i net? Tysyachi lyudej priezzhayut i uezzhayut. Zdes' mozhno tajkom provernut' vse chto ugodno. Esli mister Divor byl ubit, kto mozhet najti ubijcu v takoj tolpe? Kak mozhno ustanovit', kto vhodil v ego komnatu? Kto mog eto videt'? Kogo eto interesuet? Net mesta bolee bezlikogo i nenadezhnogo, chem bol'shoj otel'. - Znachit, ego mogli ispol'zovat' kak "raschetnuyu palatu"? Kto-to dostaet narkotiki, i kto-to drugoj rasprostranyaet ih otsyuda? - YA ob etom znayu ochen' malo. - Pochemu zhe togda otel' ne soobshchaet ob etom policii? Ili uzhe soobshchil? - Ne dumayu. Vozmozhno, chto uliki neubeditel'ny, i Marsol'yani... - ...hochet spasti reputaciyu otelya. Sara pokachala golovoj: - Ne sovsem tak. Esli on smozhet sobrat' bol'she ulik i peredat' ih policii, to ee vmeshatel'stvo ne tol'ko budet menee dlitel'nym, no i dejstviya otelya mogut pohvalit'. - A ya mogu sorvat' ves' plan iz-za takogo pustyaka, kak ubijstvo. - Vy ved' ne znaete navernyaka, chto proizoshlo ubijstvo. Dazhe, esli predpolozhit', chto eto tak, u vas est' uverennost', chto eto svyazano s torgovlej narkotikami? - V komnate byl geroin, - skazal ya. - Vy uvereny? - ona byla shokirovana. - Net, ya ne uveren v obychnom ponimanii etogo slova. Ne uspeli sdelat' analiz, ibo on ischez, no dlya menya ischeznovenie ravnoznachno rezul'tatam analiza. - Divor byl narkoman? - Ubezhden, chto net. - Pust' on ne byl narkomanom, no vy predpolagaete, chto on mog uchastvovat' v seti rasprostraneniya narkotikov, ne vazhnee li raskryt' vsyu set', chem najti odnogo naemnogo ubijcu i dat' vozmozhnost' glavaryam uliznut'? Ne sleduet li vam predostavit' rassledovanie professionalam? - Vryad li professionaly priznayut, chto smert' nastupila v rezul'tate ubijstva. - No neuzheli vy ne ponimaete, chto esli on byl ubit i esli zameshany narkotiki, to v etom dele uchastvuyut otchayannye lyudi. Gluboko kopat' opasno. Pohozhe bylo na predosterezhenie, sdelannoe Marsol'yani, i - proklyat'e! - ono bylo ne lisheno smysla. A ya ne geroj. - YA ne mechtayu, chtoby menya ubili. Postarayus' byt' ostorozhnym. Ona vdrug ulybnulas': - Prekrasno. Predostav'te Marsol'yani zanimat'sya etim. On znaet, kogda nado obratit'sya v policiyu. Mne pokazalos', chto ona reagirovala slishkom pospeshno i slishkom optimistichno. Pohozhe, posle togo, kak Marsol'yani predostereg menya, on tut zhe pozvonil Sare, chtoby organizovat' dal'nejshee davlenie. Vse eto igra, i Sara dobilas' moego sotrudnichestva, sygrav na moej trusosti. Pochemu ona byla tak uverena, chto ya trus? 5. MAJKL STRONG. 10.40 YA spustilsya na tretij etazh v strashnom razdrazhenii i uselsya v zale dlya tancev, gde dolzhen byl sostoyat'sya simpozium na temu "Ob座asnit' neob座asnimoe". Uchastniki eshche ne sobralis'. - Mister Dzhast, - okliknuli menya. YA podnyal glaza i uvidel Majkla Stronga iz sluzhby bezopasnosti. - Privet, - skazal ya. - Opyat' na postu? - Vremya vtorogo zavtraka, - otvetil on besstrastno. - Hochu poslushat', chto budut govorit' na simpoziume. |to samyj interesnyj s容zd za vse vremya moej raboty v otele. Razreshite prisest' ryadom s vami, mister Dzhast? - Pochemu by i net? On sel na sosednij stul. Uchityvaya, chto v zale bylo neskol'ko sot svobodnyh mest, zhelanie sidet' vozle menya moglo svidetel'stvovat' libo o ego osoboj priyazni lichno ko mne, libo o tom, chto on vypolnyal prikaz nachal'stva ne upuskat' menya iz vidu. YA ved' skazal Sare, chto idu na simpozium. - Kak pozhivaet vash boss? - sprosil ya. - On v otvratitel'nom nastroenii, mister Dzhast. - Dumaete, iz-za menya? - Ne znayu. Pochemu iz-za vas? - YA vydvinul teoriyu naschet geroina. - Kakogo geroina? O chem vy govorite? - on ponizil golos do shepota. - V razgovore s Marsol'yani ya vydvinul mnenie, chto otel' yavlyaetsya centrom rasprostraneniya narkotikov i personal otelya zameshan, poetomu on i ne soobshchaet v policiyu, - ya slegka privral, chtoby posmotret', kak budet reagirovat' Strong. YA dobilsya togo, chego hotel: na lice Stronga vyrazilos' krajnee udivlenie. Pohozhe, on ne uchastvoval v sgovore mezhdu Marsol'yani i Saroj. - Vy davno rabotaete v ohrane, Majk? - sprosil ya. - Dva s polovinoj goda, - otvetil on zapinayas'. - I za eto vremya vy ni razu nichego ne zametili - ya imeyu v vidu narkotiki? - Ne-e-et, - skazal on, glyadya na menya s uzhasom. 6. AJZEK AZIMOV. 10.50 Snova nazvali moe imya, i, oglyanuvshis', ya uvidel Azimova. - Derajes! Vy prishli poslushat' moe vystuplenie? YA tronut. YA dumayu, on dejstvitel'no byl tronut, tak kak ne nazval menya Derzaj-Ne-Raz. - Rasschityvayu, chto ono budet interesnym. Slushaya potom Azimova, kotoryj vystupal poslednim, ya snova porazilsya, kak legko i skoree vsego bessoznatel'no Azimov mog preobrazit'sya, smenyaya trivial'nost' svoego social'nogo oblika na vysokuyu intellektual'nost' svoego professional'nogo oblika i naoborot. Po okonchanii simpoziuma on podoshel ko mne. - Vashe zaklyuchitel'noe vystuplenie bylo ves'ma krasnorechivym. Na menya ono proizvelo bol'shoe vpechatlenie, - skazal ya. Azimov rasplylsya v ulybke i nastol'ko podobrel, chto predlozhil mne poobedat' s nim. Poskol'ku imenno na eto ya rasschityval v dushe, idya na simpozium, ya s radost'yu soglasilsya. - Ochevidno, on vse eshche prebyval v otlichnom nastroenii, potomu chto dobavil: - Za obed plachu ya. YA mog by posoprotivlyat'sya, no otkrovenno govorya, podobnoe predlozhenie bylo nastol'ko neobychnym dlya nego, chto ya bukval'no onemel, tak chto za otsutstviem vozrazhenij platit' prishlos' emu. (|ta fraza ostavlena posle dolgih sporov. YA ne veryu, chto kto-nibud' iz teh, kto znaet menya, stal by utverzhdat', budto ya razreshayu platit' po schetu, esli tol'ko na menya ne okazyvayut sil'nejshego davleniya. Ajzek Azimov.) Azimov predlozhil pojti v kitajskij restoranchik. YA byl v vostorge. Kak tol'ko my seli za stolik, Azimov prinyalsya izuchat' menyu i pozhelal zaplatit' za nas oboih. Posle togo, kak oficiant prinyal zakaz, ya zametil: - Mne kazhetsya vy v pripodnyatom nastroenii, Ajzek. - Est' ot chego. Vchera ya nadpisyval avtografy, segodnya uchastvoval v simpoziume, a teper' posle obeda mogu otpravlyat'sya domoj, posmotret' pochtu i zasest' za stat'yu, kotoruyu uzhe skoro pora sdavat'. - A kak naschet "Ubijstva v |j-Bi-|j"? Vpitali v sebya mestnyj kolorit? - V dostatochnoj mere, - otvetil on bezzabotno, - dumayu, chto on mne osobenno ne ponadobitsya. - Syuzhet uzhe razrabotan? - Net. YA nikogda ne delayu etogo zaranee. No dlya nachala hvatit. YA pridumal, za chto zacepit'sya, a potom budu razvivat' syuzhet po hodu dela. - A chto, esli vy zastryanete poseredine i ne smozhete vyputat'sya? - Takogo nikogda ne byvaet, - otvetil on zhizneradostno. - YA vsegda vyputyvayus'. Tem vremenem oficiant postavil na stol zakuski, i ya znal, chto za nimi posleduet sup, a zatem vtorye blyuda, da eshche chaj v promezhutke, tak chto razgovarivat' budet nemyslimo. Kak tol'ko eda poyavlyaetsya na stole, Azimov pasuet kak sobesednik. Ego mirok v eto vremya sostoit isklyuchitel'no iz nego samogo i edy. YA el molcha i ne pytalsya ugnat'sya za nim. Kak tol'ko on proglotil poslednij kusok utki po-kitajski, ya sprosil: - A kogo vy ub'ete, v svoem variante s容zda |j-Bi-|j? Dzhajlsa? - Znaete, mne kak-to grustno iz-za Dzhajlsa. Mne grustno ottogo, chto na samom dele mne ne grustno. Ponimaete, chto ya hochu skazat'? - Net, - priznalsya ya. - Delo v tom, chto ya postoyanno durachus' s mnozhestvom lyudej. Naprimer, s vami. YA ne mogu zastavit' sebya skazat', chto lyudi znachat dlya menya na samom dele. YA vse eto toplyu v balagurstve. A potom, kogda lyudi umirayut, mne hochetsya, chtoby oni vernulis', i ya mog by skazat', kakie chuvstva ya v dejstvitel'nosti ispytyval po otnosheniyu k nim. Esli by vy, naprimer.. - Znayu, vy hoteli by, chtoby ya vernulsya, i vy mogli by skazat', chto vovse ne zamechali, kakogo ya malen'kogo rosta i vashi milen'kie shutki byli adresovany ne mne, a komu-to drugomu. On pokrasnel: - Mozhet byt', chto-to v etom rode, Derajes. No chto kasaetsya Dzhajlsa, tut drugoe delo. U menya net zhelaniya chto-libo skazat' emu teper', kogda on umer. Ponimaete, Derajes, on mne ne nravilsya, nu, razve samuyu malost', - on skazal eto tak, slovno priznavalsya v prestuplenii. - |to ne vozbranyaetsya. Mne on tozhe ne nravilsya, - skazal ya. - No ya ne lyublyu, kogda mne lyudi ne nravyatsya. - Nel'zya zhe, chtoby vsegda vse bylo tak, kak vam hochetsya.. Znachit li eto, chto vy ne ispol'zuete smert' Dzhajlsa v svoej knige? - Vo vsyakom sluchae ne nazyvaya ego imeni i ne privodya nikakih detalej, kotorye mogli by navesti na mysl' o nem. Konechno, eto budet ubijstvo, a ne neschastnyj sluchaj. YA podumal: "Nu chto zh, poprobuem eshche raz", - i vsluh skazal: - YA lichno schitayu, chto eto i bylo ubijstvo, a ne neschastnyj sluchaj. - CHto eto? - sprosil Azimov. - Smert' Dzhajlsa. On dolgo smotrel na menya, potom sprosil neobychno vysokim golosom: - Policiya zayavlyaet, chto on byl ubit? - Net, ne policiya, ya schitayu, chto on ubit. Naskol'ko mne izvestno, tol'ko ya priderzhivayus' takogo mneniya. I ya pytayus' najti dokazatel'stva, podtverzhdayushchie moe mnenie. YA hotel by pogovorit' s vami ob etom. - So mnoj? YA uveren, chto on ne byl ubit. Bros'te vy etu ideyu, Derajes. - Ne mogu, ya podvel ego pozavchera i dolzhen udostoverit'sya, chto eto ne sposobstvovalo ego smerti. - V takom sluchae, chto ya dolzhen delat'? Igrat' rol' Uotsona? - Tol'ko esli ya smogu igrat' rol' Holmsa, no, sudya po tomu, kak razvivalis' sobytiya v poslednie 24 chasa, mne eto ne po plechu. YA prosto hochu, chtoby vy pomogli mne vosstanovit' vse, chto proizoshlo v period mezhdu moej poslednej vstrechej s Dzhajlsom i tem momentom, kogda ya uvidel ego mertvym. - Kak ya mogu pomoch' vam? YA videl ego dva dnya nazad, i to mel'kom, vot i vse, esli ne schitat' nadpisyvaniya avtografov. I krome togo... - on zadumalsya. - YA ne goryu zhelaniem vputyvat'sya. Stoit stat' svidetelem, i bog znaet, skol'ko chasov pridetsya potratit' s policiej i v sude, a u menya zhestkie sroki v izdatel'stve. Kogda on upomyanul o zhestkih srokah, ya vspomnil, chto v ego rasporyazhenii samoe bol'shoe tri mesyaca, i mne prishlo v golovu, tak skazat', podkupit' ego. - Poslushajte, - skazal ya, - esli okazhetsya, chto bylo soversheno ubijstvo, a ya dumayu, tak ono i budet, vy mozhete poluchit' uzhe gotovyj syuzhet dlya vashego zloschastnogo detektiva. - No togda vy sami zahotite napisat' ego. - YA? Ni za chto. U menya est' bolee interesnye zanyatiya, chem pisat' glupye detektivy. Vy ego napishete. (Obychnaya ulovka pisatelej, kotorye nedostatochno umny, chtoby pisat' horoshie detektivy, - delat' vid, chto podobnye proizvedeniya nizhe ih dostoinstva. Ajzek Azimov. Ne schitayu nuzhnym otvechat' na eto smehotvornoe zayavlenie. Derajes Dzhast.) YA videl, chto mysl' Azimova bystro zarabotala v tom napravlenii, gde bystrota mysli - ego special'nost', a imenno - konstruirovanie knigi. - YA mog by napisat' etot detektiv tak, chtoby rasskaz ot pervogo lica veli vy, a ya byl by vyveden kak tret'e lico. - Pri uslovii, chto vy ne okleveshchete menya. - Mne pridetsya napisat', chto vash rost 5 futov 2 dyujma. |to budet samaya interesnaya detal'. - Pyat' futov pyat' dyujmov, chert poberi! - V botinkah na vysokih kablukah. - Znaete chto, delajte chto hotite v ramkah dozvolennogo, no dajte mne sperva prosmotret' rukopis' i obsudit' ee s vami i, mozhet byt', v otdel'nyh mestah sdelat' snosku v poryadke raz座asneniya. I my oba napishem v nej to, chto sochtem nuzhnym. - Idet. Oznakom'te menya so vsemi podrobnostyami, i my.. - Net, otvetil ya rezko. - Sejchas nichego ne stanu govorit'. Nam sperva nado posmotret', kak eto budet poluchat'sya. Poka zhe ya hochu pogovorit' o tom, chto proishodilo, kogda vy nadpisyvali avtografy. - Ladno, sprashivajte. CHto vy hotite ob etom znat'? - Kogda Dzhajls prishel? - Primerno bez pyati odinnadcat'. YA uzhe byl na meste i zhdal. YA schitayu, chto nado prihodit' rano. V samom dele, esli lyudi tak lyubezny, chto... - A kto ego privel? - Privel? - sprosil Azimov s rasteryannym vidom. - Ego pritashchila kakaya-to zhenshchina, kotoraya pozabotilas', chtoby on yavilsya vovremya. - YA nikogo ne zametil. - Nu, horosho, a v kakom on byl nastroenii? - sprosil ya neterpelivo. - Razdrazhen? Krichal? - YA nichego ne slyshal. Vozle menya tolpilas' sotnya lyudej, i ya byl strashno zanyat. V poslednij moment poyavilas' ta malen'kaya zhenshchina i stala izvinyat'sya. - Da, znayu, - neterpelivo prerval ya. - Dal'she. - Poetomu Dzhajls menya ne slishkom interesoval. Pomnitsya, ya obratil na nego vnimanie, kogda on uzhe sidel na drugom konce vozvysheniya, primerno v 10 futah sleva ot menya. YA kriknul: "Privet, Dzhajls". Mne pokazalos', chto on serdit, no u menya ne bylo vremeni analizirovat' vyrazhenie ego lica i moe vpechatlenie. CHitateli zhdali moih avtografov, i ya dolzhen byl nadpisat' i razdat' 250 ekzemplyarov "Do zolotogo veka", tom II. - No v dal'nejshem on podnyal buchu? - O, da. |togo ya ne propustil. Prezhde vsego on perestal pisat' avtografy, a eto znachilo, chto obrazovalsya zator. Ved' kazhdyj, kto poluchal moj avtograf, perehodil k Dzhajlsu. Kogda Dzhajls perestal pisat', ochered' ostanovilas'. - Vy znali, chto sluchilos'? - YA ponyal ne srazu. YA sprosil: "V chem delo?" - i kto-to iz ocheredi skazal, chto u mistera Divora konchilas' pasta v ruchke. A ya skazal, chto u menya est' zapasnaya, gotov byl otdat', lish' by ochered' nachala dvigat'sya. No kto-to drugoj dal emu ruchku, i tut zhe v nej tozhe konchilas' pasta... - I v nej? - Da, dvazhdy za pyat' minut. Potom Nelli Grizuold iz "Hek'yuliz Buks" pribezhala s ruchkoj, i proizoshla nekotoraya nerazberiha, no vskore vse uladilos'. - I chto zhe Dzhajls? Navernoe, rugal menya? - YA ne slyshal, chtoby on rugal vas. S kakoj stati? - CHert znaet, kak eto poluchilos', Ajzek. On dal mne nomerok ot garderoba, chtoby ya vzyal tam dlya nego paket s ruchkami, no ya tak i ne zabral ego. - Teper' ya ponimayu, pochemu vy rasstraivaetes'. - V obshchem, Ajzek, vy schitaete, chto shum byl iz-za togo, chto v ruchkah konchilas' pasta? Bol'she nikakih prichin? - Naskol'ko mne izvestno, net. - YA by predpochel, chtoby prichina byla v drugom, za chto ya ne nesu otvetstvennosti. - Nichem ne mogu vam pomoch'. YA skazal vam vse, chto mne izvestno. Ne gozhus' v svideteli. Pochemu vy ne sprosite.. kak bish' ee imya.. - Nelli Grizuold? - Net, - on shchelknul pal'cami, - Nenavizhu, kogda chto-nibud' zabyvayu. Vsegda boyus', chto eto priznak priblizhayushchejsya starosti. YA pytalsya pomoch': - YUnis? No chto ona mozhet znat'? - Da ne YUnis, chert voz'mi! Nu, eta zhenshchina, ona vash redaktor tozhe. Osoba iz "Prizm Press", kak zhe ee zovut? - Tereza? - Tereza Velier, nu, konechno. - Kakoe ona imeet k etomu otnoshenie? - udivilsya ya. Azimov vstal. - Ona sidela ryadom s Dzhajlsom, otkryvala kazhduyu knigu na titul'nom liste i protyagivala emu, chtoby on nadpisyval, - on vyglyadel ogorchennym. - Mne nikto tak ne pomogal. Prishlos' samomu nahodit' nuzhnyj list v kazhdoj iz 250 knig da eshche nadpisyvat'. 8. TEREZA V|LI|R. 14.20 Izdatel'stvo "Prizm Press" nahodilos' vsego v dvuh kvartalah ot otelya. Pochemu by ne projtis' tuda? Kogda ya voshel v paradnoe, dver' lifta chut' ne zahlopnulas', no lifter, horosho menya znavshij, uspel otkryt' ee. Vojdya v kabinu lifta, ya uvidel Terezu. Ona privetstvovala menya neskol'ko menee gromko i namnogo menee radostno, chem obychno, i edva ya skazal: - Terri, mne nado s vami pogovorit', vsego desyat' minut - naschet Dzhajlsa, - kak radostnye notki sovsem ischezli. My vyshli na 11 etazhe, i ona vsya v slezah promchalas' mimo sekretarya k sebe v kabinet. YA bystro sledoval za nej. - Ne hochu govorit' o Dzhajlse! - voskliknula ona. - Pozhalujsta, vsego neskol'ko minut, - ya zakryl dver' kabineta. - Uspokojtes', Tereza. Mne nado znat', chto proizoshlo. - CHto tut znat'? On upal i razbil golovu, a ya nenavizhu, kogda umirayut znakomye mne lyudi, osobenno, esli ya nenavidela ih do togo, kak oni umerli. U menya poyavlyaetsya otvratitel'noe chuvstvo viny. Mne bylo ee zhal'. - YA sprashivayu vas o tom, chto proizoshlo, kogda on nadpisyval avtografy. - I dobavil s otchayaniem: - Ne plach'te, Tereza, ne nado. Esli vy pogovorite so mnoj, vy pojmete, chto eto moya vina, a ne vasha. - Vasha vina? Vy k etomu ne imeli nikakogo otnosheniya. - Vy slyshali, kak Dzhajls pominal menya, ne pravda li? Ona podozritel'no posmotrela na menya: - On voobshche nichego ne govoril o vas. CHto vy imeete v vidu? - Pozhalujsta, Tereza, rasskazhite mne, chto tam sluchilos', i togda ya ob座asnyu, chto vashej viny v etom net, i ujdu. - Eshche neskol'ko mesyacev nazad, - nachala Tereza, - kogda ya dogovarivalas' s Dzhajlsom, chto on budet nadpisyvat' avtografy na svoej novoj knige, ya obeshchala pomogat' emu - raskryvat' knigi na nuzhnoj stranice. Emu eto ponravilos'. Ved' vy znaete, kakoj on.. byl. Pochuvstvoval sebya vazhnoj personoj. Konechno, kogda nachalis' razgovory o tom, chto on uhodit ot nas, ya sperva podumala: nu i shut s nim, no Tom vzdumal delat' vid, chto vse v poryadke, do samogo konca. Smeh skvoz' slezy... Tak vot, ya prishla na 15 minut ran'she, tak zhe kak i vtoroj pisatel', kotoryj dolzhen byl davat' avtografy. On shutil, obnimal devushek, i ya eshche bol'she nervnichala iz-za Dzhajlsa - pochemu on ne mog prijti poran'she? Nakonec yavilsya... - Naskol'ko mne izvestno, - prerval ya, - ego pritashchila kakaya-to zhenshchina, da? - Razve? YA nikogo ne videla s nim. - U nego byl serdityj vid? - Ne znayu. YA byla serdita, potomu chto razrugalas' iz-za nego s Tomom. Tak chto ya osobenno ne prismatrivalas'. I to horosho, chto prishel. I ya byla gotova raskryvat' knigi. No ya ne zahvatila ruchek. - Pochemu vy dolzhny byli ih vzyat'? - Tak voditsya. Nekotorye pisateli prihodyat bez ruchek - vitayut v empireyah, kuda im do takih zemnyh melochej! S Dzhajlsom drugoe delo - u nego svoi special'nye ruchki s monogrammami - vy-to znaete, i drugimi ne pol'zuetsya. Obychno ya beru zapasnye ruchki na vsyakij sluchaj, no na etot raz ya podumala: pust' katitsya ko vsem chertyam! Hotelos' kak-to proyavit' svoe vozmushchenie. - Iz-za etogo vy povinny v ego smerti? - V kakom-to smysle, - ona uzhe ne plakala. - Esli by ya ih zahvatila, i on ne byl by tak razdrazhen, on by... - ...ne pomchalsya naverh prinimat' dush i ne byl by tak osleplen zloboj, chto ne upal by i ne razbil golovu? - Vozmozhno. - Navernoe, no delo v tom, chto ya dolzhen byl zanesti emu zapas ego ruchek nakanune vecherom, a ya zabyl. Tak chto vidite, ya bol'she vinovat, chem vy. A teper', pozhalujsta, rasskazhite vse po poryadku i pro shumihu, kotoruyu on podnyal. - Ne znayu, chto skazat'. Pervye polchasa vse shlo normal'no. Kazhduyu knigu, kotoruyu ya emu podavala, on nadpisyval odinakovo: s nailuchshimi pozhelaniyami, familiya, data. Ne proiznes ni slova, ni razu ne ulybnulsya. YA slyshala, kak tot, drugoj, kak zhe ego zovut? Nu, tot, kotoryj pishet vse knigi na svete... - Ajzek Azimov? - Da. YA slyshala, kak on bez ostanovki chto-to boltal, govoril s kazhdym, flirtoval s devushkami. - Znayu. - Lyudyam eto nravitsya. Ot nego oni perehodili k Dzhajlsu, ozhidaya takogo zhe otnosheniya, a ih vstrechalo grobovoe molchanie. Potom vdrug ego ruchka perestala pisat', i on molcha otkinulsya na stule. YA sprosila, v chem delo, i on kak-to vizglivo vykriknul: "Konchilas' pasta", - i vypyatil nizhnyuyu gubu. Sidit i ne dvigaetsya. Estestvenno, ochered' ostanovilas'. Azimov vstal i sprashivaet, v chem delo. Menya kak gromom porazilo. Potom Azimov predlozhil svoyu ruchku, i tot, kto pervyj stoyal za avtografom, tozhe protyanul svoyu ruchku Dzhajlsu, a sam vzyal pustuyu ruchku Dzhajlsa, navernoe, kak suvenir. Dzhajls nachal pisat' novoj ruchkoj, i minut pyat' kazalos', chto vse v poryadke, no i eta ruchka perestala pisat'. Nastoyashchij koshmar! - CHto zhe vy sdelali? - sprosil ya. - Vstala i poshla za ruchkami. Ne mogla pridumat' nichego luchshe, kak spustit'sya na eskalatore k port'e. K tomu vremeni, kogda ya vernulas', odna devica iz "Hek'yuliz Buks" dala emu ruchku, kazhetsya, iz-za nee tozhe podnyalsya shum, no, slava bogu, etu nepriyatnost' ya propustila. Dal'she nadpisyvanie avtografov prodolzhalos' bez proisshestvij do samogo konca. YA ushla. Ne hotelos' govorit' s Dzhajlsom, dazhe smotret' na nego. Fakticheski ya bol'she ego ne videla, i, kogda uznala, chto on umer, menya kak obuhom po golove udarili. Ved' iz-za etih ruchek on byl ne v sebe. YA ushla domoj s migren'yu. - Teper' vam poluchshe? - Nemnogo, - skazala ona grustno. - Slava bogu, Tom derzhitsya. - Poslushajte, Tereza, vy ne zametili, mozhet byt', Dzhajls sdelal chto-to, iz chego mozhno sdelat' vyvod, chto ego bespokoili ne tol'ko ruchki? - Naskol'ko mne izvestno, - skazala ona tverdo, - odni nesnosnye ruchki. - Mne skazali, chto on zhalovalsya na menya. - Mozhet byt', eta devica iz "Hek'yuliz Buks" slyshala. Ona stoyala ryadom s nim, kogda ya uhodila. 9. GENRIETTA KORVASS. 15.15 YA pozvonil v "Hek'yuliz Buks", i mne skazali, chto miss Grizuold na s容zde |j-Bi-|j. YA otvetil, chto zajdu tuda, i otpravilsya v otel', prodolzhaya razmyshlyat'. Dva obstoyatel'stva, net, tri bespokoili menya. Vo-pervyh, est' li kakaya-nibud' svyaz' s narkotikami? YA ne umeyu pronikat' v dushu cheloveka, no Dzhajls zhil u menya, i ya ego neploho znayu. On preziral kofe iz-za kofeina, ego volnovali veshchestva, kotorye dobavlyayut v pishchevye produkty, i on vse vremya sobiralsya perejti na natural'nye produkty. No kto znaet - kazhdaya palka imeet dva konca. Vo-vtoryh, ego nedovol'stvo mnoj. On ispytyval muki, kogda nadpisyval avtografy, i Sara slyshala, kak on s nenavist'yu bormotal moe imya. Mne nado bylo poluchit' podtverzhdenie ee slovam i, esli udastsya, dopolnitel'nye podrobnosti. I Nelli Grizuold mogla znat' ob etom. I, nakonec, vopros o zhenshchine, kotoraya privela ego v to utro. Neuzheli ee nikto ne videl? CHem bol'she ya nad etim dumal, tem bolee veroyatnym mne predstavlyalos', chto ona byla s nim vse utro i predshestvuyushchuyu noch' tozhe i, byt' mozhet, mogla dat' klyuch k zagadke. Mysl' o neizvestnoj zhenshchine tak zahvatila menya, chto ya reshil na vremya otlozhit' vstrechu s Nelli i podnyalsya na pyatyj etazh. V komnate press-konferencij, kak vsegda, kipela burnaya deyatel'nost'. YA uvidel Genriettu, no ona, zametiv menya, povernulas' spinoj i napravilas' k dveri. YA brosilsya ee dogonyat' i kriknul: - Podozhdite! Ona obernulas'. Glaza ee prevratilis' v shchelochki, i vzglyad byl polon gorechi. - Kakogo cherta vam nuzhno? Ona yavno zhalela, chto razotkrovennichalas' so mnoj nakanune vecherom. - Ni slova o vcherashnem, - poobeshchal ya. - CHto zhe togda? - Utro. - CHto imenno? - Vy skazali, chto ne zahodili za Dzhajlsom vchera utrom. Pozhalujsta, podumajte snova i ne iskazhajte fakty. Esli vy vse-taki zahodili za ni m... Ona povernulas' ko mne licom, uperla ruki v boka i gnevno brosila: - Vy, navernoe, rehnulis'! - Vy ne boyalis', chto on ne pridet vovremya nadpisyvat' avtografy? - Plevala ya na eti avtografy! - No kto-to privel ego. YA znayu. Kto eto byl? - Ne znayu i znat' ne hochu. - Vy ne mogli by vyyasnit' dlya menya? - Net. Vyyasnyajte sami, - ona povernulas' i poshla. YA smotrel ej vsled v zameshatel'stve i potom vernulsya na knizhnuyu vystavku. 10. NELLI GRIZUOLD. 15.55 Hotya ya ne byl s nej znakom, no slyshal ot vseh, chto ona "simpatichnaya", poetomu, zaglyanuv v kiosk "Hek'yuliz Buks", srazu ponyal, chto eto ona. Nosik dlinnovat, i glazki, pozhaluj, uzkovaty, v obshchem, daleko ne krasavica, no dobrodushnyj, otryvistyj vzglyad s lihvoj kompensiroval eti nedostatki. - Miss Grizuold, - obratilsya ya k nej. Ona posmotrela na znachok s容zda, kotoryj ya prikrepil, chtoby vojti na knizhnuyu vystavku, i vozbuzhdenno zagovorila: - Mister Dzhast! Mne ochen' nravyatsya vashi knigi. - Vryad li ona mogla udachnee nachat' razgovor. - Vy znaete, "Hek'yuliz Buks" zainteresovano v tom, chtoby vypustit' vashu novuyu knigu v myagkoj oblozhke? - Mne ob etom neizvestno. - Veliery pokazyvali nam otryvki iz knigi, i oni proizveli horoshee vpechatlenie na nashego glavnogo redaktora. YA tozhe chitala i prosto v vostorge. "I ya ot tebya tozhe v vostorge", - podumal ya. Ona mne pokazalas' takoj simpatichnoj, chto ya gotov byl otdat' svoyu pishushchuyu mashinku - ne samuyu novuyu, - lish' by zabyt' o Dzhajlse i priglasit' Nelli poobedat'. No v tot moment Dzhajls byl na pervom meste, i "proekt Nelli" prishlos' otlozhit'. - CHto zh, prekrasno, no vse zhe cyplyat po oseni schitayut. Posmotrim, ponravitsya li moya kniga vam i vashemu izdatel'stvu, kogda ona budet zakonchena. Poka zhe ne soglasites' li vy otvetit' na neskol'ko voprosov? - Kakogo roda? - Vy vchera byli v zale, kogda Divor i Azimov nadpisyvali avtografy... - Da, Azimov - odin iz nashih vydayushchihsya avtorov. (Ona ne upotreblyala prilagatel'nogo. Ochen' harakterno dlya Ajzeka, chto on sam ego vstavil. Derajes Dzhast. Ona ochen' chasto upotreblyala ego v razgovorah so mnoj. CHrezmernyj bukvalizm - ne samyj luchshij put' k istine. Ajzek Azimov.) - YA znayu. No menya interesuet Divor. Mne izvestno, chto vy dali emu ruchku. - Da, tam takoe tvorilos'! Vy tozhe tam byli? - Net. - Togda pozvol'te mne rasskazat' vam, chto proizoshlo. - Ona byla pervoj, kto sam pozhelal govorit' na etu temu. - Pozhalujsta. - YA prishla tuda glavnym obrazom radi Azimova, - nachala ona. - Prosledit', chtoby emu hvatilo ekzemplyarov i chtoby vse shlo gladko. Sluchajno ya posmotrela na Divora, i, bozhe moj, u nego byl sovsem drugoj vid. Kazalos', chto ego chto-to muchaet. V ego ruchke konchilas' pasta, no po kakoj-to prichine Tereza Velier, kotoraya pomogala emu, ne imela zapasnyh. No potom on obmenyalsya ruchkami s muzhchinoj, kotoryj stoyal pered nim. Kak budto vse bylo v poryadke, i vdrug voznik novyj krizis - pasta i vo vtoroj ruchke tozhe konchilas'. Divor byl v polnoj prostracii. On sidel nepodvizhno, na lice - stradanie, a Tereza prosto ubezhala. Ochered' ostanovilas', i ya videla, chto Azimov nachal nervnichat' i vstal s mesta. YA zhe za nego otvechala! Poetomu ya podbezhala k Divoru s ruchkoj - u menya ih bylo polno. On vzyal ee avtomaticheski, kak budto mysli ego vitali neizvestno gde, i nachal pisat'. Odnako cherez paru sekund on ostanovilsya i tiho proshipel: "Ona krasnaya". Okazyvaetsya, ya dala emu sharikovuyu ruchku s krasnoj pastoj. |to byl uzhe tretij krizis. YA skazala: "Ne bespokojtes', poklonnikam nravyatsya krasnye avtografy". I on snova prinyalsya pisat'. K tomu vremeni vernulas' Tereza s ruchkoj, no ona uzhe byla ne nuzhna. Divor prodolzhal pisat' krasnoj. No kogda on zakonchil, to shvyrnul moyu ruchku v stenu i ushel, ne skazav ni slova - tak on byl razdrazhen. Horosho eshche, chto on ne shvyrnul mne ruchku v lico. A cherez dva chasa on umer, i ya... Postojte, ved' eto vy ego nashli? - Da. No ne v etom delo. CHto vy sobiralis' skazat'? - Prosto mne prishlo v golovu, ne ottogo li on upal v vanne, chto byl tak vzvolnovan i, mozhet byt', moya krasnaya ruchka byla poslednej kaplej. - Vse schitayut sebya vinovatymi. Fakt takov, chto ego ruchki byli u menya, i ya ih emu ne prines. Tak chto bol'she vseh vinovat ya. Vot chto, Nelli, podumajte, ne pokazalos' li vam, chto ego volnovali ne ruchki, a chto-to drugoe? Ona podumala, potom pechal'no pokachala golovoj: - Esli i byla drugaya prichina mne ona neizvestna. - Nu ladno, eshche odin vopros: vy ne videli, kto privel ego v zal? - YA dazhe ne videla, kogda on voshel. YA stoyal nahmurivshis'. Nikto ne videl, chto on voshel s zhenshchinoj. Kto zhe mne skazal ob etom? I vdrug ya vspomnil. Sovershenno vnezapno. YA videl lico, ya slyshal golos. Mne skazala ob etom garderobshchica. Kogda Dzhajls bez nomerka prishel sprosit' ee o pakete, ego toropila zhenshchina, kotoraya ego soprovozhdala. YA dazhe vspomnil, kak ee nazvala garderobshchica. 11. DOROTI. 16.25 YA vzglyanul na chasy - pochti polovina pyatogo - ya pomchalsya na vtoroj etazh, boyas', chto uzhe upustil garderobshchicu, videvshuyu Dzhajlsa s zhenshchinoj. YA vletel v garderob, rastolkal neskol'ko chelovek, stoyavshih u stojki, i, edva perevedya duh, sprosil: - A gde garderobshchica? - YA garderobshchica, - skazala pozhilaya, priyatnogo vida zhenshchina s belosnezhnymi volosami, v ochkah s metallicheskoj opravoj. Na plastinke, prikolotoj u nee na grudi, znachilos' "Doroti". - Ne vy, a drugaya. Krashennaya blondinka s tolstymi rukami, v podsvechennyh ochkah, nos dergaetsya, ne pomnyu, kak ee zovut... Doroti ulybnulas', bez truda uznav original narisovannogo mnoyu portreta: - |to Hil'da. Ona uhodit v chetyre. - Vy znaete, gde ona zhivet? - Net, - otvetila ona neodobritel'no. - Podozhdite! - voskliknul ya. - Mne nado zadat' vam odin vopros. Est' li zdes' v otele zhenshchina, kotoruyu vy i Hil'da nazyvaete Perchik? Ona snova ulybnulas': - Konechno.. |to.. - Potom spohvatilas' i skazala: - Ne znayu, o chem vy govorite. YA zanyata. No ya uzhe umchalsya. |to byla znakomaya zhenshchina, kotoruyu znali i ona, i Hil'da, malen'kaya i ostraya na yazyk, chem i zasluzhila svoe prozvishche. Skoree na shestoj etazh, eshche net pyati chasov. 12. SARA VOSKOVEK. 17.00 Kabinet Sary byl pust. V priemnoj sidela milovidnaya sekretarsha negrityanka, kotoraya skazala, chto Sara dolzhna skoro vernut'sya, i predlozhila mne podozhdat'. Bylo primerno 5 chasov, kogda ya uslyshal v koridore drobnyj stuk vysokih kabluchkov Sary. Ona voshla, uvidela menya, ostanovilas' i ispuganno sprosila: - CHto-nibud' sluchilos', Derajes? - Mne nado pogovorit' s vami. - Mozhete podozhdat', poka ya koe-chto dodelayu? - Vy potom budete speshit' domoj? - Net, esli eto nechto vazhnoe. - Vazhnoe. - Togda podozhdite, pozhalujsta. Sekretarsha ushla, i nakonec Sara vyshla v priemnuyu, zakryla dver', opustila shtory i pokazala mne zhestom na svoj kabinet. YA sel na divanchik, ona prodolzhala stoyat'. - Vam izvestno, chto personal v otele nazyvaet vas Perchik? - Da, sluchaetsya, - otvetila ona ravnodushno. - Kto vam eto skazal? YA ignoriroval ee vopros: - Vy slyshali, kak Dzhajls Divor s nenavist'yu upominal moe imya? - Da. - Odnako eto bylo ne vo vremya nadpisyvaniya avtografov. Tam vozle nego nahodilis' tri cheloveka - Ajzek Azimov, Tereza Velier i Nelli Grizuold, i ni odin iz nih etogo ne slyshal. - YA ne govorila, chto imenno tam. Kazhetsya, ya skazala "pozdnee". - A ne mogli vy eto eto slyshat' ne pozdnee, a ran'she? - Pochemu ran'she? - Vy prishli k samomu nachalu nadpisyvaniya avtografov, podoshli k Azimovu i izvinilis' pered nim, i, kogda on govoril s vami on zametil, chto Dzhajls uzhe na meste, poetomu ya podozrevayu, chto vy prishli s nim. - Nu i podozrevajte. - Delo ne prosto v podozrenii. Nikto iz sotrudnikov, imeyushchih delo s pressoj, ne priznaet, chto provozhal Dzhajlsa v zal, no garderobshchica, kogda ya zabiral paket, skazala, chto on utrom prihodil i pytalsya ego zabrat' i chto Perchik toropila ego, chtoby on ne opozdal. CHto skazhete teper', Perchik? Sara sela za svoj pis'mennyj stol: - YA ne lgala vam. Mister Divor dejstvitel'no upominal vashe imya s nenavist'yu. - No vy ne skazali, chto byli s Dzhajlsom do togo, kak on prishel v zal. - ya sdelal pauzu. - A mozhet byt', i vsyu noch'. YA prigotovilsya k bure, no ona tol'ko slegka pokrasnela i stisnula ruki: - Esli by ya i byla u nego noch'yu, eto ne vashe delo. No ya byla ne u nego, a u sebya doma, v svoej posteli. Esli ne verite mne, ne zadavajte voprosov. I voobshche, pochemu ya dolzhna byla skazat' vam, kogda ya videla Divora? Vo vremya nashego razgovora ya ne znala, chto on mertv i chto pozdnee vy zapodozrite ubijstvo. A esli by i znala, to skazala by ne vam, a policii. - I vse zhe, esli vy bespokoites', chto ya mogu popast' v bedu v svyazi s problemoj narkotikov, to ne vvodite menya v zabluzhdenie, ibo ya riskuyu popast' v bedu iz-za nevedeniya. Tak chto, pozhalujsta, rasskazhite mne obo vsem, chto proizoshlo s momenta, kogda vy uvideli ego vchera utrom. - Horosho. Okolo 9 chasov utra, vskore posle togo, kak ya prishla na rabotu, mne pozvonil port'e i skazal, chto neskol'ko raz zvonili iz nomera 1511 i govorili chto-to strannoe. YA vyyasnila, chto v etom nomere zhivet Dzhajls Divor. |to menya obespokoilo, potomu chto na etom s容zde on - vidnaya figura, i esli by s nim chto-nibud' sluchilos', nam ugrozhala by nepriyatnaya oglaska. YA reshila podnyat'sya na 15 etazh. K tomu vremeni bylo uzhe primerno 9.30. YA skazala: "Pojdemte. YA pozabochus' o tom, chtoby vy poluchili svoj paket, esli on eshche v garderobe". YA staralas' uspokoit' ego, ponimaete, potomu chto mne kazalos', chto on vot-vot poteryaet kontrol' nad soboj... Vy uvereny, Derajes, chto v pakete ne bylo nichego, krome ruchek? - YA ne vskryval ego, no missis Divor skazala, chto v nem ruchki, i ya uveren, chto tak ono i est'. CHto dal'she? - Bez desyati desyat' ya poschitala svoim dolgom otvesti ego v zal nadpisyvat' avtografy. Odnako, kogda my voshli v lift, on nastoyal na tom, chtoby zajti v garderob. YA znala, chto bystro dogovorit'sya s Hil'doj nevozmozhno. Ona otkazalas' vydat' paket bez nomerka, i ya potoropila Divora, skazav, chto prinesu emu paket cherez neskol'ko minut, kak tol'ko on nachnet nadpisyvat' avtografy. - No vy ne vzyali paket? - Net. YA prosto uspokoila ego. Krome togo, mne ne prishlo v golovu, chto on nuzhen emu imenno dlya avtografov. Kak tol'ko my voshli v zal, on srazu otorvalsya ot menya, budto snova vernulsya k zhizni. YA otpustila ego, polagaya, chto on sam podnimetsya na vozvyshenie, chto on i sdelal. - Nikto ne videl, chto vy prishli s nim? - Lyudi videli ego i videli menya otdel'no, no, po-moemu, nas ne videli vmeste. - Vy znali o perepolohe, kotoryj podnyal Dzhajls, ili vam potom skazali? - Net. YA sama videla. YA podoshla k Azimovu i izvinilas', a potom stoyala ryadom s nim, potomu chto on menya zabavlyal, i ya ostavalas' do konca - ya schitala, chto nesu otvetstvennost' za Divora, i boyalas' nezhelatel'nyh nepriyatnostej dlya otelya. - Ne v eto vremya vy slyshali, chto on govoril chto-to obo mne? - Net, ne togda. Posle togo, kak on konchil nadpisyvat' avtografy i shvyrnul ruchku v stenu, on napravilsya pryamikom k dveri, nikomu ne otvechal, i mne pokazalos', chto on poshatyvaetsya. YA boyalas', chto on upadet, i poetomu tihon'ko poshla za nim, vzyala ego za ruku i povela k liftu. - CHto bylo dal'she? - Kogda my shli k liftu, ya sprosila ego, ne hochet li on zajti za paketom, no on otvetil: "Slishkom pozdno, - i proshipel: - |tot Derajes. |tot Derajes Dzhast". S takoj nenavist'yu, chto mne stalo strashno. YA reshila, chto nado vas predupredit', no sperva ya dolzhna byla dovesti ego do nomera. - Kogda vy prishli, vy ostavili ego tam? Ili voshli s nim? - Voshla na minutu. - Kogda vy vyshli, vy kogo-nibud' videli v koridore? - Net. - Uvereny? - Sovershenno uverena. - Ni odnogo cheloveka? Ona zakolebalas': - Kogda ya povernula k liftam, mne pokazalos', chto kakaya-to ten' metnulas' v storonu ego komnaty. - Nichego bolee konkretnogo? - Net. - Ploho. A vy ne razglyadeli etu ten': bol'shaya ona ili malen'kaya, pohozha na muzhchinu ili zhenshchinu? - Net, nichego ne rassmotrela. - Esli vy ushli v 11.20, a ya obnaruzhil ego mertvym dva chasa spustya, eta metnuvshayasya ten' vpolne mogla byt' ubijcej, napravlyavshimsya k Dzhajlsu. - O, gospodi! YA ne znal, chto mozhno bylo eshche vyyasnit', i potomu sprosil: - Vy speshite domoj? Mozhet byt', poobedaete so mnoj? - I budem govorit' o mistere Divore? YA reshil byt' chestnym: - Mozhet byt', nemnozhko, potomu chto na protyazhenii pochti 30 chasov ya ni o chem drugom ne dumayu, no ya obeshchayu postarat'sya govorit' o drugih veshchah. - V takom sluchae ya prinimayu vashe priglashenie. 13. SARA VOSKOVEK. 18.20 My reshili pojti v znakomyj mne armyanskij restoranchik. V zale imelis' kabinety, i vo vtornik vecherom narodu byvaet nemnogo. YA dumayu, Sara ispytala chuvstvo oblegcheniya posle togo, kak rasskazala o nepriyatnom utre. CHto kasaetsya menya, to ya prosledil vse dejstviya Dzhajlsa s teh por, kogda my rasstalis' v voskresen'e vecherom, do momenta za dva chasa do togo, kak ya ego obnaruzhil... I ne uznal nichego sushchestvennogo. - YA blagodarna, chto vy priglasili menya syuda, - skazala Sara, kogda my uselis' naprotiv drug druga v odnom iz kabinetov v glubine zala. - Otvlechete menya ot reklamnoj kampanii. Dolzhna priznat'sya, chto ya ochen' ustala. Zavtra prinimaem okonchatel'nye resheniya, i ya beru nedelyu otpuska. Kakoe udovol'stvie! Za obedom my neprinuzhdenno boltali, a kogda doshla ochered' do kofe s pahlavoj, ya nagovoril nemyslimoj erundy o tom, kak stal pisatelem. I vdrug neob座asnimo ee ozhivlennost' ischezla i lico zatumanilos'. YA sprosil: - V chem delo, dorogaya? - "Dorogaya" vyrvalos' u menya neprednamerenno. YA ispytyval k nej druzheskie chuvstva. Ona poezhilas': - Ne znayu. Mne nachinayut mereshchit'sya strannye veshchi. - CHto imenno? - Mozhet byt', eto svyazano s tem, chto ya skazala vam o mel'knuvshej teni. Navernoe, eto nastroilo menya na tainstvennyj lad. - CHto zhe vam prividelos'? Opishite. - Kogda my shli syuda, mne kazalos', chto kto-to idet za nami. - YA nichego ne videl. - Vy ne prismatrivalis'. Pravda, ya tozhe, no ya videla muzhchinu. - Vokrug nas shli tysyachi muzhchin. - YA videla ego neskol'ko raz, i vsyakij raz vblizi nas, no ne slishkom blizko. I vot tol'ko chto on voshel v restoran. YA, konechno, obernulsya, potomu chto sidel spinoj k vhodu, no ona predupredila: - On ushel. On tol'ko zaglyanul, kak by dlya togo, chtoby ubedit'sya, chto my vse eshche zdes'. - Vy uznali ego? - Sovershenno neznakomyj chelovek. - Tot zhe samyj, kogo vy videli na ulice? - Ne uverena. YA videla ego lish' mel'kom. No komu moglo ponadobit'sya vojti i tut zhe vyjti? A etot muzhchina tol'ko oglyadelsya vokrug i ushel. YA posmotrel na stennye chasy nad nashej golovoj. - Mozhet byt', on zaglyanul posmotret', kotoryj chas, i eto byl ne tot, kogo vy videli na ulice, a tot vovse ne sledil za nami. I, krome togo, vam nechego boyat'sya, kogda vy so mnoj. Pust' moj rost ne vvodit vas v zabluzhdenie. Znaete chto, ya predlagayu projtis'. Eshche ne pozdno. - Kuda my pojdem? - ona ulybnulas'. - YA poprobuyu ugadat'. K vam na kvartiru? YA pochuvstvoval, chto krasneyu, potomu chto moya kvartira dejstvitel'no byla nedaleko. - Nevinoven, vasha chest', - skazal ya. - Esli by vy poprosili, chtoby ya priglasil vas k sebe, ya by ne otkazal, no, chestnoe slovo, u menya na ume net durnyh namerenij. YA imel v vidu progulku vdol' parka. Proshlo vsego dva dnya posle polnoluniya, i v prozrachnom vesennem vozduhe my uvidim, kak nad parkom voshodit krasivaya, tolstaya, oranzhevaya luna. A kogda nagulyaemsya, esli vy zhivete gde-libo v predelah 10 mil', ya provozhu vas na taksi, esli zhe vy ne zahotite, ya posazhu vas v taksi i zaplachu shoferu. - Bog moj, vy lishili menya vseh razumnyh osnovanij dlya vezhlivogo otkaza. A chto vy skazhete, esli ya soobshchu vam, chto u menya razygryvaetsya golovnaya bol'? - Togda ya skazhu vam, chto zapah svezhej listvy, donosyashchejsya iz parka, budet nailuchshim lekarstvom. - Togda resheno. Idem gulyat', Derajes. 14. SARA VOSKOVEK. 20.30 Kogda my dobralis' do parka, sumerki uzhe sgushchalis'. YA obnyal Saru za taliyu i sprosil: - Ne zamerzli? - Niskol'ko, - otvetila ona, no ya ostavil svoyu ruku na ee talii na vsyakij sluchaj - vdrug ej stanet holodno, a ona obhvatila menya svoej rukoj, mozhet byt', po toj zhe prichine. Menya ohvatilo strannoe romanticheskoe chuvstvo, kotoroe mne obychno ne svojstvenno. - Davajte najdem skamejku bliz vhoda i chtoby ryadom byl fonar', - predlozhil ya. - Po krajnej mere smozhem posidet' i hot' nemnogo otgorodit'sya ot ulichnogo dvizheniya. - Net, ne nado. Esli chto-nibud' sluchitsya... - Nichego ne sluchitsya. A esli i sluchitsya, to ya sumeyu spravit'sya. - Luchshe ne nado. Ne hvastajtes'. V neyasnom svete dalekogo fonarya mne pokazalos', chto ona snishoditel'no ulybaetsya. U menya v obshchem-to ne bylo namereniya idti v park, no teper' devat's