al Hardin, zakurivaya dlinnuyu veganskuyu sigaru. "Sigar malovato ostalos'", - podumal on, raskachivayas' v kresle tak, chto pola kasalis' lish' dve ego nozhki. V chernom nebe, ot kraya do kraya, raskinulas' ogromnaya ellipticheskaya Galaktika. Neskol'ko blizhajshih zvezd, razlichimyh zdes', na ee zadvorkah, kazalis' malen'kimi mercayushchimi tochkami po sravneniyu s ee siyayushchim velikolepiem. - Razumeetsya, - zametil subprefekt, - vse oficial'nye peregovory, podpisanie dokumentov i ostal'nye formal'nosti my vynesem na zasedanie... kak nazyvaetsya vash... Sovet? - Sovet popechitelej, - holodno otvetil Pirenn. - Strannoe nazvanie... Ladno, otlozhim eto na zavtra. No, tem ne menee, my vpolne mogli by podgotovit' pochvu dlya dal'nejshih peregovorov sejchas, s glazu na glaz. Ne vozrazhaete? - A konkretnee?.. - osvedomilsya Hardin, yavno provociruya Rodrika. - Horosho, slushajte. Zdes', na Periferii, za poslednee vremya proizoshli znachitel'nye peremeny; v rezul'tate polozhenie vashej planety stalo ves'ma neopredelennym. Poetomu mne by ochen' hotelos', chtoby my prishli k obshchej tochke zreniya otnositel'no sozdavshejsya situacii... Gospodin mer, ne najdetsya li u vas eshche sigary? Selvor skripnul zubami i neohotno peredal poslanniku eshche odnu sigaru. Ego vysochestvo |nsel'm Rodrik ponyuhal ee i udovletvorenno hmyknul. - |to ved' veganskij tabak, esli ne oshibayus'? Gde vy ego dostaete? - Nedavno poluchili nebol'shuyu partiyu, no ot nee uzhe pochti nichego ne ostalos'. Odnoj Vselennoj izvestno, kogda my smozhem poluchit' sleduyushchuyu - esli voobshche smozhem. Pirenn nahmurilsya. On ne kuril i voobshche ne perenosil tabachnogo dyma. - Naskol'ko ya ponyal, vashe prevoshoditel'stvo, vy pribyli k nam tol'ko dlya polucheniya informacii? - suho osvedomilsya on. - Rodrik molcha kivnul, zhadno zatyagivayas' i puskaya kluby dyma. - V takom sluchae, eto ne zajmet u vas mnogo vremeni. Status Pervogo Fonda |nciklopedii ne izmenilsya. - YAsno. A kakim on byl do sih por? - Fond predstavlyaet soboj gosudarstvennoe nauchnoe uchrezhdenie i yavlyaetsya chast'yu lichnyh vladenij ego velichestva Imperatora. Odnako na subprefekta eto zayavlenie ne proizvelo nikakogo vpechatleniya. On byl zanyat puskaniem kolechek dyma. - V teorii eto vyglyadit prekrasno, doktor Pirenn. YA uveren, chto u vas imeyutsya sootvetstvuyushchie gramoty s imperatorskimi pechatyami, no kak obstoit delo v dejstvitel'nosti? Kakovy vashi otnosheniya so Smirno? Ved' vy nahodites' menee chem v pyatidesyati parsekah ot ih stolicy. I kak naschet Konouma i Deribou? - My ne podderzhivaem nikakih otnoshenij ni s odnoj iz etih prefektur. Kak chast' vladenij Imper... - |to uzhe korolevstva, a ne prefektury, - utochnil ego vysochestvo. - I s korolevstvami tozhe. My ne imeem k nim nikakogo otnosheniya. Kak nauchnoe uchrezhdenie... - Da chert by pobral vashu nauku! - gruboe rugatel'stvo mgnovenno naelektrizovalo i bez togo napryazhennuyu atmosferu. - Prichem zdes' ona?! Smirno v lyuboj moment mozhet zahvatit' vashu planetu! - Po-vashemu, Imperator pri etom budet sidet' slozha ruki? Nemnogo uspokoivshis', ego vysochestvo prodolzhil: - Poslushajte, doktor Pirenn: i vy, i my uvazhaem sobstvennost' Imperatora, no za korolya Smirno v etom otnoshenii ya ne mogu poruchit'sya. Kstati, my tol'ko chto podpisali dogovor s Imperatorom - kopiyu ego ya predstavlyu zavtra vashemu Sovetu - i etot dogovor, ot imeni ego velichestva, vozlagaet na nas otvetstvennost' za podderzhanie poryadka na territorii prezhnej prefektury Anakreona. Vy ponyali menya? - Razumeetsya. No Termin ne vhodit v prefekturu Anakreona. - A Smirno... - I v prefekturu Smirno - tozhe. Termin voobshche ne yavlyaetsya chast'yu kakoj-libo prefektury. - A izvestno li ob etom korolyu Smirno? - |to menya ne interesuet. - Zato nas interesuet! My tol'ko chto zakonchili vojnu s nimi, no oni do sih por okkupiruyut dve prinadlezhashchie nam zvezdnye sistemy; a Termin zanimaet ochen' vygodnoe strategicheskoe polozhenie mezhdu nashimi dvumya gosudarstvami. Tut Selvor, poteryav terpenie, reshil vmeshat'sya: - CHto zhe vy predlagaete, vashe prevoshoditel'stvo? Subprefekt s gotovnost'yu prekratil slovobludie i nachal vyskazyvat'sya bolee opredelenno: - Ochevidno, chto Termin ne mozhet zashchitit' sebya sam; poetomu Anakreon dolzhen vzyat' vashu planetu pod svoyu zashchitu radi sobstvennoj zhe bezopasnosti. Razumeetsya, my otnyud' ne sobiraemsya vmeshivat'sya v vashi vnutrennie dela... - U-gu, - hmuro promychal Hardin. - ...No i vy, i my zainteresovany, chtoby na vashej planete byla sozdana nasha voennaya baza. - |to vse? Odna voennaya baza na ogromnoj pustuyushchej territorii Termina? - Konechno, vozniknet vopros soderzhaniya voinskogo kontingenta, kotoryj vas budet zashchishchat'... Selvor Hardin opustil svoe kreslo na vse chetyre nozhki i opersya loktyami o koleni. - Vot my i dobralis' do suti. Tol'ko davajte nazyvat' veshchi svoimi imenami. Vy hotite, chtoby Termin stal vashim protektoratom i platil vam dan'. - Nalogi, - popravil |nsel'm s ulybkoj, - plata za zashchitu. S neozhidannoj siloj Pirenn tresnul rukoj po podlokotniku kresla. - Podozhdite, Hardin, ya sam skazhu! Vashe prevoshoditel'stvo, ya ne dam i rzhavoj polukreditnoj monety za Smirno, Anakreon i prochie novoyavlennye korolevstva s ih vojnami i melkimi politicheskimi intrigami! Termin yavlyaetsya gosudarstvennym nauchnym uchrezhdeniem, svobodnym ot nalogooblozheniya! - Gosudarstvennym? No nashe gosudarstvo ne soderzhit vas, doktor Pirenn. - YA yavlyayus' pryamym predstavitelem... - ot gneva Pirenn dazhe vskochil. - ...Ego avgustejshego velichestva Imperatora, - zakonchil |nsel'm Rodrik s izdevkoj v golose. - A ya yavlyayus' neposredstvennym predstavitelem korolya Anakreona. I do Anakreona kuda blizhe, doktor Pirenn. - Davajte vernemsya k delu, - prerval ssoru Hardin. - Kakim obrazom vy sobiraetes' vzimat' s nas eti tak nazyvaemye nalogi, vashe prevoshoditel'stvo? Naturoj? Zernom, kartofelem, ovoshchami, skotom? Subprefekt s udivleniem posmotrel na mera: - CHert voz'mi! Zachem nam eto nuzhno? |togo dobra u nas samih hvataet. Zolotom, razumeetsya. A eshche luchshe - hromom ili vanadiem, esli u vas ih mnogo. Hardin zasmeyalsya: - Mnogo! U nas dazhe zheleza pochti net! Zoloto!.. Vot, polyubujtes' na nashu valyutu! On perebrosil poslanniku monetu. Rodrik pojmal ee i vytarashchil glaza. - CHto eto? Stal'?! - Ona samaya. - YA ne ponimayu... - Na Termine net nikakih metallov. My importiruem ih. U nas net zolota, tak chto nam nechem vam platit', razve chto vas ustroyat neskol'ko tysyach bushelej kartofelya. - A promyshlennye tovary? - Bez metallov? A iz chego nam izgotavlivat' mashiny? V vozduhe povisla pauza, i Pirenn pospeshil predprinyat' eshche odnu popytku. - |tot razgovor prosto ne imeet smysla. Termin - eto nauchnoe uchrezhdenie, kotoroe zanyato isklyuchitel'no podgotovkoj Galakticheskoj |nciklopedii. Klyanus' Vselennoj, u menya sozdaetsya vpechatlenie, chto vy voobshche ne ponimaete, chto takoe nauka! - S pomoshch'yu vashej |nciklopedii nel'zya vyigrat' vojnu, - nahmuril brovi Rodrik. - Promyshlennost' u vas ne razvita, no vash mir prakticheski i ne zaselen. Vy vpolne mogli by platit' zemlej. - Kak eto? - ne ponyal Pirenn. - Mir pochti pust, a zemli zdes' dostatochno plodorodnye, kak ya ponyal. Mnogie aristokraty na Anakreone ne otkazalis' by rasshirit' svoi pomest'ya. - Kak vy mozhete predlagat' podobnoe... - Ne volnujtes' tak, doktor Pirenn. Zemli hvatit vsem. Esli my dogovorimsya i vy okazhete nam sodejstvie, to vy fakticheski nichego ne poteryaete. Budut pozhalovany tituly, darovany pomest'ya - nu, vy ponimaete... - Blagodaryu! - ehidno usmehnulsya Pirenn. Neozhidanno Hardin prostodushno osvedomilsya: - A ne smog by Anakreon postavlyat' nam plutonij dlya nashih yadernyh energoustanovok? Nashego zapasa hvatit lish' na neskol'ko let. Pirenn poperhnulsya ot neozhidannosti. Neskol'ko minut stoyala mertvaya tishina. Kogda, nakonec, ego vysochestvo Rodrik zagovoril snova, v ego golose poyavilis' novye notki: - Tak u vas est' yadernaya energetika? - Estestvenno. CHto tut osobennogo? YAdernoj energiej, naskol'ko ya pomnyu, lyudi pol'zuyutsya uzhe bol'she pyatidesyati tysyach let. Konechno, ona est' i u nas. Vot tol'ko s plutoniem problemy... - Da... da. Posle pauzy poslannik nelovko proiznes: - Horosho, gospoda, zavtra my prodolzhim obsuzhdenie etoj temy. Proshu proshcheniya... Glyadya emu vsled, Pirenn procedil skvoz' zuby: - Nedoumok! Polnyj bolvan! |tot... - Ne skazhite, - prerval ego Hardin. - |to vsego lish' porozhdenie sootvetstvuyushchej sredy. On znaet tol'ko odin yazyk: "U menya est' blaster, a u tebya - net!" No tut sovershenno ozverevshij Pirenn nabrosilsya na nego: - CHto za razgovory o voennyh bazah i dani?! Vy chto, s uma soshli?! - Net. YA special'no podbrosil emu etu kost', chtoby on razgovorilsya. I v rezul'tate on vyboltal istinnye namereniya Anakreona - razdelit' Termin na zemel'nye vladeniya. Razumeetsya, ya ne sobirayus' dopuskat' etogo. - Vy ne sobiraetes'?! Vy? Da kto vy takoj?! I kakogo cherta vy vyboltali emu, chto u nas est' yadernaya ustanovka? Teper' iz-za etogo my prevratimsya v mishen'! - Da, - uhmyl'nulsya Hardin, - no mishen', ot kotoroj luchshe derzhat'sya podal'she. Vy eshche ne ponyali, zachem ya zatronul etu temu? Rezul'tat tol'ko podtverdil moi dogadki. - Kakie dogadki? - CHto na Anakreone bol'she net yadernoj energetiki. Esli by ona u nih byla, to nash gost' znal by, chto plutonij v energoustanovkah uzhe davno ne primenyaetsya. A eto znachit, chto i na ostal'noj Periferii yadernoj energetiki bol'she ne sushchestvuet; na Smirno ee tochno net - inache Anakreon ne vyshel by pobeditelem iz bol'shinstva boev nedavnej vojny. Lyubopytnaya informaciya, ne pravda li? - Da uzh! - i Pirenn v yarosti pokinul komnatu. Selvor chut' ulybnulsya. On potushil sigaru i stal smotret' v nebo, na velichestvennuyu spiral' Galaktiki. "Vyhodit, oni vernulis' k nefti i uglyu..." - probormotal on. Ostal'nye mysli on ostavil pri sebe. 3 Kogda Hardin utverzhdal, chto "Gorodskaya gazeta" prinadlezhit ne emu, formal'no on ne lgal. Selvor byl vdohnovitelem kampanii za avtonomiyu Termina i municipal'noe pravlenie, ego izbrali pervym merom goroda i planety, i ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto, hotya ni odna akciya "Gazety" ne prinadlezhala emu, on derzhal pod kontrolem bolee shestidesyati procentov etih samyh akcij - drugimi, bolee hitroumnymi sposobami. A takie sposoby sushchestvovali. Poetomu, kogda Hardin nachal vnushat' Pirennu mysl' o tom, chto emu dolzhno byt' pozvoleno prisutstvovat' na zasedaniyah Soveta popechitelej, "Gazeta" otnyud' ne sluchajno nachala takuyu zhe kampaniyu. Sostoyalsya pervyj v istorii Fonda Osnovatelej massovyj miting, na kotorom bylo vydvinuto i podderzhano trebovanie, chtoby gorod byl predstavlen v "nacional'nom" pravitel'stve. V rezul'tate Pirenn s neohotoj soglasilsya. Vossedaya vo glave stola, Hardin otvlechenno dumal o tom, pochemu uchenye, imeyushchie delo s tochnymi naukami, okazyvayutsya nikudyshnymi administratorami. Vozmozhno, potomu, chto oni privykli imet' delo s nezyblemymi faktami, i sovershenno ne privykli k gibkosti lyudej. Sleva sideli Tomaz Satt i Dzhord Fara, sprava - Landin Krast i Jejt Fulem; Pirenn i Selvor predsedatel'stvovali. Estestvenno, vse prisutstvuyushchie otlichno znali drug druga, no po sluchayu zasedaniya napuskali na sebya predel'no vazhnyj vid. Poka otkryvalos' zasedanie, Hardin potihon'ku dremal, no kogda Pirenn otpil vody iz stakana, chto sluzhilo tradicionnoj prelyudiej, Selvor neskol'ko ozhivilsya. - S nemalym udovletvoreniem ya mogu soobshchit' Sovetu, - nachal Pirenn, - chto posle nashego predydushchego zasedaniya ya poluchil soobshchenie o tom, chto cherez dve nedeli na Termin pribudet kancler Imperii lord Dorvin. Kak tol'ko on informiruet Imperatora ob istinnom polozhenii del, mozhno budet schitat', chto nashi otnosheniya s Anakreonom uregulirovany v nashu pol'zu. On s ulybkoj obratilsya cherez stol k Hardinu: - YA peredal etu informaciyu v "Gazetu". Pro sebya Selvor rassmeyalsya. Bylo ochevidno, chto mer dopushchen v Sovet lish' potomu, chto Pirennu ne terpelos' prepodnesti emu etu novost'. On nevinno osvedomilsya: - A esli ser'ezno, chego vy ozhidaete ot lorda Dorvina? Otvetil emu Tomaz Satt - otvetil v svoej obychnoj nepriyatnoj manere obrashchat'sya k sobesedniku v tret'em lice - dlya pushchej vazhnosti. - Srazu yasno, - zametil on, - chto nash mer Hardin - professional'nyj cinik. Dumayu, dazhe emu ponyatno, chto Imperator ne dopustit posyagatel'stv na svoi lichnye vladeniya. - Da? I chto zhe on predprimet, esli na nih vse-taki posyagnut? Poslyshalsya nedovol'nyj shum. Pirenn zayavil: - Vy narushaete poryadok. A vashi zayavleniya granichat s izmenoj, - dobavil on. - |to mozhno schitat' otvetom? - Da! I esli eto vse, chto vy mozhete skazat'... - Ne stoit delat' slishkom pospeshnyh vyvodov. U menya est' eshche vopros. CHto bylo sdelano dlya predotvrashcheniya ugroz so storony Anakreona, pomimo etogo diplomaticheskogo hoda, kotoryj mozhet okazat'sya bespoleznym - hotya ya etogo i ne utverzhdayu. - Vy vidite ugrozu so storony Anakreona? - osvedomilsya Jejt Fulem, poglazhivaya svoi svirepye ryzhie usy. - A vy ee ne vidite? - Edva li, - snishoditel'no otvetil Fulem, - Imperator... - Velikij Kosmos! - razdrazhenno voskliknul Hardin. - CHto tut proishodit? Periodicheski kto-libo proiznosit slovo "Imperator" ili "Imperiya", slovno eti slova obladayut magicheskoj siloj. Do Imperatora otsyuda pyat'sot parsekov, i ya absolyutno ubezhden, chto emu naplevat' na nas. A esli eto i ne tak, to chto on mozhet predprinyat'? Ves' imperatorskij flot, baziruyushchijsya v etom rajone Galaktiki, teper' nahoditsya v rukah chetyreh novoyavlennyh korolevstv, v tom chisle Anakreona. Kak vy ne ponimaete, chto srazhat'sya nado oruzhiem, a ne slovami! Tol'ko blagodarya tomu, chto my podbrosili Anakreonu informaciyu, chto u nas est' yadernoe oruzhie, my poluchili dva mesyaca otsrochki. No nam-to horosho izvestno, chto eto vsego lish' lozh' vo spasenie. U nas est' tol'ko mirnaya atomnaya energiya, da i toj sovsem malo. Ochen' skoro oni ob etom uznayut, i, ya dumayu, im ne pridetsya po vkusu nash obman! - Uvazhaemyj ser... - Prostite, ya eshche ne zakonchil, - Selvor zavelsya, i emu samomu eto nravilos'. - Konechno, vyzvat' kanclera - eto horosho, no luchshe by u nas bylo neskol'ko moshchnyh osadnyh orudij s atomnymi zaryadami. Gospoda, dva mesyaca uzhe poteryany, i u nas bol'she ne ostalos' vremeni. CHto vy sobiraetes' predprinyat'? Landin Krast, namorshchiv nos ot zlosti, otvetil: - My ne zhelaem i slyshat' o militarizacii Fonda. |to budet oznachat' otkrytoe vstuplenie v politicheskuyu bor'bu. A my, gospodin mer, - nauchnoe uchrezhdenie, ne bolee, i ne menee. - Krome togo, mer ne ponimaet, chto proizvodstvo oruzhiya otvlechet neobhodimyh nam lyudej ot raboty nad |nciklopediej. |togo nel'zya dopuskat' ni v koem sluchae, - dobavil Satt. - Sovershenno verno, - soglasilsya Pirenn. - |nciklopediya prevyshe vsego - tak bylo, est' i budet. Hardin zastonal ot zlosti. Kazhetsya, Sovet v polnom svoem sostave stradal "kompleksom |nciklopedii". On holodno skazal: - A chlenam Soveta kogda-nibud' prihodilo v golovu, chto u Termina mogut byt' i drugie interesy, pomimo |nciklopedii? - U Fonda ne mozhet byt' drugih interesov, krome |nciklopedii, - tak zhe holodno otvetil Pirenn. - Ne u Fonda, a u Termina. Boyus', vy ne predstavlyaete sebe slozhivshuyusya situaciyu. Sejchas na Termine bolee milliona lyudej, i ne bolee sta pyatidesyati tysyach iz nih rabotayut neposredstvenno nad |nciklopediej. Dlya ostal'nyh Termin - ih dom. My rodilis' zdes'. My zhivem zdes'. I dlya nas vasha |nciklopediya pochti nichego ne znachit - po sravneniyu s nashimi domami, fermami, fabrikami. I my trebuem nadezhnoj zashchity... Ego zaglushili kriki sobravshihsya. - |nciklopediya - prevyshe vsego! - prorevel Krast. - My obyazany ispolnit' svoyu missiyu! - K chertu vashu missiyu! - zakrichal v otvet Selvor. - Mozhet byt', pyat'desyat let nazad v nej i byl smysl, no my - novoe pokolenie! - |to ne imeet nikakogo znacheniya, - otvetil Pirenn. - My - uchenye. I tut Hardin uvidel otkryvshuyusya lazejku - i momental'no brosilsya v nee: - Neuzheli? Ves'ma priyatnoe zabluzhdenie. Na vashem primere mozhno legko ponyat', pochemu v Galaktike na protyazhenii tysyacheletij tvorilos' stol'ko bed! Kakaya zhe eto nauka - vekami sidya na odnom meste, raskladyvat' po polochkam trudy uchenyh poslednego tysyacheletiya?! A vy nikogda ne pytalis' pojti dal'she, razvit' ih dostizheniya, najti chto-to svoe? Net! Vmesto etogo vy schastlivo prozyabaete v svoem zastojnom bolote! I vsya Galaktika nahoditsya tam zhe Kosmos znaet skol'ko vremeni! Vot potomu-to i vosstaet Periferiya, rvutsya starye svyazi, lokal'nye vojny dlyatsya stoletiyami, celye zvezdnye sistemy utrachivayut atomnuyu energetiku i vozvrashchayutsya k varvarskoj himicheskoj! Sprosite menya - i ya skazhu vam: Galaktika raspadaetsya! On sdelal pauzu i opustilsya v kreslo, perevodya dyhanie. Na neskol'kih chelovek, odnovremenno pytavshihsya emu vozrazit', on bol'she ne obrashchal vnimaniya. Krast vzyal slovo: - Ne znayu, gospodin mer, chego vy dobivaetes' svoimi istericheskimi vykrikami, no v nashu diskussiyu vy do sih por nichego konstruktivnogo ne vnesli. Gospodin predsedatel', ya predlagayu ne prinimat' vo vnimanie vyskazyvaniya predydushchego oratora i prodolzhit' obsuzhdenie s togo momenta, na kotorom ono bylo prervano. Dzhord Fara vpervye ozhivilsya. Do sih por on ne prinimal uchastiya v polemike, dazhe kogda strasti nakalilis' do predela. No teper', nakonec, prozvuchal ego tyazhelyj bas - takoj zhe tyazhelyj, kak i vse ego telo, vesom funtov v trista. - Gospoda, a vam ne kazhetsya, chto my koe o chem zabyli? - O chem? - razdrazhenno osvedomilsya Pirenn. - O tom, chto cherez mesyac sostoitsya prazdnovanie pyatidesyatoj godovshchiny. Fara, kak vsegda, izrek etu banal'nost' s krajne mnogoznachitel'nym vidom. - Nu i chto? Fara bezmyatezhno prodolzhal: - A to, chto v etot den' otkroetsya Hranilishche Hari Seldona. Vy nikogda ne zadumyvalis' nad tem, chto v nem nahoditsya? - Ne znayu. Navernyaka, nichego osobennogo. Vozmozhno, yubilejnaya rech'. YA ne schitayu, chto Hranilishchu stoit pridavat' osoboe znachenie, hotya "Gazeta", - on v upor posmotrel na Hardina, no tot tol'ko uhmyl'nulsya, - pytalas' razdut' eto delo. No ya presek eti popytki. - Vot kak, - zametil Fara. - Vozmozhno, vy byli nepravy. Ne kazhetsya li vam, - on vyderzhal pauzu, kosnuvshis' pal'cem svoego malen'kogo kruglen'kogo nosa, - chto Hranilishche otkryvaetsya ves'ma vovremya? - Kak raz naoborot, - provorchal Fulem. - U nas hvataet i drugih problem, o kotoryh nado bespokoit'sya. - Bolee vazhnyh, chem poslanie Hari Seldona? Ne dumayu, chto eto tak, - Fara, bolee chem kogda-libo, stal pohozh na orakula, i Hardin s udivleniem glyadel na nego: "Na chto on namekaet?" - Po-moemu, - s voodushevleniem zayavil Fara, - vy vse zabyli, chto Seldon byl velichajshim psihoistorikom vseh vremen i sozdatelem nashego Fonda. Logichno bylo by predpolozhit', chto on ispol'zoval svoyu nauku, chtoby ustanovit' naibolee veroyatnoe razvitie sobytij v blizhajshem budushchem. I esli eto tak, to on navernyaka izyskal sposob predupredit' nas o grozyashchej opasnosti i, vozmozhno, dazhe ukazat' nam puti razresheniya voznikshih problem. Ved' vam izvestno, chto |nciklopediya - ego lyubimoe detishche. Zayavlenie Fary vseh ves'ma ozadachilo. Posle zatyanuvshejsya pauzy Pirenn, nakonec, promyamlil: - Nu, ya ne znayu... Psihoistoriya - velikaya nauka, no, naskol'ko mne izvestno, sredi nas sejchas net specialistov v etoj oblasti. Po-moemu, my vstupaem na zybkuyu pochvu. Fara povernulsya k Hardinu. - Vy ved' izuchali psihoistoriyu pod rukovodstvom Alyurina? Otvet Hardina byl pochti blagogovejnym: - Da, no ves' kurs ya ne proshel. Teoriya mne nadoela. Mne hotelos' stat' inzhenerom-psihoistorikom, no takih vozmozhnostej zdes' ne bylo, tak chto ya izbral zanyatie, pochti stol' zhe interesnoe - politiku. |to pochti odno i to zhe. - I kakovo vashe mnenie o Hranilishche? - Trudno skazat', - ostorozhno otvetil Selvor. Soveshchavshiesya postepenno vernulis' k voprosu o pribytii Imperskogo kanclera, i do konca zasedaniya Hardin bol'she ne proronil ni slova. On dazhe ne prislushivalsya k obsuzhdeniyu. Fara dal emu novuyu pishchu dlya razmyshlenij, i teper' kusochki mozaiki v ego golove stali ponemnogu stanovit'sya na svoi mesta. Psihoistoriya davala otvet na vse - on byl uveren v etom. On muchitel'no pytalsya vspomnit' teoriyu psihoistorii, kotoruyu izuchal kogda-to; Selvor znal, chto put' k istine zaklyuchen v nej. Takoj genial'nyj psihoistorik, kak Seldon, dolzhen byl razbirat'sya v chelovecheskih emociyah i reakciyah nastol'ko, chtoby s dostatochnoj tochnost'yu predskazat' istoricheskie processy budushchego. A eto oznachalo... 4 Lord Dorvin ponyuhal tabak. U nego byli dlinnye, izyskanno v'yushchiesya - hotya yavno ne ot prirody - volosy, kotorye horosho dopolnyali pyshnye svetlye bakenbardy, kotorye on to i delo lyubovno podkruchival. Rech' ego sostoyala iz podcherknuto tochnyh fraz, no utruzhdat' sebya proizneseniem zvuka "r" on yavno schital nizhe svoego dostoinstva. Hardin poka eshche ne uspel razobrat'sya, pochemu on srazu nevzlyubil kanclera s ego aristokraticheskimi manerami. Vidimo, ego razdrazhali slishkom elegantnye zhesty ruk kanclera, kotorymi poslednij soprovozhdal vse svoi vyskazyvaniya, a takzhe tshchatel'no otrabotannyj snishoditel'nyj ton, kotorym gost' uhitryalsya proiznosit' dazhe samye prostye utverditel'nye mezhdometiya. No sejchas Selvoru neobhodimo bylo najti ego. Kancler ischez vmeste s Pirennom polchasa nazad - prosto isparilsya iz polya zreniya, chert by ego podral! Hardin byl uveren, chto ego sobstvennoe otsutstvie vo vremya predvaritel'nyh peregovorov bylo podstroeno Pirennom. Pirenna videli tol'ko chto v etom samom kryle zdaniya i na etom etazhe. Teper' ostavalos' dvigat'sya vpered, metodichno zaglyadyvaya po puti v kazhduyu dver'. Preodolev takim obrazom polovinu koridora, Selvor nakonec udovletvorenno proiznes: "Aga" - i shagnul v zatemnennuyu komnatu. Zamyslovataya pricheska Dorvina otlichno vyrisovyvalas' na fone svetlogo ekrana. Podnyav golovu, lord Dorvin proiznes: - A, eto vy, Hagdin. Po-vidimomu, vy ishchete nas? - i on protyanul meru svoyu tabakerku, ukrashennuyu monumental'nym ornamentom - kak uspel zametit' Hardin, ves'ma posredstvennoj raboty. Selvor vezhlivo otkazalsya, kancler zhe vzyal ponyushku i blagosklonno ulybnulsya. Pirenn nahmurilsya, no Hardin eto proignoriroval. Nastupivshee zatem neprodolzhitel'noe molchanie narushil lish' shchelchok tabakerki lorda Dorvina. Spryatav ee, on skazal: - Vasha |nciklopediya - eto oggomnoe dostizhenie nauki, Hagdin. |to nauchnyj podvig, g'avnyj, ili dazhe pgevoshodyashchij vse velichajshie dostizheniya vseh vremen. - On kivnul Pirennu, v otvet na chto doktor otvesil blagodarnyj poklon. "Kakoj-to prazdnik lyubvi", - podumal Selvor. - YA ne zhaluyus' na passivnost' Anakreona, a, skoree, naoborot, na chrezmernuyu aktivnost' s ih storony, napravlennuyu pochemu-to v razrushitel'nuyu storonu. - Ah, etot Anakgeon, - kancler prenebrezhitel'no mahnul rukoj. - YA tol'ko chto ottuda. Vagvagskaya planeta. Mne dazhe tgudno sebe pgedstavit', kak zdes', na Pegifegii, mogut zhit' lyudi. Ved' zdes' otsutstvuyut dazhe samye elementagnye usloviya, neobhodimye kul'tugnomu dzhentl'menu; nikakogo komfogta, nikakih udobstv - polnyj upadok - i oni... Hardin besceremonno perebil kanclera: - K sozhaleniyu, na Anakreone imeyutsya vse elementarnye usloviya dlya vedeniya vojny - oruzhiya u nih dostatochno. - Nu, gazumeetsya, gazumeetsya, - kazhetsya, lord Dorvin ostalsya nedovolen tem, chto ego perebili na seredine frazy. - No, znaete li, sejchas u nas ne delovoj gazgovog. My zanyaty dgugim. Doktog Pigenn, vy, kazhetsya, sobigalis' pokazat' mne vtogoj tom? Pozhalujsta. Pirenn pogasil svet, i v sleduyushchie polchasa Hardin mog by s tem zhe uspehom nahodit'sya hot' na Anakreone, poskol'ku Dorvin i Pirenn bol'she ne obrashchali na nego nikakogo vnimaniya. On malo chto mog ponyat' v knige na ekrane, da osobo i ne sledil za poyasneniyami Pirenna, v to vremya kak lord Dorvin to i delo vostorzhenno ahal, chto vyglyadelo vpolne po-chelovecheski. Ot Selvora ne uskol'znulo, chto kogda kancler volnovalsya, to proiznosil zvuk "r" vpolne normal'no. Kogda vnov' zazhegsya svet, lord Dorvin podytozhil: - Voshititel'no, pgosto voshititel'no! Poslushajte, Hagdin, vy sluchajno ne zanimaetes' agheologiej? - CHto? - Selvor s trudom vyshel iz zadumchivogo ocepeneniya. - K sozhaleniyu, net, milord. Ponachalu ya namerevalsya stat' psihoistorikom, no potom zanyalsya politikoj. - O! Tozhe ves'ma integesnye zanyatiya. A ya, znaete li, - on dostal tabakerku, - baluyus' agheologiej. - V samom dele? - Ego prevoshoditel'stvo, - vmeshalsya Pirenn, - vydayushchijsya specialist v etoj oblasti. - Nu, vozmozhno, vozmozhno, - samodovol'no progovoril ego prevoshoditel'stvo. - YA mnogo gabotal v etoj oblasti nauki. YA chital Dzhaaduna, Obiyasi, Kgomvillya - pgakticheski vseh avtoritetov. - Da, ya, razumeetsya, slyshal o nih, - skazal Hardin, - no chitat' ne prihodilos'. - Pochitajte obyazatel'no, dogogoj moj - vy znachitel'no obogatite svoi znaniya. I ya schitayu, chto s®ezdil syuda ne zgya, hotya by uzhe potomu, chto zdes' ya obnaguzhil ekzemplyag tguda Lameta. Pgedstav'te sebe, v moej biblioteke net ni odnoj ego gaboty! Kstati, doktog Pigenn, vy ne zabudete sdelat' dlya menya kopiyu do moego ot®ezda? - S prevelikim udovol'stviem! - Lamet, kak vam, navegnoe, izvestno, - prodolzhal kancler nazidatel'no, - sostavil novoe i chgezvychajno integesnoe dopolnenie k "Pgobleme pgoishozhdeniya", kotoguyu ya izuchal ganee. - K kakoj probleme? - peresprosil Hardin. - K "Pgobleme pgoishozhdeniya". Imeetsya v vidu pgoblema pgoishozhdeniya CHelovechestva. Ved' schitaetsya, chto chelovecheskaya gasa pegvonachal'no naselyala vsego odnu planetagnuyu sistemu. - Da, eto mne izvestno. - No nikto do sih pog tak i ne vyyasnil, kakuyu imenno. - |ta tajna pokgyta mgakom dgevnosti. Sushchestvuet neskol'ko gaznyh teogij. Odni utvegzhdayut, chto eto byl Sigius; dgugie nastaivayut na Al'fe Centavga ili na Solnce - oni vse v sektoge Sigiusa. Eshche po odnoj vegsii eto 61 Lebedya. - A chto napisano u Lameta? - Lamet gazvivaet sovegshenno dguguyu gipotezu. On pytaetsya dokazat', chto agheologicheskie gaskopki na tget'ej planete sistemy Agktuga svidetel'stvuyut, chto lyudi zhili tam eshche zadolgo do poyavleniya vozmozhnosti mezhzvezdnyh peeletov. - Znachit, chelovecheskaya rasa zarodilas' na etoj planete? - Vozmozhno. Mne neobhodimo bolee vnimatel'no izuchit' etot tgud, pgezhde chem vyskazyvat' sobstvennoe suzhdenie. Nado ubedit'sya v dostovegnosti ego dokazatel'stv. Pomolchav nekotoroe vremya, Selvor osvedomilsya: - A kogda Lamet napisal etu knigu? - Nu... let vosem'sot nazad. Konechno, on glavnym obgazom osnovyvalsya na bolee gannih tgudah Glina. - Tak stoit li polagat'sya na ego traktat? Ne luchshe li otpravit'sya na Arktur i lichno izuchit' ostatki etoj drevnej kul'tury? Lord Dorvin udivlenno pripodnyal brovi i pospeshil otpravit' v nos shchepotku tabaka. - Dogogoj moj, no zachem? - Kak - zachem? CHtoby ubedit'sya sobstvennymi glazami. - |to sovegshenno ni k chemu - takoj sposob slishkom slozhen i, nesomnenno, pogochen; tak nichego ne uznaesh'. Ved' u menya est' tgudy vseh velikih agheologov pgoshlogo. Sopostavlyaya ih dgug s dgugom i vyyavlyaya naibolee dostovegnye fakty, mozhno legko ustanovit' istinu. |to i est' istinno nauchnyj metod. Vo vsyakom sluchae, ya tak ego ponimayu, - dobavil on snishoditel'no. - Ved' eto bylo by pgosto glupo - otpgavlyat'sya k Agktuu ili Solncu i iskat' vslepuyu - v to vgemya kak dgevnie uchenye tak skgupulezno vse izuchili, chto uzhe net nikakoj nadezhdy otyskat' chto-to novoe. - Ponyatno, - vezhlivo probormotal Hardin. "I eto nazyvaetsya "nauchnyj metod"! Teper' ponyatno, pochemu Galaktika razvalivaetsya ko vsem chertyam!" - Pojdemte, milord, - vmeshalsya Pirenn, - pora vozvrashchat'sya. - Da-da, vy pgavy... Oni uzhe vyhodili iz komnaty, kogda Hardin vdrug sprosil: - Mozhno zadat' vam odin vopros, milord? Lord Dorvin vezhlivo ulybnulsya i sdelal gracioznyj zhest rukoj: - Konechno, dorogoj moj. Esli moi skgomnye znaniya mogut vam pomoch'... - No moj vopros ne otnositsya k arheologii, milord. - Vot kak? - YA hotel sprosit' vas vot o chem: v proshlom godu promel'knulo soobshchenie o vzryve atomnoj elektrostancii na pyatoj planete Gammy Andromedy. No eto byla lish' kratkaya informaciya, bez vsyakih podrobnostej. Ne znaete li vy, chto tam proizoshlo? - Ne nadoedajte ego prevoshoditel'stvu voprosami, ne imeyushchimi otnosheniya k nashemu razgovoru, - snova vmeshalsya Pirenn. - Ne stgashno, doktog Pigenn, - prerval ego kancler, - ya otvechu na etot vopgos, no, k sozhaleniyu, mne malo chto izvestno ob etom sluchae. U nih dejstvitel'no vzogvalas' elektgostanciya. |to byla nastoyashchaya katastgofa - kazhetsya, pogiblo neskol'ko millionov chelovek, polovina planety do sih pog lezhit v guinah. V svyazi s etim pgavitel'stvo namegevaetsya vvesti stgogie og'anicheniya na ispol'zovanie atomnoj enejgii. No eto infogmaciya ne dlya gazglasheniya, vy menya ponimaete... - YA ponimayu, - skazal Selvor, - no chto proizoshlo na elektrostancii? - A kto ego znaet? - bezrazlichno otvetil lord Dorvin. - Tam uzhe chto-to vyhodilo iz stgoya neskol'ko let nazad, i otgemontigovali eto ves'ma posgedstvenno. Ved' sejchas nepgosto najti lyudej, kotogye by vo vseh tonkostyah gazbigalis' v nashih enejgosistemah. - I on s pechal'nym vidom izvlek iz tabakerki ocherednuyu ponyushku. - A vam izvestno, chto nezavisimye korolevstva na Periferii voobshche utratili yadernuyu energetiku? - Dejstvitel'no? Vpgochem, eto i ne udivitel'no. Vagvagskie migy. I, kstati, dogogoj moj, ne nado nazyvat' ih nezavisimymi - ved' oni imi ne yavlyayutsya. Svidetel'stvo tomu - ih dogovogy s Impegiej. Oni pgiznayut veghovnuyu vlast' Impegatoga. Estestvenno, oni vynuzhdeny byli pojti na eto, inache my pgosto ne stali by imet' s nimi dela. - Nadeyus', vy pravy, no, tem ne menee, oni obladayut nemaloj svobodoj dejstvij. - Da, vozmozhno. No eto nesushchestvenno. Impegiya zaintegesovana v tom, chtoby Pegifegiya polagalas' tol'ko na svoi gesugsy. K chemu nam zabotit'sya o nih? |to zhe pochti necivilizovannye, vagvagskie planety. - No ved' ran'she oni byli civilizovannymi! Tot zhe Anakreon byl odnoj iz samyh bogatyh provincij. On pochti ne ustupal samoj Vege! - Ah, Hagdin, eto bylo sotni let nazad. Iz podobnyh faktov nel'zya delat' daleko idushchie vyvody. V stagye dobgye vgemena vse bylo po-dgugomu. I my uzhe ne te, chto gan'she. No vy, Hagdin, ochen' upgyamyj chelovek. Ved' ya uzhe govoil, chto ne sobiayus' zanimat'sya delami segodnya. Doktog Pigenn pgedupgezhdal menya o vas. On govoil, chto vy popytaetes' povliyat' na menya, no ya slishkom opyten, chtoby poddat'sya etomu. Ostavim vse dela na zavtga. K etomu razgovoru oni bol'she ne vozvrashchalis'. 5 |to bylo vtoroe zasedanie Soveta, na kotorom prisutstvoval Hardin, - ne schitaya sostoyavshejsya ranee neoficial'noj besedy chlenov Soveta s teper' uzhe otbyvshim lordom Dorvinom. Hotya u mera byli dovol'no obosnovannye podozreniya, chto na odno zasedanie - a vozmozhno, dazhe na dva ili tri - ego prosto ne priglasili. Hardin dopuskal, chto ego ne uvedomili by i ob etom zasedanii, esli b ne ul'timatum. |to dejstvitel'no byl ul'timatum, hotya pri pervom chtenii etot poluchennyj po vizografu dokument proizvodil vpechatlenie privetstvennogo poslaniya odnogo pravitelya drugomu. Selvor ostorozhno razgladil ego pal'cami. Dokument nachinalsya s pyshnogo privetstviya: "Ot ego vsemogushchego velichestva korolya Anakreonskogo ego drugu i bratu doktoru Luisu Pirennu, predsedatelyu Soveta popechitelej Pervogo |nciklopedicheskogo Fonda" - i zakanchivalsya eshche bolee roskoshnoj ogromnoj raznocvetnoj pechat'yu s ves'ma vitievatoj simvolikoj. I vse zhe eto byl ul'timatum. - Znachit, u nas iznachal'no bylo malo vremeni - vsego tri mesyaca, - zametil Hardin, - no my vse ravno istratili ego vpustuyu. Soglasno etoj shtuke, nam daetsya eshche nedelya. CHto nam teper' delat'? Pirenn ozabochenno nahmurilsya. - Dolzhna sushchestvovat' hot' kakaya-to lazejka. Ne mozhet byt', chtoby oni doveli situaciyu do chrezvychajnogo polozheniya - osobenno posle togo, kak lord Dorvin zaveril nas otnositel'no pozicii Imperii i Imperatora po etomu voprosu. Hardin zametno zainteresovalsya. - YAsno. Vy informirovali korolya Anakreona o pozicii Imperatora po povodu proishodyashchih zdes' sobytij. - |to bylo sdelano lish' posle togo, kak eto predlozhenie poluchilo edinoglasnoe odobrenie Soveta. - I kogda zhe eto golosovanie sostoyalos'? Pirenn popytalsya otvetit' s eshche bol'shim dostoinstvom: - YA v svoih dejstviyah nikoim obrazom ne podotcheten vam, mer Hardin. - Ladno, eto-to menya osobo i ne interesuet. No, po vsej vidimosti, imenno vashe diplomaticheskoe poslanie o ves'ma cennom vklade lorda Dorvina v slozhivshuyusya situaciyu, - Selvor pripodnyal ugolki gub v sarkasticheskoj ulybke, - kak raz i porodilo etu miluyu druzheskuyu notu. Inache oni ne sostryapali by ee tak bystro - hotya, prinimaya vo vnimanie poziciyu Soveta, otsrochka vryad li pomogla by Terminu. - I chto zhe privelo vas k takomu strannomu zaklyucheniyu, gospodin mer? - yazvitel'no osvedomilsya Jejt Fulem. - Ves'ma neslozhnye soobrazheniya. Potrebovalos' lish' to, chem mnogie chasto prenebregayut, - zdravyj smysl. Vidite li, sushchestvuet takaya oblast' chelovecheskih znanij, kak "simvolicheskaya logika". I ona horosho primenima dlya ochistki chelovecheskoj rechi ot vsyacheskoj zasoryayushchej ee erundy, ne imeyushchej nikakogo znacheniya. - Nu i chto? - YA primenil etu sistemu. Krome vsego prochego, ya ispol'zoval ee dlya analiza etogo dokumenta. Lichno dlya menya v etom ne bylo neobhodimosti, poskol'ku ya i tak srazu prekrasno ponyal, kakovo ego istinnoe soderzhanie. No mne pokazalos', chto ob®yasnit' ego sut' pyati uchenym-fizikam pri pomoshchi simvolov budet kuda proshche, chem pri pomoshchi slov. Hardin izvlek iz papki neskol'ko listov bumagi i razlozhil ih na stole. - Kstati, analiz provodil ne ya, a Myuller Houlk iz Otdela logiki. Zdes' stoit ego podpis' - mozhete ubedit'sya. Pirenn peregnulsya cherez stol, chtoby luchshe razglyadet' podpis'. Hardin prodolzhal: - Rasshifrovka poslaniya korolya Anakreona byla neslozhnoj; eto i neudivitel'no, tak kak lyudi, pisavshie ego, bol'she privykli dejstvovat', chem izoshchryat'sya v diplomatii. Vse dostatochno pryamo i opredelenno svoditsya k zayavleniyu, sut' kotorogo, predstavlennaya v simvolah, sejchas pered vami. Slovami ego mozhno vyrazit' sleduyushchim obrazom: "Vy dolzhny otdat' nam to, chto my trebuem, a esli ne otdadite dobrovol'no, to vam zhe huzhe - otberem siloj, tak ili inache". Poka pyatero chlenov Soveta izuchali ryady simvolov, v zale carilo molchanie. Potom Pirenn otkinulsya na spinku kresla i nervno zakashlyalsya. Hardin osvedomilsya: - Nu chto, vy ne vidite lazejki, doktor Pirenn? - Pohozhe, chto ee dejstvitel'no net. - Horosho, - Selvor dostal iz papki sleduyushchuyu pachku listov. - A teper' pered vami kopiya dogovora mezhdu Imperiej i Anakreonom. Dogovor etot, kstati, podpisal ot imeni Imperatora tot samyj lord Dorvin, kotoryj otbyl otsyuda nedelyu nazad. K etomu dokumentu takzhe prilozhen analiz v simvolah. Dogovor byl otpechatan melkim shriftom na pyati listah, v to vremya kak nacarapannyj ot ruki analiz zanimal ne bolee polovinki stranicy. - Kak vidite, gospoda, bolee devyanosta procentov teksta pri analize prosto uletuchilos', tak kak ne imeet nikakogo smysla, a sut' togo, chto ostalos', mozhno vyrazit' sleduyushchim obrazom: "Anakreon ne imeet pred Imperiej nikakih obyazatel'stv". "Imperiya ne imeet nad Anakreonom nikakoj vlasti". Vse pyatero snova s nemalym interesom zanyalis' izucheniem rezul'tatov analiza, to i delo sveryaya ih s dogovorom. Kogda oni zakonchili, Pirenn s bespokojstvom v golose proiznes: - Kazhetsya, vse verno. - Togda vam yasno, chto etot dogovor - ne chto inoe, kak deklaraciya polnoj nezavisimosti Anakreona i priznanie etogo Imperiej? - Pohozhe, vy pravy. - I Anakreon prekrasno ponimaet eto, i budet stremit'sya podcherknut' svoyu nezavisimost' takim obrazom, chtoby navsegda isklyuchit' lyubuyu vozmozhnost' davleniya i ugroz so storony Imperii. Osobenno teper', kogda vsem uzhe yasno, chto Imperiya ne v sostoyanii osushchestvit' svoi ugrozy - inache ona nikogda by ne dopustila otdeleniya Anakreona. - No v takom sluchae, - vmeshalsya Satt, - kak ob®yasnit mer Hardin zavereniya lorda Dorvina v podderzhke Imperatora? Mne oni kazhutsya... - on pozhal plechami, - vpolne nadezhnymi. Hardin otkinulsya na spinku kresla. - |to i est' samoe interesnoe. CHestno govorya, ponachalu ya prinyal ego prevoshoditel'stvo za sovershenno beznadezhnogo osla, no okazalos', chto eto umnejshij chelovek i prekrasnyj diplomat. YA pozvolil sebe zapisat' vse razgovory s nim. Poslyshalsya vozmushchennyj gul, i Pirenn uzhe otkryl rot, chtoby vyskazat' obshchee mnenie. - Nu i chto? - upredil ego Hardin. - YA znayu, chto eto ser'eznoe narushenie zakonov gostepriimstva i dzhentl'menskogo kodeksa chesti. I esli by ego prevoshoditel'stvo zametil eto, ya okazalsya by v prenepriyatnom polozhenii, no etogo ne proizoshlo, i teper' u nas est' zapis' - a eto glavnoe. Zapis' etu mne razmnozhili, i ya peredal Houlku kopiyu dlya analiza. - I gde zhe tekst analiza? - osvedomilsya Landin Krast. - Vot eto i est' samoe glavnoe. Kogda posle dvuh sutok napryazhennoj raboty Houlku nakonec udalos' izbavit'sya ot vseh bessmyslennyh banal'nostej, mnogoznachitel'noj chepuhi i nichego ne znachashchih vyskazyvanij, to obnaruzhilos', chto v tekste ne ostalos' NICHEGO! On samolikvidirovalsya. Za vse pyat' dnej peregovorov lord Dorvin, gospoda, ne skazal ni cherta i uhitrilsya sdelat' eto tak, chto vy nichego i ne zametili. Vot vam vse zavereniya vashej lyubimoj Imperii! Navernoe, esli by Hardin shvyrnul na stol bombu, eto ne proizvelo by bol'shego perepoloha, chem ego poslednee zayavlenie. Selvor ustalo i terpelivo zhdal, poka chleny Soveta uspokoyatsya. - Poetomu, kogda vy otpravili svoyu ugrozu - a vashe poslanie s opisaniem dejstvij Imperii po otnosheniyu k Anakreonu v sluchae konflikta vyglyadelo imenno tak, - vy tol'ko vyzvali razdrazhenie u monarha, kotoryj byl znakom s istinnym polozheniem del kuda luchshe vas. Estestvenno, oskorblenie ego dostoinstva potrebovalo nemedlennyh otvetnyh dejstvij. Vot vam i ul'timatum. Teper' vernemsya k nachalu nashej besedy. U nas v rasporyazhenii odna nedelya. CHto nam teper' delat'? - Pohozhe, nam pridetsya razreshit' Anakreonu sozdat' svoyu voennuyu bazu na Termine. U nas prosto net drugogo vyhoda. - V etom ya s vami soglasen, - kivnul Selvor. - No vopros sostoit v tom, chto nam nuzhno sdelat' dlya togo, chtoby vyshvyrnut' ih otsyuda pri pervoj vozmozhnosti? Usy Fulema zashevelilis'. - Vy govorite tak, slovno uzhe reshili primenit' protiv nih silu. - Sila, nasilie, - posledoval otvet, - eto krajnee sredstvo nekompetentnyh lyudej. No ya sovsem ne nameren rasstilat' pered nimi krasnyj kover, predlagat' im luchshuyu mebel' v dome i blagogovejno sduvat' s nee pyl'. - Vse ravno mne ne nravitsya, kak vy ob etom govorite, - ne ustupal Fulem. - |to opasnyj podhod, tem bolee, chto v poslednee vremya my zamechaem, chto bol'shinstvo naseleniya imenno tak ponimaet vashi vystupleniya. Dolzhen skazat' vam, mer Hardin, chto Sovet uzhe davno sledit za vashej deyatel'nost'yu. Fulem vyderzhal pauzu. Ostal'nye soglasno zakivali golovami. Selvor pozhal plechami. Jejt Fulem prodolzhil: - Esli iz-za vas v gorode vspyhnet plamya nasiliya, to lichno dlya vas eto okazhetsya lish' ves'ma slozhnym sposobom samoubijstva. My ne dopustim podobnogo razvitiya sobytij. V osnove nashej politiki lezhit odin-edinstvennyj vazhnejshij princip: vse dlya |nciklopedii. Lyuboe reshenie, kotoroe my primem,