emu govorila eto. - Ne somnevayus', chto on veril vam, no ego mogli zastavit' poverit' v protivopolozhnoe. I esli on popal v neperenosimuyu dilemmu Pervogo Zakona... Lico Gledis iskazilos'. - Vy povtoryaete staruyu skazku o S'yuzen Kelvin i robota-telepata, v kotoruyu nikto starshe desyati let ne verit. |togo ne mozhet byt'. YA s Solyarii i znayu o robotah dostatochno. Nuzhny neveroyatnye znaniya, chtoby svyazat' v robote uzly Pervogo Zakona. |to mog sdelat' doktor Fastal'f, no nikak ne Santiriks Gremionis. Gremionis - stilist. On rabotaet na lyudej. On delaet pricheski, konstruiruet odezhdu. YA delayu to zhe samoe, no tol'ko dlya robotov, a Gremionis nikogda ne zanimalsya robotami. On nichego ne znaet o nih, umeet tol'ko prikazyvat' zakryt' okno ili sdelat' eshche chto-nibud' vrode etogo. A vy hotite ubedit' menya, chto smert' Dzhandera proizoshla iz-za nashih s nim otnoshenij? - Vy mogli etogo ne znat', - skazal Bejli. On rad byl by prekratit' dopros, no ne mog. - CHto, esli Gremionis uznal ot doktora Fastal'fa, kak eto sdelat'... - Gremionis ne znaet doktora Fastal'fa i nichego ne ponyal by iz ego ob®yasnenij. - Nu, vy mozhete etogo ne znat'. A chto kasaetsya znakomstva s doktorom Fastal'fom, to ved' Gremionis chasto byval u vas. - No doktor Fastal'f pochti ne byval u menya v dome. Vchera, kogda on prishel s vami, on vtoroj raz perestupil moj porog. On boyalsya byt' slishkom blizko, chtoby ya ne potyanulas' k nemu - on sam odnazhdy priznalsya. On takim obrazom poteryal doch' - glupost' kakaya-to. Vidite li, kogda zhivesh' neskol'ko stoletij, u tebya kucha vremeni, chtoby poteryat' _t_y_s_ya_ch_i veshchej. Radujtes' svoej korotkoj zhizni. I ona zaplakala. Bejli bespomoshchno posmotrel na nee. - Prostite menya, Gledis. U menya net bol'she voprosov. Mogu ya pozvat' robota? Mozhet, vam nuzhno pomoch'? Ona pokachala golovoj. - Prosto ujdite, - skazala ona sdavlennym golosom. - Uhodite. Bejli vyshel. ZHiskar shel sledom. Kogda oni vyshli iz doma, k nim prisoedinilsya Deniel. Bejli pochti ne zametil etogo. On rasseyanno podumal, chto nachal prinimat' prisutstvie robotov kak dolzhnoe, kak svoyu ten', i chto skoro budet chuvstvovat' sebya bez nih golym. On bystro shel k domu Fastal'fa, i mysli ego putalis'. Snachala ego zhelanie uvidet' Vasiliyu bylo ot beznadezhnosti, ot otsutstviya drugih ob®ektov dlya lyubopytstva, teper' zhe vse izmenilos'. Teper' poyavilsya shans, chto on natknulsya na nechto zhiznenno vazhnoe. 34 Lico Fastal'fa bylo ischercheno ugryumymi liniyami, kogda Bejli vernulsya. - Est' kakoj-nibud' progress? - osvedomilsya Fastal'f. - YA isklyuchil odnu chast' vozmozhnosti. Kazhetsya. - CH_a_s_t_'_ vozmozhnosti? A kak vy isklyuchite ostal'noe? I kak vy u_s_t_a_n_o_v_i_l_i_ vozmozhnost'? - Obnaruzhil, chto isklyuchit' vozmozhnost' nel'zya, i nachal ee ustanavlivat'. - A esli vy obnaruzhite, chto nel'zya isklyuchit' vtoruyu chast' vozmozhnosti, na kotoruyu vy tainstvenno namekaete? Bejli pozhal plechami. - Prezhde chem obsudit' eto, ya dolzhen povidat'sya s vashej docher'yu. - Nu, mister Bejli, ya vypolnil vashu pros'bu i poproboval svyazat'sya s nej. Prishlos' ee razbudit'. - Vy hotite skazat', chto ona na nochnoj storone planety? Boyus', chto ya glup i voobrazhayu, chto ya na Zemle. V podzemnyh Gorodah den' i noch' teryayut svoe znachenie, i ustanovleno postoyannoe vremya. - Neploho. |os - centr robotehniki, i ochen' nemnogie rabotniki zhivut v drugih mestah. Vasiliya prosto spala, i nastroenie ee ne uluchshilos' ot togo, chto ee razbudili. Ona ne pozhelala govorit' so mnoj. - Davajte eshche raz. - YA govoril s ee sekretaremisterobotom, i neudobno menyat' soobshchenie. Vasiliya yasno dala ponyat', chto so mnoj govorit' ne budet. Po otnosheniyu k vam ona okazalas' bolee ustupchivoj. Robot soobshchil, chto ona dast vam pyat' minut na ee chastnoj trehmerke, esli vy vyzovete ee - on vzglyanul na chasy - cherez polchasa. Lichnoj vstrechi s vami ne budet ni v koem sluchae. - Usloviya ne podhodyat, i vremya tozhe. YA dolzhen videt' ee lichno i v to vremya, kakoe ponadobitsya. Vy ob®yasnili ej vazhnost' dela? - Pytalsya. Ona ne soglasilas'. Ona izmenit svoe reshenie dlya kogo ugodno, tol'ko ne dlya menya. YA eto znal, i poetomu napustil na nee ZHiskara. - Pochemu ZHiskara? - On ee lyubimec. Kogda ona izuchala robotehniku v universitete, ya pozvolil ej ulazhivat' nekotorye melkie aspekty ego programmy, a eto bol'she vsego sblizhaet cheloveka s robotom - isklyuchaya metod Gledis, razumeetsya. I ZHiskar stal kak by |ndryu Martinom. - Kto eto takoj? - Vy ne slyshali o nem? - Net. - Stranno! Vse nashi drevnie legendy proishodyat s Zemli, a na Zemle ih, okazyvaetsya, ne znayut! |ndryu Martin byl robot, kotoryj postepenno stanovilsya chelovekopodobnym. Konechno, chelovekopodobnye roboty byli i do Deniela, no to byli prosto igrushki, chut' poluchshe avtomatov. Tem ne menee, legendy rasskazyvayut potryasayushchie istorii o sposobnostyah |ndryu Martina - yavnyj priznak fantasticheskoj prirody legend. Tam govorilos' o zhenshchine, kotoruyu obychno zvali Malen'kaya Miss. I ya uveren, chto kazhdaya devochka na Avrore mechtala byt' Malen'koj Miss i imet' takogo robota, kak |ndryu Martin. Vasiliya tozhe mechtala - i ee |ndryu Martenom byl ZHiskar. - Nu, i chto dal'she? - YA poprosil ee robota peredat' ej, chto vy pridete s ZHiskarom. Ona neskol'ko let ne videla ego, i ya podumal, chto v etom sluchae ona, mozhet byt', soglasitsya vstretit'sya s vami. - No ne vyshlo? - Ne vyshlo. - Togda nam nado pridumat' chto-to drugoe. Dolzhen zhe byt' kakoj-to sposob. - Mozhet, vy i pridumaete, - skazal Fastal'f, - za pyat' minut svidaniya po trehmerke. - CHto mozhno sdelat' za pyat' minut? - Ne znayu. No eto vse zhe luchshe, chem nichego. 35 CHerez pyatnadcat' minut Bejli stoyal pered trehmernym ekranom, gotovyj k vstreche s Vasiliej. Doktor Fastal'f ushel, skazav s krivoj ulybkoj, chto ego prisutstvie tol'ko uhudshit delo. Deniela tozhe ne bylo; kompaniyu Bejli sostavlyal tol'ko ZHiskar. - Trehmernyj kanal doktora Vasilii otkryt. Vy gotovy, ser? - sprosil ZHiskar. - Gotov, - ugryumo otvetil Bejli. On otkazalsya sest', dumaya, chto stoya budet vyglyadet' bolee impozantnym. Hotya... Razve zemlyanin mozhet byt' impozantnym? |kran osvetilsya. Poyavilas' zhenshchina. Ruka ee opiralas' na stol, zavalennyj chertezhami; ona yavno tozhe hotela vyglyadet' impozantnoj. Na nej byli temno-korichnevaya yubka-bryuki i plotno prilegayushchaya, nizko vyrezannaya bezrukavka. Svetlye volosy v tugih zavitkah. Ona ne pohodila na svoego otca i, konechno, ne imela ego bol'shih ushej. Vidimo, ona unasledovala krasotu materi. Rosta ona byla nebol'shogo, i Bejli videl, chto ona udivitel'no pohozha na Gledis, hotya vyrazhenie lica bylo mnogo holodnee i nosilo pechat' vlastnoj lichnosti. - Vy zemlyanin, priehavshij reshit' problemu moego otca? - rezko sprosila ona. - Da, doktor Fastal'f, - tem zhe tonom otvetil Bejli. - Mozhete zvat' menya doktor Vasiliya. YA ne hochu, chtoby menya putali s moim otcom. - Doktor Vasiliya, ya dolzhen imet' vozmozhnost' pogovorit' s vami lichno i na razumnyj period vremeni. - Vy zemlyanin i, znachit, istochnik infekcii. - YA byl obrabotan medicinski i teper' polnost'yu bezopasen. Vash otec byl so mnoj ves' den'. - Moj otec nazyvaet sebya idealistom i dolzhen vremya ot vremeni delat' gluposti, chtoby podderzhat' svoe renome. YA ne stanu podrazhat' emu. - No vy, navernoe, i ne zhelaete emu vreda. A vy povredite emu, esli otkazhetes' uvidet'sya so mnoj. - Ne trat'te zrya vremya. YA uvizhu vas tol'ko na ekrane, i proshlo uzhe polovina naznachennogo mnoyu sroka. Esli vas eto ne ustraivaet, mozhem srazu zhe zakonchit'. - Doktor Vasiliya, zdes' ZHiskar, i on hotel by ugovorit' vas. ZHiskar voshel v pole zreniya Vasilii. - Dobroe utro, Malen'kaya Miss. Vasiliya, kazalos', na mgnovenie smutilas', i ton ee stal myagche. - YA rada videt' tebya, ZHiskar, i vsegda budu rada, no zemlyanina videt' ne hochu, dazhe po tvoemu nastoyaniyu. - V takom sluchae, - skazal Bejli, v otchayanii brosaya v boj vse svoi resursy - ya vytashchu na svet bozhij delo Santiriksa Gremionisa, ne posovetovavshis' s vami. Glaza Vasilii rasshirilis', ruka, lezhavshaya na stole, szhalas' v kulak. - Pri chem zdes' Gremionis? - Prosto on krasivyj molodoj chelovek i horosho znaet vas. Mne zanyat'sya im, ne uslyshav, chto vy mozhete skazat'? - YA skazhu vam pryamo sejchas... - Net, - gromko skazal Bejli, - vy nichego mne ne skazhete, poka ya ne vstrechus' s vami licom k licu. Ona skrivila rot. - Ladno, ya uvizhu vas, no ne ostanus' s vami dol'she, chem sama naznachu, preduprezhdayu vas. I privodite ZHiskara. Svyaz' prervalas' rezkim shchelchkom, i u Bejli zakruzhilas' golova ot vnezapnoj smeny fona. On shagnul k stulu i sel. ZHiskar derzhal ego za lokot'. - Mogu li ya pomoch' vam chem-nibud', ser? - Vse v poryadke, - skazal Bejli. - Mne prosto nuzhno perevesti duh. Fastal'f stoyal ryadom. - Prostite, chto ya snova prenebreg obyazannostyami hozyaina: ya slushal vas po otvodnomu kanalu, kotoryj prinimaet, no ne peredaet. Mne hotelos' videt' doch', hot' ona menya i ne vidit. - YA ponimayu, - skazal Bejli, - i esli vy schitaete, chto dolzhny izvinyat'sya, to ya vas proshchayu. - A chto naschet etogo Santiriksa Gremionisa? Mne eto imya neznakomo. - YA uslyshal ego segodnya ot Gledis. YA znayu o nem ochen' malo, no uhvatilsya za shans lyubym sposobom uvidet' vashu doch'. Vse bylo protiv menya, odnako v rezul'tate ya poluchil to, chego zhelal. Kak vidite, ya pol'zuyus' dedukciej, dazhe kogda imeyu ves'ma malo informacii, tak chto vy uzh dajte mne spokojno prodolzhat' v tom zhe duhe. V dal'nejshem vy, pozhalujsta, tesnee sotrudnichajte so mnoj i ne upominajte bol'she o psihozonde. Fastal'f molchal, i Bejli pochuvstvoval mrachnoe udovletvorenie, chto podavil svoej volej snachala doch', a potom otca. No nadolgo li? |togo on ne znal.  * CHASTX DEVYATAYA. VASILIYA *  36 Bejli ostanovilsya u dvercy mashiny i tverdo skazal: - ZHiskar, ya _n_e_ hochu, chtoby okna zashtorivalis'. YA _n_e_ hochu sidet' szadi. YA hochu sidet' na perednem sidenii i nablyudat' Snaruzhi. Poskol'ku ya budu sidet' mezhdu vami i Denielom, ya budu v bezopasnosti, esli tol'ko sama mashina ne slomaetsya. A v etom sluchae ya vse ravno pogibnu, gde by ya ne sidel. - Ser, a esli vy pochuvstvuete sebya ploho... - Togda vy ostanovite kar, i ya pereberus' na zadnee siden'e, i vy zashtorite zadnie okna. Sobstvenno, ne nuzhno i ostanavlivat'sya: ya prosto pereshagnu cherez perednee siden'e, kogda vy podvinetes'. Delo v tom, ZHiskar, chto mne nuzhno oznakomit'sya s Avroroj, naskol'ko eto vozmozhno, i v lyubom sluchae, mne vazhno privyknut' k Snaruzhi. |to prikaz, ZHiskar. Deniel myagko skazal: - Drug ZHiskar, partner Iliya sovershenno prav v svoem trebovanii. On budet v razumnoj bezopasnosti. ZHiskar, mozhet byt', i neohotno - Bejli ne mog ponyat' vyrazheniya ego ne vpolne chelovecheskogo lica - sel za upravlenie. Bejli voshel v mashinu i oglyadel prozrachnoe okno s men'shej uverennost'yu, chem ta, chto prozvuchala v ego golose. Kak by to ni bylo, imet' po bokam robotov udobno. Kar podnyalsya na struyah szhatogo vozduha i chutochku osel, kak by vstav na nogi. U Bejli vozniklo nepriyatnoe oshchushchenie v zheludke. A zatem kar rvanulsya vpered, i Bejli prizhalo k siden'yu. CHerez minutu oni pomchalis' so skorost'yu, kakuyu Bejli, byvalo, ispytyval na |kspress-putyah v Gorode. Vperedi prostiralas' porosshaya travoj doroga. Skorost' kazalas' bol'shej iz-za otsutstviya znakomogo osveshcheniya i zdanij po storonam. Bejli izo vseh sil staralsya dyshat' rovno i govorit' spokojno. - Gde my edem, Deniel? |to vrode ne fermerskaya mestnost'. - |to gorodskaya territoriya. Zdes' chastnye parki. Gorod? Bejli ne mog poverit'. On znal, chto takoe Gorod. - |os - samyj bol'shoj i znachitel'nyj gorod na Avrore. On byl postroen pervym. Zdes' nahoditsya Sovet Avrory. Zdes' raspolozheno pomest'e Predsedatelya Soveta, i my proedem mimo nego. Ne prosto gorod, no eshche i samyj bol'shoj. Bejli oglyadyvalsya po storonam. - U menya bylo vpechatlenie, chto doma Fastal'fa i Gledis nahodyatsya na okraine |os. A teper', my, kak vidno, peresekaem gorodskuyu granicu. - Otnyud' net, partner Iliya. |to centr goroda. Granicy ego v semi kilometrah pozadi, a do mesta nashego naznacheniya pochti sorok kilometrov. - Centr goroda? No ya ne vizhu domov. - Ih prosto ne vidno s dorogi. No odin vidno mezhdu derev'yami: eto dom izvestnogo pisatelya. - Vy znaete vse doma po vidu? - Oni zalozheny v moyu pamyat'. - Na doroge sovsem net dvizheniya. Pochemu? - Na bol'shie rasstoyaniya letayut aerokary. Mnogie kommunikacii sberegayutsya za schet trehmernoj svyazi. No avrorcy obozhayut progulki i neredko prohodyat neskol'ko kilometrov dlya obshchestvennyh vizitov i dazhe dlya delovyh vstrech, esli vremya pozvolyaet. - Znachit, my edem v nazemnom kare, potomu chto eto slishkom daleko dlya peshej progulki i slishkom blizko dlya aerokara. Daleko do doma Vasilii? - Net. Ona zhivet, kak vy, veroyatno, znaete, pri Institute Robotehniki. Pomolchav, Bejli skazal: - Na gorizonte, kazhetsya, tuchi. - Da, - otvetil Deniel. - K vecheru oni prinesut osadki, kak i predskazyvalos'. Bejli nahmurilsya. On odnazhdy popal pod dozhd' vo vremya svoej eksperimental'noj raboty v pole Snaruzhi, na Zemle. On kak by stoyal odetyj pod holodnym dushem. Na mig ego ohvatila panika, kogda on ponyal, chto vyklyuchit' etu vodu ne mozhet. Ona tak i budet lit'sya vechno! Vse brosilis' bezhat' v Gorod, i on tozhe. No zdes' Avrora, i on ne predstavlyal, kuda bezhat', esli nachnetsya dozhd'. V blizhajshij dom? No budut li tam rady beglecam? - Ser, my na stoyanke Instituta Robotehniki, - skazal ZHiskar. - Teper' my mozhem vyjti i posetit' dom doktora Vasilii. Bejli kivnul. Puteshestvie zanyalo ot pyatnadcati do tridcati minut, i on byl rad, chto ono konchilos'. - Prezhde chem uvidet' doch' doktora Fastal'fa, ya hotel by koe-chto uznat' o nej. Vy ee znaete, Deniel? - Kogda ya stal sushchestvovat', doktor Fastal'f i ego doch' uzhe davno zhili vroz'. YA nikogda ee ne videl. - A vy, ZHiskar, horosho znakomy s nej? - Da, ser. - I vy byli privyazany drug k drugu? - YA uveren, ser, chto docheri doktora Fastal'fa bylo priyatno byt' so mnoj. - I vam s nej tozhe? - Kogda ya nahozhus' s lyubym chelovecheskim sushchestvom, u menya oshchushchenie, kotoroe, kak ya dumayu, lyudi nazyvayut "priyatno". - No s Vasiliej osobenno? - Ee radost' byt' so mnoj, ser, vidimo, stimulirovala vo mne pozitronnye potencialy, vyzyvayushchie dejstviya, ekvivalentnye tem, chto radost' proizvodit v lyudyah. Po krajnej mere, tak ob®yasnil doktor Fastal'f. - Pochemu Vasiliya ushla ot otca? - vnezapno sprosil Bejli. ZHiskar ne otvetil, i Bejli skazal neozhidanno povelitel'nym tonom, kakim zemlyanin govorit s robotom: - YA zadal tebe vopros, paren'. ZHiskar povernul golovu i vzglyanul na Bejli. Na mgnovenie Bejli pokazalos', chto glaza robota vspyhnuli negodovaniem ot oskorbitel'nogo slova. Odnako, ZHiskar spokojno otvetil: - YA mog by otvetit', ser, no miss Vasiliya prikazala mne togda nichego ne govorit' naschet etogo dela. - No ya prikazyvayu otvetit'. - Prostite, ser, no miss Vasiliya byla uzhe togda sil'na v robotehnike, i ee prikazy dostatochno sil'ny do sih por, chto by vy ne govorili, ser. - Ona yavno byla sil'na v robotehnike, esli, kak govoril mne doktor Fastal'f, pereprogrammirovala vas. - |to bylo neopasno, ser. Doktor Fastal'f vsegda mog popravit' lyubuyu ee oshibku. - I on ee popravlyal? - Net, ser. - Kakova byla priroda pereprogrammirovaniya? - Po melocham, ser. - CHto imenno ona sdelala? ZHiskar zamyalsya, i Bejli srazu zhe ponyal v chem delo. Zatem robot skazal: - Boyus', ser, ya ne mogu otvetit' na voprosy, svyazannye s pereprogrammirovaniem. - Vam zapreshcheno? - Net, ser, no novaya programma avtomaticheski stiraet staruyu. Esli ya izmenilsya v kakoj-to chasti, to mne kazhetsya, chto eta chast' vsegda byla takaya, i ya ne pomnyu, kakoj ona byla ran'she. - Togda otkuda vy znaete, chto pereprogrammirovalis' melochi? - Poskol'ku doktor Fastal'f ni razu ne schel nuzhnym popravlyat' rabotu miss Vasilii - on sam odnazhdy tak skazal - ya i predpolagayu, chto izmeneniya byli melkimi. Vy mozhete sprosit' miss Vasiliyu. - Sproshu. - Boyus' tol'ko, chto ona vam ne otvetit, ser. Serdce Bejli upalo. Do sih por on rassprashival tol'ko Fastal'fa, Gledis i dvuh robotov - vseh teh, u kogo byli osnovaniya sotrudnichat'. A sejchas on vpervye vstretitsya s nedruzhestvennym sub®ektom. 37 Bejli vyshel iz mashiny na luzhajku i s udovol'stviem oshchutil pod nogami tverduyu zemlyu. On izumlenno oglyadelsya: doma stoyali vplotnuyu drug k drugu. Odin byl osobenno bol'shoj - gromadnyj pryamougol'nyj blok iz metalla i stekla. - |to Robotehnicheskij Institut? - Ves' kompleks - Institut, partner Iliya, - skazal Deniel. - Vy vidite tol'ko chast' ego, i ona zastroena bolee plotno, chem prinyato na Avrore, potomu chto eto samostoyatel'naya politicheskaya edinica. Ona vklyuchaet v sebya zhilye doma, laboratorii, biblioteki, obshchestvennuyu gimnaziyu i t. p. Bol'shoe zdanie - administrativnyj centr. - Kak-to ne po-avrorski, chto vse eti zdaniya na vidu - esli sudit' po tomu, chto ya videl na |os. Vryad li eto odobryayut. - Dumayu, chto net, no glava Instituta druzhen s Predsedatelem, u kotorogo bol'shoe vliyanie, i tut bylo dano osoboe razreshenie radi nuzhd issledovatel'skoj raboty, - skazal Deniel i dobavil zadumchivo: - ono i v samom dele bolee kompaktnoe, chem ya sebe predstavlyal. - Razve vy ne byvali zdes'? - Net. - I vy, ZHiskar? - Net, ser. - No vy zhe nashli dorogu bez zatrudnenij. - Nas horosho informirovali, poskol'ku my dolzhny byli soprovozhdat' vas. - A pochemu doktor Fastal'f ne poehal s nami? - sprosil Bejli i tut zhe soobrazil, chto robota vrasploh ne zahvatish'. - Doktor Fastal'f skazal, chto on ne chlen Instituta, poetomu emu neudobno poyavlyat'sya bez priglasheniya. - A pochemu on ne chlen? - YA nikogda ne slyshal o prichinah etogo. Ne znaet? Ne veleno govorit'? Bejli pozhal plechami. Ne vse li ravno? CHelovek mozhet solgat', a robot mozhet byt' proinstruktirovan. Konechno, cheloveka mozhno pojmat' na lzhi i vyvedat' ili vybit' iz nego pravdu, esli sprashivayushchij dostatochno lovok ili dostatochno zhestok, a robota mozhno sbit' s instrukcij, esli sprashivayushchij dostatochno lovok ili dostatochno besprincipen. No lovkost' tut raznaya, a Bejli nichego ne ponimal v robotah. Oranzhevoe solnce teper' stoyalo vysoko v nebe. Priblizhalsya polden'. Kogda oni podoshli k domu i voshli v ego ten', Bejli slegka poezhilsya, pochuvstvovav, kak temperatura nemedlenno upala. Guby ego szhalis' pri mysli o zaselennyh mirah bez Gorodov, gde temperatura ne kontroliruetsya i podvergaetsya nepredskazuemym idiotskim peremenam. On s neudovol'stviem zametil, to liniya tuch na gorizonte smeshchaetsya kuda-to. Znachit, budet dozhd', potoki vody. Oh, Zemlya! Bejli skuchal po Gorodam. ZHiskar voshel pervym, a Deniel priderzhal Bejli za ruku. Nu, konechno! ZHiskar v razvedke. I Deniel tozhe: glaza ego vnimatel'no osmatrivali vse. Bejli byl uveren, chto eti glaza nichego ne upustyat. ZHiskar poyavilsya v dveryah i kivnul. Bejli voshel v raspahnutuyu dver', podchinyayas' nazhimu ruki Deniela. V dome Vasilii ne bylo zaporov, kak ne bylo ih v domah Gledis i Fastal'fa. Razbrosannost' domov pomogala uedinennosti, navernyaka pomogali i obychai nevmeshatel'stva. Da esli podumat', vezdesushchie roboty-strazhi byli nadezhnee vsyakih zamkov. ZHiskar, idushchij vperedi, tiho pogovoril s dvumya robotami, pohozhimi na nego, vernulsya i skazal: - Vas zhdut, ser. Syuda, pozhalujsta. Dva domashnih robota poshli vpered, za nimi Bejli i Deniel, a ZHiskar zamykal shestvie. Dva domashnih robota ostanovilis' pered dvojnoj dver'yu, stvorki kotoroj razdvinulis' v storony, vidimo, avtomaticheski. Komnata byla pogruzhena v tusklyj zelenovatyj svet - dnevnoe osveshchenie prohodilo skvoz' plotnye shtory. Bejli ne ochen' otchetlivo uvidel malen'kuyu chelovecheskuyu figuru, sidevshuyu u stola na vysokom taburete. Kogda oni voshli, dver' zakrylas' i v komnate stalo eshche temnee. ZHenskij golos rezko skazal: - Ne podhodite blizhe! Stojte na meste! I komnata vdrug yarko osvetilas'. 38 Bejli zamorgal i vzglyanul vverh. Potolok byl steklyannyj, cherez nego vidno bylo solnce, tol'ko ono pochemu-to kazalos' tusklym, chto, vprochem, ne vliyalo na kachestvo sveta vnutri. On posmotrel na zhenshchinu, ne izmenivshuyu pozy. - Doktor Vasiliya Fastal'f? - Doktor Vasiliya Aliena, esli hotite znat' moe polnoe imya. Mozhete nazyvat' menya doktor Vasiliya. Tak menya zovut vse v Institute. - Ee rezkij golos vdrug smyagchilsya. - Nu, kak ty, moj staryj drug ZHiskar? ZHiskar otvetil tonom, sovsem otlichnym ot obychnogo. - Privetstvuyu vas, Malen'kaya Miss. Vasiliya ulybnulas'. - A eto, ya polagayu, chelovekopodobnyj robot Deniel Olivo, o kotorom ya slyshala? - Da, doktor Vasiliya, - bystro otvetil Deniel. - I, nakonec, zemlyanin. - Iliya Bejli, doktor, - skovanno otvetil Bejli. - Da, ya znayu, chto u zemlyan est' imena, i chto vashe - Iliya Bejli, - holodno skazala ona. - Vy ne vyglyadite takim vzryvnym, kak tot akter, chto igral vas v gipervolnovom shou. - YA znayu eto, doktor. - Tot, kto igral Deniela, byl ochen' pohozh. No, ya polagayu, my zdes' ne dlya togo, chtoby obsuzhdat' shou. - Net. - My zdes', zemlyanin, chtoby pogovorit' naschet Santiriksa Gremionisa i na etom pokonchit'. Pravil'no? - Ne sovsem. |to ne glavnaya prichina moego prihoda, hotya ya dumayu, chto my kosnemsya i etogo. - Da? U vas vpechatlenie, chto my provedem dolguyu i slozhnuyu besedu na temu, kotoruyu vyberete vy? - YA dumayu, doktor Vasiliya, chto vam razumnee bylo by pozvolit' mne vesti interv'yu po moemu zhelaniyu. - |to ugroza? - Otnyud'. - Nu, ya nikogda ne vstrechalas' s zemlyanami, i bylo by interesno posmotret', naskol'ko vy pohozhi na aktera, igravshego vashu rol' - ne v smysle vneshnosti. Vy i v samom dele takaya vlastnaya lichnost', kakim byli v fil'me? - Fil'm, - s yavnym otvrashcheniem skazal Bejli, - byl sverh-dramaticheskim i preuvelichil moyu lichnost' vo vseh napravleniyah. YA predpochitayu, chtoby vy prinyali menya takim, kakov ya est', i sudili by obo mne, kakim ya kazhus' vam sejchas. Vasiliya zasmeyalas'. - Vo vsyakom sluchae, ya, kazhetsya, ne slishkom napugala vas. |to ochko v vashu pol'zu. A mozhet, vy dumaete, chto nechto izvestnoe vam o Gremionise daet vam pravo prikazyvat' mne? - YA zdes' lish' dlya togo, chtoby otkryt' pravdu o dele umershego chelovekopodobnogo robota Dzhandera Penela. - Umershego? A razve on kogda-nibud' byl zhivym? - YA predpochitayu odno slovo fraze: "privedennyj v bezdejstvuyushchee sostoyanie". Vas smushchaet slovo "umershij"? - Vy zdorovo fehtuete. Dibrit, prinesi zemlyaninu stul. On ustanet stoyat', esli razgovor budet dolgim. A potom idi v svoyu nishu. Ty tozhe mozhesh' vybrat' sebe nishu, Deniel. A ty, ZHiskar, vstan' okolo menya. Bejli sel. - Spasibo, Dibrit. Doktor Vasiliya, ya ne imeyu vlasti doprashivat' vas; u menya net zakonnyh vozmozhnostej zastavit' vas otvechat' na moi voprosy. Odnako, smert' Dzhandera Penela stavit vashego otca v polozhenie neskol'ko... - Kogo? - Vashego otca. - Zemlyanin, ya inogda mogu nazvat' opredelennoe lico svoim otcom, no bol'she nikto ne mozhet. Pozhalujsta, pol'zujtes' polnym imenem. - Doktor Hen Fastal'f. Ved' on zhe vash otec? - Vy pol'zuetes' biologicheskim terminom. Vo mne ego geny, chto na Zemle rassmatrivaetsya kak otec - doch'. Na Avrore eto ne imeet znacheniya, krome kak v medicinskom i geneticheskom otnosheniyah. Vo vseh drugih sluchayah eto rodstvo voobshche ne upominaetsya v poryadochnom obshchestve Avrory. YA ob®yasnyayu vam eto, poskol'ku vy zemlyanin. - Esli ya oskorbil obychai, to tol'ko po nevedeniyu, i proshu izvinit' menya. Mogu ya upomyanut' imya vyshenazvannogo dzhentl'mena? - Konechno. - Itak, smert' Dzhandera Penela postavila doktora Hena Fastal'fa v neskol'ko zatrudnitel'noe polozhenie, i ya predpolagayu, chto vy zahotite pomoch' emu. - Vy predpolagaete? Pochemu? - On vash... On vzyal vas k sebe. On zabotilsya o vas. Vy byli ochen' privyazany drug k drugu. On i sejchas pitaet k vam glubokoe chuvstvo. - |to on vam skazal? - |to bylo yasno iz detalej nashego razgovora - dazhe iz togo fakta, chto on zainteresovalsya solyariankoj Gledis Del'mar iz-za ee shodstva s vami. - On skazal _e_t_o? - Skazal, no esli by i ne govoril, shodstvo brosaetsya v glaza. - Odnako, zemlyanin, ya nichem ne obyazana doktoru Fastal'fu. Vashi predpolozheniya naprasny. - Krome lyubyh lichnyh chuvstv, kotorye vy imeete ili ne imeete, na kartu postavleno budushchee Galaktiki. Doktor Fastal'f zhelaet, chtoby lyudi issledovali i zaselyali novye miry. Esli politicheskie posledstviya smerti Dzhandera povedut k zaseleniyu novyh mirov robotami, doktor Fastal'f uveren, chto eto budet katastrofoj dlya Avrory i dlya chelovechestva. Vy, konechno, ne zahotite uchastvovat' v takoj katastrofe. Vasiliya ravnodushno otvetila: - Konechno, net, esli by ya byla soglasna s doktorom Fastal'fom. No ya ne soglasna. Ne vizhu vreda v tom, chtoby rabotu sdelali chelovekopodobnye roboty. Zdes', v Institute, ya delayu dlya etogo, chto mogu. YA globalistka. Poskol'ku, doktor Fastal'f gumanist, my s nim politicheskie vragi. Ee otvety byli rezkimi i pryamymi. Za nimi kazhdyj raz sledovalo molchanie, slovno ona s interesom zhdala sleduyushchego voprosa. U Bejli bylo vpechatlenie, chto on lyubopyten ej, zabavlyaet ee. - Davno vy chlen etogo Instituta? - So dnya ego osnovaniya. - Mnogo v nem chlenov? - YA by skazala - primerno tret' avrorskih robotehnikov chleny Instituta, no lish' polovina ih v dejstvitel'nosti zhivet i rabotaet zdes'. - Drugie chleny Instituta razdelyayut vashu tochku zreniya na issledovanie drugih planet robotami? Vse vozrazhayut protiv mneniya doktora Fastal'fa? - Dumayu, chto bol'shinstvo - globalisty, no tochno ne znayu. Sprosite ih. - Doktor Fastal'f chlen Instituta? - Net. - Ne stranno li? YA by schital, chto uzh kto-kto, a on dolzhen byt' chlenom. - Tak uzh vyshlo, chto my ne hoteli. Veroyatno, menee vazhno, chto i on ne hotel. - |to eshche bolee udivitel'no. - Ne dumayu. - Zatem, kak by podstegivaemaya vnutrennim razdrazheniem, pobuzhdavshim ee skazat' chto-to eshche, prodolzhala: - On zhivet v gorode |os. Polagayu, vy znaete, chto oznachaet eto nazvanie? Bejli kivnul. - |os - drevnegrecheskaya boginya utrennej zari, kak Avrora - drevnerimskaya. - Tochno. Doktor Fastal'f zhivet na planete Utrennej Zari, no sam v zaryu ne verit. On ne ponimaet nuzhnogo metoda ekspansii cherez Galaktiku, prevrashcheniya Zari Kosmonitov v obshirnyj Galakticheskij Den'. Issledovanie Galaktiki robotami - edinstvennyj prakticheskij put' dlya vypolneniya etoj zadachi, a on ne prinimaet ego... i nas. - Pochemu edinstvennyj metod? - medlenno skazal Bejli. - Avrora i drugie Vneshnie miry issledovalis' i zaselyalis' lyud'mi, a ne robotami. - Popravka: zemlyanami. Naprasnaya i neeffektivnaya procedura, i my ne pozvolim zemlyanam stat' sleduyushchimi poselencami. My stali kosmonitami, dolgozhivushchimi i zdorovymi, i nashi roboty beskonechno bolee raznostoronnie i gibkie, chem te, chto byli u pervyh poselencev nashego mira. Teper' drugoe vremya, i segodnya tol'ko roboty mogut vesti issledovaniya. - Predpolozhim, vy pravy, a doktor Fastal'f oshibaetsya; no i v etom sluchae ego tochka zreniya logichna. Pochemu on i Institut ne prinimayut drug druga? Tol'ko potomu, chto ne soglasny v odnom etom punkte? - Net, nesoglasie - eto, v obshchem-to, meloch'. Est' bolee osnovatel'nyj konflikt. Bejli podozhdal, no ona nichego ne dobavila k svoemu zamechaniyu. Pokazat' razdrazhenie on schel nebezopasnym i poetomu sprosil ostorozhno i spokojno: - CHto za bolee osnovatel'nyj konflikt? Vasiliya yavno razveselilas'. Linii ee lica kak-to smyagchilis' i na mig ona stala eshche bolee pohozha na Gledis. - Vy ne dogadaetes', poka ya vam ne ob®yasnyu. - Poetomu ya i sprashivayu, doktor Vasiliya. - Tak vot, zemlyanin, ya slyshala, chto zemlyane korotkozhivushchie. |to verno? Bejli pozhal plechami. - Nekotorye dozhivayut do sta let po zemnomu vremeni - primerno do sta tridcati po metricheskomu avrorskomu. - A skol'ko vam? - Sorok pyat' zemnyh, shest'desyat metricheskih. - A mne shest'desyat shest' metricheskih, i ya nadeyus' prozhit' eshche trista - esli budu ostorozhna. Bejli razvel rukami. - Pozdravlyayu vas. - Tut est' svoi nevygodnye storony. - Segodnya utrom ya slyshal, chto za tri ili chetyre stoletiya nakaplivaetsya mnogo, ochen' mnogo poter'. - Boyus', chto da. No zato nakaplivaetsya mnogo, ochen' mnogo poluchenij. V itoge - balans. - Kakovy zhe togda nevygodnye storony? - Vy, navernoe, ne uchenyj. - YA - sledovatel', inspektor, policejskij, esli hotite. - No vy znaete uchenyh svoego mira. - Vstrechal koe-kogo, - ostorozhno otvetil Bejli. - Vy znaete kak oni rabotayut? Mne govorili, chto na Zemle oni kooperiruyutsya po neobhodimosti. Pri ih korotkoj zhizni u nih samoe bol'shee - polstoletiya aktivnoj raboty. Men'she semidesyati metricheskih. Za eto vremya malo chto mozhno sdelat'. - Nekotorye nashi uchenye polnost'yu vypolnyayut svoe delo v znachitel'no men'shij srok. - Potomu chto oni pol'zuyutsya dannymi, najdennymi do nih, a tak zhe temi, chto nashli ih sovremenniki, drugie uchenye. |to tak? - Konechno. Vse vnosyat vklad v obshchuyu nauku, vse, cherez prostranstvo i vremya. - Imenno. Inache ne poluchitsya. Kazhdyj uchenyj, znaya, chto ne smozhet vypolnit' vse sam, vynuzhden kooperirovat'sya. Takim obrazom dostigaetsya progress. - A na Avrore i drugih Vneshnih mirah ne tak? - Teoreticheski tak, no prakticheski net. Davlenie v dolgozhivushchem obshchestve slabee. Uchenye otdayut svoim problemam tri - tri s polovinoj stoletiya, i voznikaet mysl', chto progress mozhet byt' dostignut za to zhe vremya odnim rabotnikom. Poyavlyaetsya chuvstvo intellektual'noj zhadnosti - zhelanie sdelat' chto-to samomu, imet' pravo na kakuyu-to gran' progressa. Pust' luchshe obshchee prodvizhenie zamedlitsya, lish' by ne otkazat'sya ot togo, chto chelovek schitaet svoim. I v rezul'tate obshchee prodvizhenie na Vneshnih mirah zamedlilos' do takoj stepeni, chto trudno obognat' rabotu, prodelannuyu na Zemle, nesmotrya na vse nashi preimushchestva. - Polagayu, vy ne skazali by mne etogo, esli by podobnym obrazom ne vel sebya doktor Fastal'f. - Imenno tak on sebya i vedet. Ego teoreticheskij analiz pozitronnogo mozga sdelal vozmozhnym sozdanie chelovekopodobnogo robota. On ispol'zoval ego, kogda konstruiroval - s pomoshch'yu pokojnogo doktora Sartona - vashego druga robota Deniela, no ne opublikoval vazhnye detali svoej teorii i nikomu drugomu ne predostavil ee. V etom smysle on, i tol'ko on derzhit za gorlo proizvodstvo chelovekopodobnyh robotov. - A Institut Robotehniki pooshchryaet sotrudnichestvo sredi uchenyh? - Konechno. Institut sobral bolee sotni robotehnikov vysshih stepenej raznogo vozrasta i sposobnostej, i my nadeemsya ustanovit' vetvi na drugih planetah i osnovat' mezhzvezdnuyu associaciyu. My vse reshili ob®edinit' nashi otdel'nye otkrytiya ili razmyshleniya v obshchij fond, sdelat' dobrovol'no dlya obshchego blaga to, chto vy, zemlyane, vynuzhdeny delat' iz-za vashej korotkoj zhizni. Odnako, doktor Hen Fastal'f ne zhelaet eto sdelat'. Vy navernyaka schitaete doktora Fastal'fa idealistom i patriotom Avrory, no on ne otdaet svoyu intellektual'nuyu sobstvennost' v obshchij fond, poetomu i ne hochet rabotat' s nami. A poskol'ku on schitaet, chto imeet pravo lichnoj sobstvennosti na svoi nauchnye otkrytiya, my ne hotim imet' ego u sebya. Teper' dlya vas ne tajna nashe vzaimnoe otvrashchenie. Bejli kivnul i skazal: - Vy dumaete, chto etot dobrovol'nyj otkaz ot lichnoj slavy srabotaet? - Dolzhen. - A mozhet Institut, pust' soobshcha, sdublirovat' individual'nuyu rabotu doktora Fastal'fa i zanovo otkryt' teoriyu pozitronnogo mozga? - So vremenem my eto sdelaem. |to neizbezhno. - A vy ne delali popytok sekonomit' vremya i ubedit' doktora Fastal'fa vydat' sekret? - Dumayu, chto u nas est' sposob ubedit' ego. - CHerez skandal s Dzhanderom? - Ne dumayu, chtoby vy v dejstvitel'nosti hoteli zadat' etot vopros. Nu, ya skazala vam vse, chto vy hoteli znat', zemlyanin? - Vy skazali mne koe-chto, chego ya ne znal. - Togda pora vam skazat' mne naschet Gremionisa. Pochemu vy svyazali imya etogo bradobreya so mnoj? - Bradobreya? - On schitaet sebya dizajnerom po pricheskam, krome vsego prochego, no on prosto-naprosto parikmaher. Govorite o nem - ili davajte schitat' interv'yu zakonchennym. Bejli ustal. Emu bylo yasno, chto Vasiliya naslazhdalas' etim fehtovaniem. Ona dala emu rovno stol'ko, chtoby razzhech' ego appetit, i teper' on vynuzhden pokupat' material za sobstvennuyu informaciyu. No u nego ne bylo nikakoj informacii, odni dogadki. I esli chast' ih oshibochna, on propal. Odnako, nado bylo fehtovat'. - Vidite li doktor Vasiliya, vy ne mozhete uveryat', chto predpolozhenie o svyazi mezhdu vami i Gremionisom smehotvorno. - Pochemu? Ono nelepo. - Net. Bud' ono nelepo, vy rassmeyalis' by mne v lico i vyklyuchili by kontakt trehmerki. Iz prostogo fakta, chto vy otkazalis' ot svoej pervonachal'noj pozicii i prinyali menya, iz prostogo fakta, chto vy razgovarivali so mnoj i soobshchili mne ochen' mnogoe - sovershenno yasno: vy chuvstvuete, chto ya mogu votknut' nozh vam v sheyu. Vasiliya skazala nizkim, zlym golosom: - Vy, vidimo, znaete, malen'kij zemlyanin, chto moe polozhenie uyazvimo. YA doch' doktora Fastal'fa, a v Institute hvataet dostatochno glupyh ili dostatochno zlonamerennyh lic, kotorye iz-za etogo ne doveryayut mne. YA ne znayu, chto imenno vy slyshali, no vse eto bolee ili menee smehotvorno. Odnako, dazhe nelepost' mozhet byt' ispol'zovana protiv menya. Poetomu, ya hochu potorgovat'sya. YA skazala vam koe-chto, mogu skazat' i bol'she, no tol'ko v tom sluchae, esli vy skazhete, chto u vas spryatano v rukave, i ubedite menya, chto vy govorite pravdu. Tak vot, govorite. Esli vy popytaetes' vesti igru so mnoj, ya vykinu vas von i, po krajnej mere, poluchu ot etogo udovol'stvie, a moe polozhenie ne stanet ot etogo huzhe, chem sejchas. U _m_e_n_ya_ est' sredstvo povliyat' na Predsedatelya, chtoby on otmenil svoe reshenie pustit' vas na Avroru i otpravil by vas obratno na Zemlyu. Na nego i tak v etom smysle bol'shoe davlenie, i vy ne zahotite, chtoby ya dobavila svoe. Itak, govorite! 39 U Bejli bylo pobuzhdenie podojti k reshayushchemu punktu, chtoby proverit', prav li on, no on pochuvstvoval, chto eto ne srabotaet. Ona zametit, chego on dobivaetsya - ona ne glupa - i ostanovit ego. On znal, chto vyshel na kakoj-to sled, i ne hotel steret' ego. Vidimo, ona skazala pravdu otnositel'no svoego uyazvimogo polozheniya, sozdavshegosya v rezul'tate ee otnoshenij s otcom, no ona ne byla by tak ispugana pri video-vstreche s Bejli, esli by ne podozrevala, chto nekoe zamechanie ego _n_e_ s_o_v_s_e_m nelepo. On obnaruzhil chto-to vazhnoe, i eto nuzhno nemedlenno ustanovit', kak-to vzyat' nad Vasiliej verh. Otsyuda - igra. On skazal: - Santiriks Gremionis predlagal sebya vam - i prezhde, chem Vasiliya uspela otreagirovat', dobavil: - i ne odin raz, a mnogo. Vasiliya hlopnula rukami po kolenu, uselas' plotnee, posmotrela na nepodvizhno stoyavshego ryadom ZHiskara, a zatem na Bejli. - |tot idiot predlagaet sebya vsem, kogo uvidit, ne razbiraya pola i vozrasta. YA by udivilas', esli by on ne obratil vnimaniya na menya. Bejli sdelal zhest, kak by otmetaya eto. Ona ne smeyalas'. Ona ne polozhila konec besede. Ona dazhe ne razozlilas'. Ona hotela videt', chto on postroit na svoem utverzhdenii, i on uhvatilsya za eto _n_e_ch_t_o. - |to preuvelichenie doktor Vasiliya. Vsyakij mozhet vybirat'; Gremionis vybral vas i, nesmotrya na vash otkaz, prodolzhal predlagat' sebya, hotya eto sovershenno ne v privychkah avrorcev. - YA rada, chto vy ponyali, chto ya otkazala emu. Nekotorye schitayut, chto lyuboe - ili pochti lyuboe - predlozhenie nuzhno prinyat' hotya by iz vezhlivosti, no ya drugogo mneniya. Ne vizhu osnovanij tratit' vremya na to, chto mne ne interesno. Vy nahodite v etom chto-to predosuditel'noe, zemlyanin? - U menya net ni blagopriyatnogo, ni neblagopriyatnogo mneniya ob avrorskih obychayah. Ona vse eshche zhdet, slushaet ego. CHego ona zhdet? Mozhet, togo, chto on hochet skazat', no poka ne reshaetsya? Ona skazala s nekotorym usiliem: - U vas est' eshche chto-nibud', ili zakonchili? - Net, ne zakonchili, - skazal Bejli, vynuzhdennyj teper' vesti igru dal'she. - Vy ponyali, chto neobychnaya dlya avrorca nastojchivost' Gremionisa mozhet byt' poleznoj vam. - Da? Kakaya glupost'! Kakuyu pol'zu ya mogla by izvlech' iz etogo? - Poskol'ku on yavno byl sil'no uvlechen vami, netrudno bylo ustroit', chtoby on uvleksya drugoj, ochen' pohozhej na vas, zhenshchinoj. Vy nastoyali, chtoby on tak sdelal, vozmozhno, poobeshchav prinyat' ego, esli drugaya otkazhet. - Kto eta bednyaga, pohozhaya na menya? - Vy ne znaete? Ne razygryvajte naivnost'. YA govoryu o solyarianke Gledis, kotoraya, kak ya vam uzhe govoril, nahoditsya pod protekciej doktora Fastal'fa kak raz iz-za shodstva s vami. Vy ne udivilis', kogda ya upomyanul ob etom v nachale nashej besedy, teper' uzhe pozdno prikidyvat'sya ne znayushchej. Vasiliya rezko posmotrela na nego. - I iz interesa Gremionisa k nej vy delaete zaklyuchenie, chto ran'she on interesovalsya mnoj? I vy prishli ko mne s etoj dikoj dogadkoj? - |to ne dikaya dogadka. Est' drugie sushchestvennye faktory. Razve vy otricaete ih? - YA ustala. Vy skazali, chto Gremionis snachala interesovalsya mnoj, a zatem moim podobiem, solyariankoj. A teper' vy hotite, chtoby ya eto otricala. A zachem mne bespokoit'sya i otricat'? Dazhe esli eto i tak, eto mne nikak ne povredit. |to zhe ne vazhno! Vy govorite, chto menya razdrazhalo eto vnimanie, ya ego ne hotela i hitroumno otvlekla ego v druguyu storonu. Nu, i chto? - Ne tak vazhno, _ch_t_o_ vy sdelali, vazhno - _z_a_ch_e_m. Vy znali, chto Gremionis nastojchiv; on snova i snova predlagal sebya vam, znachit, tak zhe mnogo raz budet predlagat' sebya i Gledis. - Esli by ona otkazala emu. - Ona solyarianka, u nee trudnosti s seksom, ona otkazyvala vsem, i, osmelyus' skazat', vy koe-chto ob etom znali; ya dumayu, chto pri vsem vashem otstranenii ot vashego... doktora Fastal'fa, vy dostatochno chuvstvitel'ny; chtoby priglyadyvat' za svoej zamestitel'nicej. - CHto zh, esli ona otkazala Gremionisu, to ona pokazala horoshij vkus. - Vy znaete, chto "esli" tut net. Vy znali, chto ona otkazala. - Opyat'-taki - chto iz etogo? - |to oznachaet, chto Gremionis dlya povtoreniya predlozheniya dolzhen chasto byvat' v dome Gledis. - Nu? - A v dome Gledis byl ves'ma neobychnyj predmet - odin iz dvuh sushchestvuyushchih chelovekopodobnyh robotov - Dzhander Penel. Vasiliya zamyalas'. - CHto vy iz etogo vyvodite? - YA dumayu, vam prishlo v golovu, chto esli etot robot budet ubit pri obstoyatel'stvah, vputyvayushchih doktora Fastal'fa, u vas v rukah okazhetsya oruzhie, mogushchee vyrvat' u doktora Fastal'fa tajnu chelovekopodobnogo pozitronnogo mozga. Gremionis, razdrazhennyj postoyannym otkazom Gledis, mog byt' podtolknut na strashnuyu mest' - ubijstvo robota. - |tot zhalkij bradobrej mog imet' desyatok motivov i desyatok udobnyh sluchaev, no vse eto ni k chemu. On dazhe ne umeet prikazat' robotu pomahat' rukoj. On v svetovyh godah ot vozmozhnosti sdelat' robotu umstvennoe zamorazhivanie. - Teper', - myagko skazal Bejli, - my, nakonec, podoshli k punktu, kotoryj vy, veroyatno, predchuvstvovali, poskol'ku do sih por ne vykinuli menya von, i hoteli udostoverit'sya, derzhu ya etot punkt v ume ili net. YA hotel skazat', chto Gremionis sdelal rabotu cherez vas, s pomoshch'yu Robotehnicheskogo Instituta.  * CHASTX DESYATAYA. VASILIYA *  40 Vse zastylo v nepodvizhnosti, kak v gipervolnovoj drame - i Bejli, i Vasiliya, i, konechno, roboty. Proshli dolgie - nenormal'no dolgie sekundy, prezhde chem Vasiliya perevela duh i medlenno vstala. Lico ee iskazilos' v usmeshke. - Vy govorite, zemlyanin, chto ya souchastnica v razrushenii chelovekopodobnogo robota? - Mne prishlo v golovu ch