch, ego zhena i doch' zhivut na Santannii. - Ah, na Santannii! - perestal ulybat'sya Imperator. - Kuchka pogolovnyh idiotov, i kogda u menya tol'ko ruki do nih... - Sir, proshu vas... - prerval ego Seldon, udiviv ne tol'ko Imperatora, no i sebya samogo takim prenebrezheniem k imperskomu etiketu. - Moemu synu udalos' otpravit' Manellu i Bellis na giperprostranstvennom korable "Arkadiya-7" na Anakreon. Emu zhe prishlos' ostat'sya. |to bylo tri dnya nazad. Korabl' na Anakreone ne prizemlilsya. Moj syn, pohozhe, ischez. Vse moi zvonki na Santanniyu - bez otveta, a teper' i svyaz' prervana okonchatel'no. Sir, proshu vas, ne mogli by vy mne pomoch'? - Geri, kak vy znaete, oficial'no vse otnosheniya mezhdu Santanniej i Trentorom prervany. Odnako ya eshche pol'zuyus' nekotorym vliyaniem v opredelennyh rajonah etoj provincii. To est' tam eshche ostalis' vernye mne lyudi, i oni do sih por zhivy. Hotya ya i ne mogu naladit' pryamoj kontakt s moimi predstavitelyami v etoj provincii, ya mogu oznakomit' vas so vsemi soobshcheniyami, postupivshimi ottuda v poslednie dni. Vse eti svedeniya, bezuslovno, nosyat isklyuchitel'no konfidencial'nyj harakter, no uchityvaya vashe volnenie i nashi otnosheniya, ya pozvolyu vam zaglyanut' v eti svedeniya. Mozhet byt', chto-to vas tam zainteresuet. V techenie blizhajshego chasa ya ozhidayu novyh soobshchenij. Esli vy ne protiv, ya svyazhus' s vami, kak tol'ko takovye postupyat. A poka ya dam rasporyazhenie odnomu iz moih sovetnikov prosmotret' vse soobshcheniya iz Santannii za poslednie dni otnositel'no svedenij o Rejche, Manelle i Bellis Seldon. - Spasibo vam, sir, serdechnoe vam spasibo, - goryacho poblagodaril Seldon i nizko, kak mog, poklonilsya ischezayushchemu s ekrana izobrazheniyu Imperatora. Celyj chas posle razgovora Seldon prosidel za pis'mennym stolom v ozhidanii zvonka. Tyazhelee chasa v ego zhizni ne bylo so vremeni gibeli Dors. Bol'she vsego na svete Seldon boyalsya neznaniya. Vsya ego zhizn' celikom i polnost'yu sostoyala iz _z_n_a_n_i_ya_ - o budushchem i nastoyashchem. I vot teper' on ne znal, chto s dorogimi ego serdcu lyud'mi. Golograficheskij ekran negromko zazhuzhzhal. Geri toroplivo nazhal knopku otveta. Poyavilos' izobrazhenie Agisa CHetyrnadcatogo. - Geri, - tak pechal'no progovoril Imperator, chto Seldon srazu ponyal - novosti plohie. - Moj syn, - progovoril Seldon drozhashchim golosom. - Da, - kivnul Imperator. - Rejch byl ubit segodnya vo vremya bombardirovki Santannijskogo universiteta. Iz moih istochnikov mne stalo izvestno, chto on znal o predstoyashchem nalete, no otkazalsya pokinut' svoj post. Ponimaete, sredi buntovshchikov bylo mnogo studentov, i Rejchu, vidimo, podumalos', chto, esli oni uznayut, chto on tam, oni ni za chto... No nenavist' vzyala verh nad rassudkom. Vy zhe ponimaete, universitet-to imperskij. A myatezhniki reshili, chto nuzhno vse imperskoe unichtozhit', a potom stroit' chto-to novoe. Tupicy! Zachem nado... - Tut Agis zapnulsya, ponyav, chto Seldonu, skoree vsego, sejchas net dela do Santannijskogo universiteta i planov myatezhnikov. - Geri, - uchastlivo progovoril Imperator, - esli vam ot etogo budet hot' skol'ko-nibud' legche, pomnite, chto vash syn pogib, zashchishchaya znaniya. On srazhalsya ne za Imperiyu, a za samo chelovechestvo. Seldon posmotrel na Imperatora skvoz' slezy. Tiho, edva slyshno, on sprosil: - A Manella i malyshka Bellis? CHto s nimi? Udalos' uznat' chto-nibud' ob "Arkadii-7"? - Poiski poka bezuspeshny, Geri. "Arkadiya-7" pokinula Santanniyu. No, pohozhe, ona prosto ischezla. Mozhet byt', na korabl' napali myatezhniki, a mozhet byt', korabl' spassya begstvom, izmeniv kurs. My prosto ne znaem. Seldon kivnul. - Spasibo vam, Agis. Hotya vy soobshchili mne uzhasnuyu novost', eto vse ravno luchshe, chem tyagostnoe ozhidanie. Vy nastoyashchij drug. - A teper', moj drug, - skazal Imperator, - ya ostavlyu vas. Primite moi soboleznovaniya. I lico Imperatora ischezlo s ekrana, a Geri Seldon uronil golovu na ruki i razrydalsya. 30 Vanda Seldon potuzhe zatyanula poyasok na plat'e. Vzyav v ruku malen'kuyu lejku, ona prinyalas' polivat' cvety v svoem nebol'shom sadike nepodaleku ot zdaniya Strilingskogo universiteta. Obychno Vanda provodila pochti vse vremya v svoem kabinete, rabotaya s Glavnym Radiantom. Ona nahodila svoeobraznuyu krasotu v uravneniyah Radianta - v neumolimyh i elementnyh uravneniyah, kotorye stranno smotrelis' v obezumevshej, poteryavshej golovu Imperii. No, kogda mysli ob otce, materi i sestrenke stanovilis' nevynosimymi, kogda dazhe lyubimaya rabota ne v silah byla otvlech' ee ot gorechi nedavno perezhitoj poteri. Vanda vsegda uhodila syuda, kopalas' v svoem malen'kom sadike, slovno vyrashchivanie cvetov moglo kak-to umen'shit' bol' v ee dushe. Posle togo kak mesyac nazad pogib ee otec i ischez korabl', na kotorom uleteli Manella i Bellis, Vanda, kotoraya i tak vsegda byla strojnoj, stala uzhasno hudet'. Vsego lish' neskol'ko mesyacev nazad Geri Seldon s zabotoj i uchastiem obrashchal vnimanie na to, chto u vnuchki stal propadat' appetit, a teper' i eto ego, pohozhe, ne interesovalo - tak sil'no pogruzilsya on v sobstvennye perezhivaniya. Geri i Vanda Seldon ochen' sil'no peremenilis', kak peremenilis' vse te nemnogie, kto eshche prodolzhal rabotat' nad Psihoistoricheskim Proektom. Geri, kazalos', okonchatel'no sdalsya. Teper' on v osnovnom zanimalsya tem, chto sidel v kresle v Strilingskom solyarii i molcha smotrel na okrestnosti universitetam greyas' pod luchami lamp. Poroj sotrudniki Proekta soobshchali Vande, chto telohranitel' deda Stettin Pal'ver ugovoril-taki ego vyjti na progulku po kampusu ili pytalsya zavesti s nim razgovor otnositel'no budushchego napravleniya raboty nad Proektom. Vanda s golovoj ushla v rabotu nad uravneniyami Glavnogo Radianta. Ona chuvstvovala, chto budushchee, ocherchennoe dedom, prinimaet vse bolee yasnye ochertaniya. On byl prav. |nciklopedisty dolzhny byli obosnovat'sya na Terminuse. Oni dolzhny byli stat' Osnovaniem. A v otrezke 33A2D17 Vanda videla to, chto Seldon nazyval Vtorym Osnovaniem - vtorym, sekretnym. No kak s nim byt'? Seldon ne proyavlyal nikakogo interesa k rabote, i Vanda byla v rasteryannosti. A toska ee po utrachennoj sem'e byla tak gluboka, chto prosto ne bylo sil rabotat'. Ostavshiesya na svoih postah sotrudniki Proekta - a ih bylo chelovek pyat'desyat, trudilis' ne pokladaya ruk. V osnovnom, eto byli enciklopedisty, kotorye veli poisk i otbor materialov, nuzhdayushchihsya v kopirovanii i katalogizacii dlya posleduyushchego perevoza na Terminus na tot sluchaj, esli im kogda-nibud' budet razreshen dostup v Galakticheskuyu Biblioteku. Rabotali sejchas vse, polagayas' tol'ko na veru. Professor Seldon poteryal dazhe svoj lichnyj kabinet v Biblioteke, a potomu mechta hotya by kakomu-nibud' sotrudniku obresti dostup tuda byla pochti nesbytochnoj. Pomimo enciklopedistov v rabote nad Proektom byli zanyaty istoriki-analitiki i matematiki. Istoriki zanimalis' interpretaciej dejstvij lyudej i sobytij proshlogo i nastoyashchego, peredavali svoi vykladki matematikam, a te, v svoyu ochered', perevodili eti vykladki na yazyk velikogo Psihoistoricheskogo Uravneniya. |to byla dolgaya i iznuritel'naya rabota. Mnogie sotrudniki ushli, potomu chto zhalovan'e stalo prosto smeshnym. Psihoistoriki prevratilis' v nastoyashchee posmeshishche na Trentore, i teper' i bez togo ogranichennye subsidii stali eshche men'she. Odnako samo prisutstvie Geri Seldona vselyalo nadezhdu v serdca ostavshihsya sotrudnikov, i oni staralis' prevozmogat' vse trudnosti. CHestno govorya, mnogie i rabotat' ostalis' isklyuchitel'no iz uvazheniya i vernosti Seldonu. "A teper', - s gorech'yu podumala Vanda Seldon, - chto tolku, chto oni ostalis'". Legkij veterok shevel'nul pryad' svetlyh volos Bandy, ona popravila pryad' i prinyalas' snova vozit'sya s cvetami. - Miss Seldon, mozhno otvlech' vas na minutku? - sprosil chej-to golos. Vanda obernulas'. Molodoj chelovek chut' starshe dvadcati stoyal ryadom s nej na dorozhke. Vanda srazu pochuvstvovala v nem silu i nedyuzhinnyj um. Ded sdelal pravil'nyj vybor. Vanda vstala. - YA uznala vas. Vy telohranitel' dedushki, verno? Stettin Pal'ver, esli ne oshibayus'? - Vse pravil'no, miss Seldon, - kivnul Pal'ver i slegka pokrasnel. Pohozhe, emu bylo priyatno, chto takaya krasavica uznala ego s pervogo vzglyada. - Miss Seldon, ya kak raz hotel potolkovat' s vami naschet vashego dedushki. YA ochen' volnuyus' za nego. Nado chto-to delat'. - A chto delat', mister Pal'ver? YA sama ne znayu. S teh por kak moj otec... - Vanda zapnulas', k gorlu podkatil komok, ej stalo trudno govorit', - pogib, a mama i sestra propali bez vesti, vse, na chto ya sposobna, eto podnyat' ego s krovati po utram. Skazat' pravdu, ya i sama mnogoe perezhila. Ponimaete? Vy ponimaete? - sprosila ona, glyadya emu pryamo v glaza, i pochuvstvovala - on ponimaet. - Miss Seldon, - negromko, uchastlivo progovoril Pal'ver, - ya iskrenne sochuvstvuyu vashemu goryu. No i vy, i professor Seldon eshche _zh_i_v_y_ i dolzhny prodolzhat' rabotu nad psihoistoriej. A professor, pohozhe, sdalsya. YA nadeyalsya, chto, mozhet byt', vy... my... smogli by chto-nibud' vmeste pridumat' - takoe, chtoby on vospryal duhom. Nu, vy ponimaete, stimul kakoj-to, chtoby prodolzhat' idti vpered. "Ah, mister Pal'ver, - podumala Vanda, - mozhet byt', ded-to kak raz i prav. Somnevayus', chto est' hot' kakaya-to prichina, chtoby dvigat'sya vpered". A vsluh ona skazala: - Prostite, mister Pal'ver, no ya nichego ne mogu takogo pridumat'. - Noskom tufli poddev kusochek graviya, ona probormotala: - Prostite, no mne nuzhno zanyat'sya cvetami. - Ne dumayu, chto vash dedushka prav, - skazal Pal'ver. - A eshche ya dumayu - prichina idti vpered est'. Nado tol'ko ee najti. Ego slova porazili Vandu, slovno udar groma. Otkuda on znal, o chem ona dumala? Esli tol'ko... - Vy umeete chitat' mysli i vozdejstvovat' na soznanie? - sprosila Vanda, tyazhelo, vzvolnovanno dysha, slovno boyalas' uslyshat' otvet Pal'vera. - Da, umeyu, - prosto otvetil Pal'ver. - I, dumayu, vsegda umel. Po krajnej mere, ne mogu vspomnit', chtoby ya kogda-nibud' etogo ne umel. Polovinu vremeni ya delayu eto bessoznatel'no - prosto znayu, o chem dumayut lyudi ili dumali. Inogda, - prodolzhal on, voodushevlennyj tem ponimaniem, kotoroe prosto-taki izluchala Vanda, - ya vizhu nechto vrode vspyshek, ishodyashchih ot kogo-to drugogo. No eto proishodit vsegda, kogda narodu vokrug mnogo, i poetomu ya ne mogu ponyat', ot kogo ishodyat eti vspyshki. No ya tochno znayu, chto est' drugie, takie zhe, kak ya... kak my. Vanda, uroniv lejku na gryadku, zhadno shvatila ruku Pal'vera. - Da vy ponimaete, chto eto znachit?! Dlya deda, dlya psihoistorii! Kazhdyj iz nas po otdel'nosti malo chto sumel by sdelat', no vdvoem... I Vanda bystro poshla po dorozhke k zdaniyu universiteta, ostaviv Pal'vera v sadike. Tol'ko u samogo vhoda ona ostanovilas' i oglyanulas'. "Pojdemte, Pal'ver, obraduem dedushku", - skazala Vanda, ne otkryvaya rta. "Da, pozhaluj, obradovat' stoit", - otvetil Pal'ver, dognav ee. 31 - |to kak zhe poluchaetsya? Vyhodit, ya iskal po vsemu Trentoru lyudej s tvoimi sposobnostyami, Vanda, a etot chelovek uzhe neskol'ko mesyacev zdes', i my nichego ne podozrevali?! Seldon byl izumlen. On dremal v solyarii, kogda Vanda i Stettin rastolkali ego i soobshchili emu potryasayushchuyu novost'. - Da, dedushka. Ty tol'ko predstav' sebe! YA ved' ni razu ne videlas' so Stettinom. Vy s nim vstrechalis', v osnovnom, za predelami pomeshchenij Proekta, a ya vse vremya prosizhivala u sebya v kabinete, rabotala s Glavnym Radiantom. Kogda my mogli vstretit'sya? No kak tol'ko nashi puti pereseklis', rezul'tat, sam vidish', nalico. - Kogda zhe eto proizoshlo? - nahmurilsya Seldon, pytayas' vspomnit'. - Vo vremya sudebnogo razbiratel'stva, - napomnila emu Vanda. - Vspomni mal'chishku - svidetelya, togo samogo, kotoryj bozhilsya, chto videl, kak ty i Stettin napali na nevinnyh rebyatishek i pokolotili ih. A pomnish', kak on potom razrevelsya, skazav pravdu - on ved' i sam ne znal, s chego by eto emu pravdu govorit'. A ved' my so Stettinom, okazyvaetsya, sovmestnymi usiliyami ego "obrabotali". Rajal Nevas ne vyderzhal nashih "tolchkov". Po odinochke nam by ni za chto ne spravit'sya - on tak uporno otstaival svoi pokazaniya. No _v_m_e_s_t_e_, - Vanda brosila smushchennyj vzglyad na Pal'vera, kotoryj skromno stoyal v storonke, - nasha sila potryasayushcha! Geri Seldon zadumalsya i sobralsya bylo chto-to skazat', no Vanda ne dala emu govorit'. - V obshchem, my sobiraemsya segodnya zhe vecherom zanyat'sya proverkoj nashih mental'nyh sposobnostej - po otdel'nosti i vmeste. Poka my ubedilis', chto sposobnosti Stettina nemnogo slabee moih - chto-to okolo pyaterki po mnoj pridumannoj shkale. No ego pyaterka v summe s moej semerkoj daet dvenadcat'! Ded, ty predstavlyaesh'? |to zhe strashnaya sila! - Vidite, professor? - vmeshalsya Pal'ver. - Vanda i ya - my i est' tot samyj proryv, kotorogo vy tak zhdali. My smozhem pomoch' vam ubedit' miry v vazhnosti psihoistorii, smozhem pomoch' razyskat' drugih takih zhe, kak my, smozhem pomoch' psihoistorii vernut'sya na finishnuyu pryamuyu. Geri Seldon ne spuskal glaz so stoyavshih pered nim molodyh lyudej. Lica ih svetilis' nadezhdoj i radost'yu, i etot svet molodosti byl tak goryach, chto sogrel staroe serdce Seldona. Mozhet byt', i ne vse eshche poteryano. On dumal, chto ne sumeet perezhit' poslednej tragedii - smerti syna i ischeznoveniya nevestki i vnuchki, no teper' on uvidel, chto Rejch zhiv - on zhivet v Vande. A v Vande i Stettine - eto on videl sovershenno yasno - zhivet budushchee Osnovaniya. - Da-da, - progovoril Seldon reshitel'no, - nu ka, pomogite mne vstat'. Nado pojti v kabinet, vse produmat'. 32 - Vhodite, professor Seldon, - skazal Glavnyj Bibliotekar' Trima Arkanio ledyanym golosom. Geri Seldon v soprovozhdenii Vandy i Stettina voshel v roskoshnyj kabinet. - Blagodaryu vas, Glavnyj Bibliotekar', - kivnul Seldon, sadyas' na st