Mogu ya predpolozhit', chto, kak tol'ko ona dostigla vozrasta, pozvolyayushchego imet' sobstvennyj dom, ona uzhe ne ispytyvala k vam teh chuvstv, kakie, estestvenno, imela, poka zhila v _v_a_sh_e_m_ dome i zavisela ot vas? - Vse gorazdo slozhnee. Vidite li... - Fastal'f vyglyadel smushchennym. - YA otkazal ej, kogda ona predlozhila mne sebya. - Ona predlozhila sebya _v_a_m? - v uzhase ahnul Bejli. - |to bylo vpolne estestvenno, - nebrezhno skazal Fastal'f. - Ona znala menya luchshe, chem kogo-nibud'. YA instruktiroval ee v sekse, pooshchryal k eksperimentu, vodil ee na Igry |rosa, slovom, delal dlya nee vse, chto mog. Nado bylo predpolagat', chto mozhet sluchit'sya, no ya byl tak glup, chto ne podumal ob etom i popal v lovushku. - No _k_r_o_v_o_s_m_e_sh_e_n_i_e... - Krovosmeshenie? Ah, da, eto zemnoj termin. Na Avrore takoj veshchi net, malo kto iz avrorcev znaet svoyu pryamuyu rodnyu. Estestvenno, esli predpolagaetsya brak i prosyat razresheniya imet' detej, togda proizvodyatsya genealogicheskie rozyski, no kakoe eto imeet otnoshenie k obychnomu seksu? Net, net, neestestvennost' v tom, chto ya otkazal sobstvennoj docheri. - On pokrasnel, glavnym obrazom pokrasneli ego bol'shie ushi. - Hotel by nadeyat'sya, - probormotal Bejli. - U menya ne bylo nikakogo prilichnogo predloga, vo vsyakom sluchae, ya nichego ne mog ob®yasnit' Vasilii. S moej storony bylo prestupno ne predvidet' takoj veshchi. YA dolzhen byl podgotovit' racional'nye osnovaniya, chtoby ne ottolknut' yunoe neopytnoe sushchestvo i pri etom ne ranit' i ne unizit' ee. Mne bylo strashno stydno, chto ya prinyal na sebya neobychnuyu otvetstvennost', vzyav v dom rebenka i podvergnuv ego takomu nepriyatnomu opytu. Mne kazalos', chto my mogli by sohranit' nashi otnosheniya otca i docheri, byt' druz'yami, no ona ne soglashalas'. YA otkazal ej kak mog laskovo i nezhno, no s teh por mezhdu nami vse poshlo ploho. Nakonec, ona pozhelala imet' sobstvennyj dom. Snachala ya protestoval - ne potomu, chto ne hotel etogo, a potomu, chto hotel naladit' nashi otnosheniya do togo, kak ona ujdet. No ya nichego ne mog sdelat'. |to bylo, pozhaluj, samoe tyazheloe vremya v moej zhizni. Ona nastaivala na uhode, i ya ne mog ee zaderzhivat'. Togda ona uzhe byla professional'nym robotehnikom - ya ochen' rad, chto ona ne brosila etu professiyu iz-za otnosheniya ko mne - i mogla postroit' sebe dom bez moej pomoshchi. Tak ona i sdelala, i s teh por mezhdu nami pochti nikakih kontaktov. - Vozmozhno, ona ne polnost'yu otdalilas' ot vas, esli ne brosila robotehniku. - Ona luchshe vsego znala robotehniku i bol'she vsego interesovalas' eyu. |to nikak ne svyazano so mnoj. YA znayu, potomu chto v nachale tozhe tak dumal i delal popytki k primireniyu, no oni byli otvergnuty. - Znachit, vy s nej promahnulis'? - Konechno, promahnulsya. |to primer oshibochnosti resheniya vzyat' rebenka. Ispytyvaesh' irracional'noe pobuzhdenie, atavisticheskoe zhelanie, ono vnushaet rebenku sil'nejshuyu lyubov', a zatem tebya samogo stavit pered vozmozhnost'yu otkaza, kogda etot samyj rebenok predlagaet sebya, i etot otkaz emocional'no ranit devochku na vsyu zhizn'. I, vdobavok, eshche ispytyvaesh' irracional'noe sozhalenie ot ee otsutstviya. My oba naprasno postradali, i eto celikom moya vina. YA nikogda ne oshchushchal takogo ni do, ni posle. Fastal'f vpal v zadumchivost', i Bejli myagko sprosil: - Kakuyu svyaz' imeet eto s Gledis? Fastal'f vzdrognul. - Ah, ya i zabyl. Tak vot, vse ochen' prosto. To, chto ya skazal naschet Gledis - pravda. Mne ona nravilas', ya simpatiziroval ej, voshishchalsya ee talantom. Vdobavok, ona pohozha na Vasiliyu. YA zametil eto shodstvo, kogda vpervye uvidel po gipervolne soobshchenie o ee pribytii s Solyarii. - On vzdohnul. - Kogda ya ponyal, chto ona kak i Vasiliya, poluchila emocional'nye shramy ot seksa, eto bylo bol'she, chem ya mog vynesti. YA ustroil ej zhilishche poblizosti, kak vy znaete, stal ee drugom i delal, chto mog, dlya smyagcheniya ee adaptacii v chuzhom mire. - Znachit, ona zamena docheri. - Da, pozhaluj. Vy ne predstavlyaete, kak ya rad, chto ej ne prishlo v golovu predlagat' mne sebya. Ottolknut' ee - eto perezhit' to zhe samoe, chto s Vasiliej, a prinyat' - eshche huzhe, poskol'ku ya chuvstvoval by, chto sdelal dlya chuzhoj, hot' i pohozhej na moyu doch', to chego ne sdelal dlya rodnoj docheri. Teper' vy ponimaete, pochemu ya vnachale zakolebalsya otvetit' vam. Vash vopros srazu napomnil mne tragediyu moej zhizni. - A vtoraya vasha doch'? - Lamin? - ravnodushno skazal Fastal'f. - YA nikogda ne kontaktiroval s nej, hotya vremya ot vremeni o nej slyshu. - Kak ya ponyal, ona na politicheskoj rabote. - Da, u globalistov. - CHto eto takoe? - Globalisty? Oni zabotyatsya tol'ko ob Avrore, tol'ko o nashem sharike. Avrorcy dolzhny byt' liderami v zaselenii Galaktiki. Vsem drugim nado zagorazhivat' put', osobenno zemlyanam. Oni nazyvayut eto "Prosveshchennym egoizmom". - Vy, konechno, ne soglasny s nimi. - Konechno, net. YA vedu partiyu gumanistov, kotorye schitayut, chto vse chelovecheskie sushchestva imeyut pravo na dolyu v Galaktike. Kogda ya upominal o svoih vragah, ya imel v vidu globalistov. - Znachit, Lamin vash vrag. - I Vasiliya tozhe. Ona chlen Robotehnicheskogo Instituta Avrory - RIA, osnovannogo neskol'ko let nazad, i rabotayushchie tam robotehniki smotryat na menya, kak na demona, kotorogo nado unichtozhit' lyuboj cenoj. No moi byvshie zheny, naskol'ko mne izvestno, vse vne politiki i, vozmozhno, dazhe gumanisty. - On krivo ulybnulsya. - Nu, mister Bejli, vy zadali vse voprosy, kakie hoteli? Ruki Bejli bescel'no proshlis' po bokam avrorskih bryuk v poiskah karmanov, no ne nashli ih. Prishlos' v kachestve kompromissa slozhit' ruki na grudi. - Da, doktor Fastal'f. No ya vovse ne uveren, chto vy otvetili na pervyj vopros. Mne kazhetsya, vy vse vremya obhodite ego. _Z_a_ch_e_m _v_y o_t_d_a_l_i _D_zh_a_n_d_e_r_a_ G_l_e_d_i_i_? Davajte v otkrytuyu, chtoby my uvideli svet vo t'me. 29 Fastal'f snova pokrasnel, mozhet, na etot raz ot gneva, no govoril po-prezhnemu myagko. - Ne zadirajte menya, mister Bejli. YA vam otvetil. Mne bylo zhal' Gledis, i ya podumal, chto Dzhander sostavit ej kompaniyu. S vami ya govoril bolee otkrovenno, chem s kem-libo drugim, vo-pervyh, iz-za svoego polozheniya, a vo-vtoryh, potomu chto vy ne avrorec. I v obmen proshu razumnogo uvazheniya. Bejli prikusil gubu. On ne na Zemle. U nego net zdes' oficial'noj vlasti, a na kartu postavleno bol'she, chem ego professional'naya gordost'. - Izvinite, doktor Fastal'f, esli ya zadel vashi chuvstva. YA ne imel namereniya obvinit' vas v neiskrennosti ili v otsutstvii sotrudnichestva. Tem ne menee, ya ne mogu dejstvovat' bez polnoj pravdy. Pozvol'te mne nameknut' na vozmozhnyj otvet, kakim ya ego vizhu, i vy skazhete, prav ya, prav chastichno ili polnost'yu ne prav. Ne moglo li byt' tak chto vy dali Dzhandera Gledis, chtoby on sluzhil fokusom dlya ee seksual'noj tyagi, i ona, takim obrazom, ne imela by sluchaya predlagat' sebya _v_a_m? Mozhet byt', eto ne bylo soznatel'noj prichinoj, no podumajte ob etom sejchas. Vozmozhno li, chtoby takoe chuvstvo sodejstvovalo podarku? Fastal'f kak by zastyl. Tol'ko ruka ego zahvatila legkoe prozrachnoe ukrashenie, lezhavshee na obedennom stole, i vertela ego. Nakonec, on skazal: - Tak moglo byt', mister Bejli. Verno, chto posle togo, kak ya predlozhil ej Dzhandera - eto ne bylo nastoyashchim podarkom - ya men'she opasalsya, chto ona predlozhit mne sebya. - Vy znaete, pol'zovalas' li Gledis Dzhanderom dlya seksual'nyh celej? - A vy sprashivali ee ob etom? - |to ne imeet otnosheniya k moemu voprosu. _V_y_ znali? Byli li vy svidetelem kakih-libo seksual'nyh dejstvij mezhdu nimi? Kto-nibud' iz vashih robotov informiroval vas o takom? Sama ona govorila vam? - Na vse voprosy otvechu - net. YA perestal dumat' ob etom, potomu chto v etom net nichego neobychnogo. Pravda, obyknovennye roboty ne ochen' prisposobleny dlya seksa, no lyudi v etom otnoshenii izobretatel'ny. CHto zhe kasaetsya Dzhandera, to on tak chelovekopodoben, kak my smogli ego sdelat'... - Tak chto on mog byt' partnerom v sekse. - Net, eto ne prihodilo nam v golovu. Byla abstraktnaya zadacha skonstruirovat' polnost'yu chelovekopodobnogo robota, i my s pokojnym doktorom Sartonom vypolnili ee. - No ved' takie roboty ideal'no podhodyat dlya seksa, ne tak li? - YA polagal - kogda pozvolil sebe podumat' ob etom - chto da, i dopuskayu, chto takaya tajnaya dazhe dlya menya mysl' byla u menya s samogo nachala - chto Gledis prekrasno mozhet pol'zovat'sya Dzhanderom v etom otnoshenii. Esli eto tak, ya nadeyus', chto ona poluchila udovol'stvie, i schital by, chto sdelal dlya nee dobroe delo. - Ne moglo li eto delo byt' bolee dobrym, chem vy predpolagali? - V kakom smysle? - CHto vy skazhete, esli ya soobshchu vam, chto Dzhander i Gledis byli muzhem i zhenoj? Ruka Fastal'fa, derzhavshaya ukrashenie, konvul'sivno szhalas', a zatem vypustila veshch'. - CHto? |to zhe smeshno. |to po zakonu nevozmozhno. Detej ne mozhet byt' znachit, nemyslimo i prosit' na nih razreshenie. A bez takoj pros'by ne mozhet byt' braka. - Delo ne v zakonnosti, doktor Fastal'f. Gledis solyarianka, i u nee ne avrorskaya tochka zreniya. Delo v emociyah. Gledis sama mne skazala, chto schitala Dzhandera muzhem. YA dumayu, teper' ona schitaet sebya ego vdovoj, i u nee novaya seksual'naya travma, i ochen' tyazhelaya. Mozhet, vy znaete, kak mozhno podejstvovat'... - Klyanus' vsemi zvezdami, ne znayu. CHto by ni bylo v moih myslyah, ya i predstavit' sebe ne mog, chto Gledis pridet fantaziya _v_y_j_t_i_ z_a_m_u_zh za robota, hot' on i chelovekopodobnyj. Bejli kivnul i podnyal ruku. - YA veryu vam. Ne dumayu, chtoby vy byli nastol'ko prekrasnym akterom, chtoby obmanut' menya s takoj iskrennost'yu. No ya dolzhen znat', byla li vozmozhnost'... - Net, ne bylo. CHtoby ya predvidel takuyu situaciyu? CHtoby po kakim-to prichinam namerenno sozdal eto otvratitel'noe vdovstvo? Ni v koem sluchae. |to nemyslimo, i ya etogo ne zamyshlyal. Mister Bejli, chto by ya ni imel v vidu, pomeshchaya Dzhandera v ee dom, ya imel v vidu blago. A _e_t_o_g_o_ ya ne imel v vidu. Govorit' o predpolagaemom blage - plohaya zashchita, ya ponimayu, no luchshej ya ne mogu predlozhit'. - Ladno, ostavim eto. No to, chto ya imeyu predlozhit' mozhet okazat'sya resheniem problemy. Fastal'f gluboko vzdohnul i sel, kak-to dikovato vzglyanuv na Bejli. - Vy nameknuli na eto, vernuvshis' ot Gledis. Vy skazali, chto u vas est' klyuch; zachem zhe vy prognali menya cherez... vse eto? - Mne ochen' zhal', no bez "vsego etogo" klyuch ne imeet smysla. - Nu, ladno, davajte naschet klyucha. - Tak vot: Dzhander okazalsya v polozhenii, kotoroe vy, velichajshij teoretik robotehniki, ne predvideli, po vashemu sobstvennomu utverzhdeniyu. On byl tak priyaten Gledis, chto ona vlyubilas' v nego i schitala svoim muzhem. CHto, esli, buduchi priyatnym, on byl takzhe i nepriyatnym ej? - Ne vpolne ulavlivayu. - A vot smotrite. Ona neskol'ko skrytna v etom voprose. YA slyshal, chto na Avrore seksual'nyj vopros ne ta veshch', kotoruyu skryvayut lyuboj cenoj. - My ne peredaem etogo po gipervolne, - suho skazal Fastal'f, - no ne delaem iz etogo bol'shej tajny, chem iz drugogo lichnogo dela. My obychno znaem, kto byl ch'im poslednim partnerom, i v krugu druzej chasto obsuzhdaem, naskol'ko horosh ili ploh tot ili inoj partner, ili oni oba. |to prosto sluchajnyj trep. - Da, no vy nichego ne znali o svyazi Gledis v Dzhanderom. - YA podozreval... - |to ne odno i to zhe. Ona vam nichego ne govorila. Vy nichego ne zametili. Vashi roboty vam nichego ne soobshchali. Ona derzhala eto v sekrete dazhe ot vas, svoego luchshego druga. YAsno, chto ee roboty poluchili prikaz pomalkivat' o Dzhandere, da i sam Dzhander navernyaka tozhe byl proinstruktirovan sootvetstvenno. - Polagayu, chto eto pravil'noe zaklyuchenie. - Pochemu ona tak sdelala, doktor Fastal'f? - Navernoe, po solyarianskoj manere skrytnosti naschet seksa. - Inache govorya, ona stydilas'? - U nee ne bylo prichin stydit'sya, hotya namerenie nazvat' Dzhandera muzhem vyzvalo by nasmeshki. - |to ona mogla by skryt', ne skryvaya vsego ostal'nogo. Predpolozhim, chto ona, kak solyarianka, stydilas'. - Nu, i chto iz etogo? - Nikto ne raduetsya, esli emu stydno, i ona mogla poricat' Dzhandera za eto - mnogie stremyatsya svalit' na kogo-to vinu za nepriyatnosti, v kotoryh vinovaty sami. - Nu, i...? - Mozhet byt', byli sluchai, kogda vspyl'chivaya Gledis razrazhalas' slezami i uprekala Dzhandera, chto on istochnik ee styda i neschast'ya. Ona mogla bystro uspokoit'sya i izvinit'sya, no ne schital li Dzhander, chto on i v samom dele takoj istochnik? - Mog. - Ne mog li Dzhander dumat', chto, prodolzhaya eti otnosheniya, on delaet ee neschastnoj, a otkazavshis', tozhe sdelaet ee neschastnoj? V oboih sluchayah on narushaet Pervyj Zakon, i edinstvennym resheniem mozhet byt' polnoe bezdejstvie. I on voshel v umstvennoe zamorazhivanie. Vy sami rasskazyvali o robote-telepate, vvedennom v stasis robotehnikom. - S'yuzen Kelvin. Znachit, vy smodelirovali vash scenarij po etoj legende. Ochen' izobretatel'no, no eto ne pojdet. - Pochemu? - Dopustim, chto etot rasskaz - ne prosto fantasticheskaya legenda. Davajte primem ee vser'ez. No mezhdu nej i situaciej Dzhandera net paralleli. S'yuzen Kelvin imela delo s neveroyatno primitivnym robotom, kakoj v nashe vremya ne poluchil by dazhe statusa igrushki. On mog operirovat' tol'ko takimi ponyatiyami: A - sozdaet neschast'e; ne-A sozdaet neschast'e. Otsyuda umstvennoe zamorazhivanie. A lyuboj sovremennyj robot sravnivaet, kakaya iz dvuh situacij - A ili ne-A nanosit _b_o_l_'_sh_e_ vreda, i bystro vybiraet men'shee zlo. SHans, chto on sochtet al'ternativy absolyutno ravnymi, nichtozhen, no dazhe v takom sluchae sovremennyj robot snabzhen faktorom sluchajnogo vybora i vybiraet naugad, sovershenno nepredskazuemym manerom, A ili ne-A, i sleduet emu ne zadumyvayas'. On _n_e_ pridet k umstvennomu zamorazhivaniyu. - Znachit, sam Dzhander ne mog prijti k umstvennomu zamorazhivaniyu. No vy govorili, chto _v_y_ mogli by proizvesti eto. - V sluchae chelovekopodobnogo pozitronnogo mozga est' sposob otvesti faktor sluchajnogo vybora, i on celikom zavisit ot konstrukcii etogo mozga. Dazhe esli vy znaete bazisnuyu teoriyu, eto ochen' dlitel'nyj i trudnyj process - sbit', tak skazat', robota s puti lovko napravlennymi voprosami i prikazami, kotorye v konechnom schete privedut k zamorazhivaniyu. Sluchajno etogo sdelat' nel'zya, i prostoe sushchestvovanie vidimogo protivorechiya v odnovremennyh chuvstvah lyubvi i styda ne srabotaet bez tshchatel'noj kolichestvennoj podgonki v samyh neobychnyh usloviyah. I my ostaemsya, kak ya uzhe govoril, s neopredelennym shansom kak edinstvennoj vozmozhnost'yu. - No vashi vragi obvinyat v etom vas. Ne mozhem li my utverzhdat', chto Dzhander vpal v umstvennoe zamorazhivanie iz-za konflikta, vyzvannogo lyubov'yu i stydom Gledis? Budet li eto zvuchat' pravdopodobno? - Mister Bejli, vy slishkom neterpelivy. Podumajte ser'ezno. Esli my poprobuem vylezti takim beschestnym sposobom, kakovy budut posledstviya? Ne govorya uzh o styde i gore, kotorye eto prineset Gledis, ona eshche budet stradat' ne tol'ko ot poteri Dzhandera, no i ot soznaniya, chto ona sama vinovata v etoj potere, esli ona v samom dele stydilas' i govorila emu ob etom. YA by ne hotel etogo, tak chto davajte ostavim eto, esli mozhno. Krome togo, moi vragi mogut skazat', chto ya imenno dlya etogo i otdal ej Dzhandera, chtoby svalit' na nee vse, chto sluchilos'. Oni skazhut, chto ya sdelal eto dlya proverki metoda umstvennogo zamorazhivaniya i otvel ot sebya vsyakuyu otvetstvennost'. My okazhemsya v hudshem polozhenii, chem sejchas, potomu chto menya obvinyat ne tol'ko v intriganstve, no i v chudovishchnom povedenii po otnosheniyu k nichego ne podozrevavshej zhenshchine, drugom kotoroj ya sebya nazyval. Bejli pozhal plechami. - Oni ne mogut... - Mogut. Vy sami byli pochti sklonny tak dumat' vsego neskol'ko minut nazad. Bejli pokrasnel i, ne glyadya na Fastal'fa, skazal: - Vy pravy, ya ne podumal i teper' mogu tol'ko prosit' u vas proshcheniya. Mne ochen' stydno. Vidimo, edinstvennyj put' - pravda, esli my smozhem obnaruzhit' ee. - Ne otchaivajtes'. Vy uzhe otkryli sobytiya, o kotoryh ya nikogda ne dumal. Vy mozhete otkryt' bol'she, i postepenno vsya tajna stanet dlya nas yavnoj. Kakoj sleduyushchij shag vy sobiraetes' sdelat'? Ot styda za fiasko Bejli ne mog ni o chem dumat'. - Ne znayu. - Nu, s moej storony nekrasivo sprashivat'. U vas byl dolgij i nelegkij den', neudivitel'no, chto vash mozg chutochku zamedlilsya. Ne luchshe li otdohnut', posmotret' fil'm i lech' spat'? Utrom vam budet luchshe. - Navernoe, vy pravy, - kivnul Bejli. No on ne dumal, chto utrom emu budet skol'ko-nibud' luchshe. 30 V spal'ne bylo holodno, i Bejli poezhilsya. Budto Snaruzhi. Steny byli pochti belye, bez vsyakih ukrashenij, chto kazalos' neobychnym dlya doma Fastal'fa. Pol, kazalos', byl sdelan iz slonovoj kosti, no bosaya noga chuvstvovala kover. Krovat' belaya, odeyalo gladkoe, na oshchup' holodnoe. Bejli sel na kraj matraca i zametil, chto on pochti ne prominaetsya pod ego vesom. Potom on vdrug zametil, chto matrac nachal medlenno provalivat'sya pod nim i uzhe napolovinu obernul ego bedra. On rezko vstal. - Deniel, nel'zya nagret' komnatu? - Vam pokazhetsya teplee, kogda vy lyazhete pod odeyalo i vyklyuchite svet, partner Iliya. - Aga. - On s podozreniem oglyadelsya. - Mozhet, vy vyklyuchite svet i ostanetes' poka zdes'? Svet ischez, i Bejli ponyal, chto ego vpechatlenie o nichem ne ukrashennoj komnate polnost'yu oshibochno: kak tol'ko stalo temno, on pochuvstvoval sebya Snaruzhi: slabyj shelest listvy, priglushennye zvuki zhivyh sushchestv, illyuziya nochnogo neba s redkimi oblakami. - Vklyuchite svet, Deniel! Komnata osvetilas'. - Deniel, ya ne hochu nichego etogo - ni zvezd, ni oblakov, ni zvukov, ni vetra, ni zapaha. YA hochu temnoty, bezlikoj temnoty. Mozhno eto ustroit'? - Konechno. - Vot i sdelajte. I pokazhite mne, kak vyklyuchit' svet, kogda ya zahochu spat'. - YA zdes', chtoby zashchishchat' vas. - Vy mozhete delat' eto i za dver'yu, - vorchlivo skazal Bejli. - ZHiskar, navernyaka po tu storonu okon - esli za shtorami dejstvitel'no okna. - Da, okna. Esli vy pereshagnete etot porog, partner Iliya, vy obnaruzhite tualet. |ta chast' steny nematerial'na, vy legko projdete cherez nee. Svet tam vklyuchitsya, kogda vy vojdete, i vyklyuchitsya, kogda vyjdete. Nikakih dekoracij tam net. Tam vy mozhete pobrit'sya i sdelat' vse, chto nuzhno do i posle sna. CHto zhe kasaetsya osveshcheniya komnaty - v izgolov'e posteli est' uglublenie, polozhite v nego palec, i svet vyklyuchitsya ili vklyuchitsya. - Spasibo. Teper' vy mozhete ujti. CHerez polchasa on uzhe lezhal pod odeyalom, v teplyh ob®yatiyah t'my. Da, den' byl dolgim. Trudno poverit', chto on tol'ko segodnya pribyl na Avroru. Uznal on mnogoe, no ono ne dalo emu nichego horoshego. On lezhal i perebiral vse sobytiya dnya v nadezhde, chto vsplyvet chto-to upushchennoe im ran'she, no nichego ne vsplylo. I etogo mnogo dlya spokojno-rassuzhdayushchego, pronicatel'nogo, hitroumnogo Bejli iz gipervolnovogo fil'ma. Voobshche-to ne vremya pytat'sya ustalym, ishchushchim sna mozgom probegat' po vsemu dnyu snova, no on ne mog uderzhat'sya. On myslenno prosledoval ot kosmoporta do doma Fastal'fa, potom ot doma Gledis i obratno k Fastal'fu. Gledis stala eshche krasivee, no chto-to v nej surovoe... mozhet, ona prosto vyrosla iz svoej zashchitnoj rakoviny, bednyazhka. On teplo podumal o ee reakcii na to davnee prikosnovenie k ego shcheke... Esli by on mog ostat'sya s nej, on nauchil by ee... idioty-avrorcy... otvratitel'no-nebrezhnoe otnoshenie k seksu... chto-to bylo... neznachitel'noe... nesushchestvennoe... glupoe... K Fastal'fu, k Gledis, obratno k Fastal'fu... Obratno k Fastal'fu... On slegka zashevelilsya. Obratno k Fastal'fu. CHto proizoshlo, kogda on vozvrashchalsya k Fastal'fu? CHto-to bylo skazano? Ili ne skazano? I na korable pered posadkoj na Avroru... chto-to podhodyashchee... Bejli byl v utopicheskom mire polusna, kogda mozg osvobozhdaetsya i sleduet sobstvennomu zakonu, kak letyashchee telo parit v vozduhe, osvobozhdennoe ot gravitacii. Zatem emu pokazalos', chto on slyshit zvuk. On podnyalsya na uroven' probuzhdeniya, prislushalsya, nichego ne uslyshal i snova pogruzilsya v poluson, chtoby pojmat' liniyu mysli, no ona uskol'znula. Ona byla kak veshch', pogruzhayushchayasya v boloto; on videl ee kontury, ee cvet, no oni tuskneli, i, kak on ni tyanulsya za nej, ona ushla okonchatel'no, i on ne mog nichego vspomnit'. Voobshche nichego. Byla li to dejstvitel'no nuzhnaya mysl', ili prosto illyuziya, rozhdennaya v zasypayushchem mozgu? On zhe i v samom dele spal. Prosnuvshis' ne nadolgo noch'yu, on podumal, chto u nego byla ideya. Vazhnaya ideya. No on nichego ne mog vspomnit', krome togo, chto chto-to takoe bylo. On nekotoroe vremya glyadel v temnotu. Esli chto-to bylo, ono so vremenem vernetsya. A mozhet, i ne vernetsya. O, d'yavol! I on snova zasnul.  * CHASTX VOSXMAYA. FASTALXF I VASILIYA *  31 Bejli, vzdrognuv, prosnulsya i s podozreniem vtyanul v sebya vozduh. Slabyj, neponyatnyj zapah, kotoryj tut zhe ischez. Ryadom s krovat'yu stoyal Deniel. - Nadeyus', vy horosho spali, partner Iliya? Bejli oglyadelsya. SHtory byli eshche spushcheny, no Snaruzhi yavno byl den'. ZHiskar razlozhil odezhdu, rezko otlichavshuyusya ot toj, v kotoroj Bejli byl vchera. - Vpolne horosho, Deniel, - otvetil Bejli. - CHto razbudilo menya? - V vozduhe byl raspylen antisomnin. On aktiviziruet probuzhdayushchuyusya sistemu. My dali dozu men'she obychnoj, tak kak ne byli uvereny v vashej reakcii. - |to vrode pinka v zad, - skazal Bejli. - Kotoryj chas? - 07:05 po avrorskomu vremeni. Zavtrak budet gotov cherez polchasa. Bejli vstal. ZHiskar tut zhe nachal sdirat' bel'e s posteli. - Mogu ya poluchit' vashu pizhamu, ser? Bejli pokolebalsya, no vsego lish' na sekundu. |to zhe prosit robot. On razdelsya i otdal pizhamu ZHiskaru. Bejli s neudovol'stviem oglyadel sebya. Telo cheloveka srednih let, no hudshih kondicij, chem telo Fastal'fa, kotoryj pochti vtroe starshe Bejli. On mashinal'no poiskal shlepancy, no ih ne bylo. Vidimo, oni schitalis' ne nuzhnymi: pol byl teplyj i myagkij. On voshel v tualet i snova podumal, kak vygodno on otlichaetsya ot zemnogo i kak legko privyknut' k udobstvam. |to balovstvo, podumal on, no nadeyalsya, chto zemlyane, zaseliv novye miry, ne budut ceplyat'sya za koncepciyu obshchestvennogo tualeta. Vozmozhno, podumal on, tak i sleduet opredelyat' balovstvo: to k chemu legko privykaesh'. On vyshel, vymytyj i vybrityj, i nachal odevat'sya s pomoshch'yu ZHiskara. - YA vizhu, Deniel, chto vy s ZHiskarom vse eshche hodite za mnoj po pyatam. Razve est' priznaki popytki sbit' menya s moego puti? - Poka net, - otvetil Deniel, - no razumnee mne i ZHiskaru byt' s vami vse vremya. Na vsyakij sluchaj. - A zachem, Deniel? - Po dvum prichinam. Vo-pervyh, my mozhem pomoch' vam v lyubom aspekte avrorskoj kul'tury, s kotoroj vy ne znakomy; vo-vtoryh, drug ZHiskar zapisyvaet vse razgovory, kotorye vy vedete. |to mozhet vam prigodit'sya. Vy pomnite, chto vo vremya vashej besedy s doktorom Fastal'fom i miss Gledis drug ZHiskar i ya byli v drugoj komnate... - Znachit, etot razgovor ne zapisan? - Voobshche-to zapisan, no s men'shej tochnost'yu: nekotorye ego chasti ne tak yasny, kak hotelos' by. Luchshe, esli by my ostavalis' ryadom s vami. - Vy dumaete, chto mne legche schitat' vas gidami i zapisyvayushchimi apparatami, a ne strazhami? Pochemu by ne prijti k zaklyucheniyu, chto kak strazhi vy mne vovse ne nuzhny? Poskol'ku nikakih pokushenij na menya ne bylo, pochemu ne predpolozhit', chto ih ne budet? - Net, partner Iliya, eto bylo by neostorozhno. Doktor Fastal'f chuvstvuet, chto ego vragi otnosyatsya k vam s velikim opaseniem. Oni pytalis' ubedit' Predsedatelya ne davat' doktoru Fastal'fu razresheniya na vyzov vash syuda, i navernyaka stanut ubezhdat' ego otpravit' vas obratno na Zemlyu kak mozhno skoree. - Pri takoj mirnoj oppozicii ohrana ne nuzhna. - Da, ser, no oppoziciya imeet osnovaniya boyat'sya, chto vy reabilitiruete doktora Fastal'fa, i mozhet perejti k krajnim meram. V konce koncov, vy ne avrorec, i zapret nasiliya na nashej planete budet slabee v vashem sluchae. - YA zdes' celyj den', i ne sluchilos' nichego takogo. |to zametno umen'shaet ugrozu. S drugoj storony, esli ya pokazhu kakoj-to progress, opasnost' dlya menya tut zhe vozrastet. - Logichnyj vyvod, - podumav, skazal Deniel. - I sledovatel'no, vy i ZHiskar budete hodit' za mnoj, kuda by ya ni poshel, kak raz na tot sluchaj, esli ya uhitryus' sdelat' svoyu rabotu chutochku luchshe. Deniel pomolchal. - Vasha manera govorit' neskol'ko sbivaet menya s tolku, no pohozhe, chto vy pravy. - V takom sluchae, ya gotov zavtrakat', hotya popytka ubijstva, kak al'ternativa provala, umen'shaet moj appetit. 32 Fastal'f ulybnulsya Bejli cherez stol. - Horosho spali, mister Bejli? Bejli ocharovanno sozercal lomot' vetchiny. Ego nado bylo rezat' nozhom. On byl sherohovatyj. Po odnomu ego krayu shla skromnaya poloska sala. Koroche govorya, lomot' ne byl prigotovlen. Vse ravno, chto pryamo est' svin'yu. Byla tut i yaichnica: zheltok lezhal polusferoj v centre, a vokrug lezhal belok, bol'she pohozhij na romashki, kotorye Ben pokazyval Bejli v pole tam, na Zemle. Umom Bejli ponimal, chto yajco kak yajco, s belkom i zheltkom, tol'ko prigotovlennoe, no on nikogda ne videl, chtoby ih razdelyali pered tem, kak est'. Dazhe na korable, dazhe na Solyarii podavali yaichnicu-boltun'yu. On vzglyanul na Fastal'fa. - Prostite, vy chto-to skazali? - Horosho li vy spali? - terpelivo povtoril Fastal'f. - Da, vpolne. Navernoe, spal by i sejchas, esli by ne antisomnin. - A, da. Ne slishkom vezhlivo budit' gostya, no ya podumal, chto vy zahotite nachat' poran'she. - Vy sovershenno pravy. K tomu zhe, ya ne sovsem gost'. Fastal'f nekotoroe vremya el molcha. Potom sprosil: - Noch'yu k vam ne prishlo nikakogo ozareniya? Mozhet, vy prosnulis' s novoj perspektivoj, s novymi myslyami? Bejli s podozreniem pokosilsya na Fastal'fa, no lico togo ne vyrazhalo nikakogo sarkazma. - Boyus', chto net, - otvetil on. - YA stol' zhe neeffektiven, kak byl i v proshluyu noch'. - On othlebnul pit'e i nevol'no smorshchilsya. - Prostite, - skazal Fastal'f, - vy nahodite pit'e nevkusnym? Bejli hmyknul i ostorozhno othlebnul snova. - |to obychnyj kofe, lishennyj kofeina, - skazal Fastal'f. - CHto-to ne pohozhe na kofe... Prostite menya, doktor Fastal'f, no u nas s Denielom tol'ko chto byl polushutlivyj razgovor naschet opasnosti dlya menya - polushutlivyj, konechno, tol'ko s moej storony, no sejchas ya podumal, chto mne mogli dat' eto... - on smushchenno umolk. Fastal'f podnyal brovi. Bormocha izvineniya i ulybayas', on zacherpnul lozhkoj nemnogo kofe ih chashki Bejli i poproboval. - Absolyutno normal'nyj kofe, mister Bejli. Popytki otravleniya net. No, dejstvitel'no, populyarnyj vo vseh mirah kofe gotovitsya po-raznomu. Izvestno, chto kazhdyj predpochitaet kofe sobstvennogo mira. Mozhet, vy predpochitaete moloko? Ono bolee ili menee odinakovo vsyudu. Ili fruktovyj sok? Na Avrore soki mnogo luchshe, chem na drugih planetah. Mozhet, vody? - YA poprobuyu sok, - skazal Bejli, s somnenij glyadya na kofe. - No polagayu, chto dolzhen privyknut' k kofe. - Nu, zachem zhe, raz on vam tak nepriyaten, - skazal Fastal'f. - Itak - ego ulybka stala chut' napryazhennoj, kogda on vernulsya k prezhnej teme - noch' i son ne naveli vas na poleznye mysli? - K sozhaleniyu, net. Hotya... - Da? - U menya vpechatlenie, chto pered tem, kak usnut', v sostoyanii mezhdu snom i bodrstvovaniem, bylo chto-to takoe. - A imenno? - Ne znayu. Mysl' razbudila menya, no ne posledovala za mnoj. YA ceplyalsya za nee, no tak i ne pojmal. Dumayu, chto v takoj veshchi net nichego neobychnogo. Fastal'f zadumalsya. - Vy v etom uvereny? - Ne vpolne. Mysl' byla takoj razrezhennoj i ischezla tak bystro, chto ya dazhe ne uveren, byla li ona. No dazhe esli i byla, vpolne vozmozhno, chto ona kazalas' osmyslennoj tol'ko v polusne. - No dazhe i beglaya mysl' dolzhna byla ostavit' sled. - YA tozhe tak dumayu. V etom sluchae ona vernetsya. YA veryu v eto. - I my dolzhny zhdat'? - A chto eshche ostaetsya? - Sushchestvuet takaya veshch', kak psihozond. Bejli nekotoroe vremya smotrel na Fastal'fa. - YA slyshal o nem, no na Zemle v policejskoj rabote im ne pol'zuyutsya. - No my ne na Zemle, mister Bejli. - |to mozhet povredit' mozg. Pravil'no? - V umelyh rukah - ne obyazatel'no. - No vozmozhno, - skazal Bejli. - Naskol'ko mne izvestno, na Avrore primenyayut eto lish' v krajnem sluchae. CHelovek dolzhen byt' vinovatym v tyazhkom prestuplenii ili... - Da, mister Bejli, no eto otnositsya k avrorcam, a vy ne avrorec. - Vy hotite skazat', chto s zemlyaninom mozhno obrashchat'sya kak s nechelovekom? Fastal'f ulybnulsya i razvel rukami. - Poslushajte, mister Bejli. Vchera vy predlagali reshit' problemu, postaviv Gledis v uzhasnoe i tragicheskoe polozhenie; ya hotel by znat', pojdete li vy na to, chtoby risknut' soboj? Bejli s minutu molchal, a zatem skazal izmenivshimsya golosom: - Vchera ya byl neprav i priznal eto. CHto zhe kasaetsya etogo dela, to net uverennosti, chto moya polusonnaya mysl' imela kakoe-to reshenie problemy. Ona mogla byt' chistoj fantaziej, alogichnoj bessmyslicej. A moglo i voobshche ne byt' nikakoj mysli. Schitaete li vy razumnym radi takoj maloveroyatnoj celi risknut' povrezhdeniem moego mozga, ot kotorogo zavisit, kak vy sami govorili, reshenie vashego dela? Fastal'f kivnul. - Vy krasnorechivo zashchishchaetes', no ya govoril ne vser'ez. - Spasibo. - Nu, chto budem delat' sejchas? - Pervym delom ya hotel by eshche raz pogovorit' s Gledis. Nuzhno osvetit' nekotorye punkty. - Vy mogli by sdelat' eto vchera. - Mog by, no ih bol'she, chem ya mog pravil'no usvoit' vchera, i koe-chto ot menya uskol'znulo. YA sledovatel', a ne neutomimyj komp'yuter. - Da ya skazal ne v smysle poricaniya. Prosto mne nepriyatno, kogda Gledis trevozhat zrya. Sudya po tomu, chto vy vchera mne govorili, Gledis v sostoyanii glubokoj depressii. - Bez somneniya. No ona strastno zhelaet znat', kto ubil Dzhandera. I eto vpolne ponyatno. YA uveren, chto ona zahochet pomoch' mne. I ya takzhe hochu pogovorit' s drugoj osoboj. - S kem? - S vashej docher'yu Vasiliej. - |to eshche zachem? - Ona robotehnik. YA hotel by pogovorit' ne tol'ko s vami, no i s drugim robotehnikom. - YA ne zhelayu etogo, mister Bejli. Zavtrak byl okonchen, i Bejli vstal. - Doktor Fastal'f, eshche raz napominayu vam, chto ya zdes' po vashemu priglasheniyu. U menya net zdes' oficial'noj vlasti dlya policejskoj raboty. YA ne imeyu svyazi s avrorskimi vlastyami. Edinstvennyj shans dlya menya uvidet' dno etogo zloschastnogo dela - nadezhda, chto raznye lyudi dobrovol'no zahotyat sotrudnichat' so mnoj i otvetit' na moi voprosy. Esli vy budete ostanavlivat' menya v moih poiskah, to yasno, chto ya ne sdvinus' s mertvoj tochki. |to budet ploho dlya vas i dlya Zemli, poetomu ya trebuyu, chtoby vy ne vstavali mne poperek dorogi. Esli vy sdelaete vozmozhnym dlya menya interv'yu s temi, s kem ya hochu, ili hotya by _p_o_p_y_t_a_e_t_e_s_'_ sdelat' eto vozmozhnym, lyudi na Avrore navernyaka uvidyat v etom priznak vashej nevinovnosti. I naoborot, esli vy stanete prepyatstvovat' moemu rassledovaniyu, ne sochtut li oni, chto vy vinovny i boites' razoblacheniya? Fastal'f skazal s ploho skryvaemym razdrazheniem: - YA ponimayu eto. No pochemu obyazatel'no Vasiliya? Est' i drugie robotehniki. - Ona vasha doch'. Ona znaet vas. Ona mozhet imet' tochnoe mnenie naschet vashej vozmozhnosti unichtozhit' robota. Poskol'ku ona chlen Robotehnicheskogo Instituta i na storone vashih politicheskih vragov, lyuboe ee blagopriyatnoe mnenie mozhet byt' ubeditel'nym. - A esli ona vyskazhetsya protiv menya? - Togda i posmotrim. Tak vy poprosite ee prinyat' menya? - YA sdelayu vam odolzhenie, - pokorno skazal Fastal'f, - no vy naprasno dumaete, chto ya legko ugovoryu ee vstretit'sya s vami. Ona mozhet byt' ochen' zanyata - ili tak skazhet. A mozhet, ee i net na Avrore. Mozhet, ona ne zahochet vputyvat'sya v eto delo. YA ob®yasnyal vam vchera, chto u nee est' - kak ona dumaet - prichiny otnosit'sya ko mne vrazhdebno, poetomu na moyu pros'bu prinyat' vas ona mozhet otvetit' otkazom prosto iz neraspolozheniya ko mne. - No vy vse-taki poprobujte, doktor Fastal'f. Fastal'f vzdohnul. - Popytayus', poka vy budete u Gledis. Vy, navernoe, hotite videt' ee lichno? A to ya mog by ustroit' svidanie po trehmerke. Izobrazhenie dostatochno vysokogo kachestva, vy dazhe ne zametite, chto eto ne lichnoe prisutstvie. - YA znayu. No Gledis solyarianka, i u nee nepriyatnye associacii s trehmernym izobrazheniem. Da i v lyubom sluchae, ya schitayu, lichnoe svidanie daet dobavochnuyu effektivnost'. Situaciya nastol'ko delikatna, a zatrudnenij tak mnogo, chto ya hotel by poluchit' etu dobavochnuyu effektivnost'. - Ladno, ya skazhu Gledis. Tol'ko, mister Bejli... - Da? - Vchera vy govorili, chto situaciya slishkom ser'ezna, chtoby ne obrashchat' vnimanie na neudobstva dlya Gledis, poskol'ku na kartu postavleno ochen' mnogoe. - Tak-to ono tak, no pover'te, chto ya ne budu rasstraivat' ee bez nadobnosti. - YA sejchas govoryu ne o Gledis. YA prosto preduprezhdayu vas, chto vasha v osnovnom pravil'naya tochka zreniya dolzhna rasprostranyat'sya i na menya. YA ne rasschityvayu, chto vy budete zabotit'sya o moih udobstvah ili o moej gordosti, esli vam povezet vstretit'sya s Vasiliej. YA ne znayu rezul'tatov, no perenesu lyubye nepriyatnye posledstviya etogo razgovora, i vy ne starajtes' shchadit' menya. Ponimaete? - CHestno govorya, doktor Fastal'f, u menya nikogda ne bylo namereniya shchadit' vas. Esli by mne prishlos' vybirat' mezhdu nepriyatnostyami ili pozorom dlya vas i procvetaniem vashej politiki i moej planety, ya bez kolebanij opozoril by vas. - Prekrasno! No vse eto dolzhno rasprostranit'sya i na vas. _V_a_sh_i udobstva ne dolzhny zagorazhivat' vam put'. - Ih nikto ne prinimal vo vnimanie, kogda menya privezli syuda, ne sprosiv moego mneniya. - YA imel v vidu koe-chto drugoe. Esli vy, po proshestvii razumnogo vremeni - ne dolgogo, a razumnogo - ne prodvinetes' v reshenii, my rassmotrim vozmozhnost' psihozondirovaniya. |to budet nash poslednij shans. - |to mozhet nichego ne dat'. - Soglasen. No, kak vy nedavno skazali po povodu Vasilii - togda i posmotrim. - On povernulsya i vyshel. Bejli zadumchivo smotrel emu vsled. Teper' emu kazalos', chto esli on prodvinetsya v dele, on okazhetsya pered fizicheskimi - repressaliyami neizvestnymi, no ochen' opasnymi; esli zhe on ne prodvinetsya - emu grozit psihozond, kotoryj edva li luchshe. - O, d'yavol! - probormotal on. 33 Put' k Gledis pokazalsya emu koroche, chem nakanune. Den' byl takoj zhe teplyj i priyatnyj, no vid byl sovsem drugim. Solnce svetilo s drugoj storony, i cveta kazalis' drugimi. Mozhet, rasteniya utrom i vecherom vyglyadyat po-raznomu ili pahnut po-drugomu? Navernoe, i na Zemle tak zhe. Deniel i ZHiskar opyat' soprovozhdali ego, no shli blizhe k nemu i kazalis' menee nastorozhennymi. - Zdes' vsegda takoe yarkoe solnce? - sprosil Bejli. - Net, - otvetil Deniel. - |to bylo by gubitel'nym dlya rastenij. Segodnya, naprimer, predskazyvali dnem oblachnost'. Na etot raz Gledis ne vstrechala ih v dveryah, no yavno zhdala. Kogda robot provel ih v dom, ona ne vstala, tol'ko skazala ustalo: - Doktor Fastal'f skazal mne, chto vy pridete. CHto na etot raz? Na nej bylo oblegayushchee plat'e, i bylo zametno, chto pod nim nichego net. Volosy otkinuty nazad, lico blednoe. Ona osunulas' so vcherashnego dnya i yavno malo spala. Deniel, pamyatuya, chto bylo nakanune, ne voshel v komnatu. ZHiskar zhe voshel, vnimatel'no osmotrelsya i udalilsya v stennuyu nishu. V drugoj nishe stoyal odin iz robotov Gledis. - Mne ochen' zhal', Gledis, - skazal Bejli, - chto ya opyat' dokuchayu vam. - YA zabyla vchera skazat' vam, chto kogda Dzhandera sozhgut, ostatki ego pojdut na fabriki robotov. Znachit, kazhdyj raz, kogda ya uvizhu novogo robota, ya budu dumat', mnogo li v nem atomov Dzhandera. - I my, kogda umiraem, prohodim novyj cikl, - skazal Bejli, - i kto znaet, skol'ko i ch'ih atomov v vas ili vo mne, i skol'ko i v kom budut nashi v svoe vremya. - Vy sovershenno pravy, Iliya, i vy napomnili mne, kak legko filosofstvovat' nad chuzhimi neschast'yami. - |to tozhe pravil'no, Gledis, no ya prishel ne filosofstvovat'. YA dolzhen sprashivat'. - Vam malo vcherashnego? Ili vy pridumali novye voprosy? - V kakoj-to mere - da. Vchera vy govorili, chto poka vy zhili s Dzhanderom, kak zhena s muzhem, nekotorye muzhchiny predlagali vam sebya, i vy otkazyvali. Vot naschet etogo ya i dolzhen sprosit'. Skol'ko bylo etih muzhchin? - YA ne vedu zapisej. Troe ili chetvero. - Kto-nibud' iz nih nastaival? Vozobnovlyal svoi predlozheniya? Gledis, do etogo otvodivshaya glaza, posmotrela pryamo na Bejli. - Vy sprashivali ob etom drugih? Bejli pokachal golovoj. - YA ni s kem ne govoril ob etom krome vas. Odnako, iz vashego voprosa ya delayu vyvod, chto po krajnej mere odin byl nastojchivym. - Odin. Santiriks Gremionis. - Ona vzdohnula. - U avrorcev takie strannye imena, i sam on strannyj... dlya avrorca. YA nikogda ne vstrechala takogo povtoryayushchegosya, kak on. On derzhalsya vsegda vezhlivo, prinimal moj otkaz s legkoj ulybkoj i poklonom, a na sleduyushchej nedele, a to i na drugoj den', kak ni v chem ne byvalo, povtoryal popytki. Voobshche povtoryat' - eto neskol'ko nevezhlivo. Poryadochnyj avrorec dolzhen prinyat' otkaz do teh por, poka predpolagaemaya partnersha ne dast yasno ponyat', chto peremenila mnenie. - Eshche raz sproshu: te, kto predlagali sebya, znali o vashih otnosheniyah s Dzhanderom? - |to ne ta veshch', o kotoroj ya stala by upominat' v sluchajnom razgovore. - Nu, ladno, a etot Gremionis, v chastnosti - on znal? - YA emu ne govorila. - Ne uvilivajte, Gledis. Ne obyazatel'no bylo govorit'. V protivopolozhnost' drugim, on vozobnovlyal svoi predlozheniya. Skol'ko raz, kstati, on eto delal? - YA ne schitala. Mozhet, desyat' raz, mozhet, bol'she. Ne bud' on takim priyatnym chelovekom v drugih otnosheniyah, ya prikazala by robotam ne puskat' ego v dom. - Aga, no vy ne prikazali. Poetomu u nego bylo vremya sdelat' mnogokratnye predlozheniya. On prihodil k vam. On mog uvidet' Dzhandera i vashe obrashchenie s nim. Mog on ugadat' vashi otnosheniya? - Ne dumayu. Dzhander nikogda ne poyavlyalsya, kogda ya byvala s chelovekom. - Po vashim instrukciyam? - Da. Ne potomu, chto ya stydilas' etih otnoshenij, a prosto ne hotela nenuzhnyh oslozhnenij. U menya ostalsya kakoj-to instinkt intimnosti seksa, chego net u avrorcev. - Podumajte vse-taki. Ne mog li on dogadat'sya? Vlyublennyj muzhchina... - Vlyublennyj? - fyrknula Gledis. - CHto avrorcy znayut o lyubvi? - Horosho, muzhchina, schitavshij sebya vlyublennym. Vy ne otvechali emu tem zhe. CHut'e i podozritel'nost' otvergnutogo lyubovnika mogli podskazat' emu prichinu. On nikogda ne namekal na Dzhandera? - Net! Net! Dlya avrorca neslyhannoe delo - obsuzhdat' seksual'nye predpochteniya ili privychki cheloveka. - Ne obyazatel'no osuzhdat'. Mog, skazhem, kommentirovat' s yumorom. - Net. Esli by Gremionis skazal hot' slovo ob etom, ya perestala by prinimat' ego v svoem dome. Nichego takogo ne bylo. On byl sama vezhlivost'. - Skol'ko emu let? - Primerno, kak i mne - tridcat' pyat'. Mozhet dazhe, goda na dva molozhe. - Mal'chik, - pechal'no skazal Bejli, - dazhe molozhe menya. No v etom vozraste... on mog dogadyvat'sya naschet Dzhandera, no nichego ne skazat'. Mozhet, on revnoval? - R_e_v_n_o_v_a_l? Bejli podumal, chto na Avrore i Solyarii eto slovo mozhet imet' malo znacheniya. - Nu, zlilsya, chto vy predpochitaete drugogo. - YA znayu znachenie etogo slova, - rezko skazala Gledis. - YA tol'ko udivilas', chto vy schitaete avrorcev sposobnymi revnovat'. V sekse ne revnuyut. V chem-to drugom - da, no ne v sekse. No dazhe esli by on revnoval - chto iz etogo? CHto on mog sdelat'? - Ne mog li on skazat' Dzhanderu, chto blizkie otnosheniya s robotom uhudshayut vashe polozhenie na Avrore? - No eto zhe nepravda! - Dzhander mog poverit', esli by emu skazali, chto on vredit vam... - Dzhander ne poveril by. On delal menya schastlivoj, on byl moim muzhem, i ya