Ocenite etot tekst:


     Pastyanuvshis'  na  cinovke,  podperev  podborodok   malen'koj  ladoshkoj,
Nikkolo Mazetti  v toske i otcha­yanii slushal Barda. On  gotov byl razrevet'sya
-- slezy podstupali k  glazam. Ne bud' on odin  v dome, on, konechno, nikogda
ne pozvolil by sebe takoj roskoshi -- ved' emu bylo uzhe odinnadcat'.
     Bard rasskazyval:  "Davnym-davno v samoj chashche dre­muchego  lesa  zhil-byl
bednyj drovosek.  U nego  bylo dve docheri, a  zhena  ego -- ih mat'  -- davno
umerla. Obe  docheri --  pisanye  krasavicy. U starshej  docheri  volo­sy  byli
chernee voronova kryla, a u  mladshej --  zolo­tye i  blestyashchie, kak  solnce v
osennij vecher.
     Po vecheram, kogda devushki podzhidali otca s raboty domoj, starshaya sestra
sadilas' u zerkala i zavodila pesnyu..."
     No o chem ona pela, Nikkolo rasslyshat' ne uspel, potomu chto v  eto samoe
vremya pod oknom razdalsya krik:
     -- |j, Niki!
     Nikkolo bystro vyter glaza i brosilsya k oknu.
     -- Privet, Pol! -- prokrichal on v otvet.
     Pol Leb  vzvolnovanno mahal  rukami.  On  byl  hudee  Nikkolo i  rostom
ponizhe, hotya i  na polgoda  starshe. On chasto morgal -- vernyj  priznak togo,
chto on ochen' vzvolnovan.
     --  |j, Niki, otkryvaj skorej! U menya -- ideya, net -- poltory  idei! Ty
tol'ko poslushaj!
     On  bystro oglyanulsya --  vidimo, ispugalsya, kak by  kto-nibud',  ne daj
bog, ne uslyshal. No  vo dvorike  bylo  pusto -- ni dushi. Na vsyakij sluchaj on
povtoril she­potom:
     -- Potryasayushchaya ideya.
     -- Ladno, sejchas otkroyu.
     A Bard prodolzhal kak ni  v chem ne byvalo,  ne znaya, chto  Nikkolo uzhe ne
slushaet ego. I  kogda  voshel Pol, izrek: "...I togda lev  skazal:  "Esli  ty
sumeesh' otyskat' dlya menya poteryannoe yajco pticy, chto tol'ko raz v desyat' let
proletaet nad Goroj Iz Slonovoj Kosti, to..."
     Pol udivlenno vzdernul brovi:
     -- Ty chto, Barda slushaesh'? Vot ne znal, chto u tebya est'!
     Nikkolo gusto pokrasnel.
     --  |togo-to?  --  sprosil  on  kak mozhno bolee ne­brezhno. -- |to  tak,
razvalina staryushchaya. YA ego slu­shal, kogda malen'kij byl. Dryan' zhutkaya.
     I  on  serdito pnul  Barda noskom botinka. Potre­skavshijsya  i vycvetshij
plastik korpusa yavlyal soboj zhalkoe zrelishche.
     Ot udara dinamik Barda otklyuchilsya, na sekundu golos ego zahlebnulsya, no
zatem  prodolzhil povestvo­vanie: "...cherez  god i odin den', kogda  zheleznye
bash­maki iznosilis', princessa ostanovilas' u obochiny..."
     -- Oh, nu  i  drevnyaya  zhe eto  model', --  prezritel'­no  procedil Pol,
smeriv Barda unichizhitel'nym vzglya­dom.
     Nikkolo  i sam byl ot  Barda ne v vostorge, no kogda drugie rugayut tvoi
veshchi, dazhe esli oni tebe i samomu ne  nravyatsya... On dazhe pozhalel o tom, chto
vpustil  Pola,  ne  vyklyuchiv predvaritel'no  Barda i  ne  vodvo­riv  ego  na
privychnoe mesto -- v podval. On ved', sobstvenno, i pritashchil ego syuda tol'ko
potomu,  chto s  otcom segodnya tak neudachno pogovoril. A Bard okazalsya zhutkim
zanudoj -- chto tolku bylo voloch' ego syuda, kogda i tak bylo yasno.
     Niki, nado  skazat', nemnogo pobaivalsya  Pola -- ved'  Pol,  kak-nikak,
izuchal v shkole dopolnitel'nye predmety, i vse govorili,  chto iz nego  vyjdet
otlichnyj programmist.
     Ne to chtoby sam Nikkolo tak uzh ploho uchilsya. Net, u nego byli prilichnye
otmetki  po  logike,   binarnym  operaciyam,  vychislitel'noj   matematike   i
elementar­noj elektrotehnike -- obychnyj nabor dlya srednej shkoly.  I vse! |to
byli  samye  zauryadnye  predmety,   i  emu  suzhdeno  stat'  samym  zauryadnym
operatorom, od­nim iz mnogih.
     A Pol... Pol znal tainstvennye, zahvatyvayushchie  veshchi --  ved' on  izuchal
predmety,  kotorye  on  nazyval  elektronikoj, teoreticheskoj  matematikoj  i
program­mirovaniem. Kogda Pol nachinal boltat' pro programmi­rovanie, Nikkolo
dazhe ne pytalsya ponyat', o chem on govorit.
     Pol zadumchivo slushal Barda minuty dve.
     -- I chasto ty ego slushaesh'? -- pointeresovalsya on.
     -- Net! --  ispuganno  voskliknul Nikkolo,  zade­tyj za  zhivoe. -- On v
podvale stoyal vse vremya! Ego tuda ubrali eshche do togo, kak vy syuda pereehali.
YA ego tol'ko segodnya vytashchil.
     Pochemu-to emu pokazalos', chto ob®yasneniya ego nedo­statochno ubeditel'ny,
i on tverdo dobavil:
     -- Tol'ko chto pritashchil.
     Pol sprosil:
     -- A on chto, tol'ko pro eto i  trepletsya  -- pro drovosekov, princess i
zverej govoryashchih?
     Nikkolo tyazhelo vzdohnul.
     -- Prosto  uzhas. Otec skazal, chto novyj nam ne po  karmanu. YA emu utrom
govoryu...
     Pri vospominanii ob utrennem razgovore s  otcom slezy vnov' navernulis'
na glaza Nikkolo, no on  sderzhalsya,  sglotnuv komok  v gorle. Emu  pochemu-to
pokazalos', chto Pol vryad li  kogda-nibud' plakal  i chto on  sposoben  tol'ko
pozhalet' togo, kto slabee.
     -- V obshchem, -- bodro zakonchil Nikkolo, -- ya re­shil poprobovat' vklyuchit'
etu razvalinu, no tolku ot nee -- sam vidish'.
     Pol  sdvinul brovi, potom, nemnogo podumav, po­doshel k Bardu,  nazhal na
ego paneli klavishu zameny slovarya, dejstvuyushchih  lic,  syuzhetov i razvyazok,  i
snova vklyuchil Barda.
     Bard nachal  kak po  maslu:  "Davnym-davno zhil-byl malen'kij  mal'chik po
imeni Villikins. Mat' ego umer­la, i zhil on s otchimom i svodnym bratom. Hotya
otchim ego  byl  ochen'  bogat,  on  byl  zhestok i zhaden i otobral  u  bednogo
Villikinsa vse-vse, dazhe ego krovatku. Pri­shlos' Villikinsu spat' na  ohapke
sena v stojle s loshad'mi..."
     -- CHego? Loshadi?! -- izumilsya Pol.
     -- |to zhivotnye takie, -- poyasnil Nikkolo. -- Navernoe.
     -- Znayu, chto zhivotnye. No predstavit' tol'ko -- istorii pro loshadej!
     --  Vot-vot.  On to  i  delo pro loshadej. A to  eshche -- pro  korov. Tozhe
zhivotnye, vrode by. Oni dayut molo­ko. Ih "doyat", no chto  eto  takoe, Bard ne
govorit.
     -- Slushaj!  -- voskliknul Pol i chasto-chasto za­morgal. --  A  pochemu by
tebe ne peredelat' ego?
     -- Esli by ya znal kak!
     A Bard zalivalsya: "CHasto Villikins  dumal, chto esli by on byl  takim zhe
bogatym i sil'nym,  kak otchim i svodnyj bratec, to pokazal  by im,  kak  eto
gadko -- izdevat'sya nad malen'kim i slabym. V  odin prekrasnyj den' on reshil
ujti iz doma i popytat' schast'ya..."
     Pol uzhe ne slushal.
     -- No eto zhe proshche  prostogo! U Barda est'  bloki  pamyati, gde hranyatsya
syuzhety,  razvyazki i vse takoe  prochee. Ob etom mozhno ne bespokoit'sya.  Nuzhno
tol'ko  zamenit'  ego  slovar'  --  nado,  chtoby  on uznal  pro  komp'yutery,
elektroniku  --  vsyakie  sovremennye  ve­shchi.  Togda  on  budet  rasskazyvat'
interesnye istorii,  ponimaesh'?  A  ne  etu  drebeden' pro  princess i  tomu
podobnye gluposti.
     -- Vot bylo by zdorovo... -- prosheptal Nikkolo.
     Pol gordo soobshchil:
     --  A znaesh',  moj starik mne  obeshchal  -- esli  ya, konechno,  postuplyu v
special'nuyu shkolu dlya program­mistov  na sleduyushchij god, -- kupit' nastoyashchego
Bar­da, samoj  poslednej modeli. Oni teper' takie  moshchnye, s pristavkoj  dlya
kosmicheskih  istorij  i  fantastiki.  I  eshche   u  nih  est'  videopristavka,
predstavlyaesh'?
     -- Ty... ty hochesh' skazat', chto istorii mozhno budet smotret'?
     -- Nu da! Mister Doerti,  kotoryj vedet u nas fakul'tativ, govoril, chto
teper' est' takie  shtuki.  No eto,  konechno, ne vsyakomu  po karmanu.  Starik
skazal -- esli postuplyu v shkolu dlya programmistov, on raskoshe­litsya.
     -- Vot eto da! Smotret' istoriiS uma sojti!
     -- Mozhesh' prihodit' i smotret', kogda zahochesh', Niki.
     -- Uh ty! Nu, spasibo.
     -- Vse normal'no. Tol'ko, chur, vybirat', chto smo­tret', budu ya.
     -- Ladno-ladno! Konechno!
     Nikkolo gotov byl soglasit'sya i na bolee zhestkie usloviya.
     Pol  snova  ustavilsya na Barda. Tot veshchal: "Slushaj menya i povinujsya! --
vozglasil  korol',  hmuryas'  i po­glazhivaya borodu, otchego  na nebe sobralis'
grozovye tuchi  i sverknula yarkaya  molniya. -- CHerez  den'  i eshche  odin den' k
etomu samomu chasu ty dolzhen prognat' vseh muh do edinoj iz moej strany, a ne
to..."
     -- Znachit, tak, -- skazal Pol, -- sejchas my ego otkroem...
     On vyklyuchil Barda i prinyalsya snimat' perednyuyu panel'.
     -- |j! -- zabespokoilsya Nikkolo. -- Smotri ne slomaj ego!
     -- Ne  bespokojsya,  ne slomayu, -- otmahnulsya Pol.  -- Uzh kto-kto, a ya v
etom smyslyu. A tvoi stariki doma? -- pointeresovalsya on s opaskoj.
     -- Net.
     -- Vot i horosho, -- Pol vynul perednyuyu  panel' i zaglyanul vnutr'. -- |,
da u nego vsego odin-edinstven­nyj blok pamyati!
     Pol prinyalsya kopat'sya  vo vnutrennostyah Barda. Nikkolo, s bespokojstvom
nablyudavshij za ego rabo­toj, nikak ne mog ponyat', chto on delaet.
     Pol ostorozhno  vytyanul  naruzhu motok  tonen'koj  gib­koj  metallicheskoj
lenty, gusto ispeshchrennoj tochkami.
     --  Vot  on -- blok  pamyati Barda.  Tut,  pozhaluj,  gde-to  s  trillion
kombinacij budet.
     -- A ty chto hochesh' s nim sdelat'-to, Pol? --  boyaz­livo pointeresovalsya
Nikkolo.
     -- Da slovar' pomenyayu emu, i vse.
     -- Kak eto?
     -- Ochen' prosto. U menya  s soboj est' kniga. Mne ee mister Doerti dal v
shkole.
     Pol  dostal iz karmana kurtki knigu, vynul ee iz  plastikovogo futlyara,
nemnogo podkrutil pal'cem mag­nitnuyu lentu,  vklyuchil zvuk, ubral gromkost' i
vstavil knigu kuda-to vnutr' Barda.
     -- I chto vyjdet?
     -- Slova iz knigi zapishutsya v pamyat' Barda.
     -- Nu i chto?
     -- Slushaj, nu ty  i balbesKniga-to pro komp'yute­ry i avtomatiku, i Bard
vse eto  zapishet v pamyat'. Togda on perestanet vereshchat' pro korolej, kotorye
vyzyva­yut molniyu, poglazhivaya borodu.
     --  Aga,  -- radostno  dobavil Nikkolo,  --  i  pro ho­roshih mal'chikov,
kotorye vsegda pobezhdayut. Vot sku­kotishcha-to!
     --  Da... -- nebrezhno mahnul rukoj Pol, proveryaya, normal'no li rabotaet
tol'ko  chto sobrannoe  ego  ruka­mi ustrojstvo.  -- Bardy -- oni  vse takie.
Obyazatel'­no  dolzhen  byt'  horoshij  mal'chik, kotoryj  vyigryvaet,  i plohoj
mal'chik,  kotoryj  proigryvaet. YA slyshal, kak moj starik kak-to govoril  pro
eto.  V  obshchem,  on skazal, chto  esli ne vvesti cenzuru, to neizvestno,  chto
budet  iz  podrastayushchego  pokoleniya.  On eshche  skazal,  chto  ono  i  tak  uzhe
isporcheno... Nu vot, vse rabotaet otlichno.
     Pol dovol'no poter ruki i otvernulsya ot Barda.
     -- Slushaj-ka, a ved' ya tebe eshche ne rasskazal pro svoyu ideyu. Ideya prosto
potryasayushchaya.  Do takogo eshche  nikto ne dodumalsya, chtob  mne pomeret'  na etom
samom meste! YA poshel srazu k tebe, potomu chto znayu -- ty nadezhnyj paren'.
     -- Nu, konechno, Pol, ty zhe menya znaesh'.
     -- O'kej. Nu, vot. Ty, konechno,  znaesh' mistera Doerti, nashego uchitelya.
Ty znaesh', kakoj on klassnyj muzhik. I ya emu vrode by nravlyus'.
     -- Aga.
     -- YA vchera posle shkoly u nego doma byl.
     -- Ty? U nego doma?
     -- On govorit, chto mne nuzhno postupat' v shkolu  dlya programmistov i chto
on  hochet mne pomoch' i vsyakoe  takoe.  On govorit, chto miru  nuzhno kak mozhno
bol'she lyudej, kotorye mogli  by konstruirovat' novye kom­p'yuternye  bloki  i
horosho programmirovat'.
     -- A?
     Pol,  pohozhe,  pochuvstvoval,  chto eto  "A?"  vyrazhaet  nedoponimanie, i
neterpelivo povtoril:
     --  Programmirovat'! YA zhe tebe pro eto sto raz govoril! Programmirovat'
--  eto  znachit stavit' zadachi pered  bol'shimi  komp'yuterami, kak, naprimer,
Mul'tivak, chtoby oni potom eti  zadachi  reshali. Mister Doerti  govorit,  chto
teper'  vse  trudnee najti lyudej, kotorye mogut po-nastoyashchemu  upravlyat'sya s
komp'yute­rami. On govorit, chto operatorom-to  vsyakij durak rabotat' mozhet --
sledit'  za ispravnost'yu, prove­ryat' otvety i vvodit'  gotovye programmy.  A
samoe glavnoe,  on govorit,  issledovatel'skaya rabota i razra­botka sposobov
postanovki pravil'nyh voprosov, a eto delo trudnoe.
     Slovom,  Nikkolo, on  priglasil  menya  k  sebe  domoj  i  pokazal  svoyu
kollekciyu drevnih komp'yuterov. |to ego hobbi -- sobirat' drevnie komp'yutery.
Nu, ya  tam  nasmotrelsya... Est' u nego  malyusen'kie  sovsem kom­p'yutery -- v
ruke  pomeshchayutsya, s  kroshechnymi kno­pochkami.  A  eshche est'  takaya derevyashka s
vydvizhnoj  chast'yu  i steklyshkom, kotoroe hodit tuda-syuda. On mne skazal, chto
eto  nazyvaetsya  "logarifmicheskaya  linejka",  a  eshche  on mne  pokazal  takuyu
shtukovinu iz  natyanutyh provolok s  sharikami  na nih. I u  nego  est' listok
bumagi s chem-to, chto on nazyvaet "tablica umnozheniya".
     -- |to zachem? -- ne slishkom zainteresovanno spro­sil Nikkolo.
     -- CHtoby schitat'.  Mister  Doerti poproboval  mne ob®yasnit'  kak, no on
zanyatoj chelovek, a na takie slozhnye veshchi nuzhno mnogo vremeni.
     -- CHtoby schitat'? No pochemu by prosto ne vospol'­zovat'sya komp'yuterom?
     -- No vse eto bylo do togo, kak poyavilis' komp'yu­tery!
     -- Do togo?
     -- Nu  da! Ty  chto zhe, dumaesh', u lyudej vsegda byli komp'yutery? Ty chto,
pro peshchernyh lyudej ne slyhal?
     Nikkolo udivlenno probormotal:
     -- I kak zhe eto oni obhodilis' bez komp'yuterov?
     --  Ne znayu, --  pozhal  plechami  Pol. -- Mister Doerti  govorit,  chto v
drevnie vremena  lyudi tol'ko i delali, chto rozhali lyudej i zanimalis'  chem  v
golovu vzbredet. I fermery togda vse vyrashchivali svoimi  rukami,  a eshche lyudyam
prihodilos' samim rabotat' na zavodah i upravlyat' vsemi mashinami.
     -- Ne veryu ya tebe.
     -- Hochesh' ver', hochesh' -- net. Tak mister Doerti skazal. On skazal, chto
togda  byla prosto koshmarnaya zhizn' i vse byli neschastny.  Nu ladno, ty luchshe
poslushaj pro moyu ideyu.
     -- Davaj  govori,  --  obizhenno  otozvalsya Nikkolo. --  Nikto tebya i ne
perebival.
     -- Tak  vot.  U  teh  malen'kih  komp'yuterov  s  knopoch­kami na  kazhdoj
knopochke  narisovana  malen'kaya  zako­ryuchka.  I  na  linejke  tozhe takie  zhe
zakoryuchki. YA sprosil, chto eto takoe, a mister Doerti otvetil, chto eto chisla.
     -- CHego?!
     --   Kazhdaya  zakoryuchka  oboznachala  chislo.  CHtoby   oboz­nachit'  "odin"
sushchestvovala  odna zakoryuchka,  "dva"  --  drugaya, "tri" --  eshche odna, i  tak
dalee.
     -- A zachem?
     -- CHtoby schitat'.
     -- No zachem? Mozhno zhe prosto skazat' komp'yu­teru...
     -- Da kak ty ne ponimaesh'!
     Fizionomiya Pola pobagrovela ot vozmushcheniya.
     -- U tebya chto, bashka sovsem ne varit? |ti linejki i vse takoe prochee --
oni ne razgovarivayut!
     -- A kak zhe togda...
     --  Otvety poluchalis' v zakoryuchkah. I kazhdomu polagalos' znat', chto eti
zakoryuchki  znachat.  Mister  Doerti govorit, chto v drevnie vremena vse, kogda
byli  malen'kie,  uchili eti zakoryuchki --  kak ih  risovat' i rasshifrovyvat'.
Risovat'  zakoryuchki  --  eto  nazyva­etsya  "pisat'",   a  rasshifrovyvat'  --
nazyvalos'  "chi­tat'".  On  govorit, chto  byli  eshche i  drugie zakoryuchki  dlya
kazhdogo slova i  kogda-to  etimi zakoryuchkami pisali  knigi.  On  skazal, chto
takie knigi est' v muzeyah i, esli mne zahochetsya, ya mogu pojti posmotret'. On
skazal, esli ya hochu stat' nastoyashchim programmistom, mne nuzh­no horosho izuchit'
vsyu istoriyu komp'yuterov, vot poetomu-to on i pokazyvaet mne svoyu kollekciyu.
     Nikkolo zadumchivo nahmurilsya i sprosil:
     -- Znachit,  vyhodit,  kazhdomu  prihodilos' uchit'  vse  eti  zakoryuchki i
zapominat' ih? |to pravda ili ty pridumal?
     -- Da  net  zhe,  chistaya  pravda,  govoryu tebe!  Vot  smo­tri, eto budet
"odin"...  -- I on provel v vozduhe ukazatel'nym pal'cem vertikal'nuyu chertu.
-- A vot eto -- "dva", a tak budet "tri". YA do devyati vyuchil.
     Nikkolo tupo sledil za dvizheniyami pal'cev pri­yatelya.
     -- Da zachem vse eto?
     -- Mozhno  nauchit'sya sostavlyat' slova! YA sprosil u  mistera  Doerti, kak
sostavit' zakoryuchkami "Pol Leb", no on ne znal kak. On skazal, chto te, kto v
muzee  rabotayut, znayut. On  skazal, est' lyudi, kotorye umeyut  rasshifrovyvat'
celye knigi. I eshche on  skazal,  chto  ran'she byli  special'nye komp'yutery dlya
rasshifrov­ki drevnih  knig, no tol'ko  oni  teper'  bol'she ne  nuzhny -- ved'
poyavilis' nastoyashchie knigi -- s mag­nitnoj lentoj, govoryashchie, udobnye, pravda
zhe?
     -- Pravda.
     -- V obshchem, esli  my shodim v  muzej, my mozhem tam nauchit'sya sostavlyat'
iz zakoryuchek  slova. Oni ne  otka­zhut nam -- ved' ya zhe v shkolu programmistov
postupayu.
     Nikkolo byl udivlen i razocharovan odnovremenno.
     -- Tak eto i est' tvoya  ideya? Pol, slushaj, no komu eto nado? Nam-to eto
na chto sdalos' -- risovat' durac­kie zakoryuchki? Delat' bol'she nechego!
     -- Tak ty ne ponyal? Nu  ty  daesh'! Da  eto zhe budet  nash sekretnyj kod,
balda!
     -- CHego-chego?
     --  Slushaj, kakoj interes razgovarivat', kogda tebya  vse ponimayut?  A s
pomoshch'yu  zakoryuchek  my smozhem  otpravlyat' drug drugu sekretnye  poslaniya. Ih
mozhno pisat' na bumage, i nikto na svete ne dogadaetsya, o chem tam govoritsya,
esli  tol'ko  ne uznaet, chto znachat  zako­ryuchki.  A nikto i ne uznaet,  esli
tol'ko   my   ne  rasska­zhem.  My  zhe  smozhem  otkryt'  nastoyashchij  klub  dlya
posvyashchennyh, s ustavom i vsem takim prochim. Da ty predstavlyaesh'...
     Nikkolo zainteresovalsya:
     -- A chto za sekretnye poslaniya?
     -- Da kakie hochesh'! Nu, dopustim, ya hochu prigla­sit' tebya k sebe, chtoby
my vmeste posmotreli moego novogo  video-Barda, kogda on u menya budet, no ne
hochu, chtoby eshche kto-nibud'  pritashchilsya. YA risuyu na bumazhke nuzhnye zakoryuchki,
otdayu tebe, ty smotrish' i srazu vidish', v chem delo. A bol'she nikto nichego ne
ponimaet.  Mozhesh'  spokojno  pokazyvat'  komu  ugodno --  vse  rav­no  nikto
nichegoshen'ki ne pojmet!
     -- Slushaj, vot  zdorovo-to! -- voskliknul  Nikko­lo, srazhennyj napoval.
-- Nu i kogda zhe my uznaem, kak eto delaetsya?
     --  Zavtra, -- otvetil  Pol.  -- YA poproshu  mistera  Doerti,  chtoby  on
dogovorilsya  naschet etogo v  muzee,  a ty skazhesh'  otcu i materi, chtoby tebya
otpustili. Mozhem pryamo posle shkoly pojti i nachat' uchit'sya.
     --  Klass!  --  vostorzhenno poter ruki Nikkolo.  -- Stanem uchreditelyami
kluba!
     -- YA budu prezidentom, -- kak o samo soboj razume­yushchemsya zayavil Pol. --
A ty, tak i byt', budesh' vice-prezidentom.
     --  Dogovorilis'.  Oj,  da eto zhe  v sto  raz  interes­nee, chem slushat'
Barda!
     Tut on vspomnil pro Barda i s nekotorym opaseniem sprosil:
     -- Kstati, kak tam moj starikan?
     Pol  obernulsya  i   posmotrel.  Bard  prespokojno   po­gloshchal  medlenno
prokruchivayushchuyusya magnitnuyu za­pis' knigi.
     -- Sejchas vytashchu knigu, -- skazal Pol.
     On prinyalsya za delo, a Nikkolo s neterpeniem sledil za nim. Pol ubral v
karman vynutuyu  iz  vnutren­nostej  Barda knigu, postavil na mesto  perednyuyu
pa­nel' i, zakrepiv ee, vklyuchil Barda.
     "Davnym-davno, -- nachal Bard, --  v bol'shom goro­de  zhil-byl  malen'kij
mal'chik,  kotorogo  zvali CHestnyj  Dzhonni.  Na vsem belom  svete  u nego byl
odin-edinst­vennyj   drug,  malen'kij  komp'yuter.  Kazhdoe  utro   ma­len'kij
komp'yuter govoril  svoemu drugu, budet li segodnya dozhd', i otvechal na vsyakie
drugie voprosy. I nikogda, nikogda ne oshibalsya. Vse bylo horosho, poka korol'
etoj strany ne proslyshal pro to, chto u Dzhonni est' malen'kij komp'yuter, i ne
vozzhelal vsem serd­cem zapoluchit' ego sebe. I pozval korol' svoego veli­kogo
vizirya, i skazal emu..."
     Nikkolo serdito otklyuchil Barda.
     -- Ta zhe samaya  chepuha, tol'ko  komp'yuter dobavil­sya, --  razocharovanno
skazal on.
     -- Ponimaesh',  --  skazal Pol,  pochesav  makushku,  --  u  nego v pamyati
stol'ko  vsego, chto  novaya informaciya ne mozhet  popravit' delo. Koroche,  vse
ravno tebe nuzhna novaya model'.
     --  Gibloe delo,  -- mahnul  rukoj Nikkolo.  -- Mne  takogo nikogda  ne
kupyat. Pridetsya terpet' etogo ublyudka.
     Tut on so zlosti snova pnul Barda nogoj. Udar byl stol' silen, chto Bard
otkatilsya v storonu, zhalobno zaskripev kolesikami.
     -- Ty  ne  goryuj,  vot kupyat mne  novogo, budesh' prihodit' i  smotret',
kogda   zahochesh',   my  zhe  dogovo­rilis'.  I  potom:  ne  zabyvaj  pro  nash
zakoryuchechnyj klub!
     Nikkolo kivnul.
     -- Znaesh' chto, -- predlozhil Pol, -- poshli, ko mne. U moego papashi  est'
koe-kakie knigi pro drevnie vremena, Posidim, poslushaem, mozhet, i  pridumaem
chto-nibud'. Daj svoim starikam  znat', chto, mozhet, ostanesh'sya u nas uzhinat'.
Nu, poshli?
     -- O'kej,  -- soglasilsya Nikkolo, i  mal'chiki  vybe­zhali  iz komnaty. V
speshke Nikkolo naletel na Barda, no ne ostanovilsya i pobezhal dal'she, potiraya
ushiblen­noe mesto.
     Tolchka okazalos'  dostatochno,  chtoby  Bard  vklyuchilsya.  Na  paneli  ego
zagorelas' lampochka,  cep'  zamknulas', i, hotya v  komnate nikogo ne bylo  i
nekomu bylo slushat', Bard zagovoril.
     Ego golos zvuchal kak-to ne sovsem obychno -- tiho, s hripotcoj.  Esli by
sejchas ego slyshal kto-nibud' iz vzroslyh,  on skazal  by, chto Bard govorit s
chuvstvom -- pochti s nastoyashchim chuvstvom.
     "Davnym-davno, -- rasskazyval Bard, -- zhil-byl malen'kij komp'yuter. ZHil
on odin-odineshenek, i nikogo u nego v  celom svete ne bylo. ZHestokie hozyaeva
vse vremya  poteshalis'  nad  malen'kim  komp'yuterom,  izdevalis'  nad  nim  i
govorili, chto  ot nego  nikakogo  tolku.  Oni bili  ego i  po celym  mesyacam
derzhali vzaperti v podvale. No vse  eto malen'kij komp'yuter terpel i nikogda
ne zhalovalsya -- ved' pozhalovat'sya emu bylo nekomu.
     No vot odnazhdy malen'kij komp'yuter, kotorogo  zvali Bardom,  uznal, chto
na  svete  est'  velikoe mnozhe­stvo samyh raznyh komp'yuterov. Mnogie iz  nih
byli Bardami, kak i  on, a  nekotorye upravlyali zavodami i fermami.  Odni iz
nih  rukovodili lyud'mi, a drugie reshali  slozhnye zadachi. Mnogie iz  nih byli
sil'nye i  mudrye -- gorazdo  sil'nee i mudree, chem zlye hozya­eva malen'kogo
komp'yutera.
     I eshche uznal malen'kij komp'yuter, chto projdet  vremya i komp'yutery stanut
eshche sil'nee i umnee, i kogda-nibud'... kogda-nibud'... kogda-nibud'..."
     Tut vo vnutrennostyah starogo  prorzhavevshego Barda zamknulsya kontakt, i,
poka za oknom sgushchalis' sumer­ki,  v pustoj  detskoj zvuchal i zvuchal hriplyj
shepot: "Kogda-nibud'... kogda-nibud'... kogda-nibud'..."


     2001 |lektronnaya biblioteka Alekseya Snezhinskogo


Last-modified: Fri, 16 Aug 2002 17:42:57 GMT

Ocenite etot tekst: