vreda mozhet povysit'sya, i zhelatel'no razvitie samokontrolya. - K tomu vremeni, - skazal Gremionis, - kogda ya postupal v vysshuyu shkolu, ya, kak i vse avrorcy, znal prekrasno, chto sorevnovanie pokoitsya na sravnenii myslitel'nyh sposobnostej i talanta... - A fizicheskih sostyazanij nikakih? - sprosil Bejli. - Oni est', no lish' te, chto ne vklyuchayut umyshlennogo fizicheskogo kontakta s namereniem pokalechit'... No so vremeni svoej yunosti ya nikogda ni na kogo ne napadal, hotya u menya bylo k etomu mnozhestvo sluchaev, uveryayu vas, no do etoj minuty ya vsegda umel vladet' soboj. Pravda, nikto nikogda ne obvinyal menya v... _e_t_o_m. - V lyubom sluchae, - skazal Bejli, - nichego horoshego iz napadeniya ne poluchitsya, esli ryadom s kazhdym sopernikom stoit robot. - Konechno. Tem bolee osnovanij dlya menya stydit'sya, chto ya poteryal samokontrol'. Nadeyus', vy ne upomyanete ob etom v svoem raporte. - Bud'te uvereny, ya nikomu ne skazhu. |to ne kasaetsya dela. - Spasibo. Vy skazali, chto interv'yu koncheno? - Dumayu, da. - V takom sluchae, vy skazhete Gledis, chto ya ne pri chem v dele Dzhandera? Bejli zakolebalsya. - YA skazhu ej, chto eto moe mnenie. - Proshu vas, skazhite posil'nee, chtoby ona byla polnost'yu uverena v moej neprichastnosti; osobenno, esli ona byla privyazana k robotu iz seksual'nyh pobuzhdenij. YA ne mogu vynesti, esli ona podumaet, chto ya... r... r... Ona solyarianka i mozhet tak podumat'. - Da, mogla by, - zadumchivo skazal Bejli. - No vidite li, - bystro zagovoril Gremionis, - ya nichego ne ponimayu v robotah, i ni doktor Fastal'f, ni doktor Vasiliya, i nikto drugoj nichego ne govorili mne o tom, kak oni rabotayut. YA imeyu v vidu - u menya ne bylo nikakoj vozmozhnosti razrushit' Dzhandera. Bejli, kazalos', gluboko zadumalsya, a zatem skazal s yavnoj neohotoj: - YA nichego ne mogu sdelat', krome kak poverit' vam. YA nichego ne znayu. Vozmozhno - ya govoryu eto bez namereniya oskorbit' - vy, ili doktor Vasiliya, ili vy oba - lzhete. YA slishkom malo znayu o vnutrennej prirode avrorskogo obshchestva i legko mogu okazat'sya v durakah. I vse-taki ya mogu tol'ko poverit' vam. No ya ne mogu skazat' Gledis bol'she togo, chto, po moemu mneniyu, vy ni v chem ne vinovaty. YA mogu skazat' tol'ko "po moemu mneniyu". YA uveren, chto ona najdet eto dostatochno sil'nym. - Nu, togda i ya udovletvoryus' etim. Esli eto mozhet pomoch', ya dam vam slovo avrorskogo grazhdanina, chto ya nevinoven. Bejli chut' zametno ulybnulsya. - YA ne stal by somnevat'sya v vashem slove, no moya rabota trebuet tol'ko ob®ektivnyh dokazatel'stv. - On vstal. - Ne istolkujte nepravil'no to, chto ya vam skazhu, mister Gremionis. Vy prosite menya, chtoby ya uspokoil Gledis, potomu chto vy hotite sohranit' ee druzhbu. - Ochen' hochu, mister Bejli. - I vy namereny snova predlozhit' sebya ej. Gremionis pokrasnel. - Da. - Mogu li ya dat' vam sovet, ser? Ne delajte etogo. - Derzhite vashi sovety pri sebe. YA ne nameren sledovat' im. - YA hochu skazat' - ne delajte etogo po obychnoj oficial'noj procedure, a prosto - Bejli opustil glaza, chuvstvuya neprivychnoe smushchenie - obnimite i pocelujte ee. - NET, - skazal Gremionis ubezhdenno. - Ni odna avrorskaya zhenshchina ne poterpit takogo. I muzhchina tozhe. - Mister Gremionis, ne zabyvajte, chto Gledis solyarianka, u nih drugie obychai i tradicii. Na vashem meste ya by poproboval. Bejli smotrel v pol, skryvaya vnezapnuyu yarost'. Kto emu Gremionis, chtoby davat' emu takoj sovet? Zachem sovetovat' drugomu sdelat' to, chto on, Bejli, mechtal sdelat' sam?  * CHASTX TRENADCATAYA. AMADEJRO *  52 Bejli snova vernulsya k delu i skazal bolee nizkim, chem obychno baritonom: - Mister Gremionis, vy upominali imya glavy Robotehnicheskogo Instituta; ne povtorite li vy mne ego? - Keldin Amadejro. - Est' kakaya-nibud' vozmozhnost' dobrat'sya do nego otsyuda? - I da, i net. Vy mozhete dobrat'sya do ego sekretarya ili do ego zamestitelya, no do nego samogo - vryad li. On, ya slyshal, neprivetlivyj tip. Sam-to ya, konechno, ne znakom s nim. YA videl ego, no nikogda ne razgovarival s nim. - Znachit, on ne pol'zuetsya vami kak dizajnerom odezhdy ili dlya lichnogo uhoda? - Ne znayu, pol'zuetsya li on ch'imi-nibud' uslugami, no po ego vidu pohozhe, chto da. - YA hotel by popytat'sya dobrat'sya do nego, nesmotrya na ego reputaciyu neprivetlivogo. Esli u vas est' trehmerka, vy ne budete vozrazhat', esli ya eyu vospol'zuyus'? - Brondzhi mozhet sdelat' dlya vas vyzov. - Net, ya dumayu, eto sdelaet moj partner Deniel, esli vy ne protiv. - Niskol'ko ne protiv. Apparat tam, idite za mnoj. Nomer 75-30, abonent 20. - Spasibo, ser, - poklonilsya Deniel. Komnata byla sovershenno pusta. V odnoj ee storone stoyal tonkij stolbik vysotoj v polovinu chelovecheskogo rosta; on zakanchivalsya ploskoj poverhnost'yu, na kotoroj stoyal slozhnyj pribor. Stolbik stoyal v centre kruga, vydelyavshegosya serym na svetlo-zelenom polu. Ryadom byl takoj zhe krug, no bez stolbika. Deniel shagnul k stolbiku, i krug srazu zhe osvetilsya. Deniel bystro sdelal chto-to s proborom, i osvetilsya vtoroj krug. Na nem poyavilsya robot, trehmernyj po vidu, no on slabo mercal - eto bylo golograficheskoe izobrazhenie. Deniel skazal: - YA R.Deniel Olivo - on slegka podcherknul "R", chtoby robot ne oshibsya, prinyav ego za cheloveka - ya predstavlyayu moego partnera, sledovatelya Ilii Bejli s Zemli. Moj partner hotel by pogovorit' s Glavnym robotehnikom Keldinom Amadejro. - Glavnyj robotehnik Amadejro na konferencii. Mozhet byt', dostatochno pogovorit' s robotehnikom Sisisom? Deniel bystro vzglyanul na Bejli. Tot kivnul, i Deniel skazal: - |togo budet dostatochno. - Esli vy, - skazal robot, - poprosite sledovatelya Bejli vstat' na vashe mesto, ya postarayus' najti robotehnika Sisisa. - Mozhet byt', vam luchshe snachala... - nachal Deniel, no Bejli prerval ego: - On prav, Deniel. YA ne protiv podozhdat'. - Partner Iliya, kak lichnyj predstavitel' Mastera robotehniki Hena Fastal'fa, vy prinimaete ego obshchestvennyj status, pust' vremenno, i vam ne pristalo zhdat'... - Vse eto pravil'no, Deniel, no ya ne hochu lishnej otsrochki radi etiketa. Deniel soshel s kruga, i Bejli zanyal ego mesto. Izobrazhenie robota ischezlo. Bejli terpelivo zhdal. Nakonec, poyavilos' drugoe izobrazhenie i obrelo trehmernost'. - YA robotehnik Melun Sisis, - skazal chelovek rezkim, chistym golosom. U nego byli korotkie bronzovye volosy, i uzhe po odnomu etomu on pokazalsya Bejli tipichnym kosmonitom, tol'ko v linii nosa byla nekosmonitskaya asimmetriya. Bejli spokojno skazal: - YA sledovatel' Iliya Bejli s Zemli. YA hotel by pogovorit' s Glavnym robotehnikom Keldinom Amadejro. - U vas est' s nim dogovorennost', sledovatel'? - Net, ser. - Vy dolzhny imet' ee, esli hotite ego videt'. No ni na etoj nedele, ni na sleduyushchej svobodnogo promezhutka vremeni ne budet. - YA sledovatel' Iliya Bejli s Zemli... - YA ponyal. No eto ne menyaet fakta. - ...po priglasheniyu doktora Hena Fastal'fa i s razresheniya Soveta Avrory ya rassleduyu ubijstvo robota Dzhandera Penela... - U_b_i_j_s_t_v_o_ robota? - peresprosil Sisis s vezhlivym prezreniem. - Robotoubijstvo, esli vy predpochitaete. Na Zemle unichtozhenie robota ne stol' vazhnoe delo, no na Avrore, gde k robotam otnosyatsya bolee ili menee kak k lyudyam, slovo "ubijstvo", mne kazhetsya, mozhet byt' prinyato. - Ubijstvo, robotoubijstvo ili kak hotite, no videt' Glavnogo robotehnika nel'zya. - Mogu ya ostavit' emu soobshchenie? - Mozhete. - I emu sejchas zhe peredadut? - Postarayus', no garantirovat' ne mogu. - Prekrasno. U menya neskol'ko punktov; sejchas ya ih perechislyu. Mozhet byt', vy zapishite? Sisis slegka ulybnulsya. - Dumayu, chto ya sposoben zapomnit'. - Pervoe: gde est' ubijstvo, tam est' i ubijca, i ya hotel by dat' doktoru Amadejro shans skazat' chto-to v svoyu zashchitu... - CHto-o? - skazal Sisis. U Gremionisa, slushavshego s drugoj storony komnaty, otvisla chelyust'. Bejli imitiroval tu zhe legkuyu ulybku, kotoraya vnezapno ischezla s lica Sisisa. - YA ne slishkom bystro govoryu, ser? Mozhet byt', vy vse-taki hotite zapisat'? - Vy obvinyaete Glavnogo robotehnika v tom, chto on imeet kakoe-to otnoshenie k delu Dzhandera Penela? - Naoborot, robotehnik. YA dolzhen uvidet'sya s nim imenno potomu, chto n_e_ hochu obvinit' ego. YA ne hotel by pospeshno ustanovit' kakuyu-to svyaz' mezhdu Glavnym robotehnikom i obezdvizhennym robotom na osnove nepolnoj informacii, a ego slova mogut vse proyasnit'. - Vy spyatili! - Nu chto zhe, togda skazhite Glavnomu robotehniku, chto spyativshij hochet pogovorit' s nim, chtoby otvesti ot nego obvinenie v ubijstve. |to pervyj punkt. Vtoroj: skazhite emu, chto etot samyj spyativshij provel detal'nyj opros hudozhnika Santiriksa Gremionisa i govorit sejchas iz doma Gremionisa. Tretij punkt: vpolne vozmozhno, chto Glavnyj robotehnik, u kotorogo massa del, ne pomnit, kto takoj hudozhnik Santiriks Gremionis; v takom sluchae, pozhalujsta, skazhite, chto on zhivet na territorii Instituta i za poslednij god delal mnogie i dolgie progulki s solyarianskoj zhenshchinoj Gledis, zhivushchej teper' na Avrore. - YA ne mogu peredat' takoe smehotvornoe i oskorbitel'noe soobshchenie, zemlyanin. - V takom sluchae, skazhite emu, chto ya pojdu pryamo v Sovet i zayavlyu, chto ne mogu prodolzhat' rassledovanie, potomu chto nekij Melun Sisis vzyal na sebya zaverit' menya, chto Glavnyj robotehnik Keldin Amadejro ne stanet pomogat' mne v rassledovanii unichtozheniya robota Dzhandera Penela i zashchishchat' sebya samogo ot obvineniya v otvetstvennosti za eto unichtozhenie. Sisis pokrasnel. - Vy ne _p_o_s_m_e_e_t_e_ govorit' takie veshchi! - Ne posmeyu? CHto ya teryayu? A s drugoj storony, kak eto prozvuchit dlya shirokoj publiki? Ved' avrorcy prekrasno znayut, chto doktor Amadejro - vtoroj posle doktora Fastal'fa v znanii robotehniki, i, esli doktor Fastal'f ne vinoven, to... nado li prodolzhat'? - Vy uznaete, zemlyanin, chto zakony Avrory protiv klevety ochen' strogi. - Bez somneniya, no esli doktora Amadejro effektivno oklevetat', to ego nakazanie budet bol'she, chem moe. No pochemu by vam prosto ne peredat' moe soobshchenie srazu zhe? Esli on ob®yasnit nekotorye melkie punkty, my obojdem vopros o klevete ili o kakom-libo obvinenii. Sisis skazal napryazhenno: - YA rasskazhu vse eto doktoru Amadejro i budu nastojchivo sovetovat' emu otkazat'sya ot vstrechi s vami. - On ischez. Bejli snova terpelivo zhdal, a Gremionis otchayanno zhestikuliroval i govoril gromkim shepotom: - Vy ne mozhete tak postupat', Bejli. Ne mozhete! Bejli mahnul emu, chtoby on uspokoilsya. CHerez neskol'ko minut - oni pokazalis' Bejli ochen' dolgimi - snova poyavilsya Sisis, vyglyadevshij ochen' serditym, i skazal: - CHerez neskol'ko minut doktor Amadejro zajmet moe mesto i budet govorit' s vami. ZHdite! - Zdes' ne mesto dlya ozhidaniya, - nemedlenno skazal Bejli, - YA pridu pryamo v ofis doktor Amadejro i tam vstrechus' s nim. - On soshel s serogo kruga i sdelal Denielu znak vyklyuchit' svyaz'. Gremionis skazal, zadyhayas': - Vy ne mozhete tak govorit' s lyud'mi doktora Amadejro, zemlyanin. - Mogu. - On vykinet vas s planety cherez dvenadcat' chasov. - Esli ya ne dob'yus' progressa v svoej missii, menya v lyubom sluchae vykinut s planety za dvenadcat' chasov. - Partner Iliya, - skazal Deniel, - boyus', chto mister Gremionis prav v svoej trevoge. Sovet Avrory ne mozhet nichego sdelat', krome kak vyslat' vas, poskol'ku vy ne avrorskij grazhdanin. No on mozhet nastaivat' pered zemnym pravitel'stvom, chtoby vas strogo nakazali, i Zemlya eto sdelaet. YA by ne hotel, chtoby vy byli nakazany. Bejli tyazhelo skazal: - YA tozhe ne hotel by, Deniel, no ya dolzhen hvatat'sya za lyuboj shans. Mister Gremionis, mne ochen' zhal', chto ya skazal emu, chto vyzyval iz vashego doma. Mne nuzhno bylo kak-to ubedit' ego, i ya chuvstvoval, chto on pridast etomu faktu vazhnoe znachenie. No ved' ya skazal pravdu. - Esli by ya znal, chto vy hotite sdelat', ya ne pozvolil by vam vyzyvat' iz moego doma. YA uveren, chto poteryayu svoe polozhenie i... - on s gorech'yu dobavil: - CHto ya vam sdelal, chto vy tak oboshlis' so mnoj? - YA sdelayu vse, chto mogu, mister Gremionis, chtoby vy ne poteryali svoe polozhenie. YA uveren, chto u vas ne budet nepriyatnostej. Esli zhe menya postignet neudacha, vy mozhete skazat', chto ya sumasshedshij, chto ya vozvel na vas dikie obvineniya, zapugal vas ugrozami oklevetat' vas i poetomu vy pozvolili mne pol'zovat'sya vashej trehmerkoj. YA dumayu, chto doktor Amadejro poverit vam. V konce koncov, vy uzhe poslali emu zhalobu, chto ya oklevetal vas, verno? - Bejli podnyal ruku, proshchayas'. - Do svidaniya, mister Gremionis. Eshche raz blagodaryu vas. Ne ogorchajtes' i... pomnite, chto ya skazal vam naschet Gledis. Zazhatyj mezhdu Denielom i ZHiskarom, Bejli vyshel iz doma Gremionisa, edva soznavaya, chto snova idet v otkrytoe prostranstvo. 53 Snaruzhi chto-to izmenilos'. Bejli ostanovilsya i posmotrel v nebo. - Stranno. YA ne dumal, chto proshlo tak mnogo vremeni. Solnce uzhe zashlo. - Net, ser, - skazal ZHiskar, - do zakata eshche dva chasa. - Sobiraetsya groza, partner Iliya, - skazal Deniel. - Tuchi sgustilis', no groza razrazitsya ne srazu, a cherez nekotoroe vremya. Bejli vzdrognul. Temnota sama po sebe ne bespokoila ego. Noch' kak by ogranichivaet Snaruzhi stenami, a eto luchshe, chem dnem, kogda vo vseh napravleniyah otkrytoe prostranstvo. No sejchas i ne den', i ne noch', i eto ploho. On pytalsya vspomnit', kak bylo vo vremya dozhdya, kogda on byval Snaruzhi. I emu vdrug prishlo v golovu, chto on ni razu ne videl snega, i dazhe ne znaet tochno, na chto pohozha tverdaya kristallicheskaya voda. Opisanij bylo yavno ne dostatochno. Molodezh' inogda vyhodila i bystro vozvrashchalas', vizzha ot vozbuzhdeniya, no vsegda raduyas', chto snova okazalas' v stenah Goroda. Ben odnazhdy pytalsya sdelat' lyzhi po ukazaniyam kakoj-to starinnoj knigi i chut' ne utonul v beloj masse, no i ego opisaniya snega byli neyasnymi i neudovletvoritel'nymi. No Bejli znal, chto sneg idet, kogda ochen' holodno. A sejchas bylo ne _o_ch_e_n_', a prosto holodno. |ti tuchi ne oznachali, chto pojdet sneg, no eto pochemu-to malo uteshalo. - |to neobychnyj cvet neba? - sprosil on. - Net, partner Iliya, eto groza. - Ona u vas chasto byvaet? - V eto vremya goda - da. - I ona prinosit takoj holod? - Da, no sadites' v mashinu. Tam teplee. Bejli poshel k mashine, no vdrug spohvatilsya: - Podozhdite, ya ne sprosil Gremionisa, gde ofis Amadejro. - Ne nuzhno, - skazal Deniel. - U druga ZHiskara v banke pamyati est' karta Instituta, on otvezet nas v administrativnoe zdanie. Ofis doktora Amadejro, skoree vsego, tam. - Po moim svedeniyam, - skazal ZHiskar, - ofis doktora Amadejro v administrativnom zdanii. Esli zhe doktora sluchajno ne okazhetsya, to ego dom ryadom. I Bejli snova okazalsya mezhdu robotami. On osobenno radovalsya teplomu telu Deniela, no i pohozhij na tekstil' verhnij sloj ZHiskara ne byl prikleen i ne byl takim holodnym, kak golyj metall ego tela. Deniel, vozmozhno, namerevayas' otvlech' Bejli ot vida Snaruzhi, sprosil: - Partner Iliya, otkuda vy uznali, chto doktor Vasiliya pooshchryala mistera Gremionisa interesovat'sya miss Gledis? YA ne zametil, chtoby vy poluchali kakuyu-to ochevidnuyu informaciyu. - YA i ne poluchal. YA byl v otchayanii i razygral dal'nij pricel. Gledis rasskazyvala, chto Gremionis byl zainteresovan ej i predlagal sebya neskol'ko raz. YA podumal, chto on mog ubit' Dzhandera iz revnosti. Pravda, ya ne dumal, chto on nastol'ko silen v robotehnike, no, uznav, chto doch' doktora Fastal'fa robotehnik i ochen' pohozha na Gledis, ya zadumalsya, ne byl li Gremionis snachala ocharovan Vasiliej - togda ubijstvo moglo byt' rezul'tatom zagovora etih dvoih. Legkim namekom na sushchestvovanie takogo zagovora ya dobilsya svidaniya s Vasiliej. - No ved' zagovora ne bylo, - vozrazil Deniel, - po krajnej mere, v tom, chto kasaetsya razrusheniya Dzhandera. Vasiliya i Gremionis ne mogli by proizvesti razrushenie, dazhe esli by rabotali soobshcha. - Soglasen. Odnako zhe, Vasiliyu razvolnoval namek na svyaz' ee s Gremionisom. Pochemu? Kogda Gremionis rasskazal, chto snachala uvleksya Vasiliej, a potom Gledis, ya podumal, chto svyaz' mezhdu Gremionisom i Vasiliej byla, vozmozhno, nepryamoj, esli Vasiliya pooshchryala perehod Gremionisa k Gledis po kakoj-to prichine, bolee otdalenno svyazannoj so smert'yu Dzhandera. V konce koncov, kakaya-to svyaz' mezhdu Gremionisom i Vasiliej byla: eto pokazala reakciya Vasilii na pervyj namek. Moi podozreniya okazalis' pravil'nymi. Vasiliya pereklyuchila Gremionisa s odnoj zhenshchiny na druguyu. Gremionis byl porazhen, chto ya ob etom znayu, i eto tozhe okazalos' poleznym, poskol'ku, bud' delo sovershenno nevinnym, ne bylo by prichin delat' iz nego tajnu - a tajna yavno byla. Vy pomnite, Vasiliya ne upominala, chto ugovarivala Gremionisa zanyat'sya Gledis. Kogda ya skazal, chto Gremionis predlagal sebya Gledis, Vasiliya sdelala vid, budto vpervye slyshit ob etom. - No chto tut vazhnogo, partner Iliya? - |to my najdem. Mne kazhetsya, chto vazhny tut ne Gremionis i ne Vasiliya, a kakoe-to tret'e lico. Esli eto kasaetsya dela Dzhandera, to tret'e lico dolzhno byt' bolee umelym robotehnikom, chem Vasiliya - im mozhet byt' Amadejro. YA nameknul emu na sushchestvovanie zagovora, namerenno ukazav na to, chto doprashival Gremionisa i govoryu eto iz ego doma - i eto tozhe srabotalo. - No ya vse-taki ne ponimayu, chto vse eto oznachaet. - I ya tozhe - no est' koe-kakie soobrazheniya. Mozhet, uznaem chto-nibud' u Amadejro. Nashe polozhenie tak skverno, chto my nichego ne poteryaem, dogadyvayas' i riskuya v azartnoj igre. Vo vremya etogo razgovora mashina sdelala pryzhok i poshla na umerennoj vysote. Ona oboshla liniyu kustarnika i pribavila skorost' nad travyanistymi uchastkami i gravijnymi dorozhkami. - ZHiskar, - sprosil Bejli, - vy zapisyvali razgovory, kotorye velis' v vashem prisutstvii? - Da, ser. - I mozhete vosproizvesti ih, esli ponadobitsya? - Da, ser. - I mozhete najti kakoe-to otdel'noe predlozhenie, skazannoe toj ili inoj osoboj? - Da, ser. Vam net nuzhdy proslushivat' vsyu zapis'. - A vy mozhete byt' svidetelem v sude? - Net, ser. Dostatochno umeloj komandoj mozhno zastavit' robota lgat', i tut ne pomogut nikakie uveshchevaniya ili ugrozy sud'i, poetomu zakon mudro schitaet robota nepravomochnym svidetelem. - V takom sluchae, kakaya pol'za ot vashej zapisi? - |to sovsem drugoe delo, ser. Zapis' nel'zya zamenit' prostoj komandoj, ee mozhno tol'ko steret'. Takaya zapis' mozhet byt' priznana kak ochevidnost'. Tochnyh precedentov, odnako, ne bylo, i priznat' ee ili net - zavisit ot dela i ot sud'i. ZHiskar posadil mashinu na luzhajke pered shirokim, no ne ochen' vysokim zdaniem s zamyslovato-reznym fasadom; ono bylo yavno novoe, no proizvodilo vpechatlenie imitacii starinnogo. - Partner Iliya, - sprosil Deniel, - vy nadeetes', chto doktor Amadejro dejstvitel'no mozhet byt' poleznym? - Net, Deniel, ya podozrevayu, chto doktor Amadejro slishkom umen, chtoby dat' nam hot' kakuyu-nibud' zacepku dlya ego zahvata. - A esli tak, chto vy sobiraetes' delat' dal'she? - Ne znayu, - skazal Bejli s mrachnym oshchushcheniem dezha vyu. - CHto-nibud' pridumayu. 54 Kogda Bejli voshel v administrativnoe zdanie, pervym ego oshchushcheniem bylo oblegchenie, chto on ushel ot neestestvennogo osveshcheniya Snaruzhi, a vtorym - izvrashchennoe udovol'stvie. Doma na Avrore - zhilye doma - byli tipichno avrorskimi. V gostinoj li Gledis, v stolovoj Fastal'fa, v rabochem kabinete Vasilii ili v komnate s trehmernym apparatom Gremionisa on ne mog by podumat', chto on na Zemle. Vse chetyre otlichalis' drug ot druga, no imeli obshchij gen, polnost'yu chuzhdyj podzemnym kvartiram na Zemle. Administrativnoe zdanie dyshalo oficial'nost'yu i, pohozhe, prevyshalo obychnoe chelovecheskoe raznoobrazie. U nego ne bylo togo gena, chto u zhilyh domov na Avrore, a lyuboe oficial'noe zdanie v rodnom Gorode Bejli pohodilo na kvartiru v zhilom sektore, no, tem ne menee, oba oficial'nyh zdaniya dvuh takih raznyh mirov byli do strannosti shozhimi. |to bylo pervoe mesto na Avrore, gde Bejli mog by voobrazit' sebya na Zemle. Te zhe dlinnye golye koridory, to zhe privedenie k obshchemu znamenatelyu uzorov i ukrashenij, te zhe istochniki sveta, skonstruirovannye tak, chtoby razdrazhat' odnih i nravit'sya drugim. No bylo zdes' koe-chto, otsutstvuyushchee na Zemle - naprimer, podvesnye gorshki s cvetushchimi rasteniyami, vidimo, s avtomaticheskim polivom. Ih prisutstvie ne voshitilo Bejli. Ne privlekayut li oni nasekomyh? Ne kapaet li iz nih voda? Ne padayut li inogda eti gorshki? Koe-chego i ne hvatalo. Na Zemle, v Gorode, dazhe v samyh strogo oficial'nyh domah, vsegda slyshalsya teplyj shum lyudej i mashin, "Rabochee ZHuzhzhanie Bratstva", kak govorili zemnye politikany i zhurnalisty. Zdes' zhe byla tishina. Bejli ne obrashchal osobogo vnimaniya na tishinu v domah, kotorye on posetil za eti dva dnya, poskol'ku vse bylo tak neobychno, chto eshche odna strannost' uskol'znula ot nego. Zdes' zhe, gde mnogoe napominalo Zemlyu, otsutstvie "Gula CHelovechestva" (tozhe populyarnoe vyrazhenie) obrashchalo na sebya vnimanie, kak i oranzhevyj ottenok iskusstvennogo osveshcheniya, kotoryj byl bolee zameten na zdeshnih pustyh stenah, chem na obil'no ukrashennyh stenah zhilyh domov. Zadumchivost' Bejli ne dlilas' dolgo. Vojdya v glavnyj vhod, Deniel ostanovil Bejli i ZHiskara. Proshlo s polminuty, i Bejli sprosil: - Pochemu my stoim? - Tak polagaetsya, partner Iliya. Vperedi zvenyashchee pole. - CHto eto takoe? - Voobshche-to, eto nazvanie evfemisticheskoe. |to pole dejstvuet na nervnye okonchaniya i prichinyaet rezkuyu bol'. Roboty mogut projti, a chelovek - net. No, konechno, i tot, i drugoj vklyuchit signal trevogi. - Otkuda vy znaete, chto eto pole zdes' est' i gde ono? - Ego vidno, esli vy znaete kak smotret'. Vozduh kak by drozhit, a chast' steny za polem slegka zelenovataya po sravneniyu so stenoj naprotiv. - YA, naprimer, ne vizhu, - s negodovaniem skazal Bejli. - CHto zhe predupredit menya, ili lyubogo drugogo vhodyashchego, chtoby ne popast' v pole? - Rabotayushchie v Institute nosyat nejtralizuyushchee ustrojstvo, a posetiteli prihodyat s robotami, kotorye opredelyat zvenyashchee pole. Iz koridora po tu storonu polya poyavilsya robot. Na ZHiskara on, pohozhe, ne obratil vnimaniya, no kakoe-to vremya perevodil vzglyad s Bejli na Deniela i obratno. Zatem, prinyav reshenie, on obratilsya k Bejli: - Vashe imya, ser? Bejli podumal, chto Deniel vyglyadit slishkom chelovekom, chtoby byt' im na samom dele. - YA sledovatel' Iliya Bejli s Zemli. So mnoj dva robota iz doma doktora Fastal'fa - Deniel Olivo i ZHiskar Riventlov. - Identifikaciya, ser? Serijnyj nomer na grudi ZHiskara zagorelsya myagkim fosforesciruyushchim svetom. - YA ruchayus' za nih oboih, drug, - skazal ZHiskar. Robot vglyadelsya v nomer, kak by sravnivaya ego s zapis'yu v pamyati, zatem kivnul i skazal: - Serijnyj nomer prinyat. Mozhete projti. Deniel i ZHiskar srazu dvinulis' vpered, no Bejli zaderzhalsya i vytyanul ruku - ne vozniknet li bol'. - Pole snyato, - skazal Deniel. - Ono vozobnovitsya posle togo, kak my projdem. Oni podnyalis' po spiral'nomu eskalatoru. - Zdes' est' i obychnye lestnichnye prolety, - skazal Deniel, - i bol'shinstvo avrorcev predpochitaet ih. Vy - gost', poetomu vam iz vezhlivosti predlozhili spiral'. - Znachit, okazali mne lyubeznost', - skazal Bejli. - Obnadezhivayushchij priznak. Oni proshli po koridoru k dveri, bolee ukrashennoj, chem drugie. Vozmozhno, drugim obnadezhivayushchim priznakom bylo poyavlenie v etoj dveri vysokogo avrorca. On byl santimetrov na vosem' vyshe Deniela, a Deniel byl na pyat' santimetrov vyshe Bejli. CHelovek byl shirokoplech, neskol'ko tyazhelovat, s kruglym licom, imel shchegol'skoj vid i ulybalsya. Ulybka byla ves'ma primechatel'naya: shirokaya, vidimo, nevynuzhdennaya, pokazyvayushchaya rovnye belye zuby. - A, eto mister Bejli, znamenityj sledovatel' s Zemli, kotoryj priehal na nashu malen'kuyu planetu, chtoby pokazat', kakoj ya strashnyj zlodej. Vhodite, vhodite, rad vas videt'. Mne ochen' zhal', chto moj zamestitel', robotehnik Melun Sisis sozdal u vas vpechatlenie, chto ya otsutstvuyu. On ostorozhnyj paren' i zabotitsya o moem vremeni bol'she, chem ya sam. - On postoronilsya, propuskaya Bejli i slegka pohlopal ego po plechu druzheskim zhestom, kakogo Bejli eshche ne ispytyval na Avrore. - Vy Glavnyj robotehnik Keldin Amadejro? - ostorozhno sprosil Bejli. - Tochno. Tochno. CHelovek, namerevayushchijsya unichtozhit' doktora Hena Fastal'fa kak politicheskuyu silu na etoj planete, no eto, kak ya nadeyus' ubedit' vas, ne delaet iz menya negodyaya. YA zhe ne pytayus' dokazyvat', chto doktor Fastal'f - negodyaj tol'ko iz-za durackogo vandalizma, sovershennogo im nad ego sobstvennym sozdaniem - bednyagoj Dzhanderom. Skazhem, ya tol'ko mogu prodemonstrirovat', chto doktor Fastal'f oshibsya. - On sdelal legkij zhest, i robot, provozhavshij ih, shagnul v nishu. Kogda dver' zakrylas', Amadejro serdechnym zhestom ukazal Bejli na krasivo obitoe kreslo i s udivitel'noj ekonomiej zhesta pokazal drugoj rukoj na nishi dlya Deniela i ZHiskara. Bejli zametil, chto Amadejro na minutu zhadno ustavilsya na Deniela; ulybka ego ischezla, lico prinyalo hishchnoe vyrazhenie. |to vyrazhenie bystro ushlo, i on snova ulybnulsya. Bejli podumal, chto eta sekundnaya smena vyrazheniya, mozhet byt', byla plodom ego sobstvennogo voobrazheniya. - Poskol'ku pogoda, kazhetsya, nevazhnaya, - skazal Amadejro, - davajte obojdemsya bez effektivnogo dnevnogo sveta. - On chto-to sdelal na kontrol'noj paneli na pis'mennom stole; stekla zatemnilis', a steny zagorelis' myagkim dnevnym svetom. Ulybka Amadejro stala eshche shire. - Nam s vami, v sushchnosti, malo o chem mozhno govorit', mister Bejli. Poka vy ehali syuda, ya iz predostorozhnosti pogovoril s misterom Gremionisom. Vyslushav ego, ya reshil pogovorit' takzhe s doktorom Vasiliej. Po-vidimomu, mister Bejli, vy v kakoj-to mere obvinyaete ih oboih v souchastii v unichtozhenii Dzhandera i, kak ya ponyal, obvinyaete takzhe i menya. - YA prosto zadayu voprosy, doktor Amadejro, i nameren sdelat' eto sejchas. - Da, konechno, no vy - zemlyanin i ne ponimaete gnusnosti vashih dejstvij, i mne iskrenne zhal', chto ot ih posledstvij vy zhe i postradaete. Vy, navernoe, znaete, chto Gremionis prislal mne zayavlenie naschet vashej klevety na nego. - On skazal mne ob etom, no on nepravil'no ponyal moi dejstviya. Oni ne byli klevetoj. - Osmelyus' skazat', chto vy so svoej tochki zreniya pravy, no vy ne ponimaete avrorskogo opredeleniya etogo slova. YA vynuzhden byl poslat' zayavlenie Gremionisa Predsedatelyu, i v rezul'tate vam skoree vsego prikazhut zavtra zhe utrom pokinut' planetu. YA, konechno, sozhaleyu ob etom, no boyus', chto vashe rassledovanie podhodit k koncu.  * CHASTX CHETYRNADCATAYA. SNOVA AMADEJRO *  55 Bejli byl zahvachen vrasploh. On ne znal, chego ozhidat' ot Amadejro, i ne predpolagal v sebe takogo zameshatel'stva. Gremionis nazval Amadejro neprivetlivym. A sejchas Amadejro kazalsya veselym, obshchitel'nym, dazhe druzhelyubnym. Odnako, esli Amadejro skazal pravdu, on zaprosto mozhet polozhit' konec rassledovaniyu i bezzhalostno sdelaet eto, hotya i s sostradatel'noj ulybkoj. CHto zhe on iz sebya predstavlyaet? Bejli mashinal'no vzglyanul na robotov. Vryad li Deniel za svoyu korotkuyu zhizn' kogda-nibud' vstrechalsya s Amadejro, a vot ZHiskar - navernyaka. Bejli szhal guby; sledovalo zaranee sprosit' ZHiskara naschet Amadejro, teper' Bejli legche bylo by sudit', skol'ko v etom robotehnike nastoyashchego, a skol'ko umnogo rascheta. Pochemu na Zemle ili vne ee, dumal Bejli, on ne pol'zovalsya razumno etimi resursami robotov? I pochemu ZHiskar sam ne dal informacii... Hotya net, eto nepravil'no: u ZHiskara yavno ne hvataet sposobnostej dlya nezavisimoj deyatel'nosti takogo roda. On vydaet informaciyu po trebovaniyu, no ne po sobstvennoj iniciative. Amadejro prosledil za bystrym vzglyadom Bejli i skazal: - YA, pohozhe, odin protiv treh. Kak vidite, zdes' net moih robotov, hotya po zovu oni tut zhe yavyatsya, a u vas dva robota Fastal'fa - staryj nadezhnyj ZHiskar i etot chudesnoj konstrukcii Deniel. - YA vizhu, vy ih znaete, - skazal Bejli. - Tol'ko po reputacii, a fizicheski - ya chut' bylo ne skazal - vo ploti - vizhu ih vpervye. Pravda, Deniela - vernee, igrayushchego ego aktera - ya videl v fil'me. - Kazhetsya, vse i na vseh mirah videli etot fil'm, - ugryumo skazal Bejli, - i moya zhizn' real'nogo i ogranichennogo individuuma stala trudnoj. - No ne so mnoj, - skazal Amadejro, shiroko ulybayas'. - Uveryayu vas, ya ne prinimayu vser'ez vashe vydumannoe izobrazhenie. YA soglasen, chto real'naya zhizn' vas ogranichivaet, a raz tak - vy ne mozhete pozvolyat' sebe stol' svobodno neopravdannye obvineniya na Avrore. - Doktor Amadejro, uveryayu vas, ya ne delayu nikakih oficial'nyh obvinenij. YA prosto vedu rassledovanie i rassmatrivayu vozmozhnosti. - Vy menya ne ponyali, - s neozhidannym zharom skazal Amadejro, - ya ne poricayu vas. YA uveren, chto po zemnym standartam vy vedete sebya bezuprechno. My strashno dorozhim svoej reputaciej. - Esli tak, doktor Amadejro, to kleveta po podozreniyu na doktora Fastal'fa so storony vas i drugih globalistov ne bol'shee li zlo, chem moi melkie dejstviya? - Sovershenno spravedlivo, no ya - izvestnyj avrorec i imeyu opredelennoe vliyanie, a vy - zemlyanin bez kakogo-libo vliyaniya. Konechno, eto nepravil'no, ya priznayu i zhaleyu ob etom, no takova zhizn'. CHto my mozhem sdelat'? Krome togo, obvinenie protiv Fastal'fa mozhet byt' podderzhano - i b_u_d_e_t_ podderzhano, i kleveta okazhetsya ne klevetoj, a pravdoj. Vasha oshibka v tom, chto vashi obvineniya prosto ne mogut poluchit' podderzhki. YA uveren, vy sami soglasny, chto ni Gremionis, ni doktor Vasiliya Aliena, ni oba vmeste ne mogli pokalechit' bednyagu Dzhandera. - YA nikogo oficial'no ne obvinyal. - Mozhet, i net, no na Avrore ne pryach'tes' za slovom "oficial'no". Ochen' ploho, chto Fastal'f ne predupredil vas ob etom, kogda privez vas dlya etogo, boyus', zlopoluchnogo rassledovaniya. Bejli dernul ugolkom rta i podumal, chto Fastal'f i v samom dele mog by predupredit' ego. - YA budu vyzvan na razbor dela, ili vse uzhe resheno? - Konechno, vas vyslushayut, prezhde chem osudit'. My na Avrore ne varvary. Predsedatel' rassmotrit zayavlenie, kotoroe ya sobirayus' poslat' emu vmeste s moimi predlozheniyami na etot schet. On, veroyatno, pogovorit s Fastal'fom kak blizko kasayushchimsya etogo dela, a zatem ustroit vstrechu nas troih, vozmozhno, zavtra. Reshenie dolzhno byt' ratificirovano vsem Sovetom. Vse budet po zakonu, uveryayu vas. - Ne somnevayus', chto bukva zakona budet soblyudena; no chto, esli Predsedatel' uzhe sostavil svoe mnenie, i chto by ya ni skazal, ne budet prinyato, a Sovet utverdit zaranee prinyatoe reshenie? Mozhet tak byt'? Amadejro ne ulybnulsya, no, kazhetsya, pro sebya rassmeyalsya. - Vy realist, mister Bejli. YA rad etomu. Lyudi, mechtayushchie o spravedlivosti sklonny k razocharovaniyu. - On snova pristal'no posmotrel na Deniela. - Zamechatel'naya rabota. Kakoj pozor, chto Dzhander utrachen. Sovershenno neprostitel'no so storony Fastal'fa. - Doktor Fastal'f otricaet svoyu prichastnost', ser. - Eshche by, konechno, otricaet. Ne govorit li on, chto ya prichasten? Ili moya prichastnost' - celikom vasha ideya? - U menya takoj idei net. YA prosto hochu oprosit' vas po etomu delu. CHto zhe kasaetsya doktora Fastal'fa, on ne kandidat dlya vashih obvinenij v klevete. On uveren, chto vy neprichem, poskol'ku, po ego mneniyu, u vas ne hvataet znanij i sposobnostej obezdvizhit' chelovekopodobnogo robota. Bejli skazal eto namerenno, no, esli on nadeyalsya rasshevelit' chto-to, to poterpel neudachu. Amadejro prinyal hulu s yumorom: - V etom on prav. Takoj sposobnosti ne najti ni v odnom robotehnike - zhivom ili umershem - krome samogo Fastal'fa. On, navernoe, tak i skazal, nash skromnejshij master iz masterov? - Da. - Togda chto zhe on, interesno, govoril o sluchivshemsya s Dzhanderom? - Redkoe sobytie. CHistaya sluchajnost'. Amadejro zahohotal. - A on rasschital veroyatnost' takogo sobytiya? - Da, Glavnyj robotehnik. No dazhe samyj neveroyatnyj sluchaj mozhet proizojti, osobenno, esli byli incidenty, usilivshie neblagopriyatnye usloviya. - Kakie, naprimer? - Imenno eto ya i nadeyus' ustanovit'. Poskol'ku vy uzhe postaralis', chtoby menya vykinuli s planety, vy namereny teper' predupredit' lyubye moi voprosy k vam, ili ya mogu prodolzhat' rassledovanie, poka u menya eshche est' vremya? Prezhde chem otvetit', doktor Amadejro, pozhalujsta, rassmatrivajte rassledovanie kak eshche ne prekrashchennoe zakonom, inache, pri slushanii dela, budet li ono zavtra ili pozdnee, ya mogu obvinit' vas v otkaze otvechat' na moi voprosy, esli vy namereny sejchas polozhit' konec nashej besede. |to mozhet povliyat' na reshenie Predsedatelya. - Net, dorogoj mister Bejli. Ne voobrazhajte, chto vy mozhete hot' kak-to povredit' mne. Tem ne menee, vy mozhete sprashivat' menya, skol'ko hotite. YA polnost'yu budu sodejstvovat' vam, lish' by poradovat'sya, vidya, kak dobrejshij Fastal'f tshchetno pytaetsya vybrat'sya iz svoego neudachnogo deyaniya. YA ne chrezmerno mstitelen, mister Bejli, no fakt, chto Dzhander byl sozdaniem Fastal'fa, eshche ne daet poslednemu prava unichtozhat' delo svoih ruk. - Zakonnym poryadkom ne ustanovleno, chto imenno on eto sdelal, tak chto vashi slova yavlyayutsya, po men'shej mere, potencial'noj klevetoj. Davajte ostavim eto i zajmemsya nashim interv'yu. Mne nuzhna informaciya. YA budu zadavat' voprosy korotko i pryamo i, esli vy budete otvechat' tak zhe, interv'yu bystro zakonchitsya. - Net, mister Bejli, ne vy budete stavit' usloviya dlya interv'yu. Vashi roboty snabzheny zapisyvayushchim apparatom. - Navernoe. - YA tochno znayu. U menya zdes' tozhe est' zapisyvayushchij apparat. Ne dumajte, chto vy povedete menya cherez dzhungli korotkih otvetov k chemu-to, chto posluzhit celyam Fastal'fa. YA budu otvechat' po-svoemu vyboru i tak, chtoby moj otvet nel'zya bylo istolkovat' nepravil'no. - V pervyj raz za druzhelyubnoj maneroj Amadejro pokazalsya volk. - CHto zh, horosho, no esli vashi otvety budut namerenno mnogorechivy i uklonchivy, eto tozhe otrazitsya v zapisi. - Ochevidno. - Znachit, dogovorilis'. Mogu ya dlya nachala poprosit' stakan vody? - Konechno. ZHiskar, ne obsluzhite li vy mistera Bejli? ZHiskar vyshel iz nishi. Zvon l'da v bare na drugom konce kabineta - i na pis'mennom stole pered Bejli poyavilsya vysokij stakan s vodoj. - Spasibo, ZHiskar, - skazal Bejli. - Doktor Amadejro, vy, kak ya ponyal, Glava Instituta Robotehniki? - Da. - I ego osnovatel'? - Pravil'no. Kak vidite, ya otvechayu kratko. - Davno on sushchestvuet? - Kak ponyatie - desyatiletiya. YA nabiral edinomyshlennikov po krajnej mere pyatnadcat' let. Razreshenie Soveta bylo polucheno dvenadcat' let nazad. Stroitel'stvo nachalos' devyat' let nazad, a aktivnaya rabota - shest' let. V svoem nastoyashchem vide Institut sushchestvuet dva goda, i planiruetsya ego dal'nejshee postepennoe rasshirenie. - Pochemu vy nashli nuzhnym osnovat' Institut? - Ah, mister Bejli, otvet budet mnogoslovnym. - Kak zhelaete, ser. Robot prines na podnose malen'kie sendvichi i melkoe pechen'e. Bejli poproboval sendvich i nashel ego ne to chtoby nevkusnym, no strannym; on s trudom doel ego i zapil ostatkami vody. Amadejro sledil za nim s legkim udovol'stviem. - Vy dolzhny ponyat', chto my, avrorcy, lyudi neobychnye. Takovy kosmonity voobshche, no ya sejchas govoryu ob avrorcah v chastnosti. My potomki zemlyan - o chem bol'shinstvo iz nas ne hochet i vspominat', - no my izbrannye. - CHto eto znachit, ser? - Zemlyane davno zhivut na neveroyatno perenaselennoj planete i sobrany v eshche bolee skuchennye goroda, stavshie, nakonec, ul'yami i muravejnikami, kotorye vy nazyvaete Gorodami s bol'shoj bukvy. Zemlyane dolzhny by ostavit' Zemlyu i otpravit'sya k drugim miram, pustym i vrazhdebnym i postroit' tam novye obshchestva iz nichego, obshchestva, polnoj formoj kotoryh oni ne smogut vospol'zovat'sya za svoyu korotkuyu zhizn'. Oni umrut, a derev'ya ostanutsya, tak skazat'. - Ostanetsya narod neobychnyj. - Sovershenno neobychnyj. Takoj narod, kotoryj nadeetsya ne stol'ko na svoih posledovatelej, skol'ko na nedostatok sposobnosti videt' pered soboj pustotu. Narod, kotoryj lyubit rabotat' dlya sebya i stavit' pered soboj problemy, a ne sobiraetsya v stado i delit gruz takim obrazom, chtoby chast', padayushchaya na kazhdogo, stala prakticheski nichem. Individualisty, mister Bejli. Individualisty! I nashe obshchestvo osnovano na etom. Vse napravleniya, v kotoryh razvivayutsya Vneshnie miry, podcherkivayut nashu individual'nost'. My gordimsya, chto zhivem kak lyudi na Avrore, a ne tolpimsya, kak barany, na Zemle. Ne obizhajtes', ya pol'zuyus' sravneniem ne dlya togo, chtoby unizit' Zemlyu; prosto eto drugoe obshchestvo, kotorym ya otnyud' ne voshishchen, no kotoroe vy, ya dumayu, schitaete udobnym i ideal'nym. - Kakoe eto imeet otnoshenie k osnovaniyu Instituta, doktor Amadejro? - Dazhe gordyj i zdorovyj individualizm imeet svoi slabosti. Samye velikie umy, rabotaya v odinochku, ne mogut bystro dvigat'sya, esli otkazyvayutsya soobshchat' o svoih otkrytiyah. Kakoe-to zatrudnenie mozhet zaderzhat' uchenogo na sto let, v to vremya kak u kollegi est' uzhe gotovoe reshenie. Institut pytaetsya hotya by na uzkom pole robotehniki sozdat' obshchnost' mysli. - Vozmozhno li, chto chastnoe zatrudnenie, kotoroe vy atakuete - eto konstrukciya chelovekopodobnogo robota? Amadejro zamorgal. - Da, eto ochevidno, ne tak li? Dvadcat' shest' let nazad novaya matematicheskaya sistema Fastal'fa, kotoruyu on nazval "mezhsekcionnyj analiz", sdelala vozmozhnym proektirovanie chelovekopodobnyh robotov, no on derzhit etu sistemu pri sebe. Mnogo let spustya, kogda vse slozhnye tehnicheskie detali byli otrabotany, on i doktor Sarton primenili teoriyu k sozdaniyu Deniela. No vse eti detali tozhe hranyatsya v tajne. Mnogie robotehniki nashli eto estestvennym. Oni pytalis' individual'no obrabatyvat' detali. A ya zadumalsya ob Institute, gde usiliya budut ob®edineny. Nelegko bylo ubedit' robotehnikov v poleznosti etogo plana, ubedit' Sovet dat' na nego fondy vopreki strashnoj oppozicii Fastal'fa, mnogo let uporno dobivat'sya, no Institut sozdan. - Pochemu doktor Fastal'f protivilsya? - Vo-pervyh, iz samolyubiya. No i u menya ego ne men'she. U vseh nas, estestvenno, est' samolyubie; ono ishodit iz individualizma. Fastal'f schitaet sebya velichajshim robotehnikom istorii, a chelovekopodobnogo robota - sobstvennym lichnym dostizheniem. On ne hochet, chtoby eto dostizhenie povtorila gruppa robotehnikov, individual'no bezlikih po sravneniyu s nim. YA dumayu, on smotrit na eto, kak na zagovor nizshih obeskrovit' i obezlichit' ego lichnuyu velikuyu pobedu. - Vy skazali, chto eto byla prichina dlya oppozicii "vo-pervyh"; znachit, byli i drugie motivy? - On vozrazhal takzhe protiv ob®ektov pol'zovaniya, na kotorye my planirovali postavit' chelovekopodobnyh robotov. - Kakovy oni? - Nu, nu, ne budem naivnichat'. Doktor Fastal'f navernyaka govoril vam o globalistah i ih planah zaseleniya Galaktiki. - Govoril, i doktor Vasiliya govorila mne o trudnostyah prodvizheniya u individualistov. Tem ne menee, mne hotelos' by uslyshat' vashu tochku zreniya na etot predmet. Hotite li vy, chtoby ya prinyal interpretaciyu doktora Fastal'fa naschet globalistskih planov kak bespristrastnuyu i ob®ektivnuyu, i vy konstatiruete eto dlya zapisi, ili predpochitaete opisat' vashi plany svoimi slovami? - Vy, pohozhe, ne ostavlyaete mne vybora, mister Bejli? - Nikakogo, doktor Amadejro. - Ladno. YA - vernee skazat' - my, potomu chto lyudi v Institute vse soglasny v etom - smotrim v budushchee i hotim, chtoby chelovechestvo otkryvalo vse bol'she i bol'she novyh planet dlya zaseleniya. Odnako, my ne hotim, chtoby process samoizbrannosti unichtozhil starye planety ili dovel ih do umiraniya, kak v sluchae - prostite menya - Zemli. My ne hotim, chtoby novye planety vzyali u nas samoe luchshee i ostavili otbrosy. Vy ponimaete? - Prodolzhajte, pozhalujsta. - Vo vsyakom orientirovannom na robotov obshchestve, v dannom sluchae nashem, samoe legkoe reshenie -