ektor. Bejli pochuvstvoval, chto krasneet. - A pochemu vy ne mogli by priblizit'sya k nemu, Klarisa? - otryvisto sprosil on. - U vas ved' est' praktika lichnogo obshcheniya s chelovecheskimi sushchestvami, ne tak li? - Da, no tol'ko s det'mi. - Odno vedet k drugomu. Ved' vy zhe terpite moe prisutstvie. - Da, no na rasstoyanii desyati metrov, - prezritel'no otvetila solyarianka. - Odnako tol'ko chto odin iz vashih sootechestvennikov chut' bylo ne upal v obmorok tol'ko potomu, chto ya nedolgoe vremya nahodilsya v odnoj komnate s nim. Primerno na takom zhe rasstoyanii! - voskliknul detektiv. Klarisa srazu stala ser'eznoj. - YA hotela by obratit' vashe vnimanie, inspektor, na sleduyushchee, - sejchas v golose molodoj zhenshchiny ne bylo ni malejshih priznakov veselosti. - Delo sovershenno ne v tom, mogu li ya perenesti ch'e-libo prisutstvie. Postarajtes' ponyat', chto Riken Del'mar byl chelovekom isklyuchitel'no tradicionnym i punktual'nym v soblyudenii nashih obychaev. Imenno Del'mar ne dopustil by lichnogo prisutstviya kogo by to ni bylo. On byl pochti takim zhe tradicionnym, kak sam pravitel' doktor Libig. - A chto eto za pravitel' - doktor Libig? Klarisa pozhala plechami. - Odin iz nemnogih nyne zhivushchih geniev. On nash glavnyj robotehnik. Doktor Libig rabotal nad sozdaniem modelej novyh robotov sovmestno s Rikenom Del'marom. - Odnako imenno u vas mogla byt' opredelennaya prichina zhelat' smerti Del'mara. - Prichina? No kakaya? - Teper' vy stali vo glave vsego vashego dela, vy povysilis' v dolzhnosti, - otvetil Bejli. - Da komu zhe na Solyarii nuzhno eto povyshenie? Kto na Solyarii pozhelal by zanimat'sya takoj rabotoj? Kak raz naoborot. U menya byli prichiny zhelat', chtoby Del'mar zhil vechno. Togda u menya by byla nadezhda vybrat'sya otsyuda. YA ozhidala, chto vy pridumaete nechto bolee ubeditel'noe, zemlyanin. Bejli neuverenno pochesal nos. On uvidel pravotu svoej sobesednicy. Klarisa torzhestvuyushche vzglyanula na sobesednika. - Nu, a teper' ne hotite li vy vzglyanut' na nashih detej? - sprosila ona. - Blagodaryu vas, s udovol'stviem, - otvetil Bejli. Oni tomitel'no dolgo shli po beskonechnym koridoram. Ochevidno, zdanie, v kotorom oni nahodilis', bylo grandioznym. V zalah, cherez kotorye oni prohodili, oni uvideli desyatki rozovoshchekih malyshej. Nekotorye iz nih eli s pomoshch'yu robotov, drugie igrali, vizzhali, begali i dralis', kak vse deti Vselennoj. - V etom vozraste oni ne tak uzh plohi, - vorchlivo zametila provozhataya Bejli, - no trebuyut nablyudeniya neveroyatnogo kolichestva robotov. - Da, potrebnost' vo vnimanii i laske svojstvenna detyam. S etim trudno borot'sya, - zametil Bejli. Klarisa pomorshchilas' i neohotno procedila: - Da, deti trebuyut personal'nogo vliyaniya. - Menya udivlyaet, - zametil Bejli, - chto roboty mogut udovletvoryat' potrebnosti detej v laske i nezhnosti. Klarisa rezko povernulas' k nemu. - O nebesa! Poslushajte, zemlyanin, esli vy narochno staraetes' draznit' menya, vse ravno u vas nichego ne vyjdet. YA ne vyjdu iz sebya. - Draznit' vas? O d'yavol! YA i ne dumal. - YA tak zhe, kak i vy, mogu proiznesti slovo: "nezhnost'". Esli vy hotite uslyshat' drugoe nepristojnoe slovo, to ya ego mogu proiznesti: lyubov', lyubov'. Slyshali? A teper' potrudites' vesti sebya prilichno. Bejli reshil ne zatragivat' dannoj temy. - Znachit, roboty v sostoyanii opekat' detej dostatochno uspeshno? - Konechno. Robot sostavlyaet horoshuyu kompaniyu malyshu, kotoromu bezrazlichno, chto eto vsego lish' robot. No posle treh let i do desyati poyavlyayutsya bolee slozhnye problemy. - Kakie zhe? - V etom vozraste deti trebuyut sovmestnyh igr. Oni ne zhelayut obhodit'sya drug bez druga. - Nu i vy razreshaete im takoe koshchunstvo? - Prihoditsya. No dazhe v etih sluchayah my ne zabyvaem o svoih celyah - gotovit' detej k zhizni vzroslyh grazhdan Solyarii. U kazhdogo iz detej otdel'naya komnata. Kazhdyj den' opredelennoe vremya otvoditsya na to, chtoby oni prebyvali v odinochestve, i s godami eto vremya uvelichivaetsya. K desyati godam rebenok uzhe v sostoyanii hotya by nekotoroe vremya obrashchat'sya s drugimi det'mi pri pomoshchi telekontaktov. - Menya porazhaet, chto vam tak uspeshno udaetsya borot'sya s vrozhdennym instinktom... - nachal Bejli. - Kakim instinktom? - perebila ego Klarisa. - Instinktom obshcheniya s sebe podobnymi, svojstvennymi vsem lyudyam. Vy zhe sami priznaete, chto deti v opredelennom vozraste nastaivayut na sovmestnyh igrah. - No kakoj zhe eto instinkt? - pozhala plechami molodaya zhenshchina. - O nebesa! Malo li chto svojstvenno rebenku? Deti, naprimer, boyatsya mashiny. A vy boites'? Net takogo vrednogo instinkta, kotoryj nel'zya bylo by podavit' sootvetstvuyushchim razumnym vospitaniem. No skol'ko eto trebuet vreda, o nebesa! U patrona byla zamechatel'naya ideya. On mechtal o sozdanii takih robotov, kotorye sami mogli by disciplinirovat' i nakazyvat' detej, ne vyhodya pri etom iz stroya. A pochemu by i net? Strogaya disciplina segodnya neobhodima dlya dostizheniya luchshej zhizni zavtra - v sushchnosti eto i est' istinnoe vyrazhenie Pervogo Zakona. Tol'ko by nauchit' robotov ponimat' eto! Vot v chem problema. - A takih robotov eshche ne sushchestvuet? Klarisa pokachala golovoj. - Poka, uvy, net. No Del'mar i Libig napryazhenno rabotali nad ih sozdaniem. - A byl li Del'mar dostatochno opytnym robotehnikom dlya togo, chtoby lichno provodit' eksperimenty s robotami? - O da, on chasto etim zanimalsya. - Vy ne znaete, ne nahodilsya li u nego v laboratorii robot novoj sistemy v moment ubijstva? - Mne govorili, chto kakoj-to robot tam byl. - A vy znaete, kakaya imenno model'? - Vam sleduet uznat' eto u samogo Libiga. Klarisa vzglyanula na chasy. - A sejchas vremya igr u detej postarshe. Pojdemte v sad, vy uvidite ih vseh srazu. - Poprobuyu, - nereshitel'no skazal Bejli. - YA tol'ko ne uveren, chto dolgo vyderzhu. - Ah, da, ya vse zabyvayu, chto vy - zemlyanin. Mozhet byt', vam voobshche ne stoit vyhodit' na vozduh? - Net, pojdemte. - Bejli sumel izobrazit' podobie ulybki. - Pora privyknut' k vashemu obrazu zhizni. Dul sil'nyj veter, nastol'ko sil'nyj, chto bylo trudno dyshat'. Oshchushchenie vetra, oshchushchenie sobstvennoj odezhdy i volos, razvevayushchihsya na vetru, zastavilo Bejli drozhat' s nog do golovy. Glazam bylo bol'no glyadet' na yarkoe goluboe nebo i zelen' vokrug. Edinstvennym uspokoeniem sluzhila rovnaya tropinka, po kotoroj on shagal, starayas' ne podnimat' vzora. I vse zhe eto bylo dostizheniem, on uzhe byl v sostoyanii podavit' nepreodolimoe zhelanie ubezhat', skryt'sya ot vsego etogo. On prohodil mimo dereva. Podumat' tol'ko, zhivoe derevo!.. On protyanul ruku i ostorozhno kosnulsya ego shershavoj kory. Na zelenye shurshashchie list'ya on ne smel vzglyanut'. - Nu, kak vy? - poslyshalsya golos Klarisy, nahodivshejsya na nekotorom rasstoyanii ot nego. - Vse v poryadke, - delanno bodro otvetil Bejli. - Otsyuda vy uvidite, kak deti begayut i igrayut. Roboty organizovali dlya nih kakuyu-to igru, no sledyat na etim v oba. Malen'kie zhivotnye v pylu igry mogut vykolot' drug drugu glaza ili sdelat' eshche chto-libo v etom rode. Pri lichnom obshchenii vse mozhet sluchit'sya, ne tak li? Bejli s trudom otorval glaza ot tropinki i vzglyanul na luzhajku. Tam vdaleke vidnelis' malen'kie figurki mal'chikov i devochek. Oni s krikom gonyalis' drug za drugom. Mezhdu nimi dvigalis' lovkie figury mehanicheskih nyanek. - Im nravitsya eta dikost', - neodobritel'no zametila Klarisa, - nosit'sya vzad-vpered, vizzhat', padat', snova vskakivat', kasat'sya drug druga... O nebesa! Kogda eti malen'kie zhivotnye pojmut, chto pora stat' normal'nymi lyud'mi! - Kuda potom napravlyayutsya vashi deti? - V svoi pomest'ya. CHislo umirayushchih na nashej planete fakticheski ravno chislu vstupayushchih v zhizn'. - Oni budut zhit' v pomest'yah svoih roditelej? - O nebesa! Konechno, net. Bylo by strannym sovpadeniem, esli by roditeli umerli kak raz v tot moment, kogda rebenok stanovitsya vzroslym. Kazhdyj iz nih zanimaet pustuyushchee pomest'e. Krome togo, oni ne osvedomleny, kto imenno ih roditeli. - Razve roditeli nikogda ne naveshchayu svoih detej? - U vas kakoj-to izvrashchennyj um, inspektor. Nu pochemu roditelyam mozhet prijti v golovu takaya strannaya veshch'? Nu vot, odin iz nih svalilsya i, navernoe, plachet! - voskliknula ona. K upavshemu rebenku uzhe podbegal robot. - Sejchas on posmotrit, chto s malyshom. Esli chto-nibud' ser'eznoe, vyzovut menya. Nadeyus', chto obojdutsya bez moego vmeshatel'stva, - zametila Klarisa nervno. U Bejli snova nachala kruzhit'sya golova. Oglyanuvshis', on zametil nepodaleku gruppu iz treh derev'ev, obrazuyushchuyu tenistyj svod. On medlenno dvinulsya k etim derev'yam. S drozh'yu shagaya po omerzitel'no myagkoj zelenoj trave, napominayushchej svoej myagkost'yu zapah gniyushchee myaso, on zakryl glaza i, dojdya do svoda derev'ev, oblokotilsya o stvol odnogo iz nih i gluboko vzdohnul. Skvoz' verhushki derev'ev na nego padali tol'ko otdel'nye bliki oslepitel'nogo solnca, bezzhalostno sverkavshego vysoko v nebe. Klarisa izdaleka nablyudala za nim, zatem neskol'ko priblizilas'. - YA nemnozhko postoyu zdes'! - kriknul Bejli. - Ladno, - otvetila ona. - Skazhite, pozhalujsta, kogda i gde molodye lyudi znakomyatsya drug s drugom? - otdyshavshis', sprosil Bejli. - Ne ponimayu vas. - Kogda oni uhazhivayut drug s drugom? - To est' kak uhazhivayut? - Nu, pered tem, kak pozhenyatsya. - Vse reshaetsya geneticheskij analiz, - nevozmutimo otvetila Klarisa. - Samyj razumnyj sposob, ne pravda li? - A chto, esli im ne nravyatsya naznachennye partnery? - Kakoe eto imeet znachenie? Raz geneticheskoe issledovanie ukazyvaet na celesoobraznost' soyuza, znachit, ostal'noe nesushchestvenno... - Ponimayu, - otvetil Bejli i vzdohnul. Po-vidimomu, dal'nejshee prebyvanie zdes' nichego bol'she emu ne dast. Emu zahotelos' poskoree rasstat'sya s Klarisoj i s ideal'no organizovannym fetal'nym predpriyatiem. On tol'ko otkryl rot, chtoby poprosit' provesti ego v dom, kak vdrug molodaya zhenshchina gromko voskliknula: - |j, ty, tam, chto ty sobiraesh'sya delat'? - I eshche gromche: - |j, zemlyanin! Beregites'!.. No Bejli ne rasslyshal slov. On tol'ko uslyshal uzhas v ego golose i oglyanulsya so strahom. Sineva neba, siyanie solnca, shelestyashchij veter - vse eto okonchatel'no dokonalo ego. Uzhe teryaya soznanie, Bejli uslyshal zhuzhzhashchij zvuk nad golovoj. So stonom on, kak podkoshennyj, ruhnul na travu. Kogda Bejli otkryl glaza (navernoe, proshlo vsego lish' neskol'ko mgnovenij), on uslyshal, kak Klarisa surovo otchityvala kakogo-to mal'chugana, stoyavshego na nekotorom rasstoyanii ot nego. V rukah mal'chika byl kakoj-to strannyj predmet. Nepodaleku stoyal robot. Tyazhelo dysha, Bejli s trudom podnyalsya na nogi. V stvole dereva okolo kotorogo on nedavno stoyal, pobleskival kakoj-to metallicheskij predmet. Strela! Bejli vytashchil ee i osmotrel, no ne kosnulsya zaostrennogo konca. S trudom on zastavil sebya dvinut'sya po napravleniyu k Klarise. Ona povernulas' k nemu, ee lico bylo krasnym i vzvolnovannym. - Kakoj-to neschastnyj sluchaj! - voskliknula ona. - Vy ne raneny? - Net, no otkuda vzyalas' eta shtuka? - on pokazal ej strelu. - |to ya vypustil ee iz luka, vot tak, - naglo vmeshalsya mal'chugan i pustil v vozduh takuyu zhe strelu. U mal'chika byli pushistye svetlye volosy i gibkoe lovkoe telo. - Ty budesh' strogo nakazan za eto. A teper' uhodi otsyuda, - surovo obratilas' k nemu Klarisa. - Net, net, postoj, - voskliknul Bejli. On poter ushiblennoe pri padenii koleno i obratilsya k mal'chiku. - Kak tebya zovut? - Bik, - nebrezhno otvetil malen'kij sorvanec. - Ty pustil etu strelu v menya, Bik? Bik pozhal plechami. - Nu, konechno, ya celilsya v vas. - YA vam sejchas ob®yasnyu, - pospeshno zagovorila Klarisa, - delo v tom, chto strel'ba iz luka pooshchryaetsya u nas. |to poleznoe uprazhnenie, i ono ne trebuet lichnyh kontaktov. Ochevidno, oni privykli v kachestve misheni ispol'zovat' robotov. YA uverena, chto mal'chik prinyal vas za robota. Bejli vnimatel'no slushal. Koe-chto nachinalo proyasnyat'sya v ego mozgu. Ego prodolgovatoe lico nahmurilos', lob peresekla glubokaya morshchina. - Ty dejstvitel'no dumal, chto ya robot, Bik? - obratilsya on k mal'chiku. - Net, - otvetil tot, - ya znal, chto vy zemlyanin. - Ladno. Mozhesh' idti, Bik. Malen'kij solyarianin povernulsya i, nasvistyvaya, pobezhal po dorozhke. Bejli povernulsya k robotu. - Poslushaj, paren', otkuda Bik uznal, chto ya zemlyanin? - YA skazal emu, gospodin, chto vy zemlyanin. - Ty ob®yasnil emu, chto takoe zemlyanin. - Da, gospodin. - I chto zhe ty emu skazal? - YA skazal emu, chto zemlyanin - eto chelovecheskoe sushchestvo nizshego sorta, kotoroe ne sleduet puskat' na Solyariyu, tak kak svoim dyhaniem ono mozhet zarazit' vseh solyarian. - A kto tebe, paren', eto skazal? Robot molchal. - Ty znaesh', ot kogo uslyshal eto? - povtoril vopros Bejli. - Net, gospodin, ne znayu. |ta informaciya zalozhena v moem zapominayushchem ustrojstve. - Itak, ty soobshchil mal'chiku, chto ya nizshee sushchestvo, rasprostranyayushchee zarazu, i on tut zhe vystrelil v menya? Pochemu ty ne ostanovil ego? - YA ne uspel, gospodin. YA ne dolzhen dopuskat', chtoby chelovecheskomu sushchestvu byl prichinen vred. |to Pervyj Zakon. No Bik dejstvoval bystro, i ya ne uspel pomeshat' emu. - Navernoe, tebe potrebovalos' vremya, chtoby rasschitat', dolzhen li prijti na pomoshch' zemlyaninu, riskuya prichinit' nekotoruyu bol' malen'komu solyarianinu. A tem vremenem Bik vospol'zovalsya tvoej medlitel'nost'yu. - |to tak, gospodin. - CHto ty delal okolo Bika? - YA nes strely. - Pokazhi-ka mne ih. Robot protyanul dyuzhinu strel. Bejli osmotrel ih vse po ocheredi, a zatem snova obratilsya k robotu. - Pochemu ty podal emu imenno etu strelu? - YA dolzhen byl podat' pervuyu strelu s chernym opereniem, gospodin. - Pochemu? Robot s udivleniem vozzrilsya na Bejli. - Tak znachilos' v moem zapominayushchem ustrojstve. - Skazhi, etot Bik samyj iskusnyj strelok sredi vseh vashih detej? Robot naklonil golovu. - Da, gospodin, on nash luchshij strelok iz luka. Klarisa zamerla na meste. - Kak vy dogadalis'? - vzvolnovanno voskliknula ona. - |to ochevidno, - suho otvetil detektiv, - posmotrite na etu strelu s chernym opereniem i sravnite ee s ostal'nymi. Tol'ko na nej odin konchik smazan chem-to zhirnym, ne tak li? Tak vot, hotya eto zvuchit neskol'ko melodramatichno, Klarisa, no ya vse-taki mogu utverzhdat', chto vash okrik spas mne zhizn'. Strela, kotoraya chut' bylo ne popala v menya, otravlena. - O nebesa! |to nevozmozhno, sovershenno nevozmozhno! - vskrichala molodaya zhenshchina. - Tem ne menee eto tak. Poprobujte ocarapat' konchikom strely kakoe-nibud' zhivotnoe, i vy uvidite, chto s nim proizojdet. - Vas hoteli ubit'? No zachem? I komu na svete nado bylo?.. - nachala Klarisa. - Zachem - ya znayu, - rezko prerval Bejli. - No vopros, komu eto nado. Zemlya zakruzhilas' pered glazami Bejli. On pochuvstvoval narastayushchij gnev, shvyrnul strelu k nogam Klarisy i gromko zakrichal: - Raz vy ne hotite proverit' moi slova, srochno unichtozhit' ee. Inache s kem-nibud' iz vashih detej sluchit'sya neschast'e. - Vse eto uzhasno! - voskliknula Klarisa. V smyatenii ona dazhe zabyla o soblyudenii distancii i podoshla slishkom blizko k Bejli. - Snachala ubivayut patrona. Potom otravlyayut Gruera, pytayutsya ubit' vas. U nas na Solyarii net i ne mozhet byt' prichin dlya nasiliya. U nas est' vse, chto nam nuzhno. Podozhdite... - Lico Klarisy proyasnilos', - poslushajte, eta strela ne mogla byt' otravlena. Vy ne smozhete ubedit' menya v etom. - Interesno, pochemu? - A vot pochemu. Ryadom s Dikom nahodilsya robot. Robot nikogda ne pozvolil by nanesti vred chelovecheskomu sushchestvu. Pervyj Zakon robotehniki zapreshchaet eto. - CHem sporit' so mnoj, issledujte strelu, i vy ubedites' v moej pravote. V golose zemlyanina zvuchala takaya nepokolebimaya uverennost', chto molodaya zhenshchina umolkla. - Nu, a teper' vy po-prezhnemu uvereny v tom, chto Gladiya Del'mar vinovna v smerti svoego muzha? - sprosil Bejli. - Ona byla edinstvennym zhivym sushchestvom, nahodivshimsya okolo nego. - Aga. A vot vy tozhe edinstvennoe sushchestvo zdes', ne schitaya detej, razumeetsya, i vy byli okolo menya v tot moment, kogda menya chut' ne ubili, ne tak li? - YA ne imeyu nichego obshchego s etim delom, - reshitel'no zayavila Klarisa. - Vpolne veroyatno. No tak zhe veroyatno, chto i Gladiya Del'mar nevinovna. Nu, hvatit ob etom. Mogu li ya vospol'zovat'sya vashim apparatom dlya telekontaktov? - Da, konechno. Bejli tochno znal, s kem emu nuzhno pobesedovat'. I eto byla vovse ne Gladiya Del'mar. Tem bolee on byl udivlen, kogda on uslyshal svoj sobstvennyj golos, proiznosyashchij: - Paren', mne nuzhno ustanovit' kontakt s gospozhoj Gladiej Del'mar. Bejli molcha sledil za manipulyaciyami robota, ustanavlivayushchego kontakt. Mozhet zdes', etot impul's voznik prosto potomu, chto u nego ostalis' nepriyatnye vospominaniya o poslednej vstreche s Gladiej. A mozhet byt', on ustal ot obshchestva Klarisy, ee bezapellyacionnyh suzhdenij i prekloneniya pered mudrost'yu solyarianskih obychaev... Tak ili inache, no vnezapno Gladiya voznikla pered nim. Ona sidela v bol'shom kresle i kazalos' v nem sovsem malen'koj i bezzashchitnoj. Ee volosy byli sobrany na zatylke v bol'shoj puchok, v ushah byli dlinnye blestyashchie ser'gi. Gladkoe plat'e plotno oblegalo ee figuru. - YA rada, chto vizhu vas, Ilajdzh, - skazala ona tiho, - ya pytalas' najti vas. - Dobroe utro, Gladiya, - privetstvoval ee Bejli. - A zachem ya byl nuzhen vam? - YA hotela izvinit'sya za moe povedenie vo vremya nashego poslednego razgovora. No mister Olivo ne znal, gde vy nahodites'. Pered myslennym vzorom Bejli promel'knula figura Deniela, kotorogo neusypno steregut vsevidyashchie roboty, i on usmehnulsya pro sebya. - Ladno, primerno cherez polchasa ya pribudu k vam. - Da, konechno... to est' kak "pribudete ko mne"? - ispuganno voskliknula ona. - YA dolzhen vstretit'sya s vami lichno, - reshitel'no zayavil Bejli. Glaza Gladii rasshirilis' ot uzhasa, ee pal'cy vpilis' v myagkij belyj plastik podlokotnikov kresla. - Zachem? - prolepetala ona. - |to sovershenno neobhodimo. A poka skazhite mne, kto rabotal s vashim muzhem nad sozdaniem novyh modelej robotov? - Dzhotan Libig, - srazu otvetila Gladiya, - on moj horoshij drug. - Neuzheli? - rezko sprosil Bejli. Gladiya vzglyanula na nego ispuganno. - Mozhet byt', mne ne sledovalo govorit' etogo? - tiho sprosila ona. - Net, pochemu zhe... osobenno, esli eto pravda. - YA vsegda boyus' skazat' chto-nibud' ne to... chto-nibud' takoe, posle chego lyudi reshat, chto... v obshchem, ya hochu skazat', chto ochen' tyazhelo, kogda vse vokrug uvereny, chto ty v chem-to vinovata. - Ne nado rasstraivat'sya, Gladiya. Luchshe skazhite, kakim obrazom etot Libig okazalsya vashim drugom? - YA i sama ne znayu. On zhivet v sosednem so mnoj pomest'e. My s nim mnogo beseduem i gulyaem. Vo vsyakom sluchae ran'she... do... - ona zaputalas'. - Gulyaete? - Ah, ya vse vremya zabyvayu, chto vy - zemlyanin. Konechno, kazhdyj gulyaet po svoemu pomest'yu, no my ustanavlivaem telekontakt v dvizhenii, i nam kazhetsya, chto my nahodimsya ryadom. Vdrug ona rassmeyalas'. - Bednyj Dzhotan, - probormotal ona skvoz' smeh. - Pochemu "bednyj"? - Esli by my okazalis' dejstvitel'no ryadom, ya dumayu, on by umer ot uzhasa. - Pochemu? - Dzhonatan v takih voprosah uzhasno chuvstvitelen. On govoril mne, chto uzhe s pyati let perestal lichno vstrechat'sya s lyud'mi. Priznaval tol'ko telekontakty. Riken, - ona zapnulas', potom prodolzhala, - Riken, moj muzh, ran'she voshishchalsya Dzhotanom. Riken govoril, chto v nem vidny cherty cheloveka budushchego. A vy soglasny s etim, Ilajdzh? - YA ne yavlyayus' avtoritetom v dannom voprose, - suho otvetil Bejli. - V svoem otvrashchenii k lichnym vstrecham Dzhotan doshel do togo, chto naotrez otkazalsya vstupit' v brak. Riken sporil s nim, dokazyval, chto ego povedenie antiobshchestvenno, chto ego prevoshodnye geny sleduet ispol'zovat' v obshchem kotle naseleniya planety. No naprasno. Dzhotan ne poddavalsya na ugovory. - A razve on imeet pravo otkazyvat'sya, esli emu predpisana zhenit'ba? - Ne-et, ne sovsem, - neuverenno otvetila Gladiya. - No vidite li, Dzhotan - velikij robotehnik, a na Solyarii takie lyudi cenyatsya. No, kstati, Riken sobiralsya prervat' sovmestnuyu rabotu s Dzhotanom. Nezadolgo do smerti on skazal mne, chto Dzhotan - plohoj solyarianin. - Vy ne znaete, pochemu vash muzh vdrug nachal schitat' Libiga plohim solyarianinom? Vozmozhno, iz-za nezhelaniya vstupit' v brak? - Riken vsegda govoril, chto brak - samoe tyazheloe ispytanie v zhizni cheloveka, no cherez eto ispytanie dolzhen projti kazhdyj solyarianin, esli emu eto predpisano. - Nu, a vy kakogo mneniya? - O chem, Ilajdzh? - Vy tozhe schitaete, chto brak - samoe tyazheloe ispytanie v zhizni cheloveka? Vsya krov' othlynula ot lica Gladii. Ee golos byl ele slyshen, kogda ona probormotala: - YA nikogda ne dumala o takih veshchah. - Vy govorili, chto ran'she gulyali s Libigom, a teper'? Gladiya pokachala golovoj. - Net, sejchas my dazhe ne beseduem, - grustno otvetila ona. - Posle smerti vashego muzha? - Net, eshche ran'she. - Vozmozhno, vash suprug byl nedovolen vashej druzhboj s Libigom i prikazal emu prekratit' okazyvat' vam vnimanie? Gladiya izumlenno vzglyanula na svoego sobesednika. - S chego by Riken stal mne prikazyvat'? Razve Libig ne takoj zhe pravitel', kak Del'mar, i dolzhen vyslushivat' ch'i-libo prikazy? Bejli peremenil temu razgovora. - Vot chto, Gladiya. Sejchas ya dolzhen pogovorit' s Libigom, potom ya snova svyazhus' s vami. ILAJDZH BEJLI VSTUPAET V SPOR S ROBOTEHNIKOM V ustanovlenii kontakta s Libigom byla nekotoraya zaderzhka, i Bejli, pochuvstvoval golod, prikazal robotu podat' sandvichi s molokom. Sandvichi byli v fabrichnoj upakovke, moloko - v plastikovom kontejnere. Bejli, reshiv soblyudat' ostorozhnost', pered edoj vnimatel'no osmotrel pechat' na upakovke. Zatem on medlenno otkusil buterbrod i otpil glotok moloka. Kak budto vse bylo poryadke... No, - podumal on mrachno, - sushchestvuyut yady bez vsyakogo vkusa i zapaha, yady zamedlenno dejstviya... On otmahnulsya ot nepriyatnyh myslej i pristupil k ede. Do sih por, - dumal on, - ubijstvo ili popytki ubijstva sovershalis' ves'ma primitivnymi sposobami: udar po golove, otravlennaya strela... K nemu priblizilsya robot. - Pravitel' doktor Libig skazal, gospodin, chtoby vy vyzvali ego zavtra. Segodnya on zanyat vazhnymi delami. Bejli vskochil tak, chto stul s grohotom pokatilsya po polu. - Skazhi etomu tipu!.. - zaoral on gromovym golosom, no srazu oseksya. Kakoj smysl krichat' na robota? - Peredaj tvoemu gospodinu, - zagovoril Bejli ostorozhno, - chto ya zanyat' rassledovaniem ubijstva ego sootechestvennika i kollegi. Peredaj emu, chto mne nekogda zhdat', poka on zakonchit svoi dela. Peredaj emu takzhe, chto esli v techenie pyati minut on ne poyavitsya peredo mnoj na ekrane, to ya syadu v samolet i men'she chem cherez polchasa nanesu emu lichnyj vizit. U menya est' na eto special'noe razreshenie. Ty ponyal menya, paren'? Lichnyj vizit, tak i skazhi. Robot udalilsya, a Bejli obratilsya k prervannoj ede. Pyat' minut eshche ne isteklo, a na Bejli s ekrana gnevno vziral sam Libig. On byl hudoshchavym chelovekom so strannym otsutstvuyushchim i v to zhe vremya napryazhennym vyrazheniem temnyh glaz. Pravoe veko u nego podergivalos' v nervnom tike. Sejchas ego glaza sverkali, a lico drozhalo ot negodovaniya. - |to vy - zemlyanin? - sprosil on. - YA policejskij inspektor klassa S-7. Menya zovut Ilajdzh Bejli. Pribyl s Zemli dlya rassledovaniya obstoyatel'stv ubijstva pravitelya Rikena Del'mara. A kak vashe imya? - YA - doktor Dzhotan Libig. Pochemu vy pomeshali mne rabotat'? - YA hochu zadat' vam neskol'ko voprosov, doktor Libig. Skazhite, vy byli blizkim drugom pokojnogo Rikena Del'mara? Ruka Libiga vdrug szhalas' v kulak, i on pospeshno vstal so svoego mesta. Projdyas' po komnate, on ostanovilsya i medlenno, razdel'no promolvil: - Vy nahodites' na Solyarii protiv moej voli. Mne ne o chem s vami govorit'. Nemedlenno prervat' kontakt, - obratilsya on k nevidimomu robotu. - Net, pogodite. - Bejli povysil golos. - Vy dumaete, ya shutil, kogda grozil vam lichnoj vstrechej? YA yavlyus' k vam i zastavlyu vas otvechat' na moi voprosy. - Vy - gryaznoe zhivotnoe! - vskrichal spejser, ego temnye glaza metali molnii. - Pust' tak, no ya vypolnyu svoyu ugrozu. - O Velikaya Galaktika! Esli tol'ko vy posmeete yavit'sya v moe imenie, ya... - Ub'ete menya? - podnyal brovi Bejli. - Interesno, vy chasto ugrozhaete ubijstvom? - YA nichego podobnogo ne skazal. - Vot tak-to luchshe. A teper' pogovorim o dele. My i tak potratili mnogo vremeni zrya. Vy byli tesno svyazany po rabote s pokojnym Del'marom? Golova solyarianina opustilas', a plechi ponikli. No cherez mgnovenie on snova vzglyanul na zemlyanina, i bylo vidno, chto on polnost'yu vzyal sebya v ruki i dazhe bescvetno ulybalsya. - Da, v dostatochnoj mere. - Del'mar, kazhetsya, interesovalsya novymi modelyami robotov? - Da. - Kakimi imenno? - A vy ponimaete chto-libo v robotehnike? - Net. Postarajtes' ob®yasnit' populyarno... - Somnevayus', chto sumeyu. - Popytajtes'. Naprimer, ya znayu, chto Del'mar hotel sozdat' modeli robotov, kotorye umeli by nakazyvat' provinivshihsya detej. CHto eto oznachaet? Libig prezritel'no podnyal brovi i suho otvetil: - Govorya prosto, bez detalej, eto oznachaet, chto sleduet usilit' signal, upravlyayushchij reakciej na konture... - Neponyatno, - prerval ego Bejli. - V celom eto oznachaet, chto dolzhno byt' provedeno nekotoroe oslablenie Pervogo Zakona robotehniki. - Pochemu? Ved' rebenka priuchayut k discipline dlya ego zhe sobstvennogo blaga v budushchem. - Ah, v budushchem! - Libig vypryamilsya, ego glaza blesnuli. - Vy dumaete, eto tak prosto. Kak vy polagaete, mnogo li najdetsya lyudej, soglasnyh preterpet' dazhe neznachitel'nye neudobstva dlya svoego blaga v budushchem, a? - Libig govoril so strast'yu. Vidimo, tema uvlekala ego, i on zabyl o svoem sobesednike. - Znaete li vy, skol'ko trudov nado polozhit' na to, chtoby vnushit' rebenku - to, chto vkusno sejchas, oznachaet bol' v zhivote zavtra, i naoborot. A vy hotite, chtoby robot osoznal eto? Zadacha sostoit v tom, chtoby nauchit'sya protivodejstvovat' razrusheniyu pozitronnogo mozga, kotoroe imeet mesto, esli robot prichinyaet kakuyu-libo nepriyatnost' ili bol' chelovecheskomu sushchestvu. Vozmozhno, pri etom pridetsya pozhertvovat' i drugimi kachestvami robota. My daleko eshche ne dostigli vershin robotehniki. My ne umeem delat' universal'nyh robotov, snabzhennyh celym naborom razlichnyh vzaimozamenyaemyh konechnostej, mogushchih vypolnyat' vse vidy rabot - ot izgotovleniya yuvelirnyh izdelij do podnyatiya tyazhestej. A nashi kosmicheskie korabli! Do sih por imi upravlyayut lyudi. Roboticheskij mozg, nahodyashchijsya v tiskah treh zakonov, ne mozhet pravil'no proreagirovat' na vse vozmozhnye neozhidannosti, kotorye mogut vstretit'sya v kosmose ili na drugih obitaemyh Mirah. - Znachit, poka vam eshche ne udalos' sozdat' takih robotov? - s interesom sprosil Bejli. - Net, poka ya eshche ne reshil etoj problemy. A esli ne sumel ya, to vryad li sumeet kto-nibud' drugoj vo Vselennoj. - Doktor Libig, - nachal Bejli, i golos ego zvuchal sovershenno rovno, - ya dolzhen predupredit' vas, chto sobirayus' ser'ezno zanyat'sya problemami robotehniki. I proshu vas okazat' mne pomoshch'. Libig yarostno zamotal golovoj. Nervnoe podergivanie veka stalo eshche zametnee, kogda on zagovoril. - Vy dolzhny ponyat', chto izuchenie robotehniki - dlitel'nyj process. A u menya sovershenno net vremeni. - I vse zhe vam pridetsya poduchit' menya. CHto kasaetsya vremeni, chto celesoobraznee, kak mne kazhetsya, provodit' nashi zanyatiya v neposredstvennoj blizosti drug ot druga. YA - zemlyanin, i mne legche ponimat' i usvaivat' pri lichnom obshchenii. - Vkusy zemlyanina menya ne kasayutsya. Lichnye vstrechi absolyutno isklyucheny. - Vsya figura Libiga, dazhe ego golos vyrazhali krajnyuyu stepen' nervnogo napryazheniya. - Mne kazhetsya, vy peremenite svoe mnenie posle togo, kak uznaete, o chem imenno ya hotel by prokonsul'tirovat'sya u vas. - Nichto na svete ne izmenit moego mneniya, - upryamo szhimaya guby, povtoril robotehnik. - Vy tak dumaete? Tak vot chto ya vam skazhu! YA schitayu, chto v vashej rabote po usovershenstvovaniyu pozitronnogo mozga Pervyj Zakon robotehniki namerenno iskazhaetsya. Libig nervno vskrichal. - O Velikaya Galaktika! Iskazhaetsya! No zachem? Vy prosto sumasshedshij! - vskrichal on. - Zachem? A vot zachem. Dlya togo, chtoby, - golos detektiva zvuchal neskol'ko torzhestvenno, - dlya togo, chtoby skryt' tot fakt, chto robot v sostoyanii sovershit' ubijstvo. ILAJDZH BEJLI POLUCHAET NOVYE SVEDENIYA Na lice Libiga poyavilos' nekotoroe podobie ulybki, pohozhee na grimasu. - Ne govorite takoj chepuhi, zemlyanin, - skazal on spokojno. - Nikogda tak ne govorite. Poterya doveriya k robotam oznachala by katastrofu dlya chelovechestva. Libig govoril tak, kak budto on chital notaciyu izbalovannomu rebenku. No za ego vneshnim spokojstviem skryvalas' yarost' i gnev, kotorye on, ochevidno, opasalsya obrushit' na zemlyanina. Pomolchav, on dobavil: - Vy znakomy s istoriej robotehniki? - Nemnogo. - Znaete li vy, chto razvitie robotehniki nachalos' s kompleksa nedoveriya? Lyudi ne doveryali robotam, boyalis' ih. Robotehnika byla chut' li ne podpol'noj naukoj. Zatem byli razrabotany Tri Zakona robotehniki, i postepenno nachal ischezat' strah pered robotami. No dazhe i togda na vashej planete robotehnika ne poluchila dolzhnogo razvitiya. Pervye spejsery pokinuli Zemlyu glavnym obrazom dlya togo, chtoby poluchit' vozmozhnost' sozdat' takoe obshchestvo, gde roboty izbavyat cheloveka ot neobhodimosti povsednevno trudit'sya. No strah pered robotami eshche ne ischez okonchatel'no v serdcah lyudej. I etot strah mozhet snova vernut'sya. - Poetomu vy, robotehnik, pytaetes' skryt' ot lyudej nekotorye fakty? Naprimer, to, chto Pervyj Zakon roboty mogut ponimat' po raznomu? - Vy nenormal'ny, a vse vashi rassuzhdeniya prosto bessmyslenny. - Nu chto zh, mozhet byt', my obsudim vse problemy neskol'ko podrobnee pri lichnoj vstreche? Hudoe lico Libiga iskazilos'. - Net, ni za chto. - V takom sluchae, proshchajte, doktor Libig. YA dumayu, chto drugie spejsery okazhutsya sgovorchivee i vnimatel'no vyslushayut menya. - Stojte. O Velikaya Galaktika! Podozhdite, govoryu vam! - v volnenii voskliknul solyarianin. - Lichnaya vstrecha, a? Libig podnyal obe ruki kverhu, zatem bespomoshchno uronil ih. On poluzakryl glaza, budto by prislushivayas' k chemu-to, proishodyashchemu v nem. - Soglasny? - nastojchivo peresprosil zemlyanin. Libig gluboko vzdohnul i pokachal golovoj. - Ne mogu, - sdavlenno progovoril on, - ne mogu, delajte, chto hotite. - On zakryl lico tryasushchimisya rukami i otvernulsya ot Bejli. S minutu Bejli nablyudal za nim, a potom spokojno promolvil: - Nu, chto zh, v takom sluchae davajte pobeseduem tak. - Horosho, no izvinite menya, ya vernus' cherez neskol'ko minut, - prosheptal solyarianin. Kogda Bejli vozvratilsya v pomeshchenie, gde on besedoval s Libigom, on uvidel po-prezhnemu pustuyu komnatu i stul, na kotorom ranee sidel robotehnik. Ego samogo eshche ne bylo, odnako zhdat' prishlos' nedolgo. CHerez neskol'ko mgnovenij poyavilsya Libig i fokusirovka peremestilas' na nego. Sejchas on vyglyadel sovershenno inache. Ego volosy byli gladko prichesany, na nem byl drugoj kostyum iz krasivoj perelivayushchejsya tkani. "Vidimo, velikij doktor Libig sumel vzyat' sebya v ruki", - podumal Bejli. - Itak, chto vy hoteli uznat' otnositel'no Pervogo Zakona? - rovnym golosom sprosil spejser. - Nas nikto ne uslyshit? - Net, ya pozabotilsya ob etom. Bejli kivnul. - Razreshite, ya procitiruyu Pervyj Zakon. - Edva li ya nuzhdayus' v etom. - YA znayu, no vse zhe mne hotelos' by povtorit' ego. "Robot ne smeet delat' nichego, chto mozhet prichinit' vred chelovecheskom sushchestvu, a takzhe svoej passivnost'yu dopustit', chtoby chelovecheskomu sushchestvu byl prichinen kakoj-libo vred". - Nu, i chto zhe? - Kogda ya pribyl na Solyariyu, menya pomestili v zakrytuyu mashinu i povezli k mestu moego naznacheniya. Tak kak ya - zemlyanin i ploho perenoshu vred otkrytogo prostranstva, to... - YA znayu, - neterpelivo prerval solyarianin, - no pri chem tut... - Vy, vozmozhno, i znaete, - v svoyu ochered' prerval ego detektiv, - no robot, kotoryj vel mashinu, ne znal. YA prikazal podnyat' verh mashiny, i on srazu zhe povinovalsya. Vtoroj Zakon: "Robot obyazan tochno i bystro povinovat'sya prikazaniyu cheloveka". Konechno, mne stalo nehorosho, i ya prishel v sebya tol'ko posle togo, kak verh mashiny byl opushchen. Razve pri etom robot ne prichinil mne vred? - Po vashemu zhe prikazaniyu, - otpariroval robotehnik. - Razreshite mne procitirovat' Vtoroj Zakon polnost'yu. "Robot obyazan tochno i bystro povinovat'sya prikazam, poluchennyh ot chelovecheskih sushchestv, za isklyucheniem teh sluchaev, kogda podobnye prikazy ne vstupayut v protivorechie s Pervym Zakonom". Sledovatel'no, v moem sluchae robot ne dolzhen byl vypolnit' prikaz. - CHepuha! Robot ne raspolagaet svedeniyami o... - Libig slegka zapnulsya. Bejli naklonilsya vpered, ego glaza blesnuli. - Aga! A teper' poprobuem vosproizvesti Pervyj Zakon v ego pravil'nom vide. "Robot ni pri kakih obstoyatel'stvah ne smeet delat' nichego chto mozhet, _n_a_s_k_o_l_'_k_o _e_m_u _i_z_v_e_s_t_n_o_, prichinit' vred chelovecheskomu sushchestvu ili svoej passivnost'yu dopustit', chtoby chelovecheskomu sushchestvu byl prichinen kakoj-libo vred". - No eto samo soboj razumeetsya. - Daleko ne vsegda. Obychnye lyudi, naprimer, u vas na Solyarii slabo razbirayutsya v robotehnike i umeyut lish' komandovat' robotami. Inache oni davno by ponyali, chto roboty mogut narushit' Pervyj Zakon i prichinit' lyubye bedstviya. Po krajnej mere, esli imi budet rukovodit' prestupnyj um. Libig poblednel. - Sumasshestvie, bezumie, - v volnenii prosheptal on. - Vidite li, - Bejli ne smotrel sejchas na svoego sobesednika, on vnimatel'no izuchal konchiki svoih pal'cev, - ya polagayu, chto robot obyazan vypolnit' lyuboj prikaz, esli, po ego razumeniyu, etot prikaz ne mozhet prinesti vred chelovecheskomu sushchestvu, ne tak li? - Da, razumeetsya. - Horosho. A drugoj robot dolzhen sdelat' to zhe, poluchiv stol' zhe nevinnoe i bezvrednoe, s ego tochki zreniya, poruchenie, pravil'no? - Nu? - A chto esli dva prikaza, kazhdyj iz kotoryh sovershenno nevinen, vmeste obrazuyut prestuplenie? - CHto takoe? - Lico Libiga priobrelo zemlistyj ottenok. - YA hotel by uslyshat' mnenie specialista, - nevozmutimo prodolzhal Ilajdzh Bejli, - moj sluchaj, konechno, gipoteticheskij. Predpolozhim, nekij chelovek govorit robotu: nalej nemnogo etoj zhidkosti v stakan s vodoj, kotoryj nahoditsya tam-to. ZHidkost' sovershenno bezvredna, no mne nuzhno znat' ee dejstvie na vodu. Potom voda budet vylita. Posle togo, kak ty eto sdelaesh', zabud' o svoem postupke. Libig molchal. - Esli vy prikazhete robotu dobavit' v stakan s vodoj tainstvennuyu zhidkost', - prodolzhal Bejli, - i zatem predlozhit' etu vodu cheloveku, Pervyj Zakon zastavit robota vosprotivit'sya: kakova priroda etoj zhidkosti? Ne prichinit li ona vred cheloveku? I dazhe posle vashego ob®yasneniya robot ne reshitsya predlozhit' cheloveku vodu s dobavlennoj v nee neizvestnoj zhidkost'yu. No emu yasno skazano - vodu pit' nikto ne budet. Pervyj Zakon zdes' ni pri chem. Razve robot ne poslushaetsya prikaza? Libig vse eshche molchal, ego glaza sverkali, veko nervno podergivalos'. - Teper' rassuzhdaem dalee. Drugoj robot, ne znaya, chto prodelano s vodoj, spokojno predlagaet ee cheloveku, posle chego tot umiraet. - Net! - zakrichal Libig. - Net! - A pochemu net? Kazhdoe iz dannyh dejstvij samo po sebe nevinno. Tol'ko vmeste oni privodyat k ubijstvu. Vy otricaete, chto podobnaya veshch' mozhet proizojti? - Ubijcej budet tot, kto otdal prikaz robotu, - voskliknul robotehnik. - Rassuzhdaya filosofski, konechno. No neposredstvennymi ubijcami yavlyayutsya oba robota, ili, esli ne ubijcami, to orudiyami ubijstva. - Ni odno zhivoe sushchestvo ne otdast takih prikazov! - Tem ne menee takoj chelovek nashelsya. Vy, naverno, slyshali o popytke otravit' glavu Departamenta Bezopasnosti Solyarii? - Vseh pravitelej Solyarii ob etom izvestili, - probormotal Libig. - V takom sluchae vy znaete, chto Gruer byl otravlen vo vremya obeda. Vse proizoshlo na glazah u menya i moego kollegi mistera Deniela Olivo s Avrory. Vy mozhete kak-nibud' inache ob®yasnit', kakim obrazom popal yad v edu Gruera? Ved' v pomest'e ne bylo ni odnoj zhivoj dushi. - YA - ne detektiv i nichego ne mogu ob®yasnit'. - No ya soobshchil vam o svoej gipoteze. YA by hotel znat', pravdopodobna li ona? Mogli li dva nezavisimyh dejstviya, kotorye s tochki zreniya robota yavlyayutsya sovershenno nevinnymi, privesti k prestupleniyu? Vy - opytnyj robotehnik, doktor Libig. YA vas sprashivayu, - zemlyanin povysil golos, - pravdopodobna li moya teoriya? Rasteryannyj, oglushennyj Libig ele prolepetal: - Da, pozhaluj, do izvestnoj stepeni... - Ochen' horosho. |to mnogoe proyasnyaet. Libig neotryvno glyadel na Bejli. Ruki, szhatye v kulaki, opustilis' na koleni i medlenno nachali razzhimat'sya. Bejli molchal. Libig zagovoril bystro i nervno. - Pravdopodobno. Tol'ko teoreticheski, konechno. V dejstvitel'nosti vse obstoit slozhnee. Nado ochen' umelo upravlyat' robotami dlya togo, chtoby zastavit' ih narushit' Pervyj Zakon. - Bezuslovno, - otvetil Bejli, - bezuslovno. Skazhite, kstati, vy - edinstvennyj robotehnik na vseh Solyarii? - CHto za glupyj vopros. Na Solyarii imeetsya svyshe dvadcati robotehnikov. - No vy schitaetes' luchshim? - Tak ono i est'... Libig skazal eto prosto, bez vsyakoj affektacii. - A Del'mar rabotal s vami? - Da. - YA slyshal, chto nezadolgo do smerti on sobiralsya prekratit' rabotu s vami? - Kto skazal vam takuyu chush'? - Navernoe, doktor Del'mar, neodobritel'no otnosilsya k vashemu nezhelaniyu vstupat' v brak? - Vozmozhno, Riken byl istinnym solyarianinom. No eti soobrazheniya nikak ne vliyali na nashi delovye vzaimootnosheniya. - YA hotel by znat', v kakom sostoyanii nahodilsya tot robot, kotoryj rabotal v laboratorii Del'mara vo vremya ego ubijstva? Libig ne smotrel na Bejli, ego lob peresekla glubokaya morshchinka. - Robot prishel v sovershennuyu negodnost', - medlenno otvetil on. - Neuzheli on okazalsya polnost'yu negodnym? Dazhe ne mog otvetit' ni na kakie voprosy? - Ni na odin, - golos robotehnika zvuchal tverdo. - Pozitronnyj mozg ne vyderzhal ispytaniya. Proizoshlo korotkoe zamykanie. Ni odin kanal pozitronnogo mozga ne ostalsya nepovrezhdennym. Ved' robot byl svidetelem ubijstva, kotoromu on ne smog pomeshat' i... - A pochemu, kstati, on ne smog pomeshat'? - Kto znaet? S etim robotom provodil eksperimenty sam Del'mar. YA ne znayu, v kakom sostoyanii nahodilsya robot. Vozmozhno, Del'mar priostanovil vse reakcii robota, poka on issledoval kakoj-nibud' opredelennyj element v moment svoego ubijstva. Mogut sushchestvovat' drugie ob®yasneniya povedeniya robota. Vo vsyakom sluchae, nalico bylo yavnoe narushenie Pervogo Zakona i, estestvenno, etogo bylo dostatochno, chtoby vse kanaly prishli v polnuyu negodnost'. - No esli robot byl fizicheski ne v sostoyanii vosprepyatstvovat' ubijstvu, razve on neset kakuyu-libo otvetstvennost' za nego? Razve Pervyj Zakon trebuet nevozmozhnogo? Libig pozhal plechami. - Pervyj Zakon, nesmotrya na vse vashi staraniya oporochit' ego, ne dopuskaet poslablenij. Esli narushen Pervyj Zakon, robot unichtozhaetsya. I znaete, ya dolzhen ogorchit' vas, inspektor, - s yazvitel'noj ulybkoj prodolzhal spejser, - vasha gipoteza otnositel'no togo, chto seriya nevinnyh dejstvij, proizvodimyh robotami, v itoge mozhet privesti k prestupleniyu, niskol'ko ne pomozhet vam v rassledovanii ubijstva Del'mara. - Interesno, pochemu? - Potomu chto smert' nastupila ne ot otravleniya, a ot udara po golove. |to uzhe nikak ne mozhet