zastavit' ee poehat' protiv ee voli. - No ya ne ponimayu... - Tut nechego ponimat', krome togo, chto ZHiskar prosto robot. Na mgnovenie Vasiliya zastyla, polozhiv ruku na podborodok, zatem neterpelivo skazala: - Na Poselencheskie Miry i ih korabli roboty ne dopuskayutsya. |to znachit, chto ona poehala odna. Bez robotov. - Net, konechno, net. Im prishlos' prinyat' ee lichnyh robotov, esli oni hoteli, chtoby ona poehala. Oni vzyali chelovekoobraznogo robota Deniela i... - on sdelal pauzu i proshipel: - ZHiskara. Kogo zhe eshche? Tak chto etot chudo-robot vashej fantazii tozhe otpravilsya k svoej gibeli. On bol'she ne smozhet... On umolk. Vasiliya vskochila s goryashchimi glazami, s zalivshimsya kraskoj licom. - Vy hotite skazat', chto ZHiskar uehal? On za predelami planety i na poselencheskom korable? Keldin, vy pogubite vseh nas! 63 Obed oni tak i ne zakonchili. Vasiliya pospeshno vyshla iz stolovoj i ischezla v tualete. Amadejro, starayas' ostat'sya v granicah holodnoj logiki, kriknul ej cherez zakrytuyu dver', hotya prekrasno soznaval, chto ot etogo stradaet ego dostoinstvo: - Vse eto ukazyvaet, chto ZHiskar ne bolee chem obychnyj robot. Zachem by emu ehat' na Solyariyu i pogibnut' tam vmeste s hozyajkoj? Postepenno zvuk l'yushchejsya vody i plesk prekratilis', poyavilas' Vasiliya so svezhevymytym licom i pochti zastyvshaya v spokojstvii. - Neuzheli vy tak i ne ponyali? Vy udivlyaete menya, Keldin. Podumajte horoshen'ko. ZHiskaru nichego ne grozit, poka on mozhet vliyat' na chelovecheskij mozg, verno? Solyarianke tozhe, poskol'ku ZHiskar predan ej. Poselenec, uvezshij solyarianku, dolzhen byl znat' iz besedy s nej, chto ona dva stoletiya ne byl na Solyarii, tak chto on otnyud' ne mozhet byt' uverennym v ee pomoshchi. S nej on vzyal ZHiskara, no on navernyaka ne znaet, chto ZHiskar mozhet emu pomoch'. A mozhet, znaet? - ona zadumalas'. - Net, on ne mog uznat' ob etom. Esli v techenii dvuh stoletij nikto ne znal, chto u ZHiskara takie umstvennye sposobnosti, znachit, ZHiskar yavno zainteresovan, chtoby ob etom nikto ne dogadalsya, i v etom sluchae nikto i ne mog dogadat'sya. - I vy uveryaete, chto vy dogadalis'? - prezritel'no sprosil Amadejro. - U menya special'noe znanie, Keldin, no dazhe v etom sluchae ya ne skazhu, chto yasno uvidela by eto, esli by ne namek, poluchennyj na Solyarii. ZHiskar navernyaka zatemnil v etom smysle i moj mozg tozhe, inache ya davno uvidela by eto. Interesno, znal li Fastal'f... - Kuda legche prinyat' fakt, chto ZHiskar prosto robot, - neterpelivo skazal Amadejro. - Vy hotite idti legkoj dorogoj k gibeli, Keldin, no ya dumayu, chto ne pozvolyu vam sdelat' eto, kak by vy ne hoteli. Vazhno to, chto Poselenec priehal za solyariankoj i uvez ee, hotya znal, chto ona malo ili sovsem ne budet polezna emu. I solyarianka poehala dobrovol'no, hotya ej navernyaka bylo strashno ochutit'sya na poselencheskom korable s bol'nymi varvarami i hotya ee gibel' na Solyarii dolzhna byla kazat'sya ej ochen' veroyatnoj. Poetomu mne i kazhetsya, chto vse eto rabota ZHiskara, kotoryj zastavil poselenca trebovat' solyarianku vopreki zdravomu smyslu i zastavit' solyarianku prinyat' eto trebovanie vopreki zdravomu smyslu. - No zachem? Mogu ya zadat' etot prostoj vopros - zachem? - Polagayu, Keldin, chto ZHiskar chuvstvoval neobhodimost' uehat' s Avrory. Mozhet byt', on dogadyvalsya, chto ya vot-vot uznayu ego tajnu? Esli tak, on ne mog byt' uveren, chto sumeet podejstvovat' na menya. YA, v konce koncov, opytnyj robotehnik. Krome togo, on pomnit, chto kogda-to byl moim, a robot nelegko ignoriruet trebovanie loyal'nosti. Vozmozhno, on chuvstvoval, chto edinstvennyj sposob uberech' solyarianku - eto ujti samomu ot moego vliyaniya, - ona posmotrela na Amadejro i tverdo prodolzhala: - Keldin, my dolzhny vernut' ego. My ne mozhem pozvolit' emu rabotat' na blago poselencheskogo dela v bezopasnosti Poselencheskogo Mira. Hvatit togo urona, kotoryj on nanes nam zdes'. My dolzhny vernut' ego i sdelat' menya ego zakonnoj hozyajkoj. YA mogu upravlyat' im, uveryayu vas, i zastavlyu ego rabotat' na nas. Ne zabud'te, tol'ko ya mogu upravlyat' im. - Ne vizhu nikakih prichin dlya bespokojstva. V samom veroyatnom sluchae, esli on obychnyj robot, on budet unichtozhen na Solyarii i my izbavimsya ot nego, i ot solyarianki. V samom zhe neveroyatnom sluchae, esli on - to, chto vy govorite, ego ne unichtozhat na Solyarii, i togda on vernetsya na Avroru. V konce koncov, solyarianka, hotya ona i ne urozhenka Avrory, zhila zdes' slishkom dolgo, chtoby teper' zhit' sredi varvarov, i ona budet nastaivat' na vozvrashchenii k civilizacii. U ZHiskara ne budet inogo vybora, kak vernut'sya s nej. - Keldin, vy tak i ne ponyali sposobnostej ZHiskara. Esli dlya nego vazhno ostat'sya vdali ot Avrory, on legko napravit emocii solyarianki na zhizn' v Poselencheskom Mire, kak napravil ee na bort poselencheskogo korablya. - Nu, esli ponadobitsya, my mozhem prosto eskortirovat' etot poselencheskij korabl' s solyariankoj i ZHiskarom obratno na Avroru. - Kak vy predpolagaete eto sdelat'? - |to neslozhno. My zdes', na Avrore, ne duraki, hotya vam kazhetsya, chto vy edinstvennaya razumnaya osoba na planete. Poselencheskij korabl' otpravilsya na Solyariyu rassledovat' gibel' dvuh predydushchih korablej, no, ya nadeyus', vy ne dumaete, chto my namereny rasschityvat' na ih uslugi ili dazhe na uslugi solyarianki. My poslali dva nashih voennyh korablya na Solyariyu i ne dumaem, chto oni popadut v bedu. Esli solyariane vse eshche ostalis' na planete, oni sposobny unichtozhit' primitivnye poselencheskie korabli, no ne posmeyut tronut' avrorskoe voennoe sudno. Esli poselencheskij korabl' blagodarya kakoj-nibud' magii ZHiskara... - Ne magiya, - perebila Vasiliya, - a myslennoe vliyanie. - Esli poselencheskij korabl' po kakim-by to ni bylo prichinam sumeet podnyat'sya s poverhnosti Solyarii, nashi korabli otrezhut emu put' i vezhlivo poprosyat vydat' solyarianku i ee robotov. Esli im otkazhut, oni budut nastaivat', chtoby poselencheskij korabl' soprovozhdal nashi korabli na Avroru. Nikakoj vrazhdebnosti. Nashi korabli prosto eskortiruyut avrorskuyu grazhdanku domoj. Kak tol'ko solyarianka i ee dva robota vysadyatsya na Avrore, poselencheskij korabl' mozhet sledovat' po svoemu usmotreniyu. Vasiliya ustalo kivnula. - Zvuchit horosho, Keldin, no znaete, chto ya podozrevayu? - CHto? - Po moemu mneniyu, poselencheskij korabl' podnimetsya s poverhnosti Solyarii, a nashi - net. ZHiskar, mozhet byt', sumeet protivostoyat' tomu, chto imeetsya na Solyarii - chto by eto ni bylo - no, boyus', bol'she nikto. - V etom sluchae, - otvetil Amadejro s ugryumoj ulybkoj, - ya soglashus', chto v vashih fantaziyah chto-to est'. No etogo ne sluchitsya. 64 Na sleduyushchee utro glavnyj lichnyj robot Vasilii, namerenno sozdannyj s zhenskim oblikom, podoshel k posteli Vasilii. Ona shevel'nulas' i, ne otkryvaya glaz, sprosila: - V chem delo, Nadila? Ej ne trebovalos' smotret': za mnogo desyatiletij nikto ne podhodil k ee posteli, krome Nadily. - Madam, - tiho skazala Nadila, - doktor Amadejro zhelaet videt' vas v Institute. Vasiliya otkryla glaza. - Kotoryj chas? - Pyat' semnadcat', madam. - Tak rano, - vozmutilas' Vasiliya. - Da, madam. - Kogda on zhdet menya? - Sejchas, madam. - Zachem? - Ego roboty ne informirovali menya, madam, no skazali, chto delo ochen' vazhnoe. Vasiliya otkinula prostynyu. - Snachala dush, Nadila, a potom ya pozavtrakayu. Pust' roboty Amadejro zajmut nishi dlya posetitelej i zhdut. Esli oni budut toropit', skazhi im, chto oni v moem dome. Razdosadovannaya Vasiliya otnyud' ne speshila. Ona bolee obychnogo pozabotilas' o svoem tualete i zavtrakala medlennee, chem obychno, hotya, kak pravilo, ne tratila mnogo vremeni ni na to, ni na drugoe. Poslednie izvestiya, kotorye ona proglyadela, ne davali nikakih ukazanij, mogushchih ob®yasnit' vyzov Amadejro. Poka nazemnyj kar vez ee i chetyreh robotov (dvuh Amadejro i dvuh ee) v Institut, na gorizonte pokazalos' solnce. - Nakonec-to vy zdes', - skazal Amadejro. Steny ego kabineta vse eshche svetilis', hotya ih svet byl uzhe ne nuzhen. - Prostite, - natyanuto skazala Vasiliya, - ya prekrasno ponimayu, chto solnechnyj voshod strashno opozdal - do togo chasa, kogda my nachinaem rabotu. - Ostav'te, pozhalujsta, shutki. Ochen' skoro ya dolzhen byt' v Sovete. Predsedatel' vstal ran'she menya. Vasiliya, unizhenno proshu vas prostit' menya, chto ya somnevalsya v vas. - Znachit, poselencheskij korabl' blagopoluchno vzletel? - Da. A odin iz nashih korablej byl unichtozhen, kak vy i predskazyvali. |tot fakt eshche ne opublikovan, no, konechno, izvestiya postepenno prosochatsya. Glaza Vasilii shiroko raskrylis'. Ona predskazala takoj ishod s neskol'ko bol'shej uverennost'yu, chem chuvstvovala, no govorit' ob etom bylo yavno ne vremya. Poetomu ona skazala tol'ko: - Itak, vy ponimaete tot fakt, chto u ZHiskara isklyuchitel'nye sily. Amadejro ostorozhno skazal: - YA ne schitayu eto delo matematicheski dokazannym, no primu ego v ozhidanii dal'nejshej informacii. YA hochu znat', chto nam delat' dal'she. Sovet nichego ne znaet o ZHiskare, i ya ne predpolagayu govorit' o nem. - Ochen' rada, chto vy yasno myslite v etom otnoshenii, Keldin. - No vy edinstvennaya, kto ponimaet ZHiskara i mozhet luchshe vseh skazat', chto nado delat'. CHto ya skazhu Sovetu i kak ob®yasnyu dejstviya, ne vydavaya polnoj pravdy? - |to zavisit ot obstoyatel'stv. Teper', kogda poselencheskij korabl' pokinul Solyariyu, kuda on idet? Mozhem my skazat'? Esli on vozvrashchaetsya na Avroru, nam nichego ne nuzhno delat', krome kak podgotovit'sya k ego pribytiyu. - On ne idet na Avroru, - vyrazitel'no proiznes Amadejro. - Pohozhe, chto vy i v etom byli pravy. ZHiskar - esli dopustit', chto on izbegaet pokazyvat'sya - kazhetsya, reshil ne vozvrashchat'sya. My perehvatili soobshchenie s korablya na ih planetu. Konechno, ono bylo zakodirovano, no my rasshifrovali kod. - Podozrevayu, chto i oni rasshifrovyvayut nash. Udivlyayus', pochemu lyudi ne dogovoryatsya posylat' soobshcheniya otkryto, chtoby izbezhat' takim obrazom kuchi hlopot. Amadejro pozhal plechami. - |to nevazhno. Glavnoe, chto poselencheskij korabl' vozvrashchaetsya na svoyu planetu. - S solyariankoj i robotami? - Konechno. - Vy v etom uvereny? Ih ne ostavili na Solyarii? - My uvereny, - neterpelivo skazal Amadejro. - Po-vidimomu, oni podnyalis' s Solyarii blagodarya solyarianke. - Ej? Kakim obrazom? - Poka ne znaem. - |to navernyaka ZHiskar. On sdelal to, chto pripisali solyarianke. - Tak chto nam teper' delat'? - My dolzhny vernut' ZHiskara. - No ya zhe ne mogu ubedit' Sovet risknut' na mezhzvezdnyj krizis iz-za vozvrashcheniya robota. - I ne nado, Keldin. Prosite o vozvrashchenii solyarianki. |to my, konechno, imeem pravo trebovat'. Ne dumaete li vy, chto ona vernetsya bez robotov? Ili chto ZHiskar pozvolit ej vernut'sya bez nego? Ili chto poselency zahotyat ostavit' robotov u sebya, esli solyarianka vernetsya. Trebujte ee. Tverdo. Ona avrorskaya grazhdanka, vremenno predostavlennaya im dlya raboty na Solyarii. Rabotu etu ona vypolnila i teper' dolzhna byt' nezamedlitel'no vozvrashchena. Trebujte voinstvenno, kak budto eto ugroza vojny. - My ne mozhem idti na risk vojny, Vasiliya. - My i ne pojdem na risk. ZHiskar ne mozhet sdelat' takogo, chto neposredstvenno vedet k vojne. Esli poselencheskie lidery zaartachatsya i v svoyu ochered' stanut derzhat'sya voinstvenno, ZHiskar sdelaet neobhodimye izmeneniya v ih mozgu, i solyarianka spokojno vernetsya na Avroru. I sam ZHiskar, konechno, vernetsya s nej. - A kak tol'ko on vernetsya, - tosklivo skazal Amadejro, - on voz'metsya za NAS, ya dumayu, i my zabudem o ego silah, ne budem obrashchat' na nego vnimaniya, i on budet tolkat' nas na vypolnenie EGO plana, kakov by on ni byl. Vasiliya vskinula golovu i rashohotalas'. - Nikakih shansov. Vidite li, ya ZNAYU ZHiskara i umeyu upravlyat' im. Vy tol'ko vernite ego i ugovorite Sovet prenebrech' zaveshchaniem Fastal'fa. |to mozhno sdelat', i vy sdelaete. I otpishite ego mne. Togda on stanet rabotat' na nas. Avrora budet pravit' Galaktikoj, vy provedete ostatok zhizni Predsedatelem Soveta, a ya stanu vashej preemnicej kak Glava Instituta Robotehniki. - Vy uvereny, chto vse srabotaet imenno tak? - Absolyutno. Tol'ko poshlite strogoe trebovanie, i ya garantiruyu vam vse ostal'noe: pobedu dlya kosmonitov i dlya vas lichno, proval dlya Zemli i poselencev. XIV. DU|LX 65 Gledis sledila za sharom Avrory na ekrane. Ego oblachnyj pokrov, kazalos', ohvatyval polukrugom tolstyj serp, blestyashchij ot solnca. - My, konechno, ne nastol'ko blizko, - skazala ona. - Net, - ulybnulsya Didzhi, - my vidim ee cherez moshchnye linzy. Nam eshche ostalos' neskol'ko dnej, schitaya spiral'noe priblizhenie. Esli by postavit' antigravitacionnuyu tyagu, o kotoroj fiziki tol'ko mechtayut, no sdelat', pohozhe, poka ne mogut, kosmicheskij polet byl by proshche i bystree. A sejchas nashi Pryzhki mogut bezopasno dostavit' nas lish' na prilichnoe rasstoyanie ot planetnoj massy. - Stranno, - zadumchivo skazala Gledis. - CHto stranno, madam? - Kogda my leteli na Solyariyu, ya dumala: "YA edu domoj", no kogda vysadilas' tam, obnaruzhila, chto ya vovse ne doma. Teper' my idem k Avrore, i ya dumayu: "Vot teper' ya edu domoj", no net, eta planeta tozhe ne dom. - Gde zhe togda dom, madam? - Sama nachinayu zadumyvat'sya. No pochemu vy tak uporno zovete menya "madam"? Didzhi udivilsya. - Vy predpochitaete "ledi Gledis"? - |to tozhe nasmeshlivaya pochtitel'nost'. Razve vy tak nastroeny po otnosheniyu ko mne? - Konechno, net. No kak eshche poselenec dolzhen obrashchat'sya k kosmonitke? YA pytayus' byt' vezhlivym i soblyudat' vashi obychai, chtoby vy chuvstvovali sebya horosho. - No ya ne chuvstvuyu sebya horosho. Nazyvajte menya prosto "Gledis". Ved' ya zovu vas Didzhi. - |to mne vpolne podhodit, hotya pered moimi lyud'mi ya predpochtu, chtoby vy nazyvali menya kapitanom, i ya budu zvat' vas madam. Disciplinu nado podderzhivat'. - Da, konechno, - rasseyanno otvetila Gledis i snova posmotrela na Avroru. - U menya net doma, - ona vdrug povernulas' k Didzhi. - Vy mogli by vzyat' menya na Zemlyu, Didzhi? - Veroyatno, - s ulybkoj skazal on. - No vy ne zahotite... Gledis. - YA dumayu, chto zahochu, esli ne utrachu hrabrost'. - No ved' sushchestvuet infekciya, a kosmonity ee boyatsya, verno? - Mozhet byt', dazhe izlishne. V konce koncov ya znala vashego Predka i ne zarazilas'. YA byla na ego korable i ostalas' zhiva. I vy sejchas ryadom so mnoj. I ya dazhe byla v vashem mire, gde tysyachi lyudej okruzhali menya. YA dumayu, chto vyrabotala nekotoruyu soprotivlyaemost'. - Dolzhen skazat' vam, chto na Zemle v tysyachu raz bol'she narodu, chem na Bejli-mire. - Pust' tak, - teplo skazala Gledis. - YA polnost'yu izmenila svoi mysli o mnogih veshchah. YA govorila vam, chto posle bolee chem dvuh stoletij zhizni nichego ne ostaetsya, a okazyvaetsya - est'. To, chto proizoshlo so mnoj na Bejli-mire - moya rech' i ee vozdejstvie na lyudej - bylo sovershenno novym, chem-to takim, chto ya nikogda ranee ne predstavlyala. YA slovno rodilas' zanovo, nachala s pervogo desyatiletiya. Teper' mne kazhetsya, chto esli Zemlya ub'et menya, eto dazhe horosho, potomu chto ya umru molodoj i pytayushchejsya borot'sya so smert'yu, a ne staroj, ustaloj, privetstvuyushchej ee. - Zdorovo! - skazal Didzhi, podnimaya ruki shutlivo-geroicheskim zhestom. - Vy govorite, kak v istoricheskom fil'me. Vy kogda-nibud' videli ih na Avrore? - Konechno. Oni ochen' populyarny. - I vy ih povtoryaete ili v samom dele imeete v vidu to, chto govorite? Gledis zasmeyalas'. - Polagayu, chto govoryu dovol'no glupo, Didzhi, no, kak ni stranno, imenno eto ya imela v vidu, kogda skazala - esli ne utrachu hrabrost'. - V takom sluchae my poedem na Zemlyu. Ne dumayu, chto vas budut rassmatrivat' kak voennuyu cennost', osobenno esli vy sdelaete polnyj raport o sobytiyah na Solyarii i dadite chestnoe slovo kosmonitki - esli eto u vas prinyato - chto vernetes' obratno. - No ya ne hochu vozvrashchat'sya. - Kogda-nibud' mozhete zahotet'. A teper', mile... ya hotel skazat', Gledis, mne vsegda priyatno razgovarivat' s vami i menya vechno podmyvaet potratit' na eto bol'she vremeni, no ya nuzhen v rubke upravleniya. Voobshche-to oni mogut obojtis' i bez menya, no luchshe budet, chtoby oni etogo ne obnaruzhili. 66 - |to tvoya rabota, drug ZHiskar? - CHto ty imeesh' v vidu, drug Deniel? - Ledi Gledis zhelaet ehat' na Zemlyu i, vozmozhno, dazhe ne vozvrashchat'sya. |to zhelanie nastol'ko protivorechit tomu, chto pozhelal by kosmonit, chto ya podozrevayu v nem tvoyu rabotu nad ee mozgom. - YA dazhe ne kasalsya ego, - skazal ZHiskar. - Ochen' trudno izmenit' chelovecheskij mozg, nahodyas' v kletke Treh Zakonov, potomu chto bezopasnost' ego nahoditsya v pryamoj zavisimosti ot trudnosti. - Tak pochemu zhe ona hochet ehat' na Zemlyu? - Opyt na Bejli-mire sil'no izmenil ee tochku zreniya. U nee est' missiya - obespechit' mir v Galaktike, i ona gorit zhelaniem rabotat' dlya etogo. - V takom sluchae, drug ZHiskar, ne luchshe li tebe ubedit' svoimi metodami kapitana ehat' na Zemlyu sejchas zhe? - |to vyzovet trudnosti. Avrorskie vlasti nastaivayut, chtoby madam vernulas' na Avroru, i luchshe budet tak i sdelat', priehav hotya by na vremya. - No eto mozhet byt' opasnym. - Znachit, ty vse eshche dumaesh', drug Deniel, chto oni hotyat imenno moego vozvrashcheniya, potomu chto uznali o moih sposobnostyah? - Ne vizhu drugih prichin ih nastojchivosti v otnoshenii ledi Gledis. - Pohozhe, chto dumat' kak chelovek - eto lovushka. Stanovitsya vozmozhnym predpolagat' nesushchestvuyushchie zatrudneniya. Dazhe esli kto-to na Avrore i podozrevaet o moih sposobnostyah, ya sotru eti podozreniya. Boyat'sya nechego, drug Deniel. I Deniel neohotno otvetil: - Bud' po-tvoemu, drug ZHiskar. 67 Gledis zadumchivo osmotrelas', nebrezhnym zhestom otoslala robotov proch'. Ona smotrela na svoyu ruku, sdelavshuyu etot zhest, slovno videla ee vpervye. |toj rukoj ona pozhala ruki kazhdomu chlenu ekipazha korablya, prezhde chem sest' v malen'kij modul', otvezshij ee i Didzhi na Avroru. Ona obeshchala vernut'sya, i komanda gromko privetstvovala ee, a Niss progudel: "My ne uletim bez vas, ledi!". Privetstviya byli ej ochen' priyatny. Ee roboty sluzhili ej chestno, predanno, terpelivo, no nikogda ne privetstvovali. Didzhi, s lyubopytstvom smotrevshij na nee, skazal: - Nu vot, teper' vy doma, Gledis. - YA v svoem dome, - tiho skazala ona. - |tot dom stal moim s teh por, kak doktor Fastal'f otpisal mne ego dva stoletiya nazad, no vse-taki on mne kazhetsya chuzhim. - On chuzhoj dlya menya, - skazal Didzhi. - Mne kazhetsya, ya v nem poteryayus', esli ostanus' tut odin, - on oglyadel bogato ukrashennuyu mebel' i iskusno dekorirovannye steny. - No vy ne budete odin, - skazala Gledis. - Moi domashnie roboty budut s vami, oni poluchili tochnye instrukcii i sdelayut vse dlya vashego udobstva. - Oni pojmut moj poselencheskij akcent? - Esli ne pojmut, poprosyat vas povtorit'. Togda vy dolzhny govorit' medlenno i delat' zhesty. Oni prigotovyat vam edu, pokazhut, kak pol'zovat'sya prisposobleniyami v komnate dlya gostej, i budut zorko sledit', chtoby vy ne delali togo, chto gostyu ne polagaetsya. Esli ponadobitsya, oni vas ostanovyat, no bez kakogo-libo vreda dlya vas. - YA nadeyus', oni ne sochtut menya nechelovekom. - Kak nadziratel'nica? Net, eto ya vam garantiruyu, hotya vasha boroda i akcent mogut smutit' ih nastol'ko, chto ih reakcii zamedlyatsya na odnu-dve sekundy. - I oni stanut zashchishchat' menya ot neproshennyh gostej? - Stali by, no zdes' takih ne byvaet. - Sovet mozhet zahotet' vzyat' menya. - V etom sluchae on poshlet svoih robotov, a moi zavernut ih obratno. - A esli ih roboty peresilyat vashih? - |togo ne mozhet byt'. Dom neprikosnovenen. - Bros'te. Vy hotite skazat', chto nikto nikogda... - Nikto nikogda, - povtorila ona nemedlenno. - Vy prosto ostanetes' zdes', i moi roboty pozabotyatsya o vseh vashih nuzhdah. Esli vy zahotite svyazat'sya s vashim korablem, s Bejli-mirom, dazhe s Sovetom Avrory, roboty tochno znayut, chto nado sdelat'. Vam stoit tol'ko podnyat' palec. Didzhi sel v kreslo, vytyanulsya i gluboko vzdohnul. - Kak mudro, chto my ne dopuskaem robotom v Poselencheskie Miry. Vy znaete, kak bystro ya skatilsya by v len' i prazdnost', esli by ostalsya v podobnom obshchestve? Samoe bol'shee cherez pyat' minut. Sobstvenno govorya, ya uzhe razvrashchen, - on zevnul. - Oni ne obidyatsya, esli ya usnu? - Konechno, net. Esli vy usnete, oni prismotryat, chtoby vokrug vas bylo tiho i temno. Didzhi vdrug vypryamilsya. - A esli vy ne vernetes'? - Pochemu ne vernus'? - Sovet, kazhetsya, ochen' treboval vas. - Oni ne mogut zaderzhat' menya. YA svobodnaya grazhdanka Avrory i idu, kuda hochu. - Byvayut nepredvidennye sluchai, kogda pravitel'stvo togo zhelaet, a v etih sluchayah pravilo vsegda mozhno narushit'. - Erunda. ZHiskar, menya mogut zaderzhat' tam? - Madam, - otvetil ZHiskar, - vas ne zaderzhat. Pust' kapitan ne bespokoitsya na etot schet. - Vot vidite, Didzhi. A vash Predok, kogda my s nim videlis' v poslednij raz, skazal mne, chtoby ya vsegda verila ZHiskaru. - Prekrasno! Velikolepno! No ya prizemlilsya s vami, Gledis, po odnoj prichine - udostoverit'sya, chto poluchu vas nazad. Pomnite eto i skazhite ob etom vashemu doktoru Amadejro. Esli oni poprobuyut zaderzhat' vas protiv vashej voli, to zaderzhat i menya, a moj korabl' na orbite polnost'yu sposoben otreagirovat' na eto. - Net, pozhalujsta, ne dumajte delat' takogo. U Avrory tozhe est' korabli, i ya uverena, chto vash pod nablyudeniem. - Tut nekotoraya raznica, Gledis. YA sil'no somnevayus', chto Avrora zahochet razvyazat' vojnu iz-za vas. No, s drugoj storony, Bejli-mir dolzhen byt' vpolne gotov k etomu. - Navernyaka net. YA by ne zahotela, chtoby vash mir nachal vojnu iz-za menya. Da i zachem emu eto? Potomu chto ya byla drugom vashego Predka? - Ne tol'ko. Ne dumayu, chtoby kto-nibud' veril, chto vy byli etim drugom. Vasha pra-pra-prababushka - mozhet byt', no ne vy. Dazhe ya ne veryu, chto eto byli vy. - Vy ZNAETE, chto eto byla ya. - Razumeetsya - da, no emocional'no nahozhu eto nevozmozhnym. |to bylo dva stoletiya nazad. Gledis pokachala golovoj. - U vas tochka zreniya korotkozhivushchego. - Navernoe, kak u vseh nas, no delo ne v etom. Vy vazhny dlya Bejli-mira iz-za rechi, kotoruyu vy proiznesli. Vy - geroinya, i vse skazhut, chto vas neobhodimo predstavit' Zemle. I nichto ne dolzhno pomeshat' etomu. - Predstavit'? - vstrevozhilas' Gledis. - S polnoj ceremoniej? - S samoj polnoj. - No pochemu eto nastol'ko vazhno, chto mozhno reshit'sya na vojnu? - Vryad li ya smogu ob®yasnit' eto kosmonitu. Zemlya - osobyj mir, svyashchennyj mir. Edinstvennyj real'nyj mir, gde chelovechestvo - chelovecheskie sushchestva stali lichnostyami, gde oni evolyucionirovali, razmnozhalis' i zhili v polnom okruzhenii drugoj zhizni. U nas na Bejli-mire est' derev'ya, est' nasekomye, no na Zemle takoe izobilie derev'ev i nasekomyh, kakogo net ni v odnom izvestnom nam mire. Nashi miry - imitaciya, blednaya imitaciya. Oni ne mogut sushchestvovat' bez razuma, kul'tury i duhovnoj sily, kotoruyu poluchayut ot Zemli. - Kosmonity derzhatsya pryamo protivopolozhnogo mneniya o Zemle. Kogda my upominaem o nej - chto delaem redko - to govorim, chto eto mir varvarskij i zagnivayushchij. Didzhi vspyhnul. - Vot pochemu Vneshnie Miry vse vremya slabeyut. Kak ya uzhe govoril, vy vrode rasteniya, utrativshego korni, vrode zhivotnogo s vyrezannym serdcem. - Ladno, ya sama posmotryu na Zemlyu, a sejchas mne nado idti. Pozhalujsta, chuvstvujte sebya zdes' kak doma, poka ya ne vernus', - ona bystro poshla k dveri, no ostanovilas' i povernulas'. - V etom dome, da i nigde na Avrore, net ni spirtnogo, ni tabaka, ni alkaloidnyh stimulyatorov, voobshche nichego takogo. Didzhi ugryumo uhmyl'nulsya: - My, poselency, znaem ob etom. Vash narod - takie puritane. - Vovse ne puritane, - nedovol'no vozrazila Gledis. - Tridcat'-sorok desyatiletij nado bylo chem-to oplatit'. I eto tol'ko odin iz putej. Ne dumaete li vy, chto etu zhizn' dala nam magiya? - Ladno, ya prinalyagu na poleznye fruktovye soki i ozdorovlyayushchij erzac-kofe, i ot menya budet pahnut' cvetami. - Vy obnaruzhite bol'shoj zapas takih veshchej, - holodno skazala Gledis, - a kogda vernetes' na svoj korabl', smozhete kompensirovat' vse to, iz-za otsutstviya chego sejchas budete stradat'. - YA budu stradat' tol'ko ot VASHEGO otsutstviya, madam, - ser'ezno skazal kapitan. Gledis nevol'no ulybnulas'. - Vy neispravimyj lzhec, kapitan. YA vernus'. Deniel, ZHiskar, poshli. 68 Gledis napryazhenno sidela v kabinete Amadejro. Za mnogo desyatiletij ona videla Amadejro tol'ko izdali ili na gologramme i v takih sluchayah imela obyknovenie otvorachivat'sya. Ona pomnila ego tol'ko kak glavnogo vraga Fastal'fa i vot sejchas vpervye okazalas' v odnoj komnate s nim, licom k licu, i zastavila svoe lico zastyt' v polnoj nepodvizhnosti i nevyrazitel'nosti, chtoby ee nenavist' ne vyrvalas' naruzhu. Hotya ona i Amadejro byli v komnate odni kak zhivye lyudi, zdes' prisutstvovali po krajnej mere dyuzhina chlenov pravitel'stva, dazhe sam Predsedatel' - no v golograficheskom izobrazhenii. Gledis uznala Predsedatelya i nekotoryh drugih, no ne vseh. Nepriyatnoe ispytanie. Vrode by na Solyarii videt' takie izobrazheniya bylo delom obychnym, i ona privykla k etomu, kogda byla devushkoj, no vspominala teper' ob etom s otvrashcheniem. Ona delala usiliya, chtoby govorit' yasno, bez dramatizma i szhato. Ej zadavali vopros, i ona otvechala kak mozhno koroche po sushchestvu, ne svyazyvaya sut' s vezhlivost'yu. Predsedatel' slushal besstrastno, a drugie podrazhali emu. On byl yavno star - Predsedatelyami vsegda byli starymi, potomu chto dostigali etogo polozheniya lish' na sklone let. U nego bylo dlinnoe lico, vse eshche gustye volosy i navisshie brovi. Golos byl medotochivym, no otnyud' ne druzhelyubnym. Kogda Gledis zamolchala, on skazal: - Znachit, vy predpolagaete, chto solyariane sveli ponyatie "chelovek" do uzkogo smysla "solyarianin"? - YA nichego ne predpolagayu, mister Predsedatel'. Prosto nikto ne mog najti drugogo ob®yasneniya proisshedshego. - Vy znaete, madam Gledis, chto za vsyu istoriyu robotehniki ni odin robot ne byl skonstruirovan s uzkim opredeleniem "cheloveka"? - YA ne robotehnik, mister Predsedatel', i nichego ne ponimayu v matematike pozitronnyh svyazej. Raz vy govorite, chto etogo nikogda ne delalos', ya, konechno, prinimayu eto. I ya takzhe ne znayu i ne mogu skazat', chto esli chto-to nikogda ne delalos' ran'she, to ono ne mozhet byt' sdelano v budushchem. Ee vzglyad nikogda ne byl takim otkrytym i nevinnym, kak sejchas, i Predsedatel' pokrasnel. - Suzit' opredelenie teoreticheski vozmozhno, no eto prosto nemyslimo. Gledis otvetila, glyadya na svoi ruki, spokojno lezhavshie na kolenyah: - Lyudi inogda dumayut ob ochen' strannyh veshchah. Predsedatel' smenil temu. - Avrorskij korabl' byl unichtozhen. Kak vy eto ob®yasnite? - YA ne prisutstvovala pri etom, mister Predsedatel'. YA ne znayu, chto sluchilos', i ne mogu ob®yasnit' eto. - Vy byli na Solyarii, i vy urozhenka etoj planety. Skladyvaya vash nedavnij opyt s prezhnim fonom, chto vy mogli by skazat' o sluchivshemsya? - Predsedatel' zametno teryal terpenie. - Esli ya dolzhna dogadyvat'sya, to ya by skazala, chto vash voennyj korabl' byl vzorvan s pomoshch'yu portativnogo yadernogo usilitelya, podobnogo tomu, ot kotorogo chut' bylo ne pogib poselencheskij korabl'. - A vam ne prihodit v golovu, chto eti dva sluchaya razlichny? V odnom - poselencheskij korabl' vtorgsya na Solyariyu s cel'yu krazhi solyarianskih robotov, a v drugom - avrorskoe sudno prishlo zashchishchat' planetu-sestru. - YA mogu tol'ko predpolagat', mister Predsedatel', chto nadzirateli - gumanoidnye roboty, ostavlennye ohranyat' planetu - ne byli dostatochno instruktirovany, chtoby ponimat' etu rabotu. Predsedatel' vyglyadel oskorblennym. - Ne mozhet byt', chtoby ih ne instruktirovali videt' raznicu mezhdu poselencami i brat'yami-kosmonitami. - Navernoe, ne mozhet byt', esli vy tak govorite, mister Predsedatel'. Tem ne menee, esli edinstvennoe opredelenie cheloveka - eto ego fizicheskij oblik i umenie govorit' po-solyarianski, kak pokazalos' tem, kto byl tam, togda avrorcy, ne govoryashchie po-solyarianski, mogli ne podpast' pod opredelenie cheloveka v glazah nadziratelya. - Znachit, vy govorite, chto solyariane opredelili svoih brat'ev-kosmonitov kak nelyudej i podvergli ih unichtozheniyu? - YA predstavlyayu eto tol'ko kak vozmozhnost', potomu chto nikak inache ne mogu ob®yasnit' unichtozhenie avrorskogo voennogo korablya. Bolee opytnye lyudi, veroyatno, mogut dat' drugoe ob®yasnenie, - i snova nevinnyj, pochti pustoj vzglyad. - Vy namereny vernut'sya na Solyariyu, madam Gledis? - sprosil Predsedatel'. - Net, mister Predsedatel', ya ne imeyu takogo namereniya. - Vash drug-poselenec ne treboval ot vas ochistit' planetu ot nadziratelej? Gledis medlenno pokachala golovoj. - Ot menya etogo ne trebovali. Da ya by i ne soglasilas'. YA i s samogo nachala poehala na Solyariyu tol'ko dlya togo, chtoby vypolnit' svoj dolg pered Avroroj. Menya prosil poehat' doktor Lenuar Mandamus iz Instituta Robotehniki, rabotayushchij pod nachalom doktora Keldina Amadejro. Menya prosili poehat', chtoby ya po vozvrashchenii sdelala otchet o sobytiyah, i ya ego sejchas sdelala. Pros'ba imela, kak ya ponyala, ottenok prikaza, i ya prinyala ee kak prikaz, - ona brosila bystryj vzglyad na Amadejro, - hotya ishodila ot samogo doktora Amadejro. Amadejro sdelal vid, chto ne slyshit. - Kakovy zhe vashi plany na budushchee? - sprosil Predsedatel'. Gledis chut' zamyalas', no reshila, chto mozhet smelo vstretit' situaciyu. - YA namerevayus', mister Predsedatel', - otchetlivo proiznesla ona, - posetit' Zemlyu. - Zemlyu? Zachem eto vam? - Dlya avrorskogo pravitel'stva, mister Predsedatel', mozhet byt' vazhnym znat', chto tvoritsya na Zemle. Poskol'ku vlasti Bejli-mira priglasili menya posetit' Zemlyu, a kapitan Bejli gotov otvezti menya tuda, eto budet udobnym sluchaem privezti otchet o sobytiyah, kak ya sdelala naschet sobytij na Solyarii i na Bejli-mire, - skazala Gledis i podumala: "Nu, a esli oni v samom dele, vopreki obychayam, zastavyat menya ostat'sya na Avrore? Esli tak, to pridetsya menyat' reshenie". Ona chuvstvovala, chto ee napryazhenie rastet, i mel'kom vzglyanula na Deniela, kotoryj, kak vsegda, vyglyadel sovershenno besstrastnym. Odnako Predsedatel', mrachno glyadya na nee, skazal: - V etom otnoshenii, madam Gledis, vy kak avrorskaya grazhdanka, imeete pravo dejstvovat' po svoemu zhelaniyu... no na svoj strah i risk. Nikto ot vas etogo ne trebuet, kak trebovali, po vashim slovam, vashego vizita na Solyariyu. Poetomu ya dolzhen predupredit' vas, chto Avrora ne obyazana pomogat' vam v sluchae kakih-libo nepriyatnostej. - YA ponimayu, ser. Predsedatel' skazal rezko: - Nam est' o chem pogovorit' pozzhe, Amadejro. YA svyazhus' s vami. Izobrazheniya ischezli, i Gledis so svoimi robotami neozhidanno ostalas' odna s Amadejro i ego robotami. 69 Gledis vstala i natyanuto skazala, starayas' ne glyadet' na Amadejro: - Vstrecha, ya polagayu, zakonchena, tak chto ya mogu ujti. - Da, konechno, no u menya est' para voprosov, i ya nadeyus', vy ne obidites', - on vstal. Ego vysokaya figura, kazalos', podavlyala. On ulybalsya i govoril tak lyubezno, slovno mezhdu nimi ustanovilis' druzheskie otnosheniya. - Pozvol'te mne provodit' vas, ledi Gledis. Itak, vy sobiraetes' na Zemlyu? - Da. Predsedatel' ne vozrazhaet, a avrorskie grazhdane mogut svobodno puteshestvovat' po Galaktike v mirnoe vremya. - Kak prikazhete, miledi, - robot otkryl im dver'. - Vy, veroyatno, voz'mete s soboj robotov, kogda poedete na Zemlyu? - Tut net voprosov. - Kakih, madam, ne mogu li ya sprosit'? - |tih dvuh, kotorye sejchas so mnoj, - ona bystro poshla po koridoru, tverdo postukivaya kablukami i ne oglyadyvayas' na Amadejro. - Razumno li eto, miledi? |to roboty vysokogo klassa, neobychnyj produkt velikogo doktora Fastal'fa. Vy budete v okruzhenii varvarov-zemlyan, kotorye mogut pozarit'sya na nih. - Pust' sebe zaryatsya, vse ravno ne poluchat. - Ne nedoocenivajte opasnost' i ne pereocenivajte sposobnost' robotov zashchishchat'sya. Vy budete v odnom iz gorodov, v okruzhenii desyatkov millionov etih zemlyan, a roboty ne mogut vredit' lyudyam. CHem bolee usovershenstvovan robot, tem bolee on chuvstvitelen k nyuansam Treh Zakonov, i tem menee veroyatno, chto on predprimet dejstviya, mogushchie hot' v kakoj-to mere povredit' cheloveku. Ne tak li, Deniel? - Da, doktor Amadejro, - otvetil Deniel. - ZHiskar, ya dumayu, s toboj soglasen? - Da, doktor Amadejro, - podtverdil ZHiskar. - Vot vidite miledi. Zdes', na Avrore, v obshchestve bez nasiliya, vashi roboty mogut zashchishchat' vas. A na Zemle - bezumnoj, varvarskoj - dva robota ne budut imet' vozmozhnosti zashchitit' ni vas, ni sebya. Mne ne hotelos' by, chtoby vas ograbili. I chto eshche bolee sushchestvenno, ni Institut, ni pravitel'stvo, ne hoteli by videt' peredovyh robotov v rukah varvarov. Ne luchshe li vzyat' s soboj robotov obychnogo tipa, na kotoryh zemlyane ne obratyat vnimaniya? V etom sluchae vy mozhete vzyat' lyuboe ih kolichestvo. - Doktor Amadejro, ya brala etih dvuh robotov na poselencheskij korabl' i poseshchala Poselencheskij Mir. Nikto ne podumal zahvatyvat' ih. - Poselency ne pol'zuyutsya robotami i uveryayut, chto ne odobryayut ih. A na Zemle vse eshche est' roboty. - Ne mogu li ya vmeshat'sya, doktor Amadejro? - skazal Deniel. - Naskol'ko ya znayu, v Gorodah Zemli pochti net robotov. Roboty ispol'zuyutsya dlya sel'skohozyajstvennyh i gornorudnyh rabot. Vo vsem ostal'nom normoj yavlyaetsya avtomatizaciya bez robotov. Amadejro bystro glyanul na Deniela i snova obratilsya k Gledis: - Vash robot, veroyatno, prav, i ya polagayu, chto Denielu ne prichinyat vreda. A vot ZHiskara stoilo by ostavit' doma. On mozhet vyzvat' styazhatel'skie instinkty v styazhatel'skom obshchestve, dazhe esli tam pytayutsya zashchitit' sebya ot robotov. - YA ne ostavlyu ih, ser, - skazala Gledis, - oni poedut so mnoj. YA odna mogu sudit', kakuyu chast' moego imushchestva brat' s soboj, a kakuyu ostavit' - Konechno, konechno, - Amadejro ulybalsya samym lyubeznym obrazom. - Nikto ne sporit. Ne podozhdete li vy zdes'? Otkrylas' dver' v ochen' uyutno obstavlennuyu komnatu. Ona ne imela okon, no byla osveshchena myagkim svetom. Slyshalas' tihaya muzyka. Gledis ostanovilas' u poroga i rezko sprosila: - Zachem? - CHlen Instituta zhelal by videt' vas i pogovorit'. |to ne zajmet mnogo vremeni, a potom vy mozhete ujti. Vy dazhe ne budete stradat' ot moego prisutstviya. Proshu, - v poslednem slove slyshalas' skrytaya stal'. Gledis protyanula ruku k Denielu i ZHiskaru. - YA vojdu s nimi. Amadejro dobrodushno zasmeyalsya. - Neuzheli vy dumaete, chto ya pytayus' otdelit' vas ot vashih robotov? Razve oni pozvolili by eto sdelat'? Vy slishkom dolgo byli s poselencami, moya dorogaya. Gledis posmotrela na zakryvshuyusya za nej dver' i skazala skvoz' zuby: - Nenavizhu etogo cheloveka. Osobenno kogda on ulybaetsya, - ona potyanulas'. - Vo vsyakom sluchae, ya ustala, i esli kto-to pridet opyat' sprashivat' o Solyarii i Bejli-mire, to poluchit, bud'te spokojny, ves'ma kratkie otvety. Ona sela na kushetku, myagko podavshuyusya pod ee vesom. Snyav tufli, ona podnyala nogi na kushetku, sonno ulybnulas', gluboko vzdohnula, legla, otvernulas' k stene, i tut zhe usnula. 70 - |to horosho, chto ej samoj zahotelos' spat', - skazal ZHiskar. - YA tol'ko sdelal ee son glubzhe, nichut' ne povrediv ej. YA ne hotel, chtoby ona slyshala to, chto, vidimo, proizojdet. - A chto proizojdet, drug ZHiskar? - sprosil Deniel. - Proizojdet to, chto, ya dumayu, yavlyaetsya rezul'tatom moej oshibki. Ty byl sovershenno prav. Mne sledovalo by bolee ser'ezno otnosit'sya k tvoemu velikolepnomu razumu. - Znachit, oni hotyat ostavit' tebya na Avrore? - Da. Nastojchivo trebuya vozvrashcheniya ledi, oni fakticheski trebovali moego vozvrashcheniya. Ty slyshal, kak doktor Amadejro prosil madam ostavit' nas zdes'. Snachala oboih, a potom tol'ko menya. - Znachit ego slova i boyazn' poteryat' usovershenstvovannogo robota imeli tol'ko poverhnostnoe znachenie? - Tam byl podspudnyj potok trevogi, drug Deniel, kuda bolee sil'noj v sravnenii so slovami. - Kak po-tvoemu, on znaet o tvoih sposobnostyah? - Opredelenno skazat' ne mogu, poskol'ku ne chitayu sami mysli. No vo vremya vstrechi s Sovetom v mozgu doktora Amadejro dvazhdy byl rezkij pod®em emocional'noj intensivnosti. Isklyuchitel'no rezkij. Ne mogu vyrazit' eto slovami, no vrode kak smotrish' na cherno-beluyu shemu, i vdrug na nej rezkij i kratkovremennyj intensivnyj cvetnoj vsplesk. - Kogda eto bylo? - Vo vtoroj raz, kogda ledi skazala, chto poedet na Zemlyu. - |to vyzvalo pochti nevidimoe dvizhenie sredi chlenov Soveta. Na chto pohozhi byli ih mysli? - Ne znayu. |to byli izobrazheniya, a oni ne soprovozhdalis' myslennymi oshchushcheniyami, kotorye ya mogu opredelyat'. - Togda my mozhem vyvesti zaklyuchenie, chto byl ili ne byl Sovet rasstroen predpolagaemoj poezdkoj ledi na Zemlyu, no doktor Amadejro tochno byl. - Ne prosto rasstroen. On, pohozhe, byl v vysshej stepeni vstrevozhen. Slovno by on i v samom dele imel v rukah proekt, kak my podozrevali, unichtozheniya Zemli i ispugalsya, chto etot proekt rassekretyat. Bolee togo, drug Deniel, pri upominanii ledi o ee namereniyah, doktor Amadejro bystro vzglyanul na menya - edinstvennyj raz za vse vremya zasedaniya. Vspyshka emocional'noj intensivnosti kak raz sovpala s etim vzglyadom. YA dumayu, ego vstrevozhila mysl' o moej poezdke na Zemlyu. Kak my mozhem predpolozhit', on chuvstvuet, chto ya so svoimi sposobnostyami mogu byt' glavnoj opasnost'yu dlya ego plana. - No ego trevogu mozhno takzhe prinyat' za strah, chto zemlyane popytayutsya zahvatit' tebya kak uluchshennogo robota i tem prichinit' vred Avrore. - Vozmozhnost', chto takoe sluchitsya, drug Deniel, i ushcherb dlya kosmonitov slishkom maly dlya urovnya ego trevogi. Da i kakaya poterya dlya Avrory, esli Zemlya zahvatit kakogo-to robota ZHiskara? - Po-tvoemu, doktor Amadejro znaet, chto ty ne prostoj robot ZHiskar? - YA ne uveren. Mozhet, on tol'ko podozrevaet eto. Esli by on znal, razve on ne prilozhil by usilij, chtoby vozderzhat'sya ot svoih planov v moem prisutstvii? - Mozhet emu prosto ne povezlo, chto ledi Gledis ne zahotela otkazat'sya ot nas? On ne mog nastaivat', chtoby imenno ty ne prisutstvoval tut, ne vydavaya znaniya o tebe, - Deniel pomolchal. - Velikaya vygoda dlya tebya, chto ty sposoben ocenivat' emocional'noe sostoyanie mozga. No ty govoril, chto vsplesk emocij Amadejro pri izvestii o puteshestvii na Zemlyu byl vtorym. A kogda byl pervyj? - Pervyj byl pri upominanii o yadernom usilitele, horosho izvestnom na Avrore. Oni ne portativny, no dostatochno legki dlya ustanovki na kosmicheskih korablyah, no eto ne ta veshch', kotoraya mogla by podejstvovat' na nego kak udar groma. Otkuda zhe takaya trevoga? - Mozhet byt', - skazal Deniel, - usilitel' igraet kakuyu-to rol' v ego plane v otnoshenii Zemli? - Vozmozhno. Tut dver' otkrylas' i golos skazal: - Privet, ZHiskar! 71 ZHiskar posmotrel na voshedshuyu i spokojno skazal: - Zdravstvujte, madam Vasiliya. - Znachit, ty pomnish' menya, - teplo ulybayas', skazala Vasiliya. - Da, madam. Vy horosho izvestnyj robotehnik, i vashe lico vremya ot vremeni poyavlyaetsya v gipervolnovyh novostyah. - Bros', ZHiskar, ya imela v vidu ne to, chto ty uznal menya. YA hotela skazat', chto ty POMNISHX menya i kogda-to zval menya MISS Vasiliya. - YA pomnyu i eto, madam. |to bylo ochen' davno. Vasiliya zakryla za soboj dver', uselas' v kreslo i povernula golovu k drugomu robotu. - A ty, konechno, Deniel. - Da, madam, - skazal Deniel. - U vas prekrasnaya pamyat'. I ya pomnyu vas potomu, chto byl so sledovatelem Iliej Bejli, kogda on doprashival vas. - Ne upominaj etogo zemlyanina, - rezko skazala Vasiliya. - YA tozhe uznala tebya, Deniel. Ty tak zhe izvesten na svoj lad, kak i ya. Ty vdvojne izvesten, potomu chto ty velichajshee tvorenie pokojnogo doktora Hena Fastal'fa. - Vashego otca, madam, - s