u, bylo by gorazdo luchshe. Pochemu vy ego ne ostanovili? Razve pri takih obstoyatel'stvah mozhno bylo pozvolyat' emu? - V rovnom golose Laki zvuchal sderzhannyj gnev. Konvej terpelivo otvetil: - My ne byli s nim. Ohrannik, pristavlennyj k nemu, obyazan byl yavit'sya na post sbora milicii. Hansen nastoyal, chto pojdet s nim, i ohrannik reshil, chto budet vypolnyat' dve zadachi srazu: srazhat'sya s piratami i ohranyat' otshel'nika. - No on ne sohranil otshel'nika. - V takih obstoyatel'stvah ego edva li mozhno vinit'. On videl Hansena v poslednij raz, kogda tot ustremilsya na piratov. A potom on okazalsya odin, a piraty otstupili. Telo Hansena ne nashli. Dolzhno byt', ego zahvatili piraty, zhivym ili mertvym. - Konechno, - otozvalsya Laki. - Teper' pozvol'te mne koe-chto skazat'. Pozvol'te ob®yasnit', kakuyu oshibku vy dopustili. YA uveren, chto vse napadenie na Cereru bylo organizovano s edinstvennoj cel'yu - zahvatit' Hansena. Henri potyanulsya za trubkoj. - Znaesh', Gektor, - skazal on Konveyu, - ya sklonen soglasit'sya v etom s Laki. ZHalkoe napadenie na Observatoriyu - yavno otvlekayushchij manevr, chtoby zanyat' zashchitu. Edinstvennoe, chego oni dobilis', - zahvatili Hansena. Konvej fyrknul. - Utechka informacii, svyazannaya s nim, ne stoit riska dlya tridcati korablej. - V tom-to i delo, - yadovito vozrazil Laki. - Poka eto, mozhet byt', i tak. No predstav'te sebe, chto asteroid otshel'nika - industrial'naya ustanovka. Predstav'te sebe, chto piraty gotovy k bol'shomu napadeniyu. I Hansen znaet ego tochnuyu datu. I znaet, kak ono budet osushchestvleno. - Pochemu zhe on ne skazal nam ob etom? - sprosil Konvej. - Mozhet byt', zhdal, chtoby s pomoshch'yu etih svedenij kupit' sobstvennuyu bezopasnost'? - skazal Henri. - My ved' po-nastoyashchemu tak i ne pogovorili s nim. Soglasis', Gektor, chto esli u nego byla vazhnaya informaciya, mozhno risknut' lyubym kolichestvom korablej. I Laki, veroyatno, prav: oni gotovy k sil'nomu udaru. Laki perevel vzglyad s odnogo na drugogo. - Pochemu vy tak govorite, dyadya Gas? CHto sluchilos'? - Rasskazhi emu, Gektor, - skazal Henri. - Zachem? - sprosil Konvej. - YA ustal ot ego dejstvij v odinochku. On tut zhe otpravitsya k Ganimedu. - A chto na Ganimede? - holodno sprosil Laki. Naskol'ko on znal, na Ganimede malo chto moglo zainteresovat' hot' kogo-nibud'. |to samyj bol'shoj sputnik YUpitera, no sama blizost' k YUpiteru delaet trudnymi manevry korablej, poetomu dvizhenie tam svedeno k minimumu. - Rasskazhi emu, - povtoril Henri. - Poslushaj, - otvetil Konvej. - Vot v chem delo. My znali, chto Hansen dlya nas vazhen. Prichina togo, chto my ne ohranyali ego tshchatel'no, chto sami ne nahodilis' s nim, v tom, chto za dva chasa do napadeniya piratov prishlo soobshchenie Soveta: siriancy vysadilis' na Ganimede. - Kakovy dokazatel'stva? - Perehvachena napravlennaya subefirnaya peredacha. Dolgo rasskazyvat', no skoree blagodarya udache kod smogli chastichno rasshifrovat'. |ksperty govoryat, chto kod sirianskij i chto na Ganimede net nichego, chto moglo by poslat' signal takoj sily. My s Gasom sobiralis' vzyat' Hansena i letet' na Zemlyu, kogda napali piraty. My po-prezhnemu namereny vernut'sya na Zemlyu. Esli na scene poyavilsya Sirius, v lyubuyu minutu mozhet nachat'sya vojna. Laki skazal: - Ponyatno. No prezhde chem vozvrashchat'sya na Zemlyu, ya hotel by koe-chto proverit'. U nas est' zapis' piratskogo napadeniya? Zashchita Cerery, nadeyus', ne nastol'ko rasstroena, chtoby ne zapisyvat' proishodyashchee? - Zapisi est'. No chem oni tebe pomogut? - Rasskazhu, kogda uvizhu ih. Lyudi v flotskoj forme, so znakami razlichiya, svidetel'stvuyushchimi o vysokih rangah, prodemonstrirovali sovershenno sekretnuyu zapis', kotoraya pozzhe stala izvestna kak "Cererskij rejd". - Na Observatoriyu napalo dvadcat' sem' korablej. Verno? - sprosil Laki. - Verno, - otvetil komandir. - Ne bol'she i ne men'she. - Horosho. Rassmotrim ostal'nye dannye. Dva korablya pogibli v shvatke, tretij vzorvalsya vo vremya presledovaniya. Ostavshiesya dvadcat' chetyre ushli, no vse oni snyaty na plenku. Komandir ulybnulsya. - Esli vy namekaete, chto kakoj-nibud' iz nih prizemlilsya na Cerere i pryachetsya zdes', vy oshibaetes'. - Vozmozhno, i tak, poka eto kasaetsya dvadcati semi korablej. No tri drugih korablya prizemlyalis' na Cerere, a ih ekipazhi atakovali shlyuz Messi. Gde zapisi etih korablej? - K neschast'yu, ih nemnogo, - neohotno priznal komandir. - Oni zastali nas vrasploh. No my snyali ih otstuplenie, i vy eto videli. - Da, videl, no tam tol'ko dva korablya. A ochevidcy svidetel'stvuyut, chto prizemlyalis' tri. Komandir sderzhanno otvetil: - Ochevidcy utverzhdayut, chto vzleteli tozhe tri. Vot ih svidetel'stva. - No na zapisi tol'ko dva? - Da. - Blagodaryu vas. V kabinete Konvej sprosil: - K chemu eto vse, Laki? - YA podumal, korabl' kapitana Antona dolzhen nahodit'sya v interesnom meste. Zapisi podtverdili eto. - Gde zhe on byl? - Nigde. |to samoe interesnoe. |to edinstvennyj piratskij korabl', kotoryj ya smog by opoznat', no dazhe pohozhij na nego korabl' ne uchastvoval v rejde. Stranno, potomu chto Anton - odin iz ih luchshih lyudej, inache ego ne poslali by na perehvat "Atlasa". Ne bylo by stranno, esli by napali tridcat' korablej, a ushli dvadcat' devyat'. Nedostayushchij korabl' - korabl' Antona. - Ponimayu, - skazal Konvej. - A chto dal'she? - Napadenie na Observatoriyu bylo fal'shivym. |to sejchas priznayut dazhe zashchitniki. Glavnoe - tri korablya, napavshie na shlyuzy. Imi komandoval Anton. Dva iz etih korablej prisoedinilis' k ostal'nym v otstuplenii - eto otvlekayushchij manevr vnutri drugogo otvlekayushchego manevra. Tretij korabl', korabl' Antona, edinstvennyj, kotorogo my ne videli, prodolzhal vypolnyat' glavnuyu zadachu. On poletel po sovershenno drugoj traektorii. Ego videli s Cerery, no on svernul nastol'ko rezko, chto ego dazhe ne smogli snyat'. Konvej udruchenno skazal: - Ty hochesh' skazat', chto on napravilsya na Ganimed. - Razve eto ne yasno? Piraty, kak by horosho oni ni byli organizovany, sami po sebe ne mogut napast' na Zemlyu. No oni vpolne mogut provesti otvlekayushchij manevr. Zemnye korabli budut karaulit' beskonechnye prostory poyasa asteroidov, a siriancy tem vremenem raspravyatsya s ostavshimisya. S drugoj storony, Sirius ne mozhet uspeshno vesti vojnu v vos'mi svetovyh godah ot svoih planet, esli emu ne pomogut s asteroidov. V konce koncov vosem' svetovyh let - eto sorok pyat' trillionov mil'. Korabl' Antona speshit k Ganimedu, chtoby zaverit' ih, chto pomoshch' budet okazana i pora nachinat' vojnu. Konechno, bez preduprezhdeniya. - Esli by tol'ko my ran'she obnaruzhili ih bazu na Ganimede! - probormotal Konvej. - Dazhe znaya eto, my ne ocenili by vsej ser'eznosti polozheniya bez dvuh poletov Laki k asteroidam, - skazal Henri. - Znayu. Izvini, Laki. U nas sejchas tak malo vremeni. Nado nemedlenno udarit' v samoe serdce. |skadron korablej otpravim k asteroidu, na kotorom pobyval Laki... - Net, - skazal Laki. - |to nichego ne dast. - Pochemu? - My ne hotim vojny, dazhe nachatoj s pobedy. Oni etogo hotyat. Poslushajte, dyadya Gektor, etot pirat, Dingo, mog by ubit' menya na meste, pryamo na asteroide. No on poluchil prikaz pomestit' menya v kosmos. Vnachale ya dumal, eto dlya togo, chtoby moyu smert' sochli sluchajnoj. Teper' ya schitayu, chto eto bylo sdelano namereno, chtoby sprovocirovat' Komitet. Oni opovestili by vseh, chto ubili chlena Soveta, ne stali by eto skryvat' i vyzvali by prezhdevremennoe napadenie. Dobavochnoj provokaciej posluzhil by rejd na Cereru. - A esli my nachnem vojnu s pobedy? - Po etu storonu Solnca? I ostavim Zemlyu po druguyu storonu, bez osnovnyh sil flota? A sirianskie korabli zhdut na Ganimede, tozhe po druguyu storonu ot Solnca. YA predskazyvayu, chto takaya pobeda dorogo nam budet stoit'. Luchshe ne nachinat' vojnu, a predotvratit' ee. - Kak? - Nichego ne proizojdet, poka korabl' Antona ne doberetsya do Ganimeda. A esli my perehvatim ego i sorvem vstrechu? - Ochen' trudno, - s somneniem otvetil Konvej. - Net, esli otpravlyus' ya. "Meteor" bystree lyubogo korablya vo flote i snabzhen luchshimi ergometrami. - Ty? - voskliknul Konvej. - No posylat' voennye korabli - bezumie. Siriancy podumayut, chto eto napadenie na nih. Oni predprimut otvetnye dejstviya, i nachnetsya ta samaya vojna, kotoruyu my hotim predotvratit'. A "Meteor" pokazhetsya im neopasnym. Vsego odin korabl'. Oni ostanutsya na meste. Henri skazal: - Ty slishkom neterpeliv, Laki. U Antona dvenadcat' chasov fory. Dazhe "Meteor" ne smozhet dognat' ego. - Oshibaetes'. Smozhet. A kak tol'ko ya perehvachu ego, dyadya Gas, ya dumayu, chto sumeyu zastavit' asteroidy sdat'sya. A bez nih Sirius ne napadet, i vojny ne budet. Oni smotreli na nego. Laki ser'ezno skazal: - Otpravlyus' nemedlenno. - Kazhdyj raz budto chudo, - probormotal Konvej. - Ran'she ya ne znal, o chem govoryu. Iskal dorogu oshchup'yu. Teper' znayu. Znayu tochno. Poslushajte, ya razogreyu "Meteor" i poluchu neobhodimye dannye s Observatorii. A vy tem vremenem svyazhites' po subefiru s Zemlej. Pogovorite s Koordinatorom... Konvej prerval ego: - YA zajmus' etim, synok. YA imel delo s pravitel'stvom eshche do togo, kak ty rodilsya. I, Laki, beregi sebya. - A ya vsegda beregu sebya. Razve ne tak, dyadya Gektor? Dyadya Gas? On teplo poproshchalsya s nimi i uskol'znul. Bigmen prezritel'no otryahival pyl' Cerery. On skazal: - YA prigotovil kostyum. I vse ostal'noe. - Ty ne letish', Bigmen, - skazal Laki. - Prosti. - Pochemu eto? - YA pojdu k Ganimedu napryamik. - Nu i chto? Laki napryazhenno ulybnulsya. - Pryamo skvoz' Solnce. On poshel po polyu k "Meteoru", a Bigmen ostalsya stoyat' s raskrytym rtom. 14. K GANIMEDU CHEREZ SOLNCE Trehmernaya model' Solnechnoj sistemy byla by pohozha na ploskuyu tarelku. V centre - Solnce, glavnyj chlen sistemy. Na samom dele glavnyj, tak kak sosredotochivaet v sebe 99,8% vsej materii Solnechnoj sistemy. Drugimi slovami, ono vesit v pyat' tysyach raz bol'she, chem vse ostal'noe v Solnechnoj sisteme, vmeste vzyatoe. Vokrug Solnca vrashchayutsya planety. Vse pochti v odnoj i toj zhe ploskosti, kotoraya nazyvaetsya ekliptikoj. Kosmicheskie korabli na svoem puti ot planety k planete obychno sleduyut ekliptike. Takim obrazom oni ostayutsya v predelah rasprostraneniya subefirnoj mezhplanetnoj kommunikacii i mogut delat' udobnye ostanovki na puti k celi naznacheniya. Inogda, esli korablyu nuzhna skorost' ili on hochet izbezhat' obnaruzheniya, on uhodit s ekliptiki, osobenno esli dvigaetsya k drugoj storone ot Solnca. Veroyatno, dumal Laki, tak postupil i korabl' Antona. On podnyalsya s "tarelki", po gigantskoj duge proletaet sejchas nad Solncem i opustitsya po druguyu storonu v okrestnostyah Ganimeda. Konechno, Anton dolzhen byl uhodit' v tom napravlenii, inache zashchitniki Cerery zasnyali by ego. Pochti vtoroj naturoj cheloveka stalo snachala proizvodit' nablyudeniya v ploskosti ekliptiki. K tomu vremeni kogda obratili vnimanie na drugie napravleniya, Anton byl uzhe daleko. No, prodolzhal rassuzhdat' Laki, sushchestvuet veroyatnost', chto Anton pokinul ploskost' ekliptiki nenadolgo. On mog podnyat'sya nad nej vnachale, a potom vernut'sya. U takogo resheniya mnogo preimushchestv. Poyas asteroidov rasprostranyaetsya vokrug Solnca po vsej okruzhnosti, v nekotorom smysle asteroidy rasprostraneny po nemu ravnomerno. Ostavayas' vnutri poyasa, Anton ostaetsya sredi asteroidov, poka do Ganimeda budet ne bol'she sta millionov mil'. |to daet emu bezopasnost'. Zemnoe pravitel'stvo bukval'no otreklos' ot svoej vlasti nad asteroidami, i, krome poletov k samym krupnym ob®ektam, zemnye korabli zdes' ne poyavlyayutsya. Bol'she togo, esli by oni i poyavilis', Anton vsegda mozhet vyzvat' podkrepleniya s blizhajshej asteroidnoj bazy. Da, dumal Laki, Anton ostanetsya v poyase. CHastichno poetomu, chastichno iz-za svoih sobstvennyh planov Laki podnyal "Meteor" nad ekliptikoj na nevysokuyu orbitu-arku. Klyuch ko vsemu - Solnce. Ono klyuch ko vsej Sisteme. Ono pregrada na puti, i lyuboj postroennyj chelovekom korabl' dolzhen ogibat' ego. Puteshestvuya s odnogo kraya Sistemy na drugoj, prihoditsya daleko obhodit' Solnce. Ni odin passazhirskij korabl' ne priblizhalsya k nemu blizhe, chem na shest'desyat millionov mil' - rasstoyanie ot Venery do Solnca. Dazhe zdes' neobhodimy moshchnye ohladitel'nye sistemy dlya udobstva passazhirov. Byli skonstruirovany tehnicheskie korabli, kotorye sovershali polety na Merkurij; rasstoyanie ot nego do Solnca var'iruet ot soroka vos'mi millionov mil' v odnih chastyah orbity do dvadcati vos'mi millionov v drugih. Takie korabli sadilis' na Merkurij na samyh dal'nih uchastkah ego orbity. Pri priblizhenii k Solncu bolee chem na tridcat' millionov mil' mnogie metally nachinayut plavit'sya. Inogda stroilis' eshche bolee specializirovannye korabli dlya nablyudenij za Solncem. Ih korpusa propityvalis' sil'nym elektricheskim polem osoboj prirody, kotoroe vyzyvalo tak nazyvaemyj effekt "psevdozhidkosti" vo vneshnem molekulyarnom sloe korpusa. Ot takogo sloya teplo otrazhalos' pochti polnost'yu, tak chto vnutr' pronikala lish' nichtozhnaya chast'. Snaruzhi takoj korabl' kazalsya sovershenno zerkal'nym. No dazhe pri takih usloviyah pronikayushchee v korabl' teplo podnimalo vnutrennyuyu temperaturu vyshe tochki kipeniya vody na rasstoyanii v pyat' millionov mil' - eto rekord priblizheniya k Solncu. Dazhe esli by chelovek smog vyderzhat' takuyu temperaturu, on ne perenes by korotkovolnovogo izlucheniya Solnca. |to izluchenie v sekundy ubilo by lyuboe zhivoe sushchestvo. Cerera nahodilas' po odnu storonu ot Solnca, YUpiter - pochti naprotiv. Esli ostavat'sya v poyase asteroidov, rasstoyanie ot Cerery do Ganimeda - okolo milliarda mil'. Esli by mozhno bylo projti po pryamoj, ne obrashchaya vnimanie na Solnce, rasstoyanie sostavilo by shest'sot millionov mil', to est' men'she na sorok procentov. Imenno eto, naskol'ko vozmozhno, sobiralsya sdelat' Laki. On nemiloserdno gnal "Meteor", bukval'no zhivya v svoem g-karkase, on v nem spal i el i ispytyval postoyannoe davlenie uskoreniya. Kazhdyj chas on daval sebe tol'ko pyatnadcat' minut otdyha. On proshel vysoko nad orbitami Marsa i Zemli; vprochem tam nichego ne bylo vidno, dazhe v korabel'nyj teleskop. Zemlya nahodilas' po druguyu storonu Solnca, a Mars priblizitel'no pod pryamym uglom k pozicii "Meteora". Solnce uzhe priobrelo razmer, vidimyj s Zemli, i smotret' na nego mozhno bylo tol'ko skvoz' polyarizovannyj ekran. Eshche nemnogo, i pridetsya ispol'zovat' stroboskopicheskie prisposobleniya. Nachali poshchelkivat' indikatory radioaktivnosti. Vnutri zemnoj orbity plotnost' korotkovolnovogo izlucheniya zametno usililas'. Vnutri orbity Venery prihoditsya prinimat' special'nye mery predostorozhnosti, naprimer, nadevat' svincovye polukosmicheskie kostyumy. U menya est' koe-chto poluchshe svinca, dumal Laki. Na tom rasstoyanii, na kotoroe on nameren podojti k Solncu, svinec ne pomozhet. I nichto material'noe tozhe. Vpervye so vremeni svoih priklyuchenij na Marse v proshlom godu Laki izvlek iz special'nogo karmana, prikreplennogo k poyasu, hrupkij poluprozrachnyj predmet, poluchennyj ot energeticheskih sushchestv Marsa. On uzhe davno otkazalsya ot popytok razgadat', kak rabotaet etot predmet. On byl rezul'tatom dostizhenij nauki, razvivavshejsya na million let dol'she, chem chelovecheskaya, i sovsem po inym napravleniyam. Dlya nego on tak zhe nepostizhim, kak kosmicheskij korabl' dlya peshchernogo cheloveka, i ego tak zhe nevozmozhno povtorit'. No on dejstvoval! A eto i bylo vazhno! On nadel ego na golovu. Predmet slilsya s cherepom, kak budto zhil sobstvennoj zhizn'yu, i kak tol'ko on eto sdelal, vokrug Laki poyavilos' sverkayushchee siyanie. Kak budto odnovremenno zasvetilsya milliard svetlyachkov; imenno poetomu Bigmen nazval ego sverkayushchim shchitom. Lico i golovu pokryl blesk, kotoryj, odnako, ne meshal svetu pronikat' k glazam. |to byl energeticheskij shchit, sozdannyj drevnimi marsianami special'no dlya Laki. On byl nepronicaem dlya vseh form energii, krome teh, kotorye potrebny ego telu, naprimer, vidimyj svet i opredelennoe kolichestvo tepla. Gazy prohodili svobodno, tak chto Laki mog dyshat', a nagretye gazy, prohodya, teryali svoe teplo i stanovilis' holodnymi. Kogda na svoem puti k Solncu "Meteor" minoval orbitu Venery, Laki stal nosit' shchit postoyanno. V eto vremya on ne mozhet ni est', ni pit', no vynuzhdennyj post prodlit'sya nedolgo, ne bolee odnogo dnya. Teper' korabl' shel na ogromnoj skorosti, podobnoj kotoroj Laki nikogda ne ispytyval. Vdobavok k postoyannomu uskoreniya moshchnyh giperatomnyh motorov dejstvovalo vse usilivayushcheesya prityazhenie Solnca. Korabl' delal v chas milliony mil'. Laki aktiviroval elektricheskoe pole, privedshee verhnij sloj korpusa v psevdozhidkoe sostoyanie, i byl dovolen, chto opravdalas' ego nastojchivost', kogda on potreboval ustanovit' eto pole pri postrojke korablya Termopary, registrirovavshie temperaturu svyshe pyatidesyati gradusov, pokazali ee snizhenie. |krany potemneli, ih prikryli tolstye metallicheskie shchity, chtoby predohranit' ot razmyagcheniya tolstogo glassita ot solnechnogo zhara. K orbite Merkuriya schetchiki radiacii bukval'no soshli s uma. Ih tresk ne preryvalsya. Laki prikryl sverkayushchej rukoj okoshko pribora - tresk prekratilsya. Dazhe samye zhestkie gamma luchi, zapolnivshie korabl', ne pronikali skvoz' nematerial'nuyu auru, okruzhivshuyu ego telo. Termopary, pokazyvavshie sorok gradusov, snova registrirovali povyshenie temperatury, nesmotrya na zerkal'nuyu obolochku "Meteora". Temperatura perevalila za vosem'desyat gradusov i prodolzhala povyshat'sya. Gravimetry pokazyvali, chto do Solnca desyat' millionov mil'. Laki s polchasa nazad postavil na stol tarelku s vodoj. Ot vody shel par, sejchas zhe ona kipela. Termopara pokazala temperaturu kipeniya vody - sto gradusov. "Meteor", ogibaya Solnce, nahodilsya teper' v pyati millionah mil' ot nego. Bol'she priblizhat'sya on ne budet. V sushchnosti on uzhe letel skvoz' samye razrezhennye uchastki solnechnoj atmosfery - ee koronu. Poskol'ku Solnce gazoobrazno (hotya dlya sushchestvovaniya takogo gaza nel'zya sozdat' usloviya v samyh sovershennyh zemnyh laboratoriyah), ono ne imeet poverhnosti i ego "atmosfera" - chast' tela Solnca. Prohodya cherez koronu, Laki v opredelennom smysle prohodil cherez samo Solnce, kak on i skazal Bigmenu. Ego muchilo lyubopytstvo. CHelovek nikogda ne byl tak blizko ot Solnca. I, vozmozhno, nikogda ne budet. I nikto ne smozhet otsyuda vzglyanut' na Solnce nezashchishchennym glazom. Na takom rasstoyanii dazhe mgnovennyj vzglyad na Solnce oznachaet nemedlennuyu smert'. No ved' na nem marsianskij energeticheskij shchit. Sderzhit li on solnechnuyu radiaciyu na rasstoyanii v pyat' millionov mil'? Laki ponimal, chto ne dolzhen riskovat', no lyubopytstvo ne otstupalo. Glavnyj ekran korablya byl snabzhen special'nym stroboskopicheskim prisposobleniem: eto prisposoblenie odno za drugim otkryvalo shest'desyat chetyre otverstiya, kazhdoe na millionnuyu dolyu sekundy, vse otverstiya otkryvalis' kazhdye chetyre sekundy. Dlya glaza (ili kamery) ekspoziciya kazhetsya nepreryvnoj, na samom dele pronikaet lish' odna chetyrehmillionnaya chast' solnechnoj radiacii. No dazhe pri etom nuzhny special'no sozdannye, pochti neprozrachnye linzy. Pal'cy Laki dvigalis' kak budto sami po sebe. On ne mog vynesti mysl', chto upuskaet edinstvennuyu vozmozhnost'. Laki ispol'zoval pokazaniya gravimetra, chtoby nacelit' ekran tochno na Solnce. Potom otvernul golovu v storonu i nazhal knopku. Proshla sekunda, dve. Laki predstavlyal sebe, kak na ego sheyu obrushivaetsya radiaciya, on pochti ozhidal smerti ot radiacii. Nichego ne proishodilo. On medlenno povernulsya. Kartina, kotoruyu on uvidel, ostanetsya s nim do konca zhizni. YArkaya poverhnost', nerovnaya, smorshchennaya, zapolnila ekran. |to chast' Solnca. Vsego Solnca on ne videl, no znal, chto s takogo rasstoyaniya Solnce v dvadcat' raz shire, chem kazhetsya s Zemli, a ego vidimaya ploshchad' bol'she v chetyresta raz. Na ekrane vidnelos' neskol'ko solnechnyh pyaten, chernyh na yarkom fone. V nih spuskalis' v'yushchiesya svetlye polosy i ischezali. Aktivnye rajony medlenno, no zametno dlya glaza peremeshchalis' po ekranu. |to rezul'tat ne sobstvennogo vrashcheniya Solnca, kotoroe dazhe na ekvatore ne dostigaet chetyrnadcati soten mil' v chas, a ogromnoj skorosti "Meteora". I tut pryamo emu navstrechu vzmetnulis' kluby krasnogo plamennogo gaza, oni postepenno temneli na yarkom fone i, udalyayas' ot Solnca i ohlazhdayas', stanovilis' chernymi. Laki izmenil napravlenie ekrana, zahvativ kraj Solnca; i tut pylayushchij gaz (eto tak nazyvaemye protuberancy, ogromnye oblaka raskalennogo vodoroda) rezko vydelilsya na chernom fone neba. On medlenno udalyalsya ot Solnca, stanovyas' vse ton'she i prinimaya samye fantasticheskie formy. Laki znal, chto kazhdyj iz takih vybrosov legko poglotit desyatok planet razmera Zemli i chto samu Zemlyu mozhno brosit' v solnechnoe pyatno, i pri etom dazhe bol'shogo vspleska ne poluchitsya. On rezkim dvizheniem zakryl stroboskop. Dazhe ostavayas' fizicheski v bezopasnosti, chelovek ne mozhet smotret' s takogo rasstoyaniya na Solnce: slishkom ugnetaet neznachitel'nost' Zemli i vsego zemnogo. "Meteor" obognul Solnce i teper' bystro udalyalsya za orbity Merkuriya i Venery. Skorost' ego padala. On letel kormoj vpered, a moshchnye motory rabotali v tormoznom rezhime. Minovav orbitu Venery, Laki snyal shchit i spryatal ego. Ohladitel'nye sistemy korablya rabotali s napryazheniem, starayas' privesti temperaturu k norme. Voda byla po-prezhnemu goryachej, a banki s konservami vzdulis': soderzhimoe ih kipelo i razduvalo obolochku. Solnce umen'shalos'. Laki smotrel na nego. Teper' eto byl gladkij svetyashchijsya shar. Nepravil'nosti, dvizhushchiesya pyatna, vzdymayushchiesya oblaka gaza - nichego etogo ne bylo vidno. Lish' korona, kotoruyu s Zemli vidno tol'ko vo vremya zatmenij, prostiralas' vo vse storony na milliony mil'. Laki nevol'no vzdrognul, podumav, chto proshel skvoz' nee. Zemlyu on minoval na rasstoyanii v pyatnadcat' millionov mil' v teleskop vidny byli skvoz' oblaka znakomye ochertaniya kontinentov. On pochuvstvoval pristup nostal'gii, a potom novuyu reshimost' uderzhat' vojnu podal'she ot milliardov lyudej, naselyavshih planetu - rodinu chelovechestva, kotoroe teper' rasprostranilos' daleko po Galaktike. Potom i Zemlya ostalas' pozadi. Mimo Marsa, skvoz' poyas asteroidov - Laki stremilsya k YUpiteru, k etoj miniatyurnoj solnechnoj sisteme vnutri bol'shoj. Ee centrom byl YUpiter, bol'shij, chem vse ostal'nye planety, vmeste vzyatye. Vokrug nego chetyre gigantskih sputnika; tri iz nih - Io, Evropa i Kallisto - razmerom primerno s Lunu, chetvertyj - Ganimed - gorazdo bol'she. V sushchnosti Ganimed bol'she Merkuriya, on pochti tak zhe velik, kak Mars. Vdobavok desyatki sputnikov - ot neskol'kih soten mil' v diametre do nebol'shih skal. V korabel'nyj teleskop YUpiter predstavlyal soboj rastushchij zheltyj shar, pokrytyj oranzhevymi polosami, odno iz kotoryh nekogda bylo izvestno kak Bol'shoe Krasnoe pyatno. Tri glavnyh sputnika, vklyuchaya Ganimed, nahodilis' po odnu storonu, chetvertyj - po druguyu. Bol'shuyu chast' dnya Laki podderzhival shifrovannoe obshchenie s rabotnikami Soveta na Marse. Ego ergometry nepreryvno proshchupyvali prostranstvo. Proletalo mnozhestvo korablej, no Laki nuzhen byl tol'ko odin, s motorom sirianskoj postrojki; on uznal by ego nemedlenno. I on ne oshibsya. Na rasstoyanii v dvadcat' millionov mil' pokazaniya pribora vyzvali ego pervoe podozrenie. On svernul v tom napravlenii, i harakternyj risunok stal zametnej. Na rasstoyanii v sto tysyach mil' v teleskop stala vidna svetlaya tochka. Na desyati tysyachah ona prinyala formu korablya. |to byl korabl' Antona. Na rasstoyanii v tysyachu mil' (Ganimed nahodilsya ot oboih korablej na udalenii v pyat'desyat millionov mil') Laki poslal pervoe soobshchenie. On potreboval, chtoby korabl' Antona povernul k Zemle. Na rasstoyanii v sto mil' on poluchil otvet - energeticheskij udar, ot kotorogo zashchitnye generatory vzvyli i kotoryj potryas "Meteor", kak budto tot stolknulsya s drugim korablem. Istoshchennoe lico Laki vytyanulos'. Korabl' Antona byl vooruzhen luchshe, chem on schital. 15. CHASTX OTVETA Okolo chasa korabli manevrirovali, nikto ne poluchil preimushchestva. Korabl' Laki bystree, u Antona ekipazh. Kazhdyj iz ego lyudej specializirovalsya na chem-to odnom. Odin nacelival oruzhie, drugoj strelyal, tretij kontroliroval reaktor, a sam Anton rukovodil vsemi operaciyami. Laki zhe prihodilos' zanimat'sya vsem; on reshil vozdejstvovat' slovami. - Vam ne dobrat'sya do Ganimeda, Anton, a vashi druz'ya tam ne stanut dejstvovat', poka ne vyyasnyat, v chem delo... S vami pokoncheno, Anton, my znaem vashi plany... Bespolezno posylat' soobshchenie na Ganimed; my glushim vash subefir s YUpitera. Nichego ne prorvetsya... Priblizhayutsya pravitel'stvennye korabli, Anton. Schet idet na minuty. Ih nemnogo u vas ostalos'... Sdavajtes', Anton. Sdavajtes'. Vse eto vremya "Meteor" uvertyvalsya ot takogo koncentrirovannogo ognya, kakoj ran'she nikogda ne ispytyval. I ne vse zalpy udavalos' otklonit'. |nergiya "Meteora" istoshchalas'. Laki hotelos' dumat', chto korabl' Antona v takom zhe polozhenii, no sam on strelyal gorazdo rezhe i ne popal ni razu. On ne smel otorvat' vzglyad ot ekrana. Do pribytiya zemnyh korablej ostaetsya mnogo chasov. Esli zapasy energii "Meteora" istoshchatsya, Anton otorvetsya i poletit k Ganimedu, a hromayushchij "Meteor" smozhet tol'ko presledovat', no zahvatit' ne smozhet... Ili esli vdrug na ekrane poyavyatsya korabli piratskogo flota... Laki ne smel dumat' dal'she. Vozmozhno, on oshibsya, ne doveriv eto delo s samogo nachala pravitel'stvennym korablyam. Net, skazal on sebe, tol'ko "Meteor" mog perehvatit' Antona na rasstoyanii v pyat'desyat millionov mil' ot Ganimeda; tol'ko skorost' "Meteora"; chto eshche vazhnee, tol'ko ergometry "Meteora". Na takom rasstoyanii ot Ganimeda mozhno prizyvat' flot na pomoshch'. Blizhe - i takaya pomoshch' stanet opasnoj. Neozhidanno ozhil priemnik Laki, kotoryj vse vremya byl vklyuchen. Na ekrane poyavilos' bezzabotnoe ulybayushcheesya lico Antona. - YA vizhu, vy opyat' ushli ot Dingo. - Opyat'. Vy priznaete, chto vo vremya tolchkovoj dueli Dingo dejstvoval po prikazu? Vstrechnyj luch energii vnezapno priobrel moguchuyu silu, Laki s trudom uvernulsya, uskorenie vdavilo ego v kreslo. Anton rassmeyalsya. - Ne smotrite na menya slishkom vnimatel'no. Znachit, togda vy pochti poverili. Konechno, Dingo dejstvoval po prikazu. My znali, chto delaem. Dingo ne znal, kto vy na samom dele, a ya znal. Pochti s samogo nachala. - No eto znanie vam ne pomoglo, - skazal Laki. - |to Dingo ono ne pomoglo. Vam budet interesno uznat', chto on... skazhem, nakazan. Nehorosho delat' oshibki. No ne budem govorit' ob etom. Hochu tol'ko skazat', chto do sih por bylo zabavno, no teper' uzhe net. - Vam nekuda uhodit'. - Poprobuyu Ganimed. - Vas ostanovyat. - Pravitel'stvennye korabli? YA ih ne vizhu. A bol'she nikto ne mozhet perehvatit' menya. - YA mogu. - Vy menya perehvatili. No chto vy so mnoj mozhete sdelat'? Sudya po vashim dejstviyam, vy na korable odin. Esli by ya eto znal s samogo nachala, ya by tak dolgo ne vozilsya s vami. Nel'zya voevat' protiv celogo ekipazha. Laki skazal negromkim napryazhennym golosom: - YA protaranyu vas. Unichtozhu vash korabl'. - I sebya samogo. Pomnite eto. - Nevazhno. - Pozhalujsta. Vy govorite kak kosmicheskij skaut. Skoro nachnete chitat' vstupitel'nuyu klyatvu skautov. Laki povysil golos. - Lyudi na korable, slushajte! Esli vash kapitan poprobuet otorvat'sya v napravlenii Ganimeda, ya protaranyu vash korabl'. |to vernaya smert' dlya vseh vas. Sdavajtes'. Obeshchayu vam spravedlivyj sud. Obeshchayu snishozhdenie, esli vy budete pomogat' mne. Ne pozvolyajte Antonu riskovat' vashej zhizn'yu radi ego sirianskih druzej. - Govori, pravitel'stvennyj mal'chik, govori, - skazal Anton. - Pust' slushayut. Oni znayut, kakogo suda im zhdat', znayut o vashem snishozhdenii. In®ekciya enzimnogo yada. - On bystro shchelknul pal'cami, kak budto vsazhival iglu shprica v ch'yu-to ruku. - Vot chto oni poluchat. Oni tebya ne boyatsya. Proshchaj, pravitel'stvennyj mal'chik. Ukazatel' gravimetra Laki drognul, korabl' Antona nabral skorost' i ustremilsya proch'. Laki sledil za nim na ekrane. Gde pravitel'stvennye suda? Razrazi ves' kosmos, gde pravitel'stvennye suda? On uvelichil uskorenie. Igla gravimetra snova dvinulas'. Rasstoyanie mezhdu korablyami umen'shilos'. Korabl' Antona pribavil skorosti, "Meteor" tozhe. No uskoritel'nye vozmozhnosti "Meteora" vyshe. Ulybka ne pokidala lica Antona. - Mezhdu nami pyat'desyat mil', - skazal on. - Sorok pyat'. - Eshche pauza. - Sorok. Ty pomolilsya, pravitel'stvennyj mal'chik? Laki ne otvechal. Dlya nego vyhoda ne bylo. Pridetsya taranit'. Ne dat' Antonu ujti, ne pozvolit' vojne prijti na Zemlyu. Pridetsya ostanovit' piratov samoubijstvom, esli drugogo puti ne budet. Korabli medlenno sblizhalis' drug s drugom po dlinnoj kasatel'noj. - Tridcat', - lenivo zametil Anton. - Vy nikogo ne ispugaete. V konce koncov vy vyglyadite glupcom. Otvorachivajte i letite domoj, Starr. - Dvadcat' pyat', - upryamo vozrazil Laki. - U vas pyatnadcat' minut - sdat'sya ili pogibnut'. - On podumal, chto u nego samogo tozhe pyatnadcat' minut - pobedit' ili pogibnut'. Na ekrane za Antonom poyavilos' ch'e-to lico. Palec byl prizhat k tonkim blednym gubam. Dolzhno byt', vzglyad Laki drognul. On popytalsya skryt' eto, otvedya vzglyad. Oba korablya shli s maksimal'nym uskoreniem. - V chem delo, Starr? - sprosil Anton. - Ispugalis'? Serdce slishkom b'etsya? - Glaza ego plyasali, guby razoshlis'. Neozhidanno Laki ponyal, chto Anton naslazhdaetsya, chto on schitaet vse proishodyashchee zahvatyvayushchej igroj, chto dlya nego eto tol'ko sredstvo prodemonstrirovat' svoyu vlast'. Laki ponyal, chto Anton nikogda ne sdastsya, chto on skoree pozvolit protaranit' svoj korabl', chem popyatitsya. I ponyal, chto emu ne izbezhat' smerti. - Pyatnadcat' mil', - skazal Laki. Za Antonom lico Hansena. Otshel'nika! I on chto-to derzhit v ruke. - Desyat' mil', - skazal Laki. Potom: - SHest' mil'. YA protaranyu vas. Klyanus' kosmosom, protaranyu. Blaster! Hansen derzhit blaster. Laki dyshal s trudom. Esli Anton povernetsya... No Anton ne mog ni na sekundu vypustit' lico Laki iz vidu. On zhdal poyavleniya straha. Laki yasno ponimal mysli pirata. Dazhe esli by zvuk byl gromche, chem pricelivanie iz blastera, Anton by ne obernulsya. Zaryad popal v spinu. Smert' nastupila tak neozhidanno, chto hot' ulybka i ischezla s lica Antona, vyrazhenie zhestokoj radosti - net. Anton upal na ekran, i lico ego na mgnovenie prizhalos' k nemu, ono stalo bol'shim i mertvymi glazami prodolzhalo smotret' na Laki. Laki uslyshal krik Hansena: - Vse nazad! Hotite umeret'? My sdaemsya. Berite nas, Starr! Laki otvernul korabl' na dva gradusa. Dostatochno, chtoby razojtis'. Ego ergometr pokazyval, chto pravitel'stvennye korabli blizko. Nakonec-to oni prishli. |krany korablya Antona svetilis' belym cvetom - kak by v znak sdachi. Stalo aksiomoj, chto flot ostaetsya nedovolen, kogda Sovet nauki vmeshivaetsya v to, chto voennye schitayut svoim delom. Osobenno esli vmeshatel'stvo uspeshno. Laki Starr znal eto horosho. On byl vpolne podgotovlen k ploho skryvaemomu razocharovaniyu admirala. Admiral skazal: - Doktor Konvej ob®yasnil mne situaciyu, Starr, i my odobryaem vashi dejstviya. Odnako vy dolzhny znat', chto flot osoznaval sirianskuyu opasnost' i tshchatel'no podgotovilsya k nej. Nezavisimye dejstviya Soveta mogli prinesti bol'shoj vred. Skazhite ob etom doktoru Konveyu. Koordinator prosil menya sotrudnichat' s Sovetom v dal'nejshih dejstviyah protiv piratov, no, - admiral dobavil upryamo, - ya ne mogu soglasit'sya s vashim predlozheniem otlozhit' napadenie na Ganimed. YA schitayu, chto v delah, svyazannyh so srazheniem i pobedoj, flot mozhet prinimat' sobstvennye resheniya. Admiralu za pyat'desyat, on ne privyk na ravnyh obsuzhdat' dela, tem bolee s molodym chelovekom, vdvoe molozhe ego. Kvadratnoe lico s kolyuchimi sedymi usami yasno pokazyvalo eto. Laki ustal. Nastupila reakciya na napryazhennost' situacii - teper', posle togo kak korabl' Antona byl zahvachen, a ego ekipazh okazalsya v zaklyuchenii. Tem ne menee on ostavalsya vnimatelen. - YA dumayu, esli my vnachale ochistim asteroidy, siriancy i Ganimed avtomaticheski perestanut byt' problemoj. - Dobraya Galaktika, molodoj chelovek, chto vy hotite skazat' vashim "ochistim"? My bezuspeshno pytalis' sdelat' eto v techenie dvadcati pyati let. Ochishchat' asteroidy - vse ravno chto gnat'sya za per'yami. A chto kasaetsya bazy siriancev, my znaem, gde ona, i horosho predstavlyaem sebe ee silu. - On slegka ulybnulsya. - Sovetu, vozmozhno, trudno v eto poverit', no my ne men'she ego gotovilis' k dejstviyam. Mozhet byt', dazhe bol'she. Naprimer, ya znayu, chto v moem rasporyazhenii dostatochno sil, chtoby slomit' soprotivlenie na Ganimede. My gotovy k bitve. - YA ne somnevayus', chto vy gotovy i chto vy razob'ete siriancev. No te, chto na Ganimede, eto eshche ne ves' Sirius. Vy mozhete byt' gotovy k bitve, no gotovy li vy k dolgoj i dorogostoyashchej vojne? Admiral pokrasnel. - Menya prosili sotrudnichat', no ya ne mogu riskovat' bezopasnost'yu Zemli. YA ne mogu pri nyneshnih usloviyah podderzhat' plan, po kotoromu nash flot rassredotochivaetsya sredi asteroidov, a sirianskaya ekspediciya nahoditsya v Solnechnoj sisteme. - Ne dadite li vy mne chas? - prerval ego Laki. - Odin chas, chtoby pogovorit' s Hansenom, plennikom, kotorogo prinyali na bort etogo korablya kak raz pered vashim pribytiem, ser? - A chem eto pomozhet? - Dajte mne chas, i ya pokazhu vam. Admiral szhal guby. - CHas mozhet byt' ochen' cenen. On mozhet byt' bescennym... Nu, horosho nachinajte, no pobystree. Posmotrim, chto eto dast. - Hansen! - pozval Laki, ne otryvaya vzglyada ot admirala. Poyavilsya otshel'nik. On vyglyadel ustalym, no ulybnulsya Laki. Ochevidno, prebyvanie na piratskom korable ne skazalos' na ego duhe. On skazal: - Voshishchayus' vashim korablem, mister Starr. Prekrasnaya rabota. - Poslushajte, - skazal admiral. - Davajte ne budem. Konchajte s etim, Starr. Vash korabl' tut ni pri chem. Laki skazal: - Situaciya takova, mister Hansen. My ostanovili Antona - s vashej bescennoj pomoshch'yu, za chto ya vas blagodaryu. |to znachit, chto vrazhdebnye dejstviya so storony siriancev otkladyvayutsya. No nam nuzhna ne prosto otsrochka. My dolzhny polnost'yu ustranit' opasnost', i, kak uzhe skazal admiral, vremeni u nas malo. - Kak ya mogu pomoch'? - sprosil Hansen. - Otvechaya na moi voprosy. - S radost'yu, no ya rasskazal vse, chto znal. Mne zhal', chto etogo okazalos' malo. - No piraty schitali vas opasnym chelovekom. Oni sil'no riskovali, otnimaya vas u nas. - |togo ya ne mogu ob®yasnit'. - Vozmozhno, vy chto-to znaete i sami ob etom ne podozrevaete. CHto-to ochen' opasnoe dlya nih. - Ne ponimayu, chto. - Oni vam verili. Vy sami mne skazali, chto bogaty, u vas nedvizhimost' na Zemle. Vy gorazdo bogache, chem obychnyj otshel'nik. Tem ne menee piraty horosho obrashchalis' s vami. Ili po krajnej mere ne obrashchalis' ploho. Oni vas ne grabili. Oni ostavili vash ves'ma roskoshnyj dom v celosti i sohrannosti. - Vspomnite, mister Starr, chto ya tozhe im pomogal. - Ne ochen' mnogo. Vy govorili, chto pozvolyali im sadit'sya na vashu skalu, inogda ostavlyat' lyudej, i eto po sushchestvu vse. Esli by oni prosto zastrelili vas, u nih bylo by vse eto i vasha kvartira vpridachu. Vdobavok im ne prishlos' by boyat'sya predatel'stva. Vy ved' predali ih. Hansen mignul. - Tem ne menee eto tak. YA skazal vam pravdu. - Da, to, chto vy govorili mne, pravda. No ne vsya pravda. U piratov dolzhna byla byt' prichina doveryat' vam. Oni dolzhny byli znat', chto dlya vas svyazyvat'sya s pravitel'stvom oznachaet smert'. - YA govoril vam ob etom. - Vy govorili, chto stali ih posobnikom, no oni poverili vam ran'she, do togo, kak vy stali im pomogat'. Inache oni nachali by s togo, chto sozhgli by vas iz blastera. Pozvol'te vyskazat' dogadku. Do togo, kak stat' otshel'nikom, vy sami byli piratom, Hansen, i Anton i ego lyudi ob etom znali. CHto skazhete? Hansen poblednel. Laki povtoril: - CHto skazhete, Hansen? Hansen ochen' tiho otvetil: - Vy pravy, mister Starr. Nekogda ya byl chlenom ekipazha piratskogo korablya. |to bylo davno. YA staralsya zabyt' ob etom. Poselilsya na asteroide i ne dumal o Zemle. Kogda poyavilis' novye piraty i vstretilis' so mnoj, u menya ne bylo vyhoda. Kogda poyavilis' vy, u menya vpervye voznikla vozmozhnost' risknut' i vstretit'sya s zakonom. Ved' proshlo dvadcat' pyat' let. I v moyu pol'zu budet tot fakt, chto ya riskoval zhizn'yu, spasaya zhizn' chlena Soveta. Poetomu ya tak stremilsya srazit'sya s piratami na Cerere. Hotel, chtoby byli eshche fakty v moyu pol'zu. YA ubil Antona, vtorichno spasaya vashu zhizn'. Vy govorite, chto ya dal Zemle vozmozhnost' izbezhat' vojny. YA byl piratom, mister Starr, no eto minovalo, i ya dumayu, schet u nas ravnyj. - Horosho, - skazal Laki. - Poka vse horosho. Itak, est' li u vas informaciya, kotoruyu vy ranee skryvali? Hansen pokachal golovoj. Laki skazal: - Vy skryli, chto byli piratom. - No eto ne imeet znacheniya. I vy sami uznali eto. YA ne pytalsya otricat'. - - Horosho, posmotrim, ne najdem li eshche chto-nibud', chto vy ne stanete otricat'. Vy ved' skazali ne vsyu pravdu. Hansen udivilsya. - A chto ya ne skazal? - CHto vy nikogda ne perestavali byt' piratom. CHto vy tot chelovek, o kotorom upomyanuli pri mne lish' odnazhdy, posle moej dueli s Dingo. CHto vy i est' tak nazyvaemyj boss. Da, mister Hansen, vy glava vseh piratov asteroidov. 16. VESX OTVET Hansen podprygnul i ostalsya stoyat'. Dyhanie so svistom vyryvalas' iz raskrytogo rta. Admiral, ne menee udivlennyj, voskliknul: - Velikaya Galaktika! Molodoj chelovek! O chem eto vy? Vy ser'ezno? Laki otvetil: - Sadites', Hansen, i poprobuem vzglyanut' na eto delo so storony. Obsudim ego. Esli ya ne prav, vozniknet protivorechie. Vse nachalos' s kapitana Antona, poyavivshegosya na "Atlase". Anton byl umnym i sposobnym chelovekom, hot' i ne sovsem normal'nym. On ne poveril mne, ne poveril v moj rasskaz. On sdelal ob®emnye fotografii. |to sdelat' bylo netrudno, ya dazhe ne zametil. I poslal ih k bossu. Boss reshil, chto on menya uznal. Nesomnenno, Hansen, esli boss vy, to vse podtverzhdaetsya. Uvidev menya pozzhe, vy na samom dele uznali menya. Boss otpravil prikaz ubit' menya. Antonu pokazalos' zabavnym, esli on vypolnit prikaz putem tolchkovoj dueli s Dingo. Dingo poluchil tochnoe ukazanie ubit' menya. Anton priznal eto v nashem poslednem razgovore. Kogda ya vernulsya, a Anton predvaritel'no dal slovo, chto u menya budet vozmozhnost' prisoedinit'sya k piratam, vam prishlos' vstupit' samomu. Menya otpravili na vashu skalu. Hansen vzorvalsya. - |to bezumie! YA ne prichinil vam nikakogo vreda. YA spas vas. Privel vas na Cereru. - Da, i prileteli vmeste so mnoj. |to byla moya ideya - proniknut' v piratskuyu organizaciyu, uznat' o ee deyatel'nosti iznutri. U vas poyavilas' analogichnaya ideya, i vy osushchestvili ee uspeshnee. Vy privezli menya na Cereru i yavilis' sami. Vy uznali, naskol'ko my ne podgotovleny, naskol'ko nedoocenivaem piratov. |to oznachalo, chto vy mozhete dejstvovat'. Teper' priobretaet smysl rejd na Cereru. YA dumayu, chto vy kakim-to obrazom svyazalis' s Antonom. Izvestny ved' karmannye subefirnye peredatchiki, i mozhno razrabotat' ochen' hitrye kody. Vy otpravilis' vverh po koridoram ne srazhat'sya s piratami, a prisoedinit'sya k nim. Oni ne ubili vas, a "zahvatili". Ochen' stranno. Esli vash rasskaz pravdiv, vy dlya nih ochen' opasny. Oni dolzhny byli ubit' vas, kak tol'ko vy poyavilis'. Vmesto etogo oni ne prichinili vam nikakogo vreda. Vmesto etogo oni posadili vas na korabl' Antona, flagmanskij korabl' piratov, i povezli na Ganimed. Vas dazhe ne svyazali, ne pristavili nadziratelej. Vy mogli tihon'ko vstat' za Antonom i zastrelit' ego. Hansen voskliknul: - No ya ved' zastrelil ego. Zachem, vo imya Zemli, mne strelyat' v nego, esli ya tot, za kogo vy menya prinimaete? - Potomu chto on byl sumasshedshim. On gotov byl skoree podvergnu