to-to v etom rode, doktor. - Spasibo. Interv'yu koncheno, uhodite. - Ona ukazala na dver'. - Boyus', chto ne zhelayu etogo. - YA ne schitayus' s vashimi zhelaniyami. - Dolzhny schitat'sya; kak vy menya vygonite bez moego zhelaniya? - U menya zdes' dva robota, oni vezhlivo, no tverdo vyvedut vas, povrediv tol'ko vashemu samolyubiyu... esli ono u vas est'. - U vas tol'ko odin robot, a u menya dva, i oni ne pozvolyat sluchit'sya takomu. - YA tut zhe vyzovu dvadcat'. - Doktor Vasiliya, pojmite! Vy udivilis', uvidev Deniela. YA zapodozril, chto vy, hot' i rabotaete v Robotehnicheskom Institute, gde izgotovlenie chelovekopodobnyh robotov yavlyaetsya pervejshej zadachej, no nikogda ne videli komplektnogo i funkcioniruyushchego takogo robota. I vashi roboty tozhe ne videli. Vzglyanite na Deniela: on pohozh na cheloveka, bol'she pohozh, chem vse drugie roboty, za isklyucheniem pokojnogo Dzhandera. Vashi roboty primut Deniela za cheloveka, a on znaet, kak prikazyvat' robotam, chtoby oni povinovalis' emu, a ne vam. - Togda ya vyzovu lyudej iz Instituta, vy budete vykinuty, vozmozhno, s nebol'shim ushcherbom, i vashi roboty ne smogut effektivno vmeshat'sya. - A kak vy ih pozovete, esli moi roboty ne pozvolyat vam dvinut'sya? U nih isklyuchitel'no bystrye refleksy. Vasiliya oskalila zuby, chto nikak nel'zya bylo nazvat' ulybkoj. - Nichego ne skazhu o Deniele, no ZHiskara ya znala bol'shuyu chast' moej zhizni. Ne dumayu, chto on pomeshaet mne pozvat' na pomoshch'. YA dumayu, on i Deniela uderzhit ot vmeshatel'stva. Bejli znal, chto stupaet po tonkomu l'du, i postaralsya, chtoby golos ego ne drozhal: - Ne luchshe li vam snachala sprosit' ZHiskara, chto on sdelaet? - ZHiskar? - s polnoj doverchivost'yu sprosila Vasiliya. ZHiskar otvel ot nee glaza i skazal so strannym tembrom v golose: - Malen'kaya Miss, ya obyazan zashchishchat' mistera Bejli. On imeet predpochtenie pered vami. - Vot kak? Po ch'emu prikazu? |togo zemlyanina? |togo chuzhaka? - Po prikazu doktora Hena Fastal'fa, - skazal ZHiskar. Glaza Vasilii sverknuli. Ona medlenno sela. Ruki ee drozhali, guby slabo shevelilis'. - On dazhe _t_e_b_ya_ otnyal. - Esli etogo ne dostatochno, doktor Vasiliya, - vdrug po sobstvennomu pochinu zagovoril Deniel, - to ya tozhe stavlyu blagopoluchie partnera Ilii vyshe vashego. Vasiliya posmotrela na Deniela s gor'kim lyubopytstvom. - Partner Iliya? Ty tak zovesh' ego? - Da, doktor Vasiliya. Moj vybor mezhdu vami i im sdelan ne tol'ko po instrukciyam doktora Fastal'fa, no i potomu, chto zemlyanin i ya - partnery v etom rassledovanii, i potomu... - Deniel sdelal pauzu, kak by smushchayas' tem, chto sobiralsya skazat' - potomu chto my druz'ya. - Druz'ya? - skazala Vasiliya. - Zemlyanin i chelovekopodobnyj robot? CHto zh, dostojnaya para. Oba ne vpolne lyudi. - Tem ne menee, my oba svyazany druzhboj, - rezko skazal Bejli. - I ne proveryajte, radi sebya samoj, silu nashej... - on tozhe sdelal pauzu i, kak by sam udivlyayas', zakonchil frazu: - lyubvi. - CHto vy hotite? - Informacii. Menya vyzvali na Avroru, etot Mir Utrennej Zari - razobrat'sya v sobytii, kotoroe, pohozhe ne imeet nikakogo ob座asneniya, sobytiya, v kotorom lozhno obvinen doktor Fastal'f, chto, vozmozhno, budet imet' uzhasnye posledstviya dlya moej planety i dlya menya lichno. Deniel i ZHiskar prekrasno ponimayut etu situaciyu i znayut, chto tol'ko Pervyj Zakon vo vsej ego polnote i nezamedlitel'nosti mozhet vzyat' verh nad moimi usiliyami raskryt' tajnu. Poskol'ku oni slyshali moi slova otnositel'no vashego vozmozhnogo souchastiya v dele, oni ponimayut, chto ne dolzhny dopustit' prekrashcheniya interv'yu. Poetomu ya snova govoryu vam: ne vyzyvajte dejstvij, kotorye oni vynuzhdeny budut proizvesti, esli vy otkazhetes' otvechat' na moi voprosy. YA obvinil vas v posobnichestve v ubijstve Dzhandera Penela. Vy otricaete eto obvinenie ili net? Vy _d_o_l_zh_n_y_ otvetit'. - YA otvechu. YA ne boyus'! Ubijstvo? Vyvedenie robota iz stroya - eto ubijstvo? Tak vot, ya otricayu vashe obvinenie v ubijstve ili v chem drugom! YA ne davala Gremionisu informacii po robotehnike dlya togo, chtoby on pokonchil s Dzhanderom. Dlya etogo u menya nedostatochno znanij, i ya podozrevayu, chto ni u kogo v Institute net dostatochnyh znanij. - YA ne znayu, hvataet li u vas ili u kogo-to v Institute znanij, chtoby pomoch' sovershit' prestuplenie. Odnako, my mozhem pogovorit' o motive. Vo-pervyh, u vas mogli byt' nezhnye chuvstva k Gremionisu; hotya vy i ottolknuli ego predlozheniya, vam dolzhna byla l'stit' ego nastojchivost', i vy mogli pozhelat' okazat' emu pomoshch', chtoby on byl blagodaren vam i bez kakih-libo seksual'nyh trebovanij. - Po-vashemu, on prishel i skazal: "Dorogaya Vasiliya, ya hochu unichtozhit' robota. Skazhite, kak eto sdelat', i ya budu vam strashno blagodaren", a ya otvetila: "Konechno, dorogoj, ya schastliva pomoch' vam sovershit' prestuplenie". Absurd! Nikto, krome zemlyanina, nichego ne znayushchego ob avrorcah, ne poverit, chtoby takoe moglo sluchit'sya. |to mog pridumat' tol'ko osobo glupyj zemlyanin. - Vozmozhno, no sleduet rassmatrivat' vse motivy. Primem na minutu vtoroj motiv: ne revnovali li vy Gremionisa, kogda on pereklyuchilsya v svoih chuvstvah, i ne mogli li pomoch' emu ne iz abstraktnyh simpatij, a iz konkretnogo zhelaniya vernut' ego? - Revnost'? |to zemnaya emociya. Esli ya ne zhelayu Gremionisa dlya sebya, kakoe mne delo do togo, predlagaet li on sebya drugoj zhenshchine i prinimaet li ego ta? - YA slyshal, chto na Avrore ne znayut seksual'noj revnosti, i ya sklonen dumat', chto v teorii eto tak i est', no teorii redko primenyayutsya na praktike, i isklyucheniya, konechno, byvayut. Bol'she togo, revnost' chasto chuvstvo irracional'noe i prostoj logikoj ne izgonyaetsya. No poka my ostavim eto. Tretij motiv - vy mogli revnovat' k Gledis i zhelat' povredit' ej. - YA videla ee tol'ko po gipervolnovoj programme, kogda ona priehala na Avroru. Tot fakt, chto lyudi govorili o ee shodstve so mnoj, menya ne bespokoil. - No vas moglo bespokoit', chto ona pod krylom doktora Fastal'fa, ego lyubimica, pochti doch', kak ran'she byli vy. Ona zamenila vas. - Ona rada etomu. A mne vse ravno. - Dazhe esli oni lyubovniki? Vasiliya posmotrela na Bejli s rastushchej zloboj, na lbu ee vystupil pot. - Obsuzhdat' eto net nadobnosti. Vy sprashivali, otricayu li ya vashe obvinenie, i ya otricala ego. YA skazala, chto u menya net dostatochnyh znanij i net motiva. Mozhete soobshchit' ob etom vsej Avrore. Rasskazhite o svoih glupyh popytkah pripisat' mne motiv. Uveryajte, esli hotite, chto u menya est' znaniya, chtoby sdelat' takuyu veshch'. Vy nichego ne dob'etes'. Absolyutno nichego. Hotya ona drozhala ot zlosti, Bejli kazalos', chto v golose ee byla ubezhdennost'. Ona ne boyalas' obvineniya. Ona soglasilas' uvidet'sya s nim, potomu chto on napal na sled chego-to, chego ona boyalas' i, vozmozhno, boyalas' otchayanno. No _e_t_o_g_o_ obvineniya ona ne boyalas'. Mozhet, on oshibsya? 41 Bejli skazal vstrevozhenno i naugad: - Dopustim, chto ya prinimayu vashe utverzhdenie, doktor Vasiliya. Skazhem, ya soglasen, chto moe podozrenie v vashem souchastii v etom... robotoubijstve oshibochno. No eto ne znachit, chto vy ne mozhete pomoch' mne. - S kakoj stati ya budu pomogat' vam? - Iz chelovecheskoj poryadochnosti. Doktor Fastal'f uveryaet, chto on ne unichtozhal sobstvennogo robota Dzhandera. Vy znaete doktora Fastal'fa luchshe, chem kto-libo drugoj. Vy neskol'ko let byli v blizkih otnosheniyah kak ego rebenok i podrastayushchaya doch'. Vy videli ego takim, kakim ego nikto ne videl. Kakovy by ni byli vashi chuvstva k nemu teper', oni ne mogut izmenit' proshloe. Znaya ego, vy mozhete zasvidetel'stvovat', chto po svoemu harakteru on ne sposoben povredit' robotu, tem bolee takomu, kotoryj yavlyaetsya ego vysshim dostizheniem. Pozhelaete li vy dat' takoe svidetel'stvo otkryto, pered vsem mirom? |to ochen' pomoglo by delu. Lico Vasilii stalo zhestkim. - Pojmite menya. YA ne zhelayu vputyvat'sya v eto. - No vy dolzhny! - Pochemu? - Razve vy nichem ne obyazany vashemu otcu? On zhe vash otec. Pust' eto slovo nichego dlya vas ne znachit, no eto biologicheskaya svyaz'. Krome togo, on zabotilsya o vas, vospityval mnogo let. Za eto vy emu chto-to dolzhny. Vasiliya vzdrognula. U nee stuchali zuby. Ona pytalas' govorit', no ne smogla. Nakonec, sdelav neskol'ko glubokih vzdohov, ona skazala: - ZHiskar, ty slyshish' vse eto? ZHiskar sklonil golovu. - Da, Malen'kaya Miss. - I ty, chelovekopodobnyj... Deniel? - Da, doktor Vasiliya. - Vy oba ponimaete, chto zemlyanin nastaivaet na moem svidetel'stve o haraktere doktora Fastal'fa? Oba robota kivnuli. - Togda ya skazhu - protiv svoej voli i po zlosti. Imenno potomu, chto ya dolzhna etomu moemu _o_t_c_u_ kakoj-to minimum uvazheniya za ego geny i za moe vospitanie protiv obychaev, ya _n_e_ stanu svidetel'nicej. No ya hochu, chtoby vy vyslushali menya. Doktor Hen Fastal'f, ch'i geny ya unasledovala, zabotilsya ne obo _m_n_e_ kak ob otdel'nom chelovecheskom sushchestve. YA byla dlya nego ne bol'she, chem eksperiment, fenomen dlya nablyudeniya. Doktora Fastal'fa interesovalo tol'ko odno: funkcii chelovecheskogo mozga. On hotel svesti ih k uravneniyam, k grafikam, ob座asnit' putanicu i takim obrazom opredelit' matematicheski nauku o povedenii cheloveka, kotoraya pozvolit emu predskazyvat' chelovecheskoe budushchee. On nazval etu nauku "psihoistoriej". Esli vy razgovarivali s nim hotya by chas, ya uverena, chto on upomyanul ob etom. |to ego maniya. - Vasiliya vnimatel'no posmotrela v lico Bejli i s torzhestvom voskliknula: - YA prava! On govoril vam ob etom. Zatem on dolzhen byl skazat' vam, chto interesuetsya robotami lish' postol'ku, poskol'ku oni mogut privesti ego k chelovecheskomu mozgu, tem bolee - chelovekopodobnye roboty. No eto on tozhe govoril vam. Osnovnaya teoriya sozdaniya chelovekopodobnyh robotov, ya uverena, vyvedena im iz popytok ponyat' chelovecheskij mozg, i on derzhit etu teoriyu, nikomu ne soobshchaya, potomu chto on hochet _s_a_m_ reshit' problemu chelovecheskogo mozga za te primerno dva stoletiya, kotorye emu eshche ostayutsya. |tomu podchineno vse. V tom chisle byla i ya. Bejli, pytayas' ustoyat' protiv etogo potoka yarosti, tiho sprosil: - V kakom smysle on vklyuchal v eto vas, doktor Vasiliya? - Kogda ya rodilas', menya dolzhny byli pomestit' vmeste s drugimi k professionalam, kotorye horosho umeyut uhazhivat' za det'mi. YA ne dolzhna byla ostat'sya u lyubitelya, pust' on otec i uchenyj. Doktoru Fastal'fu ne dolzhny byli razreshat' podvergnut' rebenka takomu okruzheniyu - nikomu drugomu i ne razreshili by. No on vospol'zovalsya svoim prestizhem, nazhal na vse pruzhiny i ubedil nuzhnyh lyudej. - On lyubil vas, - prosheptal Bejli. - Lyubil? Emu godilsya by lyuboj rebenok, no drugie byli nedostupny. On hotel, chtoby rebenok ros v ego prisutstvii i razvival mozg. On hotel imet' prostuyu formu chelovecheskogo mozga, prevrashchayushchuyusya v slozhnuyu, chtoby tshchatel'no i v detalyah izuchat' ee. Radi etogo on postavil menya v nepravil'noe okruzhenie i issledoval, rassmatrivaya menya prosto kak chelovecheskoe sushchestvo. - YA ne mogu etomu poverit'. Dazhe esli on i videl v vas ob容kt eksperimenta, on vse ravno zabotilsya o vas, kak o chelovecheskom sushchestve. - N_e_t. Vy govorite kak zemlyanin. Vozmozhno, na Zemle po-drugomu smotryat na biologicheskie svyazi. Zdes' eto ne tak. YA byla eksperimental'nym ob容ktom. Kakoe-to vremya. - Dazhe esli tak i bylo snachala, doktor Fastal'f ne mog ne polyubit' vas - bespomoshchnoe sushchestvo, vverennoe ego zabotam. Esli by i ne bylo biologicheskoj svyazi, dazhe esli by vy - prostite menya - byli zhivotnym, on nauchilsya by lyubit' vas. - Vy dumaete? - s gorech'yu skazala ona. - Vy ne znaete sily bezrazlichiya takih lyudej, kak doktor Fastal'f. Esli by dlya ego nauki potrebovalos' by unichtozhit' moyu zhizn', on sdelal by eto bez malejshego kolebaniya. - |to smeshno, doktor Vasiliya. Po vsemu ego obrashcheniyu s vami bylo yasno, chto on lyubil vas. YA eto znayu. I vy... vy predlagali sebya emu. - On i eto skazal vam? Da, eto na nego pohozhe. Ni na odnu minutu, dazhe segodnya, ego ne ostanovil vopros, ne smutit li menya takoe razoblachenie. Da, ya predlagala emu sebya. A pochemu by i net? On byl edinstvennym muzhchinoj, kotorogo ya, v sushchnosti znala. On byl estestvennoj mishen'yu dlya menya. On znal, chto ya poznakomilas' s seksual'nym vozbuzhdeniem v kontroliruemyh usloviyah - pod _e_g_o_ kontrolem. Bylo neizbezhno, chto ya, v konechnom schete, potyanus' k nemu. Tak ya i sdelala - potomu chto nikogo drugogo ne bylo - i on otkazal mne. - I vy za eto voznenavideli ego? - Net, ne srazu. CHerez neskol'ko let. Hotya moe seksual'noe razvitie zamedlilos' i iskazilos', i effekty etogo ya chuvstvuyu do sego dnya, ya ne poricala ego. YA slishkom malo znala. YA iskala izvineniya dlya nego. On ochen' zanyat. U nego est' drugie. Emu nuzhny zhenshchiny postarshe. Vas, navernoe, udivila by izobretatel'nost', s kakoj ya pridumyvala prichiny ego otkaza. Lish' cherez neskol'ko let ya nachala ponimat', chto zdes' chto-to ne tak, i pristupila k nemu v otkrytuyu: "Pochemu ty otkazal mne?" - Ona sdelala pauzu i na minutu zakryla glaza. Bejli zhdal, zastyv v smushchenii. Uspokoivshis', ona prodolzhala: - On izbegal otveta, kak tol'ko mog. No ya snova i snova sprashivala: "Pochemu ty otkazal mne?" On bez kolebanij zanimalsya seksom. YA znala neskol'ko sluchaev... Pomnyu, dumala - mozhet prosto predpochitaet muzhchin. Kogda ne stoit vopros o detyah, lichnoe predpochtenie v takih veshchah ne imeet znacheniya: nekotorym muzhchinam zhenshchiny protivny i naoborot. No s chelovekom, kotorogo vy nazyvaete moim otcom, delo obstoyalo inache. On lyubil zhenshchin, inogda molodyh, takih zhe, kak byla ya, kogda predlagala emu sebya: "Pochemu ty otkazal mne?". I on, nakonec, otvetil. Poprobujte dogadat'sya, kakov byl otvet. - Ona zamolchala i zhdala. Bejli nelovko poshevelilsya i skazal, zaikayas': - On ne hotel zanimat'sya lyubov'yu s docher'yu? - Ne glupite. Kakaya raznica? Vryad li hot' odin muzhchina na Avrore znaet, kto ego doch'. Net. On otvetil - oh, ya do sih por pomnyu ego slova: "Ty dura! Esli ya svyazhus' s toboj v etom smysle - kak ya sohranyu svoyu ob容ktivnost' i kakaya budet pol'za ot dal'nejshego izucheniya tebya?" V eto vremya ya uzhe znala o ego interese k chelovecheskomu mozgu. YA dazhe poshla po ego stopam i stala robotehnikom. YA rabotala s ZHiskarom v etom napravlenii i eksperimentirovala s ego programmirovaniem. YA ved' horosho eto delala, ZHiskar? - Horosho, Malen'kaya Miss. - No ya ponyala, chto etot chelovek ne vidit vo mne chelovecheskoe sushchestvo. Pust' moya zhizn' isporchena, lish' by on ne riskoval svoej ob容ktivnost'yu. Ego nablyudeniya znachili dlya nego bol'she, chem moya normal'nost'. I togda ya ponyala, kto ya i kto on - i ushla ot nego. V vozduhe povislo tyazheloe molchanie. V golove Bejli slegka zvenelo. On hotel sprosit': mozhno li bylo ne uchityvat' sosredotochennosti krupnogo uchenogo, vazhnosti bol'shoj problemy? Kak mogli vy prinyat' vser'ez skazannoe, vozmozhno, v razdrazhenii, kogda cheloveka vynudili k razgovoru, kotorogo on ne hotel? Doktor Vasiliya sosredotochilas' na sobstvennoj "normal'nosti" (chto by ona ne podrazumevala pod etim) i isklyuchila dve, vozmozhno, samye vazhnye problemy, stoyashchie pered chelovechestvom - priroda chelovecheskogo mozga i zaselenie Galaktiki; eto bylo kuda menee prostitel'no. No nichego etogo on ne skazal. On ne znal, kak dovesti eto do etoj zhenshchiny, i pojmet li on, esli ona otvetit. CHto on delaet na etoj planete? On ne ponimaet ih zhizni, kak by oni ne ob座asnyali. I oni ne ponimayut ego. On ustalo skazal: - Mne ochen' zhal', doktor Vasiliya. YA ponimayu, chto vy serdites', no esli by vy hot' na mig ostavili svoyu zlost' i podumali o dele doktora Fastal'fa i ubitogo robota, vy, mozhet byt', uvideli by, chto my imeem delo s raznymi veshchami. Vozmozhno, doktor Fastal'f zhelal nablyudat' za vami nezavisimo i ob容ktivno dazhe cenoyu vashego neschast'ya, odnako, eto nikak ne priblizhaet ego k zhelaniyu unichtozhit' chelovekopodobnogo robota. Vasiliya pokrasnela i zakrichala: - Neuzheli vy ne ponyali togo, chto ya vam skazala? Uzh ne potomu li ya vam vse eto rasskazyvala, chto dumala, budto komu-nibud' interesna pechal'naya istoriya moej zhizni? Vy dumaete, mne priyatno razoblachat' sebya takim obrazom? YA govorila vam vse eto tol'ko dlya togo, chtoby pokazat', chto doktor Hen Fastal'f v _s_a_m_o_m_ d_e_l_e unichtozhil Dzhandera. Navernyaka. YA ne govorila etogo, potomu chto nikto, krome vas ne byl tak glup, chtoby sprashivat' menya, i iz-za durackih ostatkov moego uvazheniya k etomu cheloveku. No teper' vy sprosili, i ya otvechayu, i, klyanus' Avroroj, skazhu komu ugodno, dazhe publichno: doktor Hen Fastal'f razrushil Dzhandera Penela. YA v etom uverena. Vy udovletvoreny? 42 Bejli s uzhasom ustavilsya na obezumevshuyu zhenshchinu. - YA ne sovsem ponimayu, doktor Vasiliya. Zachem doktoru Fastal'fu razrushat' robota? Kakoe eto imeet otnoshenie k ego obrashcheniyu s vami? Vasiliya poryvisto dyshala, i Bejli mehanicheski zametil, dazhe ne osoznavaya etogo, chto, hotya Vasiliya byla takoj zhe strojnoj, kak Gledis, grudi u nee byli bol'she. Ona staralas' ovladet' svoim golosom. - Razve ya ne skazala vam, zemlyanin, chto Hen Fastal'f interesovalsya chelovecheskim mozgom? On ne koleblyas' postavit ego pod stress, chtoby nablyudat' za rezul'tatom. I on predpochitaet mozg neordinarnyj, naprimer, mozg rebenka, chtoby ego mozhno bylo nablyudat' v razvitii. Lyuboj mozg, lish' by ne banal'nyj. - No kakaya tut svyaz' s... - Sprosite sebya: pochemu on zainteresovalsya chuzhezemkoj? - Gledis? YA sprosil _e_g_o, i on otvetil. Ona napomnila emu vas, i shodstvo i v samom dele bol'shoe. - Eshche raz sproshu vas: vy poverili emu? - Pochemu zhe ne poverit'? - Potomu chto eto nepravda. Shodstvo moglo privlech' ego vnimanie, no istinnaya sut' ego interesa k etoj zhenshchine - ee chuzhezemnost'. Ona vospitana na Solyarii, gde privychki i social'nye aksiomy ne te, chto na Avrore. On mozhet izuchat' mozg, sovsem otlichnyj ot nashego, i poluchit' interesnuyu perspektivu. Neuzheli vy ne ponimaete etogo? Kstati, pochemu on zainteresovan v vas, zemlyanin? On ne tak glup, chtoby voobrazit', chto vy reshite avrorskuyu problemu, nichego ne znaya ob Avrore. Vnezapno vmeshalsya Deniel, i Bejli vzdrognul ot neozhidannosti, uslyshav ego golos: - Doktor Vasiliya, partner Iliya reshil problemu Solyarii, hotya nichego o Solyarii ne znal. - Da, - skazala Vasiliya, - vse miry uznali ob etom po gipervolnovoj programme. Ozarenie moglo sluchit'sya, no vryad li Hen Fastal'f dumaet, chto ono sluchitsya dvazhdy na tom zhe meste i v bystroj posledovatel'nosti. Net, zemlyanin, on privlek vas v pervuyu ochered' potomu, chto vy zemlyanin. U vas drugoj, chuzhdyj mozg, kotoryj mozhno izuchat' i manipulirovat' im. - Ne mozhete zhe vy dumat', doktor Vasiliya, chto on risknul by delom chrezvychajnoj vazhnosti dlya Avrory i vyzval by kogo popalo, lish' by izuchit' neobychnyj mozg! - Navernyaka mog by. Ob etom ya vam i tolkuyu. Net takogo krizisa dlya Avrory, kotoryj byl by vazhnee dlya nego, chem reshenie problemy mozga. YA mogu tochno skazat', chto on otvetit, esli vy ego sprosite: "Avrora mozhet vozvysit'sya ili upast', cvesti ili gnit' - vse eto pustyaki v sravnenii s problemoj mozga, poskol'ku, esli chelovek real'no poznaet mozg, vse, chto mozhet propast' za tysyacheletie po nebrezhnosti ili nepravil'nym resheniyam, mozhno vypravit' za desyat' let, razumno upravlyaya chelovecheskim razvitiem pod rukovodstvom "psihoistorii". S pomoshch'yu etogo argumenta on opravdaet vse - lozh', zhestokost', vse, chto ugodno - i skazhet, chto vse dolzhno sluzhit' celi prodvizheniya znanij o mozge. - Ne mogu sebe predstavit', chtoby doktor Fastal'f byl tak zhestok. Milejshij chelovek. - Davno li vy ego znaete? - Neskol'ko chasov na Zemle, tri goda nazad, i odin den' na Avrore. - Podumat' tol'ko: _c_e_l_y_j_ den'! A ya byla s nim tridcat' let pochti postoyanno i potom izdali sledila za ego kar'eroj. A vy byli s nim celyj den'? I za ves' etot den' on ne sdelal nichego, chto napugalo ili unizilo vas? Bejli molchal. On dumal o neozhidannoj atake s pomoshch'yu pribora dlya pryanostej, ot kotoroj ego spas Deniel; o tualete, kotoryj predstavil emu takie zatrudneniya blagodarya maskirovke; dalekuyu progulku Snaruzhi, prednaznachennuyu dlya proverki ego sposobnosti k adaptacii. - Vizhu, chto delal, - skazala Vasiliya. - Vashe lico, zemlyanin, ne tak nepronicaemo, kak vy, mozhet byt', dumaete. On pugal vas psihozondom? - Upominal o nem. - Odin den' - i uzhe upominal. YA dumayu, eto vam ne ponravilos'? - Konechno, net. - A byla prichina dlya etogo upominaniya? - Byla, - bystro skazal Bejli. - YA skazal, chto u menya mel'knula odna mysl' i tut zhe ischezla, i bylo vpolne estestvenno nameknut', chto psihozond mog by ee obnaruzhit'. - Net, - skazala Vasiliya, - ne mog by. Psihozondom nel'zya pol'zovat'sya dlya takogo delikatnogo prikosnoveniya, a esli proizvesti popytku, to shansov mnogo, chto mozg budet iskalechen. - Mozhet, net, esli rabotat' budet ekspert - skazhem, doktor Fastal'f. - O_n? Da on ne otlichit odin konec zonda ot drugogo. On teoretik, a ne tehnik. - Nu, kto-nibud' drugoj. - Net, zemlyanin. _N_i_k_t_o. Podumajte sami: esli by psihozond mozhno bylo ispol'zovat' na lyudyah bezopasno, i esli Hen Fastal'f tak bespokoitsya o probleme dezaktivacii robota, razve on ne predlozhil by primenit' psihozond k sebe? |to ne prihodilo vam v golovu? Lyuboj razumnyj chelovek pridet k zaklyucheniyu, chto Fastal'f vinoven. Edinstvennym dokazatel'stvom ego nevinovnosti yavlyaetsya ego sobstvennoe otricanie viny. Pochemu by emu ne dokazat' svoyu nevinovnost' putem psihoproby? On ne namekal na takuyu veshch'? - Net. Mne, po krajnej mere. - Potomu chto on prekrasno znaet, kak eto opasno. Odnako, on, ne zadumyvayas', nameknul naschet vas - prosto dlya togo, chtoby videt', kak vash mozg rabotaet pod davleniem, kak vy reagiruete na strah. A mozhet byt', on podumal, chto takaya proba, kak by ona ni byla opasna dlya _v_a_s, mozhet dat' e_m_u_ interesnye svedeniya, kasayushchiesya detalej vashego zemnogo mozga. |to, po-vashemu, ne zhestoko? Bejli otmahnulsya ot etogo voprosa. - Kak eto prilozhit' k dannomu delu - robotoubijstvu? - Solyarianskaya zhenshchina Gledis privlekla vnimanie moego byvshego otca. U nee interesnyj dlya ego celej mozg. On dal ej robota Dzhandera, zhelaya posmotret', kak zhenshchina, vyrosshaya ne na Avrore, vstretitsya s robotom, vo vseh otnosheniyah pohozhim na cheloveka. On znal, chto avrorskaya zhenshchina tut zhe vospol'zovalas' by robotom dlya seksa, nichut' ne stesnyayas'. Sama ya, priznat'sya, neskol'ko stesnyalas' by etogo, poskol'ku vospitana nenormal'no, ne kak obychnye avrorskie zhenshchiny. Solyarianka zhe stesnyalas' by ochen' sil'no, poskol'ku vyrosla v mire, napolnennom robotami, i imela neobychno zhestkie myslennye pozicii po otnosheniyu k robotam. |to razlichie moglo byt' ochen' pouchitel'nym dlya moego otca, kotoryj pytalsya na etih variaciyah postroit' teoriyu funkcioniruyushchego mozga. Hen Fastal'f zhdal polgoda, poka solyarianka, mozhet byt' nachnet pervye eksperimenty... - Vash otec nichego ne znal ob otnosheniyah mezhdu Gledis i Dzhanderom, - perebil ee Bejli. - Kto vam eto skazal? Moj otec? Gledis? Esli on - to on vret; esli ona - to ona prosto ne znaet, skorej vsego. Mozhete byt' uvereny, Fastal'f znal. Znal, potomu chto v ego izuchenii vhodilo, kak chelovecheskij mozg sklonyaetsya pod davleniem solyarianskih uslovij. A zatem on podumal - ya sovershenno uverena v etom - chto sluchitsya, esli zhenshchina, tol'ko chto nachavshaya pol'zovat'sya Dzhanderom, vdrug poteryaet ego bez vsyakih prichin. On znal, chto sdelala by avrorskaya zhenshchina: ona pochuvstvovala by nekotoroe razocharovanie i tut zhe stala by iskat' zamenu; no kak povedet sebya solyarianka? Vot on i vyvel Dzhandera iz stroya. - Unichtozhit' bezmerno cennogo robota radi udovletvoreniya trivial'nogo lyubopytstva? - CHudovishchno, ne pravda li? No Hen Fastal'f kak raz eto i sdelal. Vernites' k nemu, zemlyanin, i skazhite emu, chto ego malen'kaya igra konchena. Esli eshche ne vse na planete veryat v ego vinovnost', to navernyaka poveryat posle moego vystupleniya. 43 Bejli dolgo molchal, a Vasiliya smotrela na nego s kakoj-to mrachnoj radost'yu; lico ee stalo grubym i sovsem ne napominalo lico Gledis. Pohozhe, nichego ne sdelaesh'... Bejli vstal, chuvstvuya sebya starym - mnogo starshe svoih soroka pyati let (detskij vozrast dlya avrorcev). Vse, chto on sdelal, ni k chemu ne privelo. Dazhe huzhe - kazhdoe ego dvizhenie, kazalos', krepche zatyagivalo petlyu na shee Fastal'fa. - YA dumayu, nashe interv'yu koncheno, - skazala Vasiliya. - U menya net prichin videt'sya s vami eshche raz, zemlyanin, i u vas tozhe. Navernoe, vam luchshe uehat' s Avrory. Vy nanesli - ona ulybnulas' - moemu otcu dostatochnyj uron, hotya i ne takoj, kakogo on zasluzhivaet. Bejli shagnul k dveri. Oba robota podoshli. ZHiskar tiho sprosil: - Vse v poryadke, ser? Bejli pozhal plechami. CHto tut otvetish'? - ZHiskar! - okliknula Vasiliya. - Kogda doktor Fastal'f ne budet bolee nuzhdat'sya v tebe, ty perejdesh' v moj shtat? ZHiskar spokojno posmotrel na nee. - Esli doktor Fastal'f pozvolit, ya tak i sdelayu, Malen'kaya Miss. Ee ulybka poteplela. - Pozhalujsta, ZHiskar. Mne vse vremya ne hvatalo tebya. - YA chasto dumayu o vas, Malen'kaya Miss. - Doktor Vasiliya, - sprosil Bejli, - u vas net tualeta, kuda ya mog by zajti? Vasiliya shiroko raskryla glaza. - Konechno, net, zemlyanin! Na territorii Instituta est' obshchestvennye tualety. Vashi roboty provodyat vas. Bejli posmotrel na nee i skazal bol'she so zlosti, chem po racional'nomu rassuzhdeniyu: - Doktor Vasiliya, na vashem meste ya ne stal by govorit' o vinovnosti doktora Fastal'fa. - CHto mne meshaet? - Opasenie raskryt' vashi dela s Gremionisom. Opasnost' dlya vas. - Smeshno! Vy zhe sami priznali, chto mezhdu mnoj i Gremionisom ne bylo nikakogo sgovora. - Ne sovsem tak. YA soglasilsya, chto pryamogo sgovora unichtozhit' Dzhandera mezhdu vami i Gremionisom ne bylo. No ostaetsya vozmozhnost' nepryamogo sgovora. - Vy spyatili. CHto eshche za nepryamoj sgovor? - YA ne gotov eto obsuzhdat' pri robotah doktora Fastal'fa... esli tol'ko vy ne budete nastaivat'. No zachem vam eto? Vy prekrasno ponimaete, chto ya imeyu v vidu. Bejli pochemu-to reshil, chto ona prinimaet ego blef. Vse ravno situaciya huzhe ne stanet. I eto srabotalo! Vasiliya kak by s容zhilas'. Da, podumal Bejli, nepryamoj sgovor byl, v chem by on ne zaklyuchalsya. I Bejli skazal, slegka vospryanuv duhom: - YA povtoryayu: ne govorite nichego o doktore Fastal'fe. No on ne znal, skol'ko vremeni v ego rasporyazhenii; mozhet byt', sovsem malo.  * CHASTX ODINNADCATAYA. GREMIONIS *  44 Oni seli v mashinu. Bejli snova sidel v seredine i chuvstvoval davlenie s obeih storon. On byl blagodaren robotam za ih neustannuyu zabotu o nem, hot' oni i byli vsego lish' mashinami, nesposobnymi ne povinovat'sya instrukciyam. Zatem on podumal: oni ne prosto mashiny; oni _d_o_b_r_y_e_ mashiny v mire chasto zlyh lyudej. A Deniela on voobshche ne mog schitat' mashinoj. ZHiskar sprosil: - YA dolzhen eshche raz sprosit', ser, horosho li vy sebya chuvstvuete? - Vpolne, ZHiskar. YA rad, chto ya zdes' s vami oboimi. Nebo v bol'shej svoej chasti pobelelo. Podnyalsya veterok i stalo zametno holodnee. - Partner Iliya, - skazal Deniel, - ya vnimatel'no slushal vash razgovor s doktorom Vasiliej. YA ne hochu nelestno otzyvat'sya o slovah doktora Vasilii, no dolzhen skazat', chto, po moim nablyudeniyah, doktor Fastal'f dobryj i vezhlivyj chelovek. Naskol'ko ya znayu, on nikogda ne byl namerenno zhestokim i, naskol'ko ya mogu sudit', nikogda ne pozhertvoval by blagom drugogo cheloveka radi svoego lyubopytstva. Bejli vzglyanul v lico Deniela, kotoroe vyrazhalo iskrennost', i skazal: - Mogli by vy skazat' chto-to protiv doktora Fastal'fa, esli by on v samom dele byl zhestok i bezdumen? - YA by promolchal. - Po obyazannosti? - Esli by, solgav, ya povredil by iskrennosti doktora Vasilii, to est' brosil by nespravedlivye podozreniya v ee pravdivosti, a esli by, promolchav, povredil by doktoru Fastal'fu, to est' pridal by okrasku spravedlivosti obvineniya protiv nego, i esli by tot i drugoj vred kazalis' by moemu mozgu grubo ravnymi po intensivnosti, ya dolzhen byl by vybrat' molchanie. Vred cherez dejstvie obychno prevyshaet vred cherez passivnost'. - Znachit, hotya Pervyj Zakon govorit: "Robot ne mozhet prichinit' vred cheloveku ili svoim bezdejstviem dopustit', chtoby cheloveku byl prichinen vred", obe chasti zakona ne ravny? Vina dejstviya, vy govorite, bol'she, chem bezdejstviya? - Slova Zakona - lish' priblizitel'noe opisanie postoyannyh variacij v pozitronomotivirovannoj sile mozgovyh putej robota, partner Iliya. YA ne mogu opisat' eto matematicheski, no znayu, kakovy moi tendencii. - I esli vred grubo raven v oboih napravleniyah, vsegda vybiraetsya bezdejstvie protiv dejstviya? - Kak pravilo. I vsegda vybiraetsya pravda protiv nepravdy, esli vred grubo raven v oboih napravleniyah. - I v dannom sluchae, oprovergaya slova doktora Vasilii i tem nanosya ej vred, vy mozhete postupat' tak, potomu chto Pervyj Zakon dostatochno smyagchen tem faktom, chto vy govorite pravdu? - Da, partner Iliya. - Odnako zhe, esli by doktor Fastal'f zaranee proinstruktiroval vas solgat' pri neobhodimosti, vy by solgali i ne priznalis' by v tom, chto vas tak proinstruktirovali. Pomolchav, Deniel otvetil: - Da, partner Iliya. - |to oslozhnyaet delo, Deniel. Nu, a sami vy uvereny, chto doktor Fastal'f ne ubival Dzhandera? - Naskol'ko ya ego znayu, on govorit pravdu, i on voobshche ne stal by vredit' drugu Dzhanderu. - No doktor Fastal'f sam soobshchil o sil'nom motive dlya soversheniya etogo deyaniya, v to vremya kak doktor Vasiliya nazvala sovershenno drugoj motiv, takoj zhe sil'nyj i dazhe bolee nekrasivyj, chem pervyj. I esli publika uznaet o vtorom motive, vse poveryat v vinu doktora Fastal'fa. - Bejli neozhidanno povernulsya k ZHiskaru: - A kak vy, ZHiskar. Vy znaete doktora Fastal'fa dol'she, chem Deniel. Vy soglasny, na osnovanii svoego znaniya haraktera doktora Fastal'fa, chto on ne mog razrushit' Dzhandera? - Soglasen, ser. Bejli neuverenno posmotrel na robota. On byl menee sovershenen, chem Deniel. Naskol'ko on pravdiv v etom podtverzhdenii? Mozhet, on prosto sleduet za Denielom? - Vy horosho znali i doktora Vasiliyu? - Da, ser. - I lyubili ee? - Ona byla mnogo let na moem popechenii, ser, i eta zadacha ni v koej mere ne byla mne tyazhela. - Hotya ona i igrala s vashej programmoj? - Ona delala eto ochen' umelo. - Mogla ona sovrat' naschet doktora Fastal'fa? - Net, ser. Ne mogla. - Znachit, ona skazala pravdu? - Ne sovsem, ser. YA by skazal - ona schitaet, chto eto pravda. - Pochemu zhe ona tak ploho dumaet o svoem otce, esli on horoshij i dobryj chelovek, kak tol'ko chto skazal Deniel? - Ona byla ozloblena razlichnymi sobytiyami v yunosti; ona schitala doktora Fastal'fa otvetstvennym za eti sobytiya, i on, pozhaluj, dejstvitel'no byl nevol'nym vinovnikom ih... v kakoj-to mere. Mne kazhetsya, on ne dumal, chto eti sobytiya budut imet' takie posledstviya, kakie oni imeli. No ved' chelovecheskie sushchestva ne upravlyayutsya pryamonapravlennymi zakonami robotehniki, poetomu trudno sudit' o slozhnostyah ih motivacii. - Dovol'no spravedlivo, - zametil Bejli. - Vy dumaete, - sprosil ZHiskar, - chto prodemonstrirovat' nevinovnost' doktora Fastal'fa - beznadezhnaya zadacha? Bejli svel brovi. - Mozhet byt'. YA ne vizhu sposoba... a esli Vasiliya vystupit, kak ugrozhala... - No vy prikazali ej molchat'. Vy ob座asnili ej, chto eto opasno dlya nee samoj. - YA blefoval. YA ne znal, chto skazat'. - Znachit, vy namereny sdat'sya? - Net! - rezko skazal Bejli. - Esli by delo bylo tol'ko v Fastal'fe, ya mog by otkazat'sya. V konce koncov, chto emu budet? Robotoubijstvo, po-vidimomu ne prestuplenie, a prosto oskorblenie obshchestva. V hudshem sluchae, on poteryaet politicheskoe vliyanie, na nekotoroe vremya vynuzhden budet prekratit' nauchnuyu rabotu. Mne zhal' budet videt' eto, no, raz uzh ya nichego ne mogu sdelat', to i ne mogu. I esli by delo bylo tol'ko vo mne, ya tozhe mog by otkazat'sya. |to pogubilo by moyu reputaciyu, no kto mozhet postroit' kirpichnyj dom bez kirpicha? Vernulsya by na Zemlyu slegka zapyatnannym, stal by vesti zhalkuyu deklassirovannuyu zhizn', no takoe mozhet sluchit'sya s lyubym zemlyaninom. Gorazdo luchshie lyudi, chem ya, nespravedlivo okazyvalis' v takom polozhenii. Vse delo v Zemle. Esli menya postignet neudacha, to, krome gorestnyh poter' Fastal'fa i moih, konec vsem nadezhdam naroda Zemli vyjti v Galaktiku. Tol'ko poetomu ya ne dolzhen poterpet' neudachu, ya dolzhen derzhat'sya, poka menya ne vykinuli s etoj planety. - Zakonchiv pochti shepotom, on vdrug posmotrel vverh i razdrazhenno skazal: - ZHiskar, pochemu my sidim zdes'? - Prostite, ser, no vy ne skazali kuda ehat'. - A ved' i pravda! Proshu prostit' menya, ZHiskar. Snachala otvezite menya k blizhajshemu obshchestvennomu tualetu. Vam oboim eto ne nuzhno, a menya uzhe podpiraet. A potom najdite mesto, gde ya mog by chego-nibud' poest'. ZHeludok trebuet pishchi. A potom... - Da, partner Iliya? - sprosil Deniel. - Po pravde skazat', Deniel, poka ya i sam ne znayu. Vot udovletvoryu chisto fizicheskie nuzhdy, togda i pridumayu chto-nibud'. Bejli ochen' hotelos' by verit' etomu. 45 Mashina shla nedolgo i ostanovilas' u nebol'shogo stroeniya. - |to i est' obshchestvennyj tualet? - Da. |to blizhajshij. - On ne zanyat sejchas? - Vozmozhno, no im mogut pol'zovat'sya odnovremenno troe ili chetvero. - Ladno, vypustite menya. YA pojdu i posmotryu. Roboty ne dvinulis'. ZHiskar skazal: - My ne mozhem vojti tuda s vami, ser. - Da, ya znayu. - My ne mozhem kak sleduet ohranyat' vas, ser. Bejli nahmurilsya. U men'shego robota estestvenno dolzhen byt' menee gibkij mozg, i Bejli vdrug osoznal, chto roboty mogut prosto ne pustit' ego v tualet. - YA ne mogu pomoch' etomu, ZHiskar. - On povernulsya k Denielu, kotoryj dolzhen byl luchshe ponimat' chelovecheskie nuzhdy. - Deniel, u menya net vybora v etom dele. Vypustite menya iz mashiny. Deniel posmotrel na Bejli, ne dvigayas', i na odin strashnyj mig Bejli podumal, chto robot posovetuet emu oblegchit'sya na otkrytom meste, slovno on zhivotnoe. Pomolchav, Deniel skazal: - YA dumayu, my dolzhny pozvolit' partneru Ilii projti v tualet. - Esli vy chut'-chut' podozhdete, ser, - skazal ZHiskar, - ya pojdu k zdaniyu. Bejli pomorshchilsya. ZHiskar oboshel stroenie krugom. Bejli podumal, chto, poka ZHiskar tam hodit, potrebnosti ego, Bejli, mogut vozrasti. On popytalsya otvlech'sya, poglyadyvaya vokrug. ZHiskar vernulsya, i Bejli skazal edko: - Vse v poryadke? Togda darujte mne razreshenie... - On oseksya. Zachem izlivat' sarkazm na nepronicaemuyu shkuru robota? - Ochen' veroyatno, chto tualet ne zanyat, ser. - Nu, i horosho! Propustite menya. - Bejli otkryl dvercu i vyshel na uzkuyu gravijnuyu dorozhku. Deniel shel za nim. Kogda Bejli potyanulsya otkryt' dver' tualeta, Deniel molcha pokazal emu na knopku, kotoruyu sledovalo nazhat'. Sam Deniel ne dotronulsya do nee. Vidimo, eto kak by ukazyvalo na namerenie vojti - no i namerenie ne pozvolyalos'. Bejli nazhal knopku i voshel, ostaviv robotov pozadi. Tut on obnaruzhil k svoemu neudovol'stviyu, chto on vpervye otdelen ot svoih zashchitnikov, i im neprosto budet vojti, esli s nim chto-nibud' sluchitsya. CHto, esli on zdes' ne odin? Vdrug Vasiliya poslala kogo-to sledit' za nim? I Bejli vnezapno vspomnil, chto zdes', na Avrore, on polnost'yu bezoruzhen. 46 On osmotrelsya. Nikogo ne bylo. On byl odin. Ostavalas' dver', v kotoruyu mogli vojti. U nee, estestvenno, ne bylo nikakoj zashchelki, poskol'ku tualetom mogli pol'zovat'sya neskol'ko chelovek srazu. No Bejli podumal, chto roboty hotya by zaderzhat togo, kto zahochet vojti. Zakonchiv svoi neotlozhnye dela, on povernulsya k rakovine, kak vdrug uslyshal dovol'no vysokij i neskol'ko napryazhennyj golos: - Vy Iliya Bejli? Bejli zamer. On ne zametil, kak kto-to voshel. Stareet on, chto li? V golose yavno ne bylo nikakoj ugrozy. Da i Bejli byl uveren, chto esli ne ZHiskar, to Deniel ne pozvolil by ugroze vojti. No emu byl nepriyaten sam fakt. Za vsyu ego zhizn' k nemu nikogda ne podhodili i uzh, konechno, ne obrashchalis' v tualete. Na Zemle eto bylo strozhajshim tabu. Bejli medlenno povernulsya. Muzhchina srednego rosta, v horosho sshitom kostyume raznyh ottenkov golubogo. Svetlokozhij, svetlovolosyj, s nebol'shimi usikami chut' temnee volos na golove. Bejli s udivleniem ustavilsya na etu polosku nad guboj: on ne razu ne videl kosmonita s usami. Bejli skazal, polnyj styda, chto govorit v tualete: - YA Iliya Bejli. - Ego golos dazhe emu samomu pokazalsya skripuchim i neubeditel'nym. Kosmonitu on tozhe pokazalsya neubeditel'nym. On prishchurilsya. - Roboty za dver'yu skazali, chto Iliya Bejli vnutri, no vy vovse ne takoj, kakim vyglyadeli v gipervolnovke. Sovsem ne pohozhi. Opyat' eta durackaya p'esa! - zlobno podumal Bejli. Naverno, do konca dnej kazhdyj vstrechnyj budet snachala travit' ego etim zamechaniem. Nikto ne prinimaet ego za obychnogo slabogo cheloveka, a zametiv slabost', razocharovyvayutsya i smotryat na nego, kak na duraka. On serdito povernulsya k rakovine, spolosnul ruki i potryas imi v vozduhe, ne znaya, kak vklyuchit' goryachij vozduh. Kosmonit kosnulsya kontakta i kak by pryamo iz vozduha dostal klok vpityvayushchego puha. - Spasibo, - skazal Bejli, prinimaya klok. - V tom shou byl ne ya, a akter. - YA znayu, no mogli by podobrat' kogo-to bolee pohozhego na vas, verno? - |to, kazalos', bylo dlya nego istochnikom goresti. - YA hochu pogovorit' s vami. - Kak vy proshli mimo moih robotov? Po-vidimomu, eto bylo vtorym istochnikom goresti. - Ele-ele proshel, - skazal kosmonit. - Oni pytalis' ostanovit' menya, a so mnoj byl tol'ko odin robot. YA uveren, chto mne neobhodimo zajti syuda, i oni _o_b_y_s_k_a_l_i_ menya. Oni bukval'no oshchupali menya, ishcha na mne chego-nibud' opasnogo. YA obvinil by vas, ne bud' vy zemlyaninom. Vy ne mozhete otdavat' robotam takie prikazy, kotorye zadevayut cheloveka. - Sozhaleyu, - skazal Bejli, - no ne ya otdaval prikazy. CHto ya mogu sdelat' dlya vas? - YA hochu pogovorit' s vami. - Vy i tak govorite so mnoj. Kto vy? Pokolebavshis', tot otvetil: - Gremionis. - Santiriks Gremionis? - Pravil'no. - Pochemu vy hotite pogovorit' so mnoj? Gremionis posmotrel na nego s yavnym zameshatel'stvom. Zatem probormotal: - Nu, poskol'ku ya zdes'... esli vy ne vozrazhaete... ya by... - i on shagnul k pissuaram. Bejli, poteryav poslednie ostatki slabosti, ponyal, chto nameren sdelat' Gremionis, pospeshno otvernulsya i skazal: - YA podozhdu vas snaruzhi. - Net, net, ne uhodite! - s otchayaniem pochti vzvizgnul Gremionis. - Odnu minutku! Pozhalujsta! Teper' Bejli tak zhe otchayanno hotel pogovorit' s Gremionisom; no ne hotel sdelat' nichego takogo, chto moglo by obidet' Gremionisa i zastavit' ego otkazat'sya ot razgovora. Tol'ko potomu on i soglasilsya na etu pros'bu. Kogda Gremionis podoshel k nemu, szhimaya v rukah pushistoe polotence, Bejli rasslabilsya i povtoril: - Pochemu vy hotite pogovorit' so mnoj? - Gledis... solyarianka... - Gremionis posmotrel s somneniem i zamolchal. - YA znayu Gledis, - holodno skazal Bejli. - Gledis vyzvala menya... po trehmerke... i skazala, chto vy sprashivali ee obo mne. I ona sprosila menya, ne sdelal li ya kakim-nibud' obrazom chto-to plohoe ee robotu - chelovekopodobnomu, vrode togo, chto stoit za dver'yu. - Nu, i vy sdelali, mister Gremionis? - Net! YA dazhe ne znal, chto u nee est' takoj robot, poka... vy skazali ej, chto ya eto sdelal? - YA tol'ko zadayu voprosy, mister Gremionis. Gremionis szhal pravyj kulak, nervno poter im o levuyu ladon' i napryazhenno skazal: - YA ne hochu, chtoby menya lozhno obvinyali v chem-to, a tem bolee v tom, chto mozhet isportit' moi otnosheniya s Gledis. - Kak vy nashli menya? - Ona sprosila menya naschet robota i skazala, chto vy sprashivali pro menya. YA slyshal, chto doktor Fastal'f vyzval vas na Avroru, chtoby razobrat'sya v etoj putanice... naschet robota. |to bylo v gipervolnovyh izvestiyah. I... - Slova vyho