li li semejnye neuryadicy? - Ne znayu, no vryad li. Naskol'ko mne izvestno, on v horoshih otnosheniyah so svoimi byvshimi zhenami. Ni odin iz razvodov ne nes v sebe zloby. Ni odin iz razvodov ne nes v sebe zloby. Doktor Fastal'f ne tot chelovek. YA ne mogu predstavit' sebe chtoby on prinyal lyuboe sobytie v zhizni s chem-to bol'shim, chem pokornyj vzdoh. On budet shutit' dazhe na smertnom odre. |to, vo vsyakom sluchae, pravil'naya ocenka, - podumal Bejli i skazal: - A kakovy ego otnosheniya k vam? Tol'ko, pozhalujsta, skazhite pravdu. My ne v tom polozhenii, kogda skryvayut pravdu, chtoby izbezhat' oslozhnenij. Ona spokojno vstretila ego vzglyad. - Tut nechego izbegat'. Doktor Fastal'f moj drug, i ochen' horoshij. - Vy zhdete ego razvoda, chtoby stat' ego sleduyushchej zhenoj? - Net. - Vy lyubovniki? - Net. - I ne byli? - Net. Vas eto udivlyaet? - Mne prosto nuzhna informaciya. - Togda zadavajte voprosy svyazno i ne zakidyvajte menya imi, slovno nadeyas' zastavit' menya v chem-to proboltat'sya. - Ona skazala eto bez vsyakogo razdrazheniya. Ee eto kak by razvlekalo. Bejli slegka pokrasnel i hotel skazat', chto u nego vovse ne bylo takogo namereniya, no ono, konechno, bylo, i otricat' eto bylo bespolezno. - Ladno, - skazal on grubovato, - pojdem dal'she. Gledis snova opustila glaza; lico ee stalo chut' zhestche, slovno ona pogruzilas' v proshloe, kotoroe hotela by zabyt'. - Vy imeete predstavlenie o moej zhizni na Solyarii. Ona ne byla schastlivoj, no drugoj ya ne znala. I tol'ko kogda ya poprobovala prikosnut'sya k schast'yu, ya ponyala, do kakoj stepeni byla neschastna moya zhizn'. Pervyj namek na eto prishel ot vas, Iliya. - Ot menya? - izumilsya Bejli. - Da, Iliya. Nasha poslednyaya vstrecha na Solyarii - ya nadeyus', chto vy pomnite - nauchila menya koe-chemu. YA kosnulas' vas! YA snyala perchatku - takuyu zhe, kak sejchas na mne - dotronulas' do vashej shcheki. Kontakt byl ochen' korotkim. Ne znayu, znachil li on chto-to dlya vas - net, ne govorite, eto ne vazhno - no dlya menya on znachil ochen' mnogo! - Ona podnyala glaza i vstretila ego vzglyad. - On znachil dlya menya _v_s_e. On izmenil vsyu moyu zhizn'. Vspomnite, chto ya do teh por ne kasalas' muzhchiny ili voobshche chelovecheskogo sushchestva, isklyuchaya muzha. A muzha ya kasalas' ochen' redko. Konechno, ya videla muzhchin po trehmerke i horosho znala fizicheskie aspekty muzhestvennosti. V etom otnoshenii mne nechemu bylo uchit'sya. No ya ne dumala, chto muzhchiny otlichayutsya drug ot druga na oshchup'. YA znala, kakaya kozha u moego muzha, kakie u nego ruki, no - i tol'ko. U menya ne bylo osnovanij dumat', chto u drugogo muzhchiny eto moglo byt' drugim. Ot kontakta s muzhem udovol'stviya ne bylo - da i otkuda emu byt'? Kakoe udovol'stvie ot kontakta pal'cev so stolom - razve chto provesti po nemu i ocenit' ego gladkost'? Kontakt s muzhem byl chast'yu redko proishodyashchego rituala, na kotoryj muzh shel, potomu chto etogo ot nas zhdali, i, kak horoshij solyarianin, on vypolnyal ego v tot den' i chas, za takoj promezhutok vremeni i v takoj manere, kak predpisyvalos' horoshim vospitaniem. V drugom smysle tut ne bylo nichego horoshego, potomu chto, hotya etot periodicheskij kontakt imel tochnuyu cel' seksual'nyh otnoshenij, moj muzh ne prosil razresheniya imet' rebenka i, ya dumayu, ne interesovalsya proizvesti ego. A ya slishkom blagogovela pered nim, chtoby samoj prosit' razreshenie, hotya imela na eto pravo. Oglyadyvayas' nazad, ya ponimayu, chto seksual'nyj opyt byl poverhnostnym i mehanicheskim. U menya nikogda ne bylo orgazma. Ni razu. YA tol'ko chitala o takoj veshchi, no opisaniya prosto sbivali menya s tolku, poskol'ku ih mozhno bylo najti tol'ko v privoznyh knigah - solyarianskie knigi nikogda ne upominali o sekse - i ya ne mogla verit' im. YA dumala, chto eto prosto ekzoticheskie metafory. I ya ne mogla eto proverit', po krajnej mere, sama. Kazhetsya, eto nazyvaetsya masturbaciej - ya slyshala eto slovo na Avrore. Na Solyarii nikogda ne govoryat o sekse, i slova, otnosyashchiesya k nemu, ne upotreblyayutsya v poryadochnom obshchestve, da i lyubom drugom na Solyarii. Iz sluchajno prochitannogo ya predstavlyala, kak eto delaetsya, i neskol'ko raz, skrepya serdce, probovala sdelat', kak napisano, no ne smogla. Tabu na prikosnovenie k chelovecheskoj ploti delalo dazhe sobstvennuyu plot' zapretnoj i nepriyatnoj. Konechno, ya mogu dotronut'sya do svoego lica ili polozhit' nogu na nogu, no eto sluchajnye prikosnoveniya, na nih ne obrashchaesh' vnimaniya. A sdelat' prikosnovenie instrumentom soznatel'nogo udovol'stviya - sovsem drugoe delo. Kazhdoj chasticej svoego sushchestva ya znala, chto etogo nel'zya delat', i poetomu, udovol'stviya ne moglo byt'. I mne ne prihodilos' poluchat' udovol'stvie ot prikosnoveniya pri drugih obstoyatel'stvah. Da i kak eto moglo sluchit'sya? I v tot raz ya kosnulas' vas. Zachem ya eto sdelala - ne znayu. YA chuvstvovala beskonechnuyu priznatel'nost' vam za to, chto vy spasli menya. Krome togo, vy byli ne polnost'yu zapretny. Vy ne solyarianin. Vy byli - prostite menya - ne vpolne muzhchinoj. Vy - zemnoe sozdanie, chelovek po vidu, no vy - nedolgovechnyj, bacillonositel', nechto vrode polu-cheloveka. I vot potomu, chto vy spasli menya i byli nenastoyashchim muzhchinoj, ya mogla kosnut'sya vas. Krome togo, vy smotreli na menya ne vrazhdebno i nadmenno, kak moj muzh, ne s tshchatel'no vyshkolennym bezrazlichiem teh, s kem ya videlas' po trehmernomu izobrazheniyu. I vy byli pryamo tut, ryadom, i glaza u vas byli teplye i zabotlivye. I vy vzdrognuli, kogda moya ruka potyanulas' k vashej shcheke. YA videla eto. Pochemu tak sluchilos', ya ne znayu. Prikosnovenie bylo takim beglym, chto fizicheskoe oshchushchenie nel'zya bylo otlichit' ot togo, kak esli by ya dotronulas' do svoego muzha, drugogo muzhchiny ili dazhe zhenshchiny. No zdes' bylo nechto bol'shee, chem fizicheskoe oshchushchenie. Vy byli zdes', vy byli rady i pokazali mne vse priznaki togo, chto ya prinyala kak... chuvstvo. I kogda nasha kozha - moej ruki i vashej shcheki - soprikosnulas', ya slovno kosnulas' laskovogo ognya, kotoryj tut zhe proshel po moej ruke i vsyu menya ohvatil plamenem. Ne znayu, dolgo li eto prodolzhalos' - vryad li bol'she odnoj-dvuh sekund, no dlya menya vremya ostanovilos'. Vo mne proizoshlo chto-to, chego nikogda ne sluchalos' ran'she, i vot teper', kogda ya poznala eto, ya ponimayu, chto togda byla ochen' blizka k orgazmu. YA staralas' ne pokazat' etogo... Bejli, ne reshayas' vzglyanut' na nee, kivnul. - Tak vot, ya ne pokazala etogo i tol'ko skazala: "Spasibo vam, Iliya". YA poblagodarila vas za to, chto vy sdelali dlya menya v svyazi so smert'yu moego muzha, no mnogo bol'she - za to, chto vy osvetili moyu zhizn' i pokazali mne, dazhe ne znaya etogo, chto est' v zhizni; vy otkryli dver'; pokazali tropu. Fizicheskoe dejstvie bylo samo po sebe nichto: prosto prikosnovenie, no eto stalo nachalom vsego. - Ona sdelala pauzu, zatem podnyala palec. - Net, ne govorite nichego. YA eshche ne zakonchila. YA ran'she predstavlyala sebe smutno i neopredelenno: muzhchina i ya delaem to, chto delali my s muzhem, no kak-to po-drugomu - ya dazhe ne znala, kak imenno - i oshchushcheniya byli drugie, no ya ne mogla predstavit' sebe ih. YA mogla by prozhit' vsyu zhizn', pytayas' voobrazit' nevoobrazimoe, i umerla by cherez trista-chetyresta let, tak i ne uznav, kak i drugie zhenshchiny Solyarii, da i mnogie muzhchiny. Nikogda ne uznat'. Imet' detej, no ne uznat'. No ya dotronulas' do vashej shcheki i ponyala. Ne udivitel'no li? Vy nauchili menya tomu, o chem ya lish' voobrazhala. Net, ne mehanike, ne unylomu, neohotnomu sblizheniyu tel, no chemu-to takomu, chto dolzhno byt' pri etom i chego ya nikogda ne dostigala. Vzglyad na lico, blesk v glazah, oshchushchenie myagkosti, dobroty... chego-to, chto ya ne mogu opisat'... Ponizhenie uzhasnogo bar'era mezhdu individuumami. Lyubov', navernoe, podhodyashchee slovo, vklyuchayushchee v sebya vse eto i eshche bol'shee. YA chuvstvovala lyubov' k vam, potomu chto dumala, chto i vy mogli by lyubit' menya. Ne govoryu, chto lyubili, no mogli by. V starinnyh knigah govorilos' o lyubvi, ya prinimala eto slovo, no ne znala ego znacheniya, poka ne kosnulas' vas. I ya poehala na Avroru, vspominaya vas, dumaya o vas, myslenno razgovarivaya s vami, i dumala, chto na Avrore vstrechu million Ilij. - Ona opyat' pomolchala, pogruzivshis' v mysli. - No ya ne vstretila. Avrora takzhe ploha, kak i Solyariya, no v obratnom smysle. Na Solyarii seks - n_e_p_r_a_v_i_l_'_n_o_s_t_', greh. Seks otvratitelen, i my vse otvernulis' ot nego. My ne mogli lyubit', potomu chto nenavideli seks. Na Avrore seks s_k_u_ch_e_n. Ego prinimayut spokojno i legko, kak dyhanie. Esli chelovek oshchushchaet pozyv, on tyanetsya k tomu, kto kazhetsya podhodyashchim, i esli podhodyashchaya osoba v dannyj moment ne zanyata chem-to vazhnym, sleduet seks v toj manere, kak eto prinyato. Vrode dyhaniya. No kakoj ekstaz v dyhanii? Esli u cheloveka udush'e, to, vozmozhno, pervyj horoshij vdoh budet dlya nego naslazhdeniem; a esli on nikogda ne zadyhalsya? Seks razreshennyj i dostupnyj kak voda na Avrore, tak zhe kak i seks zapretnyj i postydnyj na Solyarii ne imeli nichego obshchego s lyubov'yu. V oboih sluchayah deti poluchayutsya redko i tol'ko po oficial'nomu razresheniyu. Kogda takoe razreshenie polucheno, proishodit interlyudiya seksa, bezradostnaya i protivnaya, prednaznachennaya tol'ko dlya detorozhdeniya. Esli v polozhennoe vremya zachatiya ne posledovalo, pribegayut k iskusstvennomu oplodotvoreniyu. A na Solyarii prinyat ektogenez, tak chto oplodotvorenie i razvitie zarodysha proishodit v genotarii, a seks ostaetsya kak forma social'nogo obshcheniya, ne imeyushchaya nichego obshchego s lyubov'yu. YA ne mogla prinyat' privychki avrorcev - ne byla vospitana v nih. YA so strahom tyanulas' k seksu, i nikto ne otkazyvalsya, no i ne pridaval etomu znacheniya. Glaza muzhchin byli pusty, kogda ya predlagala sebya, i ostavalis' pustymi, kogda muzhchiny soglashalis'. Oni hoteli, no i tol'ko. I prikosnovenie k nim ne davalo nichego. Tak zhe, kak ya prikasalas' k muzhu. YA primirilas' s etim, pozvolila vesti sebya, no i vse ostal'noe nichego ne dalo. YA ne chuvstvovala dazhe potrebnosti delat' eto. To oshchushchenie, chto vy dali mne, ne vozvrashchalos', i ya, v konce koncov, pokorilas'. Doktor Fastal'f byl moim drugom. On odin na Avrore znal vse, chto proizoshlo na Solyarii. Vy znaete, chto polnye svedeniya ne byli opublikovany i uzh, konechno, ne voshli v etu uzhasnuyu gipervolnovuyu programmu. YA o nej slyshala, no smotret' otkazalas'. Doktor Fastal'f zashchishchal menya ot neponimaniya so storony avrorcev i ot ih prezreniya k solyariancam. On zashchishchal menya takzhe i ot otchayaniya, kotoroe ohvatilo menya cherez nekotoroe vremya. No lyubovnikami my ne byli. YA mogla by predlozhit' sebya, no v to vremya uzhe reshila, chto oshchushchenie, kotoroe vy mne dali, nikogda ne vernetsya, i otkazalas' ot mysli predlagat' sebya. I on tozhe ne predlagal sebya, ne znayu, pochemu. Mozhet byt', on ponimal, chto moe otchayanie proishodit ot neudachi najti chto-to v sekse, i ne hotel uvelichivat' ego. Veroyatno, on prosto byl dobr ko mne i zabotilsya obo mne v etom otnoshenii, tak chto my ne stali lyubovnikami. On byl moim drugom, kogda ya nuzhdalas' v druzhbe. Vot i vse, Iliya. Vy poluchili polnyj otvet na svoi voprosy. Vy hoteli znat' o moih otnosheniyah s doktorom Fastal'fom i skazali, chto vam nuzhna informaciya. Vy ee poluchili. Vy udovletvoreny? - Mne ochen' zhal', Gledis, chto vasha zhizn' byla tak trudna. YA poluchil informaciyu, v kotoroj nuzhdalsya. Vy dali mne bol'she informacii, chem vy dumaete. - V kakom smysle? Bejli ne dal pryamogo otveta. - Gledis, ya rad, chto vospominanie obo mne tak mnogo znachilo dlya vas. Kogda ya byl na Solyarii, mne i v golovu ne prihodilo, chto ya proizvel na vas takoe vpechatlenie. No dazhe esli by prishlo, ya ne pytalsya by... vy ponimaete. - YA ponimayu, - myagko skazala ona, - no i popytka byla by bespoleznoj: ya by ne mogla. - YA znayu. I teper' ne sdelal by takogo, kak vy skazali, predlozheniya. Odno prikosnovenie, moment seksual'nogo ponimaniya - bol'she nichego ne nuzhno. Vpolne veroyatno, chto etot moment nepovtorim, i ego nel'zya pachkat' glupymi popytkami k vozobnovleniyu. Po etoj prichine ya ne... predlagayu sebya. Moya neudacha mogla by okazat'sya eshche odnoj pustyshkoj dlya vas. Krome togo... - Da? - Kak ya uzhe govoril, vy skazali mne bol'she, chem vy dumaete. Vy soobshchili, chto istoriya ne konchilas' na vashem otchayanii. - Otkuda vy znaete? - Rasskazyvaya mne ob oshchushchenii, kotoroe dalo vam prikosnovenie k moej shcheke, vy skazali, chto tol'ko teper' ponyali, kak byli togda blizki k orgazmu. Zatem vy skazali, chto seks s avrorcami ne byl uspeshen, i, sledovatel'no, v etih sluchayah vy ne ispytali orgazma. Odnako, vy _d_o_l_zh_n_y byli ispytat' ego, Gledis, chtoby sudit' o vashih oshchushcheniyah. Inache govorya, u vas _b_y_l_ lyubovnik, i vy _u_z_n_a_l_i_ lyubov'. Esli eto ne doktor Fastal'f, to znachit, byl kto-to drugoj. - Nu i chto? Razve eto kasaetsya vas? - Ne znayu, kasaetsya ili net. Skazhite, kto on, i esli budet yasno, chto eto ne moe delo - pokonchim s etim. Gledis molchala. - Esli vy ne hotite skazat', to ya sam skazhu vam. YA uzhe govoril, chto ne nameren shchadit' vashi chuvstva. Gledis prodolzhala molchat'. - Kto-to dolzhen byl byt', Gledis, i vasha skorb' po povodu poteri Dzhandera chrezmerna. Vy vyslali iz komnaty Deniela, potomu chto ego lico napomnilo vam Dzhandera. Esli ya oshibsya, reshiv, chto Dzhander Penel... - on sdelal pauzu i zatem rezko zakonchil: - chto robot Dzhander Penel byl vashim lyubovnikom - skazhite. - Dzhander Penel, robot, - prosheptala Gledis - ne byl moim lyubovnikom. 25 Guby Bejli bezzvuchno zashevelilis' v bezoshibochnom trehslozhnom vosklicanii. - Da, - skazala Gledis, - "O, d'yavol!". Vy oshelomleny? Pochemu? Vy ne odobryaete? - Ne moe delo - odobryat' ili ne odobryat', - bez vyrazheniya otvetil Bejli. - |to znachit - ne odobryaete. - |to znachit, chto ya ishchu tol'ko informaciyu. Kakaya raznica mezhdu muzhem i lyubovnikom na Avrore? - Esli dvoe zhivut v odnom dome kakoe-to vremya, oni govoryat drug ob druge "zhena" ili "muzh". - Kakoj period vremeni? - V raznyh regionah po-raznomu. V gorode |os eto tri mesyaca. - I v eto vremya oni vozderzhivayutsya ot seksual'nyh otnoshenij s drugimi? - Pochemu? - Gledis rezko podnyala brovi. - YA tol'ko sprashivayu. - Isklyuchitel'nost' na Avrore nemyslima. K muzhu ili lyubovniku - bezrazlichno. Seks dlya udovol'stviya. - I vy tozhe iskali drugih, kogda byli s Dzhanderom? - Net. |to byl moj vybor. - Drugie predlagali sebya? - Sluchalos'. - I vy otkazyvali. - YA vsegda mogu otkazat'sya. |to chast' neisklyuchitel'nosti. - No vy otkazyvali? - Da. - A te, komu vy otkazyvali, znali prichinu? - CHto vy imeete v vidu? - Oni znali, chto u vas muzh - robot? - U menya byl _m_u_zh. YA ne nazyvayu ego muzhemisterobotom. Zdes' net takogo vyrazheniya. - No oni znali? Ona pomolchala. - Ne znayu. - Vy im govorili? - Zachem by ya stala govorit'? - Ne otvechajte voprosom na vopros. Govorili vy im? - Net. - Kak vy mogli izbezhat' etogo? Razve ne estestvenno ob®yasnit' vash otkaz? - Ob®yasnenij nikogda ne trebuetsya. Otkaz est' otkaz, tak ego i prinimayut. YA vas ne ponimayu. Bejli sobralsya s myslyami. Neponimanie ego i Gledis ne peresekalos', a shlo parallel'no. On nachal snova. - Na Solyarii bylo by estestvennym imet' robota v kachestve muzha? - Na Solyarii eto nemyslimaya veshch'. Mne i v golovu ne prishlo by podobnoe. Na Solyarii vse nemyslimo. I na Zemle tozhe. Razve vasha zhena vzyala by kogda-nibud' v muzh'ya robota? - |to ne otnositsya k delu. - Vozmozhno, no vashe vpechatlenie - dostatochnyj otvet. My s vami ne avrorcy, no my na Avrore. YA zhivu zdes' dva goda i bol'she ponimayu. - Vy imeete v vidu, chto seksual'naya svyaz' chelovek-robot - obychnoe delo na Avrore? - Ne znayu. Znayu tol'ko, chto eto priemlemo, kak priemlemo vse, chto kasaetsya seksa vse dobrovol'noe, dayushchee vzaimnoe udovletvorenie i ne nanosyashchee nikomu fizicheskogo vreda. Komu kakoe delo, kak individuum ili lyubaya kombinaciya individuumov nahodit udovletvorenie? Kogo trevozhit, kakie knigi ya chitayu, kogda lozhus' spat' ili vstayu, lyublyu li koshek ili ne terplyu rozy? Tak zhe otnosyatsya na Avrore i k seksu. - Da, na Avrore, no vy rodilis' ne na Avrore i vospityvalis' ne na ih lad. Vy tol'ko chto govorili, chto ne prisposobilis' k etomu bezrazlichiyu v sekse, a sejchas ego zashchishchaete. Vy vyrazhali otvrashchenie k mnogokratnym brakam i nerazborchivosti v svyazyah. Vy ne govorili tem, komu otkazyvali, o prichine otkaza potomu, vozmozhno, chto v glubine dushi stydilis' imet' muzhem Dzhandera. Mozhet, vy znali, ili podozrevali, ili prosto predpolagali, chto takoe neobychno dazhe na Avrore - i vy stydilis'. - Net, Iliya, ya ne stydilas'. Esli muzh-robot neobychen dazhe na Avrore, to eto, vozmozhno, potomu, chto ne obychny takie roboty, kak Dzhander. Roboty na Solyarii, na Zemle i na Avrore - esli ne schitat' Deniela i Dzhandera - mogut dat' lish' samoe primitivnoe seksual'noe udovletvorenie. Oni prosto prisposoblenie dlya masturbacii, mehanicheskij vibrator, i bol'she nichego. Kogda budet mnogo chelovekopodobnyh robotov, poyavitsya i seks chelovek-robot. - Kak vy poluchili Dzhandera, Gledis? Ih bylo vsego dva, i oba v dome doktora Fastal'fa. Doktor Fastal'f prosto dal vam ego v polu-sobstvennost'? - Da. - Pochemu? - Po dobrote, ya dumayu. YA byla odinoka, razocharovana, neschastna, chuzhaya v chuzhoj strane. On dal mne Dzhandera dlya kompanii, i ya vechno budu emu blagodarna. |to dlilos' vsego polgoda, no budet cenno dlya menya vsyu moyu zhizn'. - Doktor Fastal'f znal, chto Dzhander vash muzh? - On nikogda ne upominal ob etom, tak chto ya ne znayu. - A _v_y_ upominali? - Net. - A pochemu? - Ne schitala nuzhnym. No vovse ne iz styda. - Kak eto sluchilos'? Gledis napryaglas' i skazala vrazhdebno: - Zachem mne ob®yasnyat' vam eto? - Gledis, vremya idet. Ne voyujte so mnoj na kazhdom shagu. Vy rasstroeny tem, chto Dzhander... chto ego net? - Zachem vy sprashivaete? - Vy hotite znat', chto sluchilos'? - Opyat'-taki - zachem sprashivaete? - Togda pomogite mne. Mne nuzhna vsya informaciya, kakuyu ya mogu poluchit', esli ya hochu hotya by nachat' razrabotku etoj, pohozhe, nerazreshimoj problemy. Kak Dzhander stal vashim muzhem? Glaza Gledis zavoloklis' slezami. - Obychno roboty ne nosyat odezhdy, no oni tak skonstruirovany, kak budto odety. YA horosho znayu robotov, poskol'ku zhila na Solyarii, i u menya est' nekotoryj hudozhestvennyj talant... - YA pomnyu vashi svetovye formy. Gledis blagodarno kivnula. - YA sostavlyala novye risunki dlya novyh modelej. Oni, po-moemu, bolee interesny, chem te, kakimi pol'zuyutsya na Avrore. Nekotorye iz moih risunkov zdes' na stene. Est' i v drugih mestah v dome. Glaza Bejli probezhali po risunkam. On uzhe zametil ih. Izobrazhennye na nih roboty ne byli naturalisticheskimi - udlinennye, neestestvenno izognutye. Teper' on videl, chto iskazhenie bylo zadumano ochen' umno, kak akcent; glyadya na nih s novoj perspektivy, on uvidel, chto eti detali napominayut odezhdu. V nih bylo chto-to ot kostyumov slug Viktorianskoj Anglii - on videl takie v odnoj knige. Interesno, znala li Gledis o nih, ili eto prosto sluchajnoe sovpadenie? Kogda Bejli vpervye uvidel eti risunki, on reshil, chto Gledis okruzhila sebya robotami, imitiruya zhizn' na Solyarii. Ona govorila, chto nenavidela etu zhizn', no eto bylo tol'ko produktom ee myslyashchego mozga. Solyariya byla edinstvennym domom, kotoryj ona horosho znala, i ego nelegko otbrosit' - a mozhet, i voobshche nevozmozhno. I etot faktor mog prisutstvovat' v ee risunkah, dazhe esli ee novye zanyatiya dali ej bolee priyatnye motivy. - YA imela uspeh. Nekotorye koncerny, proizvodyashchie robotov, horosho platili mne za moi risunki, i bylo ochen' mnogo sluchaev, kogda uzhe sushchestvuyushchih robotov pokryvali zanovo po moim ukazaniyam. |to davalo mne opredelennoe udovletvorenie i v kakoj-to mere kompensirovalo emocional'nuyu pustotu moej zhizni. Kogda doktor Fastal'f dal mne Dzhandera, robot, konechno, byl v obychnoj odezhde. Doktor byl nastol'ko dobr, chto dal mne mnozhestvo smennoj odezhdy dlya Dzhandera, no v nej ne bylo nichego osobennogo, a mne hotelos' kupit' bolee, na moj vzglyad, podhodyashchee. |to oznachalo, chto nado bylo tshchatel'no izmerit' Dzhandera, potomu chto ya hotela zakazat' odezhdu po moim risunkam. Dzhander razdelsya, i togda ya polnost'yu osoznala, naskol'ko on priblizhalsya k cheloveku. Nichego ne bylo upushcheno, i te chasti, kotorye dolzhny byli napryagat'sya, i v samom dele napryagalis' i nahodilis', kak i u cheloveka pod kontrolem soznaniya. YA sprosila, funkcioniruet li ego penis, Dzhander otvetil - da, ya zainteresovalas', i on prodemonstriroval. Vy ponimaete, chto kak ni pohozh on byl na muzhchinu, ya znala, chto on robot. U menya est' nekotorye kolebaniya naschet prikosnoveniya k muzhchinam, i eto navernyaka igralo kakuyu-to rol' v moej nesposobnosti poluchit' udovletvorenie ot seksa s avrorcami. No eto byl ne muzhchina, a ya vsyu zhizn' byla s robotami i svobodno mogla kasat'sya Dzhandera. YA bystro osoznala, chto hochu kosnut'sya ego, i on bystro ponyal, chto ya hochu etogo. On byl tonko nastroennym robotom i tshchatel'no sledoval Trem Zakonam. Ne dat' radost' - eto vyzvat' razocharovanie, kotoroe mozhno rascenit' kak vred, a on ne mog vredit' cheloveku. I on staralsya dat' mne radost'. I imenno potomu, chto ya znala o ego zhelanii dat' mne radost' - chego ya nikogda ne videla v avrorskih muzhchinah - ya i v samom dele radovalas' i postepenno doshla do polnoj... ya dumayu, eto i est' orgazm. - Znachit, vy byli polnost'yu schastlivy? - S Dzhanderom? Da, konechno. - Vy nikogda ne ssorilis'? - Kak zhe eto vozmozhno? Edinstvennaya ego cel', edinstvennyj smysl ego sushchestvovaniya - byt' mne priyatnym. - A vas ne smushchalo, chto on delal eto tol'ko dlya togo, chtoby byt' priyatnym vam? - Ne vse li ravno, po kakoj prichine kto-to chto-to delaet? - I, kogda vy uznali polnotu chuvstv, u vas ne razu ne bylo zhelaniya sdelat' tozhe s avrorcem? - |to bylo by bespolezno. YA hotela tol'ko Dzhandera. Teper' vy ponimaete, kakovo mne bylo poteryat' ego? Obychno ser'eznoe vyrazhenie lica Bejli stalo torzhestvennym. - YA ponimayu, Gledis. Prostite, chto ya nedavno prichinil vam bol' - togda ya eshche ne vpolne ponimal. Ona zaplakala, i on zhdal, ne znaya, kak uteshit' ee. Nakonec, ona vyterla glaza. - Eshche chto-nibud'? - Eshche neskol'ko voprosov na druguyu temu, i ya bol'she ne budu dokuchat' vam. - I ostorozhno dobavil: - Segodnya. Vy znaete, chto mnogie schitayut doktora Fastal'fa vinovnym v ubijstve Dzhandera? - Da. - Vy znaete, chto sam doktor schitaet sebya edinstvennym, kto mog by ubit' Dzhandera tem sposobom, kakim ego ubili? - Da. Doktor sam govoril mne eto. - Dumaete li _v_y, chto Dzhandera ubil doktor Fastal'f? Ona neozhidanno rezko vzglyanula na Bejli i serdito skazala: - Konechno, net! Zachem emu eto? Dzhander byl _e_g_o_ robotom i doktor ochen' zabotilsya o nem. Vy ne znaete doktora, Iliya. On dobryj chelovek, on nikomu ne mog by povredit' i uzh tem bolee robotu. |togo prosto ne moglo byt'. - U menya bol'she net voprosov, est' tol'ko odno delo sejchas - vzglyanut' na Dzhandera, esli vy pozvolite. Gledis vstala. Ee prostoe plat'e ne bylo chernym (kak polagalos' by na Zemle), a kakogo-to tusklogo cveta, bez edinoj yarkoj iskorki, i dazhe Bejli, otnyud' ne znatok odezhdy, ponyal, naskol'ko eto plat'e traurnoe. - Poshli, - tiho prosheptala ona. 26 Oni proshli cherez neskol'ko komnat, po koridoru i podnyalis' po korotkomu proletu lestnicy v malen'kuyu komnatu, odna stena kotoroj svetilas'. V komnate byli kojka i stul, bol'she nichego. - |to byla ego komnata, - skazala Gledis i, kak by otvechaya na mysli Bejli, dobavila: - eto vse, v chem on nuzhdalsya. YA ostavlyala ego odnogo inogda dazhe na ves' den': ya ne hotela ustat' ot nego. Teper' ya hotela by, chtoby on byl so mnoj kazhduyu sekundu, ya ved' ne znala, chto u nas tak malo vremeni vperedi. Vot on. Dzhander lezhal na kojke, prikrytyj do grudi myagkoj blestyashchej tkan'yu. Lico ego bylo spokojno i nechelovecheski bezmyatezhno. Glaza shiroko raskryty, no neprozrachny i bez bleska. On ochen' pohodil na Deniela, i ponyatno, pochemu Gledis bylo ne po sebe v prisutstvii Deniela. - Doktor Fastal'f osmatrival ego? - Da. YA v otchayanii prishla k nemu, i esli by vy videli, kak on bezhal syuda, rasstroennyj, s bol'yu, v panike, vy nikogda ne sochli by ego vinovnym. No on nichego ne mog sdelat'. - On razdet? - Da. Doktor razdel ego, chtoby osmotret', a snova odevat' ne imelo smysla. - Vy pozvolite mne otkryt' ego? - Zachem? CHto vy mozhete obnaruzhit', chego ne obnaruzhil doktor Fastal'f? - Nichego, no ya dolzhen znat', chto nichego ne upustil v rassledovanii. - Horosho, no potom opyat' pokrojte ego. - Gledis povernulas' k nemu spinoj i utknulas' lbom v stenu. Bejli znal, chto ona opyat' plachet. Telo bylo, pozhaluj, ne sovsem chelovecheskoe. Muskulatura, pozhaluj, neskol'ko uproshchennaya, chutochku shematichnaya; no vse ostal'noe bylo na meste: soski, pupok i prochee. Dazhe legkie volosy na grudi. Skol'ko dnej proshlo s ubijstva Dzhandera? Vo vsyakom sluchae, bol'she nedeli, i nikakih priznakov razlozheniya. Robot. Telo bylo teploe, krepkoe, uprugoe. Bejli ne mog izbavitsya ot chuvstva nelovkosti, emu kazalos', chto on narushaet pokoj cheloveka. Bud' eto trup cheloveka, negibkost' i holod lishili by ego chelovechnosti. Telo robota bylo kuda bolee chelovecheskim, chem trup cheloveka. On snova prikryl Dzhandera. - YA zakonchil, Gledis. Ona povernulas', posmotrela na Dzhandera i skazala: - Pojdem? - Da, konechno. No, Gledis... vy tak i ostavite ego zdes'? - A esli ostavlyu, kakoe eto imeete znachenie? - V kakoj-to mere imeet. Vy dolzhny postarat'sya opravit'sya ot poteri. Nel'zya nosit' traur v techenii treh stoletij. - On sam soznaval, chto ego slova zvuchat sentenciozno; kak zhe ona dolzhna vosprinimat' ih? - YA ponimayu, chto vy zhelaete mne dobra, Iliya. No menya prosili sohranit' Dzhandera do konca rassledovaniya. A potom ego kremiruyut po moej pros'be. U menya budet ego gologramma. Vy udovletvoreny? - Da. Mne pora vernut'sya v dom doktora Fastal'fa. - YA hochu, chtoby vy nashli togo, kto eto sdelal i zachem. YA dolzhna znat'. I ya uverena, chto vy smozhete.  * CHASTX SEDXMAYA. FASTALXF *  27 Bejli vyshel iz doma Gledis na zakate. Deniel shel pozadi nego, ZHiskar, kak i ran'she, vperedi. - Vy horosho sebya chuvstvuete, partner Iliya? - sprosil Deniel. - Vpolne, - otvetil Bejli, dovol'nyj soboj. - YA nachal privykat' k Snaruzhi, Deniel, dazhe mogu voshishchat'sya zakatom. On vsegda takoj? - Da. No davajte pojdem bystree: v eto vremya goda rano temneet. - YA gotov. Poshli. Sam Bejli dumal, chto luchshe by dozhdat'sya temnoty - ona dala by emu illyuziyu sten, a on v glubine dushi ne byl uveren, chto ego horoshee samochuvstvie, vyzvannoe krasivym zakatom, prodlitsya dolgo. Zakat-to ved' Snaruzhi! Net, eto truslivaya neuverennost', on ne dolzhen poddavat'sya ej. ZHiskar besshumno podoshel k nemu. - Mozhet byt', vy predpochitaete podozhdat', ser? Mozhet, temnota dlya vas luchshe? Nam ved' vse ravno. Bejli uvidel drugih robotov v otdalenii. Interesno, kto ih poslal dlya ego ohrany - Gledis ili Fastal'f? |to podcherkivalo ih zabotu o nem, i on upryamo ne zhelal pokazat' slabost'. - Net, pojdem sejchas, - skazal on i bystro poshel po napravleniyu k domu Fastal'fa, hotya i ne videl ego za dalekimi derev'yami. Horosho by osvobodit'sya ot straha, zastavlyayushchego zuby stuchat'. A mozhet, oni stuchat ot holodnogo vechernego vetra, i ot nego zhe gusinaya kozha na rukah? Net, zdes' _n_e_ Snaruzhi. Net. - Deniel, vy horosho znali Dzhandera? - My nekotoroe vremya byli vmeste. So vremeni izgotovleniya druga Dzhandera do ego perehoda v dom miss Gledis. - Vas ne smushchalo, chto Dzhander tak pohozh na vas? - Net. My oba znali nashi razlichiya, i doktor Fastal'f tozhe ne putal nas. Tak chto my byli dva individuuma. - Vy tozhe razlichali ih, ZHiskar? - Naskol'ko ya pomnyu, ne bylo takogo sluchaya, kogda eto potrebovalos' by. - A esli by prishlos'? - YA by razlichil ih. - Deniel, a v tot period, kogda Dzhander byl v dome miss Gledis, vy videlis' s nim? - Net, partner Iliya. Miss Gledis derzhala ego v dome. V teh sluchayah, kogda ona poseshchala doktora Fastal'fa, ona nikogda ne brala ego s soboj. A kogda ya soprovozhdal doktora Fastal'fa k nej, ya ne videl druga Dzhandera. Bejli slegka udivilsya. On hotel bylo zadat' tot zhe vopros ZHiskaru, no razdumal. Takoj, kak vyrazilsya Fastal'f, perekrestnyj dopros robotov nichego, v sushchnosti, ne daet. Oni ne mogut soznatel'no skazat' to, chto mozhet povredit' cheloveku, ih ne vynudish' k etomu ni obmanom, ni podkupom. Oni ne mogut otkryto solgat', no budut vezhlivo davat' bespoleznye otvety. Oni podoshli k kryl'cu doma, i Bejli pochuvstvoval, chto ego dyhanie uchastilos'. On byl uveren, chto drozh' ruk i nizhnej guby proishodit tol'ko ot holodnogo vetra. Solnce uzhe selo, na potemnevshem nebe stali poyavlyat'sya zvezdy. Bejli voshel v teplo siyayushchih sten doma. On byl v bezopasnosti. Fastal'f vstretil ego. - Vy vovremya vernulis', mister Bejli. Vasha beseda s Gledis proshla uspeshno? - Ochen' uspeshno. YA, mozhet byt', derzhu klyuch k otvetu. 28 Fastal'f vezhlivo ulybnulsya, i eto ne oznachalo ni udivleniya, ni entuziazma, ni somneniya. On vvel Bejli v stolovuyu, kotoraya byla men'she i uyutnee toj, gde oni zavtrakali. - My s vami, dorogoj mister Bejli, budem obedat' bez formal'nostej. Tol'ko vdvoem. Dazhe robotov ne budet, esli vy zhelaete. O delah govorit' ne budem, razve chto vy ochen' zahotite etogo. Bejli nichego ne skazal, no ostanovilsya v izumlenii, glyadya na steny. Oni byli volnistye, siyayushche-zelenye, medlenno izmenyayushcheesya po svetlote i ottenkam ot pola k potolku. |ffekt byl golovokruzhitel'nyj - po krajnej mere, dlya Bejli. Fastal'fu ne sostavilo bol'shogo truda ponyat' vpechatleniya Bejli. - K etomu nuzhno privyknut', mister Bejli. ZHiskar, umen'shi osveshchenie sten. Spasibo. Bejli oblegchenno vzdohnul. - I vam spasibo, doktor Fastal'f. Mogu ya shodit' v tualet? - Pozhalujsta. - Ne mogli by vy... - zamyalsya Bejli. Fastal'f hihiknul. - Vy tam najdete vse sovershenno normal'nym. ZHalovat'sya vam ne pridetsya. - Ves'ma priznatelen, - poklonilsya Bejli. Tualet i v samom dele byl prosto tualetom, tol'ko bolee roskoshnym i bolee udobnym, chem te, kakie on videl. On neveroyatno otlichalsya ot zemnogo. On pryamo siyal chistotoj. Bejli mrachno podumal, chto, pozhivi on na Avrore podol'she, emu trudno bylo by snova privykat' k tolpam v zemnyh tualetah. A zdes' ego okruzhali udobstva iz slonovoj kosti i zolota - konechno, zoloto i kost' ne nastoyashchie. On vdrug vzdrognul o sluchajnyh obmenah mikrobami na Zemle. Navernoe, to zhe chuvstvuyut kosmonity? Mozhno li poricat' ih? Odnako, avrorcy tak alyapovato vypyalivayutsya s ukrasheniyami, tak nastojchivo uveryayut, chto zhivut v soglasii s prirodoj, a sami priruchayut i lomayut ee. Mozhet, eto tol'ko v dome Fastal'fa? U Gledis dom kuda proshche, no, mozhet, potomu, chto ona s Solyarii? Obed byl prosto voshititel'nym. Kak i za lenchem, tut bylo zametnoe oshchushchenie blizosti k prirode. Blyud bylo mnogo, i mozhno bylo zametit', chto vse oni byli kogda-to chast'yu rastenij i zhivotnyh. Bejli uzhe nachal smotret' na sluchajnuyu kostochku, zhilku ili hryashchik ne s otvrashcheniem, kak ran'she, a kak na kroshechnoe priklyuchenie. Nekotorye blyuda emu ne ochen' ponravilis', no eto bylo ne vazhno, glavnoe, chto vse oni ochen' otlichalis' po vkusu. Nesmotrya na predlozhenie Fastal'fa, chtoby roboty ne prisutstvovali, obsluzhival ih vse-taki robot. Bejli podumal, chto Fastal'f nastol'ko privyk k robotam, chto prosto ne zametil etogo fakta, a Bejli ne stal zaostryat' vnimanie. Robot byl molchaliv i dvigalsya besshumno. Ego naryadnaya livreya byla kak by vzyata iz istoricheskoj p'esy, kotoruyu Bejli videl po gipervolnovoj programme. Tol'ko pri ochen' blizkom razglyadyvanii mozhno bylo uvidet', chto etot kostyum - svetovaya illyuziya, a robot snaruzhi byl iz gladkogo metalla, i tol'ko. - Poverhnost' slugi sdelana Gledis? - sprosil Bejli. - Da, - skazal yavno dovol'nyj Fastal'f. - Ona vosprimet kak kompliment, chto vy uznali ee rabotu. Ona molodec, verno? Ee raboty neveroyatno populyarny, i ona zanimaet poleznoe mesto v avrorskom obshchestve. Razgovor za stolom byl priyatnym, no ne znachitel'nym. Bejli ne nastaival na "delovoj besede" i, v sushchnosti, predpochital pomalkivat' i naslazhdat'sya edoj, i potomu ne mog reshit', kak podojti k delu, kotoroe kazalos' emu osnovnym punktom problemy s Dzhanderom. Fastal'f vzyal delo v svoi ruki: - Poskol'ku vy upomyanuli o Gledis, ne mogu li ya sprosit', kak poluchilos', chto vy ostalis' v ee dome, mozhno skazat', v otchayanii, a vernulis' energichnym i skazali, chto, vozmozhno, imeete klyuch k razgadke. Ne uznali ot Gledis chto-to novoe i neozhidannoe? - Da, - rasseyano otvetil Bejli; on ves' ushel v desert, kotoryj nikak ne mog opoznat', a robot-lakej, vidimo, ponyavshij ego zhazhdushchij vzglyad, postavil pered nim vtoruyu porciyu. Nikogda v zhizni Bejli tak ne naslazhdalsya processom edy i vpervye posetoval na fiziologicheskie ogranicheniya, ne pozvolyavshie est' vechno. On sam stydilsya svoih oshchushchenij. - I chto zhe vy uznali? - terpelivo sprosil Fastal'f. - CHto-to takoe, chego ya ne znayu? - Vozmozhno. Gledis skazala, chto vy otdali ej Dzhandera polgoda nazad. - |_t_o_ ya znayu. Imenno tak. - Zachem? - rezko sprosil Bejli. Lyubeznoe vyrazhenie lica Fastal'fa medlenno ischezalo. - A pochemu by i net? - YA ne znayu, pochemu net, i eto menya ne interesuet. YA sprosil: zachem? Fastal'f ne otvetil. - Doktor Fastal'f, - prodolzhal Bejli, - ya zdes' dlya togo, chtoby rasputat' etot neschastnyj klubok. Vy nichego, _n_i_ch_e_g_o_ ne sdelali, chtoby uprostit' delo. Vam kak-budto priyatno pokazyvat' mne, naskol'ko ploh etot klubok, i unichtozhat' vse, chto ya mog by schitat' vozmozhnym resheniem. Teper' ya dazhe ne nadeyus', chto drugie budut otvechat' na moi voprosy. YA ne imeyu oficial'nogo statusa na etoj planete i ne imeyu prava zadavat' voprosy i trebovat' otveta. A vy - drugoe delo. YA zdes' po vashemu vyzovu, ya pytayus' spasti vashu kar'eru, kak i svoyu, i, po vashej zhe ocenke del, spasti kak Avroru, tak i Zemlyu. Sledovatel'no, ya nadeyalsya, chto vy otvetite na moi voprosy chestno i iskrenne. Proshu vas, ne vedite tupikovuyu praktiku, otvechaya "pochemu by i net?", kogda ya sprashivayu "zachem?". Itak, davajte snova: zachem? Fastal'f ugryumo dernul guboj. - Prostite menya, mister Bejli, ya tol'ko potomu srazu ne otvetil, chto ta prichina byla ne slishkom dramatichnoj. Gledis zdes' chuzhaya; ona perezhila travmu u sebya na rodine, kak vam izvestno, perezhila travmu i zdes', chto, mozhet byt', vam i ne izvestno... - Izvestno. Pozhalujsta, konkretnej. - Nu, ya pozhalel ee. Ona byla odinoka, i Dzhander mog skrasit' ee odinochestvo. - ZHaleli ee? Tak. Vy ee lyubovnik? Ili byli im? - Net, nichego podobnogo. YA ne predlagal. I ona tozhe. Razve ona skazala vam, chto my byli lyubovnikami? - Net, no v lyubom sluchae mne nuzhny nezavisimye svedeniya. Esli budut protivorechiya, ya skazhu, tak chto vam nechego bespokoit'sya. Kak sluchilos', chto pri vashej simpatii k nej vy ne predlagali sebya? YA slyshal, chto na Avrore predlozhit' seks, vse ravno, chto pogovorit' o pogode. Fastal'f nahmurilsya. - Vy nichego ob etom ne znaete. Ne sudite o nas po standartam vashej planety. Seks ne yavlyaetsya vazhnym delom dlya nas, no my ostorozhno pol'zuemsya im. I predlagaem ego ne tak legko, kak vam kazhetsya. Gledis, ne privychnaya k nashemu obrazu zhizni i seksual'no razocharovavshayasya na Solyarii, veroyatno, predlagala sebya legko - luchshe skazat' - otchayanno, i neudivitel'no, chto ne byla dovol'na rezul'tatami. - Vy ne pytalis' uluchshit' delo? - Predlozhiv sebya? YA ne tot, chto ej nuzhen, i ona ne to, chto nuzhno mne. Mne bylo _zh_a_l_'_ ee. Ona mne ochen' nravitsya. YA voshishchayus' ee hudozhestvennym talantom. I ya hotel by videt' ee schastlivoj. Vy, konechno, soglasites', chto simpatiya odnogo poryadochnogo cheloveka k drugomu ne obyazatel'no osnovana na seksual'nom zhelanii. Razve vy sami nikomu ne simpatizirovali, nikogda ne hoteli pomoch' komu-to prosto iz dobryh chuvstv k cheloveku v neschast'e? - Doktor Fastal'f, ya ne somnevayus', chto vy chelovek poryadochnyj. Odnako, vy igraete so mnoj. Kogda ya pervyj raz sprosil vas, zachem vy otdali Dzhandera Gledis, vy ne skazali mne togo, chto govorili sejchas, prichem govorili zametno emocional'no. Vashim pervym pobuzhdeniem bylo uvernut'sya, pomedlit', potyanut' vremya, otvetit' voprosom. V konce koncov, vy otvetili, no pochemu etot vopros v nachale smutil vas? Prostite moyu nastojchivost', no ya dolzhen znat', i, pover'te, ne iz lichnogo lyubopytstva. Esli to, chto vy skazhete mne, ne prigoditsya v dele - schitajte, chto eto ushlo v chernuyu dyru. Fastal'f skazal tiho: - CHestno govorya, ya i sam ne znayu, pochemu pariroval vash vopros. Vy neozhidanno postavili menya pered chem-to, chego ya, vozmozhno, ne hotel videt'. Dajte mne podumat'. Oni nekotoroe vremya molchali. Sluga ubral so stola i vyshel. Deniel i ZHiskar, veroyatno, ohranyali dom. Muzhchiny byli odni. Nakonec Fastal'f skazal: - YA ne znayu, chto dolzhen skazat', no pozvol'te mne vernut'sya na neskol'ko desyatiletij nazad. U menya dve docheri. Vy, navernoe, eto znaete. Oni ot raznyh materej... - A vy hoteli by imet' synovej? Fastal'f byl iskrenne udivlen. - Net, otnyud'. Mat' moej vtoroj docheri hotela syna, kak mne kazhetsya, no ya ne dal soglasiya na iskusstvennoe oplodotvorenie otobrannoj spermoj - pust' dazhe moej, a nastaival na estestvennom broske geneticheskih igral'nyh kostej, potomu chto predpochitayu v zhizni igru sluchaya, a, mozhet byt', i potomu, chto nadeyalsya na poyavlenie docheri. Ponimaete, ya prinyal by i syna, no pochemu-to predpochitayu docherej. Nu, tak vot, moya polovina proizvela na svet doch', i eto stalo odnoj iz prichin togo, chto vskore posle rodov mat' rastorgla brak. No, s drugoj storony, bol'shoj procent brakov rastorgaetsya posle rodov v lyubom sluchae, tak chto, mozhet, eto i ne bylo prichinoj. - Ona vzyala rebenka s soboj? Fastal'f oshelomlenno vzglyanul na Bejli. - Zachem? Oh, ya zabyl, chto vy s Zemli. Konechno, net. Rebenka dolzhny byli otdat' v yasli, gde za nim budet pravil'nyj uhod. No moya doch' - on smorshchil nos, kak by smutivshis', - tuda ne popala, ya reshil vzyat' ee sebe. |to zakonno, no neobychno. YA byl sovsem molod, ne doshel eshche do sotennoj otmetki, no uzhe sdelal vklad v robotehniku. - I vy spravilis'? - Vy imeete v vidu, chto uspeshno vospityval ee? Da. YA privyazalsya k nej. YA nazval ee Vasiliej. |to imya moej materi. U menya byvayut poryvy chuvstvitel'nosti, vrode lyubvi k moim robotam. YA, konechno, nikogda ne vidal svoej materi, no ee imya bylo v moej karte. Ona eshche zhiva, naskol'ko ya znayu, tak chto ya mog by uvidet' ee, no, po-moemu, kak-to nepriyatno vstretit'sya s chelovekom, v ch'em zhivote kogda-to byl... Tak o chem ya govoril? - CHto vy nazvali doch' Vasiliej. - YA vzyal ee k sebe i v samom dele polyubil ee. Ochen'. No, konechno, eto smushchalo moih druzej, i ya derzhal ee podal'she ot nih, kogda vstrechalsya s nimi. Odnazhdy, kogda u menya byl doktor Sarton i my razgovarivali o samyh raznyh proektah programm dlya chelovekopodobnyh robotov, ona pribezhala v slezah i brosilas' ko mne. Ej bylo vsego sem' let. YA obnyal ee, poceloval, zabyv o dele, chto bylo sovershenno neprostitel'no. Sarton ushel, shokirovannyj i krajne vozmushchennyj. Tol'ko cherez nedelyu ya smog vozobnovit' s nim kontakt i zakonchit' obsuzhdenie. Deti ne dolzhny by takim obrazom dejstvovat' na lyudej, ya dumayu, no u nas ih malo, i ih pochti ne vidno. - A vasha doch' Vasiliya lyubila vas? - Da, po krajnej mere, do... ona ochen' lyubila menya. YA sledil za ee ucheboj i staralsya, chtoby mozg ee razvilsya polnost'yu. - Vy skazali, chto ona lyubila vas do... chego-to. Vy ne zakonchili frazu. Znachit, nastalo vremya, kogda ona perestala lyubit' vas. Kogda eto sluchilos'? - Stav dostatochno vzrosloj, ona zahotela imet' svoj dom. |to vpolne estestvenno. - A vy ne hoteli etogo? - Kak ne hotel? Konechno, hotel. Vy, kazhetsya, schitaete menya chudovishchem, mister Bejli. -