eto, kak lyudi govoryat, intuitivno. YA ne ponimayu etogo slova, ono oznachaet neznakomuyu mne koncepciyu. Vozmozhno, eto lezhit za predelami razuma, a v moem rasporyazhenii est' tol'ko razum. 11 Razum i pamyat'! Pamyat', chto rabotaet, konechno, ne po chelovecheskomu obrazcu. U nee net nesovershennosti vospominanij, suetlivosti, dobavlenij i vychitanij, prodiktovannyh prinyatiem zhelaemogo za dejstvitel'noe, i egoizmom, ne govorya uzhe o zaderzhkah, propuskah i vozvratah, mogushchih vernut' pamyat' k starym greham. Pamyat' robota otmechaet sobytiya, tochno kogda oni proizoshli, tol'ko v uskorennom tempe. Sekundy razmatyvayutsya v nanosekundy, tak chto dni sobytiya mogut ozhit' so skorost'yu nezametnogo probela v besede. ZHiskar ozhivil tot vizit na Zemlyu, kak delal eto mnogo raz, chtoby ponyat' sposobnost' Bejli predskazyvat' budushchee, no tak i ne ponyal. Zemlya! Fastal'f poehal na Zemlyu na avrorskom voennom korable s polnym komplektom tovarishchej-passazhirov, kak lyudej, tak i robotov. Odnako, kogda oni okazalis' na orbite, tol'ko odin Fastal'f vzyal modul' dlya vysadki. In®ekcii stimulirovali ego immunnyj mehanizm, on nosil obyazatel'nye perchatki, kombinezon, kontaktnye linzy i nosovye fil'try i chuvstvoval sebya v polnoj bezopasnosti, no drugie avrorcy ne pozhelali stat' chast'yu delegacii. Fastal'f tol'ko pozhal plechami, poskol'ku emu kazalos', kak on pozzhe ob®yasnil ZHiskaru, chto ego primut luchshe, esli on budet odin. Delegaciya mogla napomnit' Zemle o staryh vremenah Kosmotauna, kogda kosmonity imeli postoyannuyu bazu na Zemle i neposredstvenno vliyali na planetu. No Fastal'f vzyal s soboj ZHiskara. Priezzhat' bez robotov bylo nemyslimo dazhe dlya Fastal'fa, odnako neskol'ko robotov mogli by nastorozhit' vse bolee nenavidyashchih ih zemlyan, a s zemlyanami Fastal'f sobiralsya vstretit'sya i provesti peregovory. Pervym delom on, razumeetsya, vstretilsya s Bejli, kotoryj dolzhen byl stat' ego svyaz'yu s Zemlej i ee narodom. Istinnoj zhe prichinoj yavlyalos' zhelanie Fastal'fa snova uvidet' Bejli, poskol'ku Fastal'f byl emu nemalym obyazan. Voobshche-to govorya, eto ZHiskar hotel povidat' Bejli. On slegka ukrepil emocii i impul's v mozgu Fastal'fa, chtoby privesti eto svoe zhelanie v ispolnenie, no Fastal'f ob etom ne znal i dazhe ne podozreval. Bejli ozhidal ih pri posadke, i s nim byla nebol'shaya gruppa oficial'nyh lic Zemli, tak chto nachalas' nudnaya trata vremeni s vezhlivymi frazami i idushchim svoim poryadkom protokolom. Proshlo neskol'ko chasov, prezhde chem Bejli i Fastal'f smogli pogovorit', da i to potomu lish', chto vmeshalsya ZHiskar i kosnulsya mozga samogo glavnogo chinovnika, vyglyadevshego yavno ustalym. Vsegda bezopasnej ogranichivat'sya usileniem uzhe sushchestvuyushchih emocij, eto pochti nikogda ne prinosit vreda. Bejli i Fastal'f sideli v malen'koj stolovoj, kotoroj obychno pol'zovalis' tol'ko vysshie pravitel'stvennye chiny. Eda zdes' zakazyvalas' naborom na komp'yuternom menyu i podavalas' komp'yuternymi raznoschikami. Fastal'f ulybnulsya. - Ochen' peredovoj metod. No eti raznoschiki - te zhe specializirovannye roboty. YA udivlen, chto Zemlya pol'zuetsya imi. Oni yavno ne kosmonitskogo proishozhdeniya. - Net, - otvetil Bejli, - oni, tak skazat', domodel'nye. |to tol'ko dlya verhushki, i mne vpervye dovelos' pol'zovat'sya imi. Vtorogo sluchaya, konechno, ne predviditsya. - Vas mogut kogda-nibud' naznachit' na vysokij post, i togda vy budete pol'zovat'sya takimi veshchami. - |togo nikogda ne budet, - vozrazil Bejli. Blyuda byli postavleny pered kazhdym, i raznoschik okazalsya dostatochno iskushennym, chtoby ignorirovat' ZHiskara, kotoryj stoyal za stulom Fastal'fa. Nekotoroe vremya Bejli el molcha, potom nereshitel'no skazal: - YA ochen' rad snova uvidet' vas, doktor Fastal'f. - YA tozhe. YA ne zabyl, chto dva goda nazad vy sumeli otvesti ot menya podozreniya v unichtozhenii robota Dzhandera i vse lovko povernuli protiv moego samouverennogo opponenta doktora Amadejro. - YA do sih por vzdragivayu, kogda vspominayu ob etom, - skazal Bejli. - I vas, ZHiskar, ya tozhe rad videt'. Nadeyus', chto vy ne zabyli menya. - |to sovershenno nevozmozhno, ser, - otvetil ZHiskar. - Vot i horosho! Nu, doktor, ya dumayu, chto politicheskaya situaciya na Avrore prodolzhaet ostavat'sya blagopriyatnoj. Tak govoryat nashi istochniki informacii, no ya ne ochen' doveryayu zemnomu analizu avrorskih del. - V dannyj moment mozhete verit'. Moya partiya imeet tverdyj kontrol' v Sovete. Amadejro uporno derzhitsya v oppozicii, no ya podozrevayu, chto projdet nemalo let, prezhde chem ego priverzhency opravyatsya ot nanesennogo po nim udara. No kak dela u vas i u Zemli? - Neploho. Skazhite, doktor Fastal'f, - lico Bejli slegka dernulos' v zameshatel'stve, - vy privezli syuda s soboj Deniela? - Prostite, Bejli, - medlenno skazal Fastal'f. - YA ego privez; no ostavil na korable. Mne kazalos' nevezhlivym yavit'sya v soprovozhdenii robota, stol' pohozhego na cheloveka. Poskol'ku Zemlya tak zhe nastroena protiv robotov, kak i prezhde, chelovekoobraznyj robot mog, po moemu mneniyu, pokazat'sya im namerennym vyzovom. - YA ponimayu, - vzdohnul Bejli. - Pravda li, chto vashe pravitel'stvo namereno zapretit' ispol'zovanie robotov v Gorodah? - Podozrevayu, chto ochen' skoro pridut k etomu, daby umen'shit' finansovye poteri i zatrudneniya. Vse roboty budut perevedeny v sel'skuyu mestnost', gde oni nuzhny v sel'skom hozyajstve i rudnikah. Tam oni tozhe budut postepenno othodit', i na novyh planetah ih uzhe ne budet sovsem. - Kstati, o novyh planetah: vash syn uzhe ostavil Zemlyu? - Da, neskol'ko mesyacev nazad. On soobshchil nam, chto blagopoluchno pribyl s neskol'kimi sotnyami Poselencev, kak oni sebya nazyvayut, na novuyu planetu. Tam est' kakaya-to mestnaya fauna, no atmosfera s nizkim soderzhaniem kisloroda. So vremenem eta planeta stanet podobiem Zemli. Poselency ob®yavili vsem i kazhdomu, chto neobhodimo srochno zanyat'sya zemleustrojstvom. Pis'ma Bentli i redkie gipervolnovye peregovory obnadezhivayut, no vse ravno ego materi chertovski nedostaet syna. - A vy poedete tuda, Bejli? - Ne uveren, chto zhizn' na chuzhoj planete pod kupolami yavlyaetsya dlya menya idealom, doktor Fastal'f, no dumayu, chto goda cherez dva-tri ya poedu. Vo vsyakom sluchae, ya uzhe podal v Departament zayavlenie o samom namerenii emigrirovat'. - Oni, navernoe, ochen' ogorcheny. - Nichut'. Oni, konechno, vyrazhayut sozhalenie, no oni rady izbavit'sya ot menya. U menya chereschur durnaya slava. - A kak zemnoe pravitel'stvo reagiruet na tyagu k ekspansii v Galaktike? - Nervno. Polnost'yu ne zapreshchayut, no i ne pooshchryayut. Ono po-prezhnemu podozrevaet, chto kosmonity protivyatsya etomu delu i hotyat sdelat' chto-to nepriyatnoe dlya prekrashcheniya etoj ekspansii. - Social'naya inerciya, - skazal Fastal'f. - Oni sudyat o nas po nashemu povedeniyu v proshlom. A sejchas my yasno pokazali, chto pooshchryaem zemnuyu kolonizaciyu novyh planet i sami namereny kolonizirovat' novye planety dlya sebya. - Nadeyus', vy ob®yavite eto nashemu pravitel'stvu. Eshche odin malen'kij vopros, doktor Fastal'f: kak tam... - on zamyalsya. - Gledis? - sprosil Fastal'f, skryvaya ulybku. - Vy zabyli ee imya? - Net. Net. Prosto ne reshalsya... - S nej vse v poryadke. ZHivet ona horosho. Ona prosila napomnit' vam o nej, no dumayu, vas ne nuzhno ponukat', chtoby vy vspomnili ee. - Nadeyus', ee solyarianskoe proishozhdenie ne ispol'zuetsya protiv nee? - Net, tak zhe kak i ee rol' v padenii Amadejro. Skoree, naoborot. YA zabochus' o nej, bud'te uvereny. Odnako, Bejli, ya ne mogu pozvolit' vam polnost'yu otklonit'sya ot dela. Znachit, byurokraticheskij apparat prodolzhaet protivit'sya emigracii i ekspansii? Budet li process prodolzhat'sya, nesmotrya na takoe soprotivlenie? - Vozmozhno, - skazal Bejli, - no ne navernyaka. Sushchestvennaya oppoziciya, v osnovnom sredi naroda. Im trudno vyrvat'sya iz gromadnyh podzemnyh gorodov, iz svoego doma. - Iz svoego lona. - Da, esli hotite. Otpravit'sya na novye planety, zhit' tam primitivnoj zhizn'yu v techenii desyatiletij, za vsyu svoyu zhizn' ne uvidet' komforta - eto ochen' trudno. Kogda ya dumayu ob etom, osobenno v bessonnye nochi, ya reshayu, chto ya ne poedu. Tak sluchalos' sotni raz, no utrom ya otmenyal svoe reshenie. A uzh esli eto trevozhit menya, kogda ya, mozhno skazat', zachinshchik etogo vsego dela, to kto zhe mozhet ehat' spokojno i s radost'yu? Bez pravitel'stvennogo odobreniya, bez - skazhem otkrovenno - pravitel'stvennogo pinka v zad naseleniyu, ves' proekt mozhet provalit'sya. Fastal'f kivnul. - YA popytayus' ubedit' vashe pravitel'stvo. A esli mne ne udastsya? Bejli tiho skazal: - Esli vam ne udastsya i proekt provalitsya, dlya nashego naroda ostaetsya tol'ko odna al'ternativa. Galaktiku dolzhny zaselit' kosmonity. Delo dolzhno byt' sdelano. - I vy soglasny smotret', kak kosmonity zaselyayut Galaktiku, v to vremya kak vash narod ostaetsya na edinstvennoj planete? - Sovershenno ne soglasen, no eto vse-taki luchshe, chem voobshche nikakoj ekspansii. Mnogo stoletij nazad zemlyane poleteli k zvezdam, osnovali neskol'ko mirov, kotorye teper' nazyvayutsya Vneshnimi Mirami, i eti pervye nemnogie kolonizirovali drugie miry. No potrebuetsya mnogo vremeni, chtoby kosmonity ili zemlyane uspeshno zaselili i razvili novyj mir. I eto dolzhno prodolzhat'sya i prodolzhat'sya. Fastal'f v otvet utverditel'no kivnul golovoj. - Soglasen. No pochemu vy tak hotite ekspansii, Bejli? - pointeresovalsya on. - YA chuvstvuyu, chto bez ekspansii chelovechestvo ne prodvinetsya vpered. Delo ne v geograficheskom rasprostranenii, a v chistejshem puti stimulirovaniya drugih vidov ekspansii. Esli geograficheskaya ekspansiya mozhet hot' kak-to uverit'sya, chto zdes' net ekspansii drugih razumnyh sushchestv, esli rasprostranenie idet v pustom prostranstve, tak pochemu by ej ne byt'? V takih usloviyah protivit'sya ekspansii - eto, znachit, uprochit' raspad. - Znachit, vy tozhe vidite eti al'ternativy? |kspansiya i prodvizhenie vpered, a otsutstvie ekspansii - upadok? - Da, ya veryu v eto. No esli Zemlya otkazhetsya ot ekspansii, to ee dolzhny prinyat' kosmonity. CHelovechestvo, bud' to zemlyane ili kosmonity, DOLZHNO rasprostranyat'sya. YA hotel by uvidet', kak etu zadachu vypolnyayut zemlyane, - prodolzhal Iliya Bejli ubezhdenno, - no uzh luchshe ekspansiya kosmonitov, chem nikakoj. Libo ta, libo drugaya al'ternativa, tret'ego ne dano, - zaklyuchil on. - A esli rasprostranyayutsya tol'ko odni, a drugie - net? - sprosil Fastal'f. Zemlyanin odnako, produmal i eto, tak kak srazu zhe otvetil: - Togda rasprostranivsheesya obshchestvo stanet sil'nee, a ostavsheesya - oslabeet. - Vy uvereny v etom? - pointeresovalsya Fastal'f. - Mne kazhetsya, eto neizbezhno, - utverditel'no soobshchil zemlyanin. Fastal'f kivnul. - Vpolne soglasen. Vot poetomu ya i pytayus' ugovorit' zemlyan i kosmonitov rasprostranyat'sya i razvivat'sya dal'she. |to tret'ya al'ternativa i, dumayu, luchshaya. 12 Pamyat' skol'zila mimo posleduyushchih dnej: neveroyatnye tolpy naroda, bespreryvno dvizhushchiesya potokami i vodovorotami po ekspress-putyam, beskonechnye soveshchaniya s neischislimymi chinovnikami, mozgami v tolpe. Glavnoe - mozgi v tolpe. Mozgi v takoj plotnoj tolpe, chto ZHiskar ne mog vydelit' individuumov. Massy mozgov smeshivalis' i splavlyalis' v obshirnuyu pul'siruyushchuyu serost', gde mozhno bylo zametit' lish' periodicheskie iskry podozritel'nosti ili nepriyazni, voznikayushchie vsyakij raz, kogda kto-to iz etogo mnozhestva lyudej smotrel na ZHiskara. Lish' kogda Fastal'f byl na konferencii s nebol'shim kolichestvom dolzhnostnyh lic, ZHiskar mog imet' delo s individual'nym mozgom, i eto bylo vazhno. Pamyat' medlenno shla k tochke, blizkoj k koncu prebyvaniya na Zemle, kogda ZHiskar nakonec sumel ostat'sya naedine s Bejli. On minimal'no vozdejstvoval na neskol'ko mozgov, chtoby oni reshili sdelat' na nekotoroe vremya pereryv. Bejli skazal vinovato: - Ne dumajte, chto ya ignoriroval vas, ZHiskar. Prosto u menya ne bylo sluchaya pobyt' s vami naedine. YA ne iz bol'shih shishek i ne mogu raspolagat' svoim vremenem. - YA tak i ponyal, ser, no sejchas my mozhem pobyt' vmeste nekotoroe vremya. - Horosho. Doktor Fastal'f skazal mne, chto Gledis zhivet horosho. No on mog skazat' eto po dobrote, znaya, chto ya hochu uslyshat'. Vam ya prikazyvayu govorit' pravdu. Verno, chto u Gledis vse v poryadke? - Doktor Fastal'f skazal vam pravdu, ser. - I vy, ya nadeyus', pomnite moyu pros'bu, kogda my v poslednij raz videlis' na Avrore, ohranyat' i zashchishchat' Gledis? - Drug Deniel i ya, ser, pomnim vashu pros'bu. YA ustroil tak, chto kogda doktora Fastal'fa ne budet v zhivyh, my s drugom Denielom stanem chast'yu shtata madam Gledis. Togda u nas budet eshche bol'she vozmozhnostej oberegat' ee ot vreda. - |to budet uzhe posle menya, - pechal'no skazal Bejli. - YA ponimayu, ser, i sozhaleyu ob etom. - Pomoch' etomu nel'zya, no krizis pridet - ili mozhet prijti - dazhe ran'she smerti doktora Fastal'fa. No vse ravno uzhe posle moej. - CHto vy imeete v vidu, ser? Kakoj krizis? - Krizis mozhet proizojti, potomu chto doktor Fastal'f govorit na redkost' ubeditel'no. Est' i drugie faktory, dejstvuyushchie vmeste s nim, i eto daet vozmozhnost' resheniya zadachi. - I chto zhe, ser? - Vse chinovniki, s kotorymi govoril doktor Fastal'f, teper' s entuziazmom podderzhivayut emigraciyu. Ran'she oni ne blagovolili k nej, vo vsyakom sluchae, otnosilis' blagosklonno, drugie otnosilis' k nej sderzhanno. A teper', kol' skoro sozdayushchie mnenie lidery otneslis' blagosklonno, drugie posleduyut za nimi. |to pojdet, kak epidemiya. - No vy etogo i hoteli, ser. - |to, pozhaluj, prevyshaet moi zhelaniya. My budem rasprostranyat'sya po Galaktike, no chto, esli kosmonity etogo ne sdelayut? - Pochemu by im otkazat'sya? - Ne znayu. YA vyskazyvayu predpolozhenie, vozmozhnost'. CHto, esli oni etogo ne sdelayut? - Togda Zemlya i planety, kotorye zaselit narod, stanut sil'nee, kak vy sami govorili. - A kosmonity oslabeyut. No budet period, kogda kosmonity budut sil'nee, chem Zemlya i Poselencheskie Miry, hot' gran' budet rezko sokrashchat'sya. I kosmonity neizbezhno stanut rassmatrivat' zemlyan kak rastushchuyu opasnost' i navernyaka reshat, chto Zemlyu i Poselencev nado ostanovit', poka ne pozdno, i prinyat' dlya etogo krutye mery. |to i budet period krizisov, kotoryj opredelit vsyu budushchuyu istoriyu chelovechestva. - YA ponimayu vashu tochku zreniya, ser. Bejli na kakoe-to vremya zadumalsya, a potom sprosil pochti shepotom, kak by opasayas' byt' podslushannym: - Kto znaet o vashih sposobnostyah? - Iz lyudej tol'ko vy, no vy ne mozhete skazat' ob etom drugim. - Znayu, chto ne mogu. Delo v tom, chto ne Fastal'f, a vy osushchestvili povorot na 180 gradusov, chto sdelalo vseh chinovnikov, s kotorymi vy voshli v kontakt, yarymi storonnikami emigracii. I vy ustroili tak, chto Fastal'f vzyal syuda vas, a ne Deniela. Vy byli sut'yu, a Deniel mog byt' tol'ko otvlecheniem. - YA chuvstvoval neobhodimost' svesti personal k minimumu; chtoby izbezhat' trudnostej so stiraniem obidchivosti zemlyan. YA sozhaleyu, ser, ob otsutstvii Deniela. YA vpolne soznayu vashe razocharovanie, chto vy ne mogli povidat'sya s nim. - Ladno... YA ponimayu neobhodimost' i vozlagayu na vas obyazannost' peredat' Denielu, chto ya chertovski soskuchilsya po nemu. V lyubom sluchae, ya derzhus' svoej tochki zreniya: esli Zemlya vstupit v bol'shuyu politiku zaseleniya planet, a kosmonity otstanut, otvetstvennost' za eto i, sledovatel'no, za neizbezhnyj krizis lyazhet na vas. Vy dolzhny chuvstvovat' etu otvetstvennost' i v dal'nejshem, kogda krizis nastupit, ispol'zovat' vashi sposobnosti dlya zashchity Zemli. - YA sdelayu vse, chto smogu, ser. - I esli vam udastsya eto, Amadejro ili ego kollegi mogut kinut'sya na Gledis. Ne zabyvajte zashchishchat' i ee. - Ni Deniel, ni ya ne zabudem. - Spasibo, ZHiskar. I oni rasstalis'. Kogda ZHiskar, soprovozhdaya Fastal'fa, vhodil v modul', chtoby nachat' obratnoe puteshestvie na Avroru, on eshche raz uvidel Bejli. No na etot raz u nih ne bylo vozmozhnosti pogovorit'. Bejli pomahal im i bezzvuchno, odnimi gubami vygovoril: "Pomnite!". ZHiskar ponyal slovo i pochuvstvoval za nim emocii. Posle etogo ZHiskar ne videl Bejli. Nikogda. 13 ZHiskar nikogda ne nahodil vozmozhnym probegat' po rezkim obrazam etogo edinstvennogo vizita na Zemlyu, ne zadevaya, posleduyushchih za etim, obrazov klyuchevogo vizita k Amadejro v Institut Robotehniki. Takuyu vstrechu nelegko bylo ustroit'. Amadejro, chuvstvuya gorech' davivshego na nego porazheniya, protivilsya unizheniyu idti v dom Fastal'fa. Togda Fastal'f skazal ZHiskaru: - YA mogu pozvolit' sebe velikodushie pobeditelya. YA sam pojdu k nemu. V konce koncov, dolzhen zhe ya s nim uvidet'sya. Fastal'f stal chlenom Instituta Robotehniki s teh por, kak Bejli sdelal vozmozhnym krushenie Amadejro i ego politicheskih ambicij. V otvet Fastal'f peredal Institutu vse svedeniya o sozdanii chelovekoobraznyh robotov. Skol'ko-to ih bylo sdelano, a zatem proekt nakrylsya, i Fastal'f zlilsya. Snachala Fastal'f reshil pribyt' v Institut bez soprovozhdeniya robotov. On hotel vystavit' sebya bez kakoj-libo zashchity, tak skazat', golym v centre vse eshche sil'nogo vrazheskogo lagerya. |to moglo byt' priznakom chelovechnosti i doveriya, no takzhe polnejshej samouverennost'yu, i Amadejro dolzhen byl ponyat' eto. Fastal'f sovershenno odin, prodemonstriroval by ubezhdennost', chto Amadejro so vsemi resursami Instituta v ego shtate ne posmeet kosnut'sya svoego edinstvennogo vraga, yavivshegosya bespechno i bez zashchity pryamo v volch'yu past'. No zatem Fastal'f, sam ne znaya pochemu, velel ZHiskaru soprovozhdat' ego. Amadejro, pohozhe, neskol'ko poteryal v vese s teh por, kak Fastal'f poslednij raz videl ego, no vse ravno ostalsya moguchim tipom, vysokim i plotno slozhennym. On utratil svoyu samouverennuyu ulybku, vsegda otlichavshuyu ego; kogda on pri poyavlenii Fastal'fa pytalsya izobrazit' ee, ona bol'she napominala zverinyj oskal, slivayushchijsya so vzglyadom mrachnoj neudovletvorennosti. - Nu, Keldin, - skazal Fastal'f, - my ne chasto vidimsya drug s drugom, nesmotrya na to, chto my uzhe chetyre goda kollegi. - Bros'te eto pokaznoe dobrodushie, Fastal'f, - skazal, yavno razdrazhennyj Amadejro nizkim rykom, - i nazyvajte menya Amadejro. My kollegi tol'ko po nazvaniyu, i ya ne skryvayu i nikogda ne skryval svoej uverennosti, chto vasha inostrannaya politika samoubijstvenna dlya nas. Tri robota Amadejro, krupnye, sverkayushchie, prisutstvovali zdes', i Fastal'f posmotrel na nih, podnyav brovi. - U vas horoshaya zashchita, Amadejro, ot odnogo mirnogo cheloveka s ego edinstvennym robotom. - Vy prekrasno znaete, chto oni ne napadut na vas. A pochemu vy prishli s ZHiskarom, a ne s vashim shedevrom Denielom? - Ne bezopasnee li derzhat' Deniela podal'she ot vas, Amadejro? - SHutit' izvolite. YA bol'she ne nuzhdayus' v Deniele. My delaem sobstvennyh chelovekoobraznyh robotov. - Na baze moih chertezhej. - S uluchsheniyami. - Odnako, vy ih ne ispol'zuete. Vot poetomu ya i prishel k vam. YA znayu, chto moe polozhenie v institute chisto nominal'noe, chto dazhe moe prisutstvie nezhelatel'no, ne govorya uzhe o moih mneniyah i rekomendaciyah. Odnako ya, kak chlen Instituta, protestuyu protiv vashego nezhelaniya ispol'zovat' chelovekoobraznyh robotov. - A kak po-vashemu, my dolzhny ih ispol'zovat'? - Predpolagalos' poslat' chelovekoobraznyh robotov otkryvat' novye miry, na kotorye kosmonity mogli by so vremenem emigrirovat', kogda eti miry budut polnost'yu obustroeny i prigodny dlya obitaniya, ne tak li? - Da, predpolagalos'. No ya hotel, chtoby kosmonity sami emigrirovali na novye planety i sami obustraivali ih. - |togo, odnako, ne proizoshlo i, kak ya teper' vizhu, vryad li proizojdet. Togda davajte poshlem chelovekoobraznyh robotov, eto vse zhe luchshe, chem nichego. - Vse nashi al'ternativy obratilis' v nichto s teh por, kak v Sovete vostorzhestvovala vasha tochka zreniya. Kosmonity ne poedut na grubye, neustroennye planety i im, pohozhe, ne nravyatsya chelovekoobraznye roboty. - Vy vryad li dali kosmonitam dazhe shans polyubit' ih. Zemlyane nachali zaselyat' novye planety, dazhe grubye i neustroennye, i delayut eto bez pomoshchi robotov. - Vy prekrasno znaete raznicu mezhdu zemlyanami i nami. Ih vosem' milliardov na Zemle plyus mnozhestvo poselencev. - A nas pyat' s polovinoj milliardov. - CHislennost' - ne edinstvennoe razlichie. Oni plodyatsya, kak nasekomye. - Net. Zemnoe naselenie bylo stabil'no neskol'ko stoletij. - Potencial'naya vozmozhnost'. Esli oni ot dushi kinutsya v emigraciyu, oni legko mogut proizvodit' po sto shest'desyat millionov kazhdyj god, i eto chislo budet rasti po mere zavoevaniya novyh mirov. - U nas est' biologicheskaya sposobnost' proizvodit' po sto millionov novyh tel v god. - Biologicheskaya - da, no ne sociologicheskaya. My - dolgozhivushchie i ne hotim zamenyat' sebya tak bystro. - My mozhem poslat' bol'shuyu chast' novyh tel na drugie planety. - Oni ne poedut. My dorozhim nashimi telami, sil'nymi, zdorovymi, sposobnymi prozhit' v sile i zdorov'e pochti chetyre stoletiya. Zemlyane zhe ne mogut dorozhit' telami, kotorye iznashivayutsya menee, chem za stoletie i stradayut ot boleznej i degeneracii, dazhe za etot korotkij promezhutok vremeni. I dlya nih ne imeet znacheniya, esli oni budut ezhegodno posylat' milliony na nishchetu i veroyatnuyu smert'. V sushchnosti, dazhe sami eti zhertvy ne boyatsya nishchety i smerti, poskol'ku nichego drugogo ne imeyut i na Zemle. |migriruyushchie zemlyane uletayut iz svoego zachumlennogo mira, horosho znaya, chto huzhe ne budet. A my, naoborot, cenim nashi horosho ustroennye i uyutnye planety, i nam nelegko pokinut' ih. - Skol'ko raz ya slyshal eti argumenty! No mogu li ya ukazat', Amadejro, na prostoj fakt, chto Avrora byla iznachal'no grubym i neustroennym mirom, a stala udobnym i priemlemym, i tak bylo s kazhdym Vneshnim Mirom. - Mne tozhe do toshnoty nadoeli vse vashi argumenty, no ya ne ustayu otvechat' na nih. Pust' Avrora byla primitivnoj, kogda ee tol'ko chto zaselili, no ona byla zaselena zemlyanami, a drugie Vneshnie Miry zaselyalis' esli ne zemlyanami, to kosmonitami, kotorye eshche ne pererosli svoe zemnoe nasledie. No teper' ne te vremena. To, chto sdelali togda, nel'zya sdelat' teper', - on hishchno oskalilsya. - Net, Fastal'f, vsya vasha politika byla napravlena k sotvoreniyu Galaktiki, naselennoj odnimi zemlyanami, v to vremya kak kosmonity dolzhny uvyanut' . Teper' vy vidite, chto tak i proishodit. Vasha znamenitaya poezdka na Zemlyu dva goda nazad byla povorotnym punktom. Vy predali sobstvennyj narod, podtolknuli etih polulyudej k ekspansii. Vsego za dva goda oni zanyali dvadcat' chetyre planety i dobavlyayut k nim novye. - Ne preuvelichivajte. Ni odin iz Poselencheskih Mirov eshche ne prigoden k chelovecheskoj okkupacii i ne budet prigoden eshche neskol'ko desyatiletij. I ne vse oni okazhutsya podhodyashchimi, tak chto, kogda blizhajshie planety budut zanyaty, shansy na dal'nejshee zaselenie umen'shatsya i pervonachal'nyj potok spadet. YA odobril ih ekspansiyu, potomu chto rasschityval tak zhe na nashu. My eshche mozhem dognat' ih, esli postaraemsya, i v zdorovom sorevnovanii zajmem Galaktiku vmeste. - Net, - skazal Amadejro. - To, chto vy imeete v vidu, samaya destruktivnaya politika iz vseh vozmozhnyh. Durackij idealizm. |kspansiya odnostoronnyaya i takovoj ostanetsya, chto by my ni delali. Zemlyane lezut bezuderzhno, i ih nuzhno ostanovit', poka oni ne stali slishkom sil'ny. - Kak vy predpolagaete eto sdelat'? U nas s Zemlej dogovor o druzhbe, a tam osobo ogovoreno, chto my ne stanem protivostoyat' ih ekspansii v kosmose, poka oni ne trogayut ni odnoj planety na rasstoyanii v dvadcat' svetovyh let ot Vneshnih Mirov. I oni strogo soblyudayut eto. - O dogovore vsem izvestno. I vsyakij znaet, chto ni odin dogovor ne stanet soblyudat'sya, esli on nachinaet dejstvovat' protiv nacional'nyh interesov bolee mogushchestvennoj iz podpisavshih ego storon. YA ne priznayu cennosti etogo dogovora. - A ya priznayu. I on budet soblyudat'sya. Amadejro pokachal golovoj. - U vas trogatel'naya vera. Kak on budet soblyudat'sya posle togo, kak vy otojdete ot vlasti? - YA poka ne nameren othodit'. - Kak tol'ko Zemlya i ee poselency stanut sil'nee, kosmonity ispugayutsya, a vy dolgo ne uderzhites' u vlasti. - A esli vy razorvete dogovor, unichtozhite Poselencheskie Miry i zakroete vorota na Zemlyu, stanut li kosmonity emigrirovat' i zaselyat' Galaktiku? - Skoree vsego, net. No esli my reshim, chto nam etogo ne nado, chto nam i zdes' horosho, to ne vse li ravno? - V etom sluchae Galaktika ne stanet chelovecheskoj imperiej. - Nu i chto? - Togda kosmonity sojdut na net, degeneriruyut, dazhe esli Zemlya ostanetsya v zaklyuchenii i tozhe sojdet na net i degeneriruet. - Izlyublennaya treskuchaya fraza vashej partii, Fastal'f. Net nikakih dokazatel'stv, chto takaya veshch' mozhet sluchit'sya. No dazhe esli i sluchitsya - eto budet _n_a_sh_ vybor. Po krajnej mere, my hot' ne uvidim korotkozhivushchih varvarov, zahvatyvayushchih Galaktiku. - Vy vser'ez namekaete, Amadejro, chto zhelaete videt' smert' kosmonitskoj civilizacii, lish' by ostanovit' Zemlyu? - YA ne rasschityvayu na vashu smert', Fastal'f, no esli sluchitsya hudshee, togda chto zh, moya smert' mne menee strashna, chem triumf etih nedochelovekov, korotkozhivushchih, porazhennyh boleznyami sushchestv. - Ot kotoryh my proizoshli. - I s kotorymi bol'she ne imeem geneticheskoj obshchnosti. Razve my chervi tol'ko potomu, chto milliardy let nazad sredi nashih predkov byli chervi? Fastal'f szhal guby i poshel k vyhodu. Likuyushchij Amadejro ne ostanovil ego. 14 Deniel ne mog znat' tochno, chto ZHiskar pogruzilsya v vospominaniya. Vo-pervyh, lico u ZHiskara ne menyalos', a vo-vtoryh, on uhodil v vospominaniya ne kak lyudi: u nego eto ne zanimalo mnogo vremeni. S drugoj storony, liniya myslej, kotoraya zastavila ZHiskara vspomnit' proshloe, zastavila i Deniela zadumat'sya o teh zhe davnih sobytiyah, v svoe vremya povedannyh emu ZHiskarom. I ZHiskar tozhe ne udivilsya zadumchivosti Deniela. Ih razgovor prodolzhilsya posle neobychnoj pauzy, no prodolzhalsya po-novomu, slovno kazhdyj dumal o proshlom za dvoih. - Pohozhe, drug ZHiskar, chto esli narod Avrory teper' ponimaet, naskol'ko on slabee Zemli i Poselencheskih Mirov, to krizis, predskazannyj Iliej Bejli, blagopoluchno minoval. - Pohozhe, chto tak, drug Deniel. - Ty staralsya privesti k etomu. - Staralsya. YA uderzhival Sovet v rukah Fastal'fa. YA delal vse vozmozhnoe, chtoby ubedit' teh, kto formiroval obshchestvennoe mnenie. - Odnako mne ne po sebe. - Mne bylo ne po sebe na kazhdoj stadii processa, hotya ya stremilsya ne delat' nikomu vreda. YA ne prikasalsya - myslenno - ni k odnomu cheloveku, kotoromu nuzhno chto-to bol'shee, chem samoe legkoe kasanie. Na Zemle ya prosto smyagchal strah repressalij, v osnovnom u teh, u kogo strah byl uzhe smyagchen, i ya rval nit', kotoraya i tak uzhe gotova byla porvat'sya. Na Avrore vse bylo naoborot. Politicheskie deyateli ne hoteli podderzhivat' politiku, vedushchuyu k izgnaniyu ih iz komfortabel'nogo mira, i ya prosto podderzhival eto ih stremlenie, nezhelanie i ukreplyal nit', kotoraya chut' sil'nee uderzhivala ih. I eto pogruzhalo menya v sostoyanie, hotya i slaboe, postoyannogo bespokojstva. - Pochemu? Ty podstrekal Zemlyu k ekspansii i ne odobryal ekspansii kosmonitov. Tak i dolzhno bylo byt'. - Tak li? Podumaj, drug Deniel, razve zemlyanin stoit bol'she, chem kosmonit, hotya oni oba lyudi? - Est' raznica. Iliya Bejli schital, chto pust' dazhe ego sobstvennyj narod poterpit krushenie, lish' by Galaktika byla zaselena. A doktor Amadejro dumaet, chto pust' luchshe zachahnut i Zemlya, i Vneshnie Miry, lish' by v Galaktike ne rasprostranilis' zemlyane. Pervyj nadeetsya na triumf libo odnogo, libo drugogo naroda, a vtoroj ne hochet nikakogo triumfa. Razve my ne dolzhny vybrat' pervogo, drug ZHiskar? - Da, drug Deniel, pohozhe, chto tak. No naskol'ko sil'no vliyaet na tebya oshchushchenie osoboj cennosti tvoego byvshego partnera Ilii Bejli? - YA dorozhu pamyat'yu o partnere Ilii, a narod Zemli - ego narod. - YA ponimayu. YA govoryu uzhe mnogo desyatiletij, chto u tebya tendenciya dumat' po-chelovecheski, no ya ne uveren, chto eto kompliment. Hotya ty i staraesh'sya dumat' PODOBNO cheloveku, ty vse-taki _n_e_ chelovek i svyazan Tremya Zakonami. Ty ne mozhesh' povredit' cheloveku, zemlyanin on ili kosmonit. - Byvayut sluchai, drug ZHiskar, kogda prihoditsya vybirat' mezhdu dvumya lyud'mi. U nas special'nyj prikaz zashchishchat' ledi Gledis. Zashchishchaya ee, ya mogu byt' vynuzhden nanesti vred cheloveku, i ya dumayu, chto pri prochih ravnyh usloviyah, ya nemnogo ohotnee povredil by kosmonitu, chtoby zashchitit' zemlyanina. - |to tebe kazhetsya. V dejstvitel'nosti tebya veli by specificheskie obstoyatel'stva. Ty obnaruzhil by, chto ne mozhesh' obobshchat', - skazal ZHiskar. - Vot tak i so mnoj. Podtalkivaya Zemlyu i uderzhivaya Avroru, ya sdelal dlya doktora Fastal'fa nevozmozhnym ubedit' avrorskoe pravitel'stvo podderzhat' politiku emigracii i pustit' v Galaktiku dve rasprostranivshiesya sily. YA ne mog pomoch', no ponimal, chto i chast' ego trudov propala darom. |to napolnilo ego otchayaniem i, vozmozhno, uskorilo ego smert'. YA chuvstvoval eto v ego mozgu, i eto bylo bol'no. I vse-taki, drug Deniel... esli by ya ne sdelal to, chto sdelal, eto sil'no umen'shilo by zemnuyu sposobnost' k ekspansii, ne uluchshiv avrorskogo prodvizheniya v etom napravlenii. Togda doktor Fastal'f poterpel by dvojnoe krushenie - kak s Zemlej, tak i s Avroroj, i doktor Amadejro otter by ego ot vlasti. CHuvstvo porazheniya bylo by dlya nego eshche sil'nee. YA byl gluboko predan doktoru Fastal'fu v techenie ego zhizni, poetomu ya vybral tot kurs dejstvij, kakoj ranil by ego men'she, i po mere vozmozhnosti ne vredil by drugim individuumam, s kotorymi imel delo. Esli doktor Fastal'f postoyanno rasstraivalsya ot svoej nesposobnosti ubedit' avrorcev i voobshche kosmonitov idti na novye planety, to on, po krajnej mere, radovalsya aktivnoj emigracii zemlyan. - A ty ne mog podtolknut' oba naroda, i zemlyan, i avrorcev, chtoby polnost'yu udovletvorit' doktora Fastal'fa? - Mne eto prihodilo v golovu. YA rassmotrel vozmozhnosti i reshil, chto ne smogu. CHtoby sklonit' k emigracii zemlyan, trebovalos' pustyakovoe izmenenie, ne prinosyashchee vreda; dlya popytki sdelat' to zhe samoe s avrorcami, nuzhno bylo mnogoe izmenit', i eto moglo povredit'. Pervyj Zakon zapreshchaet eto. - K sozhaleniyu. - Da. Podumat' tol'ko, chto ya mog by sdelat', esli by imel vozmozhnost' radikal'no izmenit' obraz myslej doktora Amadejro. No kak mog ya izmenit' ego tverdoe reshenie protivodejstvovat' doktoru Fastal'fu? |to vse ravno, chto siloj povernut' ego golovu na 180 gradusov. Takoj povorot libo samoj golovy, libo ee soderzhimogo, mog by s ravnoj effektivnost'yu ubit' ego. Cenoj moego mogushchestva, drug Deniel, yavlyaetsya strashno razrastayushchayasya dilemma, v kotoruyu ya postepenno pogruzhayus'. Pervyj Zakon, zapreshchayushchij vredit' lyudyam, obychno imeet v vidu fizicheskij vred, kotoryj my legko vidim i o kotorom mozhem sudit'. No chelovecheskie emocii i povoroty mysli ponimayu tol'ko ya, i poetomu ya znayu o bolee tonkih formah vreda, hotya i ne vpolne ponimayu ih. Vo mnogih sluchayah ya vynuzhden dejstvovat' bez nastoyashchej uverennosti, i eto vyzyvaet postoyannyj stress v moih provodnikah. I vse-taki ya chuvstvuyu, chto sdelal horosho. YA provel kosmonitov mimo krizisnoj tochki. Avrora znaet ob ob®edinennoj sile poselencev i budet vynuzhdena izbegat' konfliktov. Kosmonity dolzhny ponyat', chto primenyat' repressii uzhe pozdno, i nashe obeshchanie Ilie Bejli v etom smysle vypolneno. My postavili Zemlyu na kurs k zapolneniyu Galaktiki i k obrazovaniyu Galakticheskoj Imperii. V eto vremya oni uzhe vozvrashchalis' k domu Gledis, no teper' Deniel ostanovilsya, i prikosnovenie k plechu ZHiskara zastavilo ostanovit'sya i togo. - Kartina, narisovannaya toboj, privlekatel'na. Partner Iliya gordilsya by nami. On skazal by: "Roboty i Imperiya" i, navernoe, pohlopal by menya po plechu. Odnako, kak ya uzhe govoril, mne chto-to ne po sebe. YA bespokoyus'. - Naschet chego? - Hotel by ya znat', minovali li my krizis, o kotorom govoril partner Iliya mnogo desyatiletij nazad. |to tochno, chto dlya kosmonitskih repressalij slishkom pozdno? - Pochemu ty somnevaesh'sya? - Iz-za povedeniya doktora Mandamusa vo vremya ego razgovora s madam Gledis. ZHiskar pristal'no posmotrel na Deniela. V tishine slyshalsya shoroh list'ev pod holodnym vetrom. Oblaka rasseyalis', skoro dolzhno bylo vyglyanut' solnce. Ih beseda v telegrafnom stile zanyala malo vremeni, i oni znali, chto Gledis eshche ne udivitsya ih otsutstviyu. - CHto vstrevozhilo tebya v etom razgovore? - sprosil ZHiskar. - YA imel vozmozhnost' v chetyreh raznyh sluchayah nablyudat', kak partner Iliya Bejli reshal zaputannuyu problemu. V kazhdyj iz etih chetyreh sluchayah ya obratil vnimanie na ego maneru vyrabatyvat' poleznye zaklyucheniya iz ogranichennoj i dazhe sbivayushchej s tolku informacii. S teh por ya vsegda pytalsya v meru moih ogranichennyh vozmozhnostej dumat', kak on. - Mne kazhetsya, drug Deniel, ty horosho eto delaesh'. - Ty, konechno, obratil vnimanie, chto u doktora Mandamusa bylo dva dela k madam Gledis. On sam podcherknul etot fakt. Odno delo kasalos' lichno ego - proizoshel on ot Ilii ili net. Vtoroe - pros'ba, chtoby madam Gledis prinyala poselenca i potom soobshchila by o besede. Vtoroe delo, vidimo, bylo vazhno dlya Soveta, pervoe zhe vazhno tol'ko emu samomu. - Mandamus predstavil delo o proishozhdenii kak vazhnoe i dlya doktora Amadejro, - skazal ZHiskar. - Togda eto delo bylo lichnoj vazhnosti dlya dvuh chelovek, no ne dlya Soveta i, znachit, ne dlya vsej planety. Odnako delo gosudarstvennoe, kak ego nazval sam doktor Mandamus, poshlo vtorym i kak by mezhdu prochim. I v samom dele, vryad li dlya etogo trebovalsya lichnyj vizit. |to moglo sdelat' golograficheskoe izobrazhenie lyubogo chlena Soveta. S drugoj storony, doktor Mandamus postavil delo o svoem proishozhdenii pervym, ochen' detal'no o nem diskutiroval, i eto delo nikto ne mog sdelat', krome nego. - Kakovo zhe tvoe zaklyuchenie, drug Deniel? - YA uveren, chto delo poselenca bylo vozlozheno na doktora Mandamusa kak prichina dlya lichnogo razgovora s madam Gledis, chtoby on mog chastnym obrazom pogovorit' o svoem proishozhdenii. Po-nastoyashchemu ego interesovalo tol'ko eto i nichego bol'she. Ty mozhesh' chem-to podderzhat' eto zaklyuchenie, drug ZHiskar? - Napryazhenie v mozgu doktora Mandamusa bylo v izvestnoj stepeni sil'nee v pervoj chasti razgovora. Pozhaluj, eto mozhet sluzhit' podtverzhdeniem. - Togda nam stoit podumat', pochemu vopros o proishozhdenii tak vazhen dlya nego. - Doktor Mandamus ob®yasnil eto, - skazal ZHiskar. - Esli on ne yavlyaetsya potomkom Ilii Bejli, doroga v prodvizhenii dlya nego otkryta. Doktor Amadejro, ot kotorogo zavisit ego blagosostoyanie, obernulsya by protiv nego, okazhis' on potomkom Bejli. - Skazat'-to on skazal, drug ZHiskar, no koe-chto v razgovore protivorechilo etomu. - Pochemu ty tak dumaesh'? Pozhalujsta, prodolzhaj rassuzhdat' kak chelovek. YA nahozhu eto ves'ma pouchitel'nym. - Spasibo, drug ZHiskar, - ser'ezno skazal Deniel. - Ty zametil, chto kazhdoe utverzhdenie madam Gledis o nevozmozhnosti dlya Mandamusa byt' potomkom Ilii Bejli, rassmatrivalos' kak neubeditel'noe? Kazhdyj raz doktor Mandamus govoril, chto doktor Amadejro ne primet etogo utverzhdeniya. - Da. I chto ty iz etogo vyvodish'? - Mne kazhetsya, doktor Mandamus byl ubezhden, chto doktor Amadejro ne primet nikakogo argumenta, i prosto udivitel'no, pochemu on tak nadoedal madam Gledis s etim delom. On navernyaka znal s samogo nachala, chto eto bessmyslenno. - Vozmozhno, no eto tol'ko domysel. Ty mozhesh' dat' vozmozhnyj motiv dlya ego dejstvij? - Mogu. YA uveren, chto on hotel znat' o svoem proishozhdenii ne dlya togo, chtoby ubedit' nesgibaemogo doktora Amadejro, a dlya sebya lichno. - V takom sluchae zachem on voobshche upominal o doktore Amadejro? Pochemu ne skazal prosto: "YA hochu znat'"? Legkaya ulybka proshla po licu Deniela i izmenila ego vyrazhenie, na chto drugoj robot ne byl sposoben. - Esli by on prosto skazal: "YA hochu znat'", madam Gledis otvetila by, chto eto ne ego delo i chto on nichego ne uznaet. No delo v tom, chto madam Gledis tak zhe sil'no nenavidit Amadejro, kak tot - Iliyu Bejli. Madam Gledis uverena, chto dlya nee oskorbitel'no lyuboe mnenie o nej, podderzhivaemoe doktorom Amadejro. Ona prishla by v yarost', bud' eto mnenie bolee ili menee spravedlivym, a v dannom sluchae ono absolyutno fal'shivo. I ona postaralas' prodemonstrirovat' doktoru Amadejro ego oshibku i predstavila vse vozmozhnye dokazatel'stva. V etom sluchae holodnoe utverzhdenie doktora Mandamusa, chto kazhdoe iz etih dokazatel'stv neubeditel'no, zastavilo ee zlit'sya vse bol'she i vytyagivalo iz nee dal'nejshuyu informaciyu. Doktor Mandamus vybral takuyu strategiyu, chtoby uznat' u madam Gledis kak mozhno bol'she. V konce koncov _s_a_m_ on ubedilsya, chto u nego net predka-zemlyanina - vo vsyakom sluchae, na protyazhenii poslednih dvuh stoletij. CHuvstva zhe Amadejro v etom smysle, ya dumayu, v dejstvitel'nosti v igre ne uchastvovali. - |to interesnaya tochka zreniya, - skazal ZHiskar, - no ona, kak mne kazhetsya, ne ochen' obosnovana. Kak my mozhem uznat', chto eto ne tvoi dogadki? - Ne kazhetsya li tebe, drug ZHiskar, chto doktor Mandamus, zakonchiv svoe rassledovanie naschet proishozhdeniya, ne poluchil dostatochnyh dokazatel'stv dlya doktora Amadejro? Po ego slovam, eto dolzhno bylo oznachat', chto u nego ne budet shansa na prodvizhenie i on nikogda ne stanet glavoj Instituta. No mne kazalos', chto on otnyud' ne byl rasstroen, a naoborot, siyal. Konechno, ya mog sudit' tol'ko po vneshnemu vidu, no ty mog sdelat' bol'shee. Skazhi, drug ZHiskar, kakovo bylo ego umstvennoe sostoyanie v konce etoj chasti razgovora? - On ne prosto siyal, on torzhestvoval, drug Deniel. Ty prav. Teper', kogda ty ob®yasnil hod svoih rassuzhdenij, eto ulovlennoe mnoyu oshchushchenie triumfa tochno sootvetstvuet tvoemu mneniyu. Voobshche-to ya dazhe udivlyayus', kak sam ne uchel etogo. - Vo mnozhestve sluchaev i ya tak zhe reagiroval na rassuzhdeniya Ilii Bejli. V dannom zhe sluchae ya mog projti cherez takoe rassuzhdenie chastichno iz-za sushchestvovaniya krizisa. On vynuzhdaet menya myslit' bolee tochno. - Ty nedoocenivaesh' sebya. Ty uzhe davno dumaesh' obosnovanno i tochno. No pochemu ty govorish' o sushchestvovanii krizisa? Ob®yasni, kak iz-za radosti doktora Mandamusa po povodu togo, chto on ne proishodit ot Ilii Bejli, mozhno zaklyuchit' o nalichii krizisa? - Doktor Mandamus navral nam naschet doktora Amadejro, no vpolne mozhno predpolozhit', chto ego zhelanie vydvinut'sya i stat' v dal'nejshem glavoj Instituta - istinnaya pravda. Verno? ZHiskar pomolchal. - YA ne iskal v nem chestolyubiya. YA izuchal ego mozg bez osoboj celi i poznakomilsya lish' s poverhnostnym proyavleniem. No vrode by byli iskry chestolyubiya, kogda on govoril o prodvizhenii. U menya net osnovanij soglasit'sya s toboj, no net prichin i ne soglasit'sya. - Togda davaj primem, chto doktor Mandamus - chelovek chestolyubivyj, i posmotrim, chto eto nam dast. Idet? - Idet. - Ne kazhetsya li, chto ego oshchushchenie triumfa, kak tol'ko on ubedilsya, chto on ne potomok partnera Ilii, vyshlo iz togo fakta, chto teper' ego ambicii budut udovletvoreny? I eto ne zaviselo ot odobreniya doktora Amadejro, poskol'ku my soglasilis', chto doktor Mandamus vvel doktora Amadejro lish' v kachestve otvlekayushchego manevra. Znachit, ego chestolyubie budet teper' udovletvoreno po kakim-to drugim osnovaniyam. - Po kakim? - YAvnogo nichego net, no mozhno sdelat' odno predpolozhenie. CHto, esli doktor Mandamus chto-to znaet ili mozhet chto-to sdelat', chto privedet ego k bol'shomu uspehu i navernyaka sdelaet sleduyushchej glavoj Instituta? Pomnish', on skazal, chto emu ostaetsya ispol'zovat' moshchnye metody? Dopustim, eto pravda, no on mozhet pol'zovat'sya etimi metodami, tol'ko v tom sluchae, esli on NE POTOMOK partnera Ilii. Ego likovanie, kogda on ubedilsya, ishodilo iz togo fakta, chto teper' on mozhet ispol'zovat' eti metody i obespechit' sebe blestyashchee budushchee. - No kakovy eti "moshchnye metody", drug