rincipial'naya neopredelennost' raboty pozitronnyh putej. Takoe mozhet sluchit'sya. Pust' doktor Amadejro prosto priznaet, chto eto byla sluchajnost', chto nikto ne budet bezdokazatel'no obvinen, i togda my posporim o konkuriruyushchih predlozheniyah po povodu zaseleniya po ih dostoinstvam. - Net, - skazal Amadejro. - SHans na sluchajnoe razrushenie slishkom mal, chtoby ego rassmatrivat', on mnogo men'she shansa, chto doktor Fastal'f vinoven. YA ne otstuplyu ni na shag, i pobeda budet za mnoj. Mister Predsedatel', vy znaete, chto ya voz'mu verh, i, mne kazhetsya, edinstvennyj racional'nyj shag - vynudit' doktora Fastal'fa prinyat' svoe porazhenie v interesah vsej planety. Fastal'f bystro skazal: - |to i privelo menya k tomu, chto ya prosil mistera Bejli s Zemli predprinyat' rassledovanie. Amadejro stol' zhe bystro otvetil: - YA etomu protivilsya s samogo nachala. Vozmozhno, zemlyanin i horoshij sledovatel', no on ne znaet Avrory i nichego ne mozhet sdelat' zdes'. Nichego, krome kak seyat' klevetu i vystavit' Avroru pered Vneshnimi mirami v nedostojnom i smeshnom svete. V gipervolnovyh programmah mnogih Vneshnih mirov uzhe byli satiricheskie zametki. Zapisi ih poslany v vash ofis. - I privlekli moe vnimanie, - skazal Predsedatel'. - Boltayut i zdes', na Avrore, - prodolzhal Amadejro. - Veroyatno, v moih interesah bylo by pozvolit' sledstviyu prodolzhat'sya: ono budet stoit' Fastal'fu podderzhki naroda. CHem dol'she ono budet prodolzhat'sya, tem bol'she ya uveren v svoej pobede. No ono nanosit vred Avrore, i ya ne mogu dobavlyat' k svoej uverennosti cenu vreda moej planete. YA pochtitel'no sovetuyu vam, mister Predsedatel', polozhit' konec rassledovaniyu i ubedit' doktor Fastal'fa prinyat' to, chto on tak ili inache primet, no bolee dorogoj cenoj. - YA soglasen, - skazal Predsedatel', - chto razreshenie, dannoe doktoru Fastal'fu na eto rassledovanie, _v_o_z_m_o_zh_n_o, bylo nerazumnym. YA govoryu "vozmozhno". Priznayus', u menya bylo iskushenie prekratit' ego. Odnako, zemlyanin - on ne pokazal vidu, chto znaet o prisutstvii v komnate Bejli - uzhe byl zdes' nekotoroe vremya... - on sdelal pauzu, kak by davaya Fastal'fu shans podtverdit' eto, i Fastal'f skazal: - Segodnya tretij den' rassledovaniya, mister Predsedatel'. - V etom sluchae, - prodolzhal Predsedatel', - spravedlivo bylo by sprosit', bylo li obnaruzheno chto-nibud' znachitel'noe. On snova sdelal pauzu. Fastal'f bystro vzglyanul na Bejli i sdelal legkoe dvizhenie golovoj. Bejli tiho skazal: - Mister Predsedatel', ya ne hotel by neproshenno navyazyvat' kakie-libo nablyudeniya. Budut li menya sprashivat'? Predsedatel' nahmurilsya i, ne glyadya na Bejli, skazal: - YA proshu mistera Bejli s Zemli skazat' nam, est' li u nego kakie-nibud' znachitel'nye nahodki? Bejli gluboko vzdohnul. Nakonec-to! 76 - Mister Predsedatel', - nachal on. - Vchera dnem ya doprashival doktora Amadejro, kotoryj ochen' pomog mne. Kogda ya i moj shtat ostavili... - Kakoj shtat? - sprosil Predsedatel'. - Vo vseh fazah moego rassledovaniya menya soprovozhdali dva robota, mister Predsedatel'. - Roboty, prinadlezhashchie doktoru Fastal'fu? - sprosil Amadejro. - YA sprashivayu dlya zapisi. - Da, - otvetil Bejli. - Dlya zapisi: odin - Deniel Olivo, chelovekopodobnyj robot, drugoj - ZHiskar Riventlov, bolee staryj nechelovekopodobnyj robot. - Blagodaryu vas, - skazal Predsedatel'. - Prodolzhajte. - Kogda my ostavili territoriyu Robotehnicheskogo Instituta, my obnaruzhili, chto nasha mashina umyshlenno povrezhdena. - Kem? - udivlenno sprosil Predsedatel'. - My ne znaem, no eto proizoshlo na territorii Instituta. My byli tam po priglasheniyu, tak chto personal Instituta znal o nashem prisutstvii. K tomu zhe, tuda vrode by nikto ne mozhet priehat' bez priglasheniya i bez vedoma shtata Instituta. Kak ni stranno eto zvuchit, prihoditsya predpolozhit', chto porcha mashiny mogla byt' proizvedena tol'ko kem-to iz shtata Instituta, a eto v lyubom sluchae nevozmozhnaya veshch'... esli ne bylo na to prikaza samogo doktora Amadejro, chto tozhe nemyslimo. Amadejro skazal: - Vy, kazhetsya, pridaete slishkom bol'shoe znachenie nemyslimosti. Osmatrival li mashinu kvalificirovannyj tehnik, chtoby skazat', chto ona dejstvitel'no umyshlenno povrezhdena? Ne moglo li byt' estestvennoj polomki? - Net, ser, - skazal Bejli. - ZHiskar kvalificirovannyj voditel' i chasto vodit imenno etu mashinu; on utverzhdal, chto ee povredili. - A on iz shtata doktora Fastal'fa, zaprogrammirovan im i poluchaet ot nego prikazy, - zametil Amadejro. - Vy namekaete... - nachal Fastal'f. - YA ni na chto ne namekayu. YA prosto konstatiruyu... dlya zapisi. Predsedatel' zashevelilsya. - ZHelaet li mister Bejli s Zemli prodolzhat'? - Kogda mashina slomalas', ee presledovali. - Kto? - sprosil Predsedatel'. - Drugie roboty. Oni poyavilis', no v eto vremya moi roboty ushli. - Minutochku, - skazal Amadejro. - V kakom sostoyanii vy byli, mister Bejli? - Ne v ochen' horoshem. - Ne v ochen'? Vy zemlyanin i privykli zhit' v iskusstvennyh usloviyah vashih Gorodov. Na otkrytom vozduhe vam ploho. Ved' eto tak, mister Bejli? - sprosil Amadejro. - Da, ser. - A vchera vecherom byla sil'naya groza. Ne tochnee bylo by skazat', chto vy byli sovershenno bol'ny? V polubessoznatel'nom sostoyanii, esli ne huzhe? - YA byl sovershenno bolen, - neohotno priznal Bejli. - Togda kak zhe vashi roboty mogli ujti? - rezko sprosil Predsedatel'. - Oni zhe dolzhny byli byt' s vami, pri vashem sostoyanii? - YA prikazal im ujti, mister Predsedatel'. - Pochemu? - YA podumal, chto tak luchshe, i ya ob®yasnyu, esli mne budet pozvoleno prodolzhat'. - Prodolzhajte. - Nas dejstvitel'no presledovali, potomu chto presleduyushchie roboty yavilis' ochen' skoro posle uhoda moih. Presledovateli sprosili menya, gde moi roboty, i ya skazal, chto otoslal ih obratno. Tol'ko posle etogo oni sprosili, ne bolen li ya. YA otvetil, chto ne bolen, i oni ostavili menya, chtoby prodolzhat' poiski moih robotov. - Deniela i ZHiskara? - sprosil Predsedatel'. - Da, mister Predsedatel'. Mne bylo yasno, chto im bylo strogo prikazano najti moih robotov. - Iz chego vam stalo eto yasno? - Hotya ya byl yavno bolen, oni pervym delom sprosili o robotah, i lish' potom, obo mne. Zatem oni ostavili menya, bol'nogo, chtoby iskat' moih robotov. |to znachit, chto im byl dan strozhajshij prikaz najti moih robotov, inache oni ne otneslis' by bezrazlichno k bol'nomu cheloveku. YA ozhidal etih poiskov, poetomu i otoslal moih robotov. YA chuvstvoval, chto samoe vazhnoe - uberech' ih ot chuzhih ruk. - Mister Predsedatel', - skazal Amadejro, - mogu li ya prodolzhat' sprashivat' mistera Bejli, chtoby pokazat' nikchemnost' ego utverzhdeniya? - Mozhete. - Mister Bejli, vy ostalis' odin, kogda vashi roboty ushli? - Da, ser. - Znachit, vy ne zapisali sobytij? U vas ne bylo s soboj zapisyvayushchego apparata? - Na oba voprosa - net, ser. - I vy byli bol'ny? - Da, ser. - Vy ne teryali rassudok? Mozhet byt', vam bylo tak ploho, chto vy ne mozhete yasno vspomnit'? - Net, ser, ya pomnyu vse vpolne yasno. - Mozhet, vam tak kazhetsya, a na samom dele vy bredili, gallyucinirovali? Vam kazalos', chto poyavlyalis' roboty i govorili s vami? Predsedatel' skazal zadumchivo: - YA soglasen. Mister Bejli s Zemli, dopuskaya, chto vy pomnite - ili schitaete, chto pomnite - kak vy interpretiruete opisannye vami sobytiya? - YA koleblyus' vyskazat' vam svoi mysli na etot schet, mister Predsedatel', chtoby ne oklevetat' doktora Amadejro. - Poskol'ku vy govorite po moemu trebovaniyu i vashi zamechaniya ogranicheny etoj komnatoj - Predsedatel' oglyanulsya: nishi robotov byli pusty - voprosa o klevete net. - YA podumal, chto, vozmozhno, doktor Amadejro zaderzhival menya v svoem ofise dol'she, chem, veroyatno, bylo neobhodimo, tak chto bylo vremya isportit' moyu mashinu, a zatem prodolzhal zaderzhivat' menya, chtoby ya ushel, kogda uzhe nachalas' groza, i on byl uveren, chto ya zaboleyu po doroge. On izuchal social'nye usloviya Zemli, kak on sam neskol'ko raz skazal mne, tak chto dolzhen byl znat', kak ya budu reagirovat' na grozu. Mne kazalos', chto u nego byl plan poslat' za nami svoih robotov, chtoby, kogda u nas budet vynuzhdennaya posadka, otvezti nas obratno v Institut pod predlogom zaboty obo mne, a v dejstvitel'nosti - zavladet' robotami doktora Fastal'fa. Amadejro tiho zasmeyalsya. - Zachem mne vse eto? Vy vidite, mister Predsedatel', chto eto odni predpolozheniya, i lyuboj sud na Avrore priznaet ih klevetoj. - Mister Bejli s Zemli, - strogo sprosil Predsedatel', - est' li u vas kakie-libo podtverzhdeniya etih gipotez? - Cep' rassuzhdenij, mister Predsedatel'. Predsedatel' vstal i tut zhe poteryal chast' svoej znachitel'nosti, poskol'ku, pochti ne byl vyshe sebya sidyashchego. - Razreshite mne sdelat' korotkuyu progulku, chtoby ya mog obdumat' uslyshannoe. YA sejchas vernus'. - I on ushel v tualet. Fastal'f naklonilsya k Bejli. Amadejro vyglyadel ravnodushnym, kak budto ego vovse ne interesovalo, chto eti dvoe skazhut drug drugu. - U vas net nichego luchshe skazat'? - prosheptal Fastal'f. - Dumayu, chto est', esli poluchu shans skazat' eto, no Predsedatel', kazhetsya, ne sochuvstvuet mne. - Ne sochuvstvuet. Poskol'ku vy vse delaete, kak huzhe, ya ne udivlyus', esli on, vernuvshis', prekratit vsyu proceduru. Bejli kivnul i ustavilsya na svoi nogi. 77 Predsedatel' vernulsya, sel i zloveshche posmotrel na Bejli. - Mister Bejli s Zemli, mne kazhetsya, vy naprasno tratite moe vremya, no ya ne hochu, chtoby govorili, chto ya ne vyslushal polnost'yu kazhduyu iz storon. Mozhete vy predlozhit' mne motiv, mogushchij zastavit' doktora Amadejro delat' te bezumnye veshchi, v kotoryh vy ego obvinyaete? - Mister Predsedatel', - skazal Bejli tonom, blizkim k otchayaniyu, - motiv est'... i ochen' horoshij. On osnovan na fakte, chto plan doktor Amadejro o zaselenii Galaktiki ne srabotaet, esli doktor i ego Institut ne smogut proizvodit' chelovekopodobnyh robotov. Izvestno, chto on ne proizvodil ih i ne mozhet. Sprosite ego, hochet li on, chtoby komissiya Soveta obsledovala ego Institut i ustanovila, proizvodilis' li ili proektirovalis' tam chelovekopodobnye roboty. Esli on dokazhet, chto takie roboty na potoke ili hotya by v chertezhah - pust' dazhe v teoreticheskih formulirovkah, i on gotov prodemonstrirovat' eto kvalificirovannoj komissii - ya bol'she nichego ne skazhu i soglashus', chto moe rassledovanie konchilos' ni chem. Predsedatel' vzglyanul na Amadejro. Ulybka doktora uvyala, i on skazal: - YA priznayu, chto v nastoyashchee vremya my ne proektiruem chelovekopodobnogo robota. - Togda ya prodolzhu, - skazal Bejli. - Doktor Amadejro, konechno, mozhet poluchit' vsyu nuzhnuyu informaciyu, esli on obratitsya k doktoru Fastal'fu, u kotorogo eta informaciya v golove, no doktor Fastal'f ne hochet sotrudnichat' s nim v etom dele. - Ne hochu, - probormotal Fastal'f, - ni pri kakih usloviyah. - Odnako, mister Predsedatel', - prodolzhal Bejli, - doktor Fastal'f _n_e edinstvennyj, kto znaet sekret dizajna i konstrukcii chelovekopodobnogo robota. - Kto zhe eshche mozhet znat'? - sprosil Predsedatel'. - Sam doktor Fastal'f, kazhetsya, oshelomlen vashim zamechaniem, mister Bejli, - on vpervye ne dobavil: "s Zemli". - YA i vpravdu oshelomlen, - skazal Fastal'f. - Naskol'ko mne izvestno, ya edinstvennyj. YA ne ponimayu, kogo imeet v vidu mister Bejli. - Podozrevayu, chto etogo ne znaet i sam mister Bejli, - skazal Amadejro, skriviv guby. Bejli pochuvstvoval sebya okruzhennym vragami. On obvel ih vzglyadom - na ego storone ne bylo nikogo. - A razve chelovekopodobnyj robot ne znaet? - sprosil on. - Ne soznatel'no, mozhet byt', ne nastol'ko, chtoby davat' instrukcii, no informaciya v nem navernyaka est', verno? Esli ego pravil'no doprosit', ego otvety i reakcii vydadut ego dizajn i konstrukciyu. Postepenno, raspolagaya vremenem i zadavaya nuzhnye voprosy, mozhno poluchit' informaciyu, kak konstruirovat' chelovekopodobnyh robotov. Fastal'f byl porazhen. - YA ponimayu, chto vy imeete v vidu, mister Bejli, i vy pravy. YA nikogda ne dumal ob etom. - Dolzhen skazat' vam, doktor Fastal'f, - skazal Bejli, - chto u vas, kak u vseh avrorcev, preuvelichennaya individualisticheskaya gordost'. Vy nastol'ko udovletvoreny zvaniem luchshego robotehnika, edinstvennogo robotehnika, mogushchego sozdat' chelovekopodobnogo robota, chto ne vidite ochevidnogo. Predsedatel' rasplylsya v ulybke. - Uel on vas, doktor Fastal'f. A ya udivlyalsya, chego vy tak derzhites' za to, chto tol'ko vy mogli razrushit' Dzhandera, hotya eto sil'no oslabilo vashe politicheskoe polozhenie. Teper' mne ponyatno, chto vy skoree pozhertvuete svoim politicheskim delom, chem svoej unikal'nost'yu. Fastal'f byl zametno razdrazhen, a Amadejro nahmurilsya i skazal: - Kakoe eto imeet otnoshenie k nashej probleme? - Imeet, - otvetil Bejli s vozrosshej veroj v sebya. - Vy ne mozhete vyrvat' informaciyu neposredstvenno u doktora Fastal'fa, vy ne mozhete prikazat' svoim robotam, skazhem, pytat' ego, i sami ne mozhete nanesti emu vred, poskol'ku ego shtat zashchitit ego. No vy mozhete izolirovat' robota s pomoshch'yu svoih robotov, esli prisutstvuyushchij tut chelovek slishkom bolen, chtoby vosprepyatstvovat' etomu. Vse sobytiya vcherashnego vechera byli chast'yu bystro pridumannogo plana zahvatit' Deniela. Vy uvideli udobnyj sluchaj, kogda ya nastaival na vstreche s vami v Institute. Esli by ya ne otoslal svoih robotov, esli by ya ne chuvstvoval sebya nastol'ko prilichno, chtoby ubedit' vashih robotov v svoem polnom zdravii i otoslat' ih v lozhnom napravlenii, Deniel byl by v vashih rukah. I so vremenem vy uznali by sekret iz analiza otvetov i povedeniya Deniela. - Mister Predsedatel', ya protestuyu, - skazal Amadejro. - YA nikogda ne slyshal takoj zlobnoj klevety. Vse eto osnovano na fantaziyah bol'nogo cheloveka. My ne znaem - i mozhet byt', nikogda ne uznaem, byla li povrezhdena mashina, i esli byla, to kem; dejstvitel'no li roboty presledovali mashinu i govorili s misterom Bejli, ili etogo ne bylo. On gorodit predpolozhenie na predpolozhenie, osnovannye na somnitel'nyh sobytiyah, svidetelem kotoryh byl on odin, da eshche v to vremya, kogda on obezumel ot straha i, mozhet byt', gallyuciniroval. Nichto iz etogo ne mozhet byt' pred®yavleno sudu. - Zdes' ne sud, doktor Amadejro, - skazal Predsedatel', - i moya obyazannost' vyslushat' vse, chto otnositsya k obsuzhdaemomu voprosu. - No eto ne otnositsya, mister Predsedatel'. |to vse lish' pautina. - Odnako, ona logichna. YA ne pojmal mistera Bejli na yavnoj nelogichnosti. Esli soglasit'sya s tem, chto on, po ego slovam, ispytal, to ego vyvody imeyut smysl. Vy vse eto otricaete, doktor Amadejro? Povrezhdenie mashiny, presledovanie, namerenie zahvatit' chelovekopodobnogo robota? - Otricayu! Absolyutno! Vse eto vran'e! - skazal Amadejro. - Zemlyanin mozhet proverit' zapis' vsego nashego razgovora i, bez somneniya, najdet, chto ya zaderzhal ego razgovorom, priglasheniem osmotret' Institut i poobedat', no vse eto mozhno ravno interpretirovat', kak moi staraniya byt' vezhlivym i gostepriimnym. YA byl dvizhim nekotoroj simpatiej k zemlyanam, no i tol'ko. YA otricayu ego predpolozheniya, i on nichego ne mozhet protivopostavit' moemu otricaniyu. Moya reputaciya ne iz takih, chtoby kto-to mog poverit' v zagovor, o kotorom govorit etot zemlyanin. Predsedatel' zadumchivo pochesal podborodok i skazal: - Razumeetsya, ya ne sobirayus' obvinyat' vas na osnovanii skazannogo zemlyaninom, doktor Amadejro. Mister Bejli, esli u vas vse, to eto interesno, no ne dostatochno. Mozhete vy skazat' eshche chto-to po sushchestvu? 78 - Est' eshche odna veshch', kotoruyu ya hotel by privesti, mister Predsedatel', - skazal Bejli. - Vy, veroyatno, slyshali o Gledis Del'mar. Ona nazyvaet sebya prosto Gledis. - Da, mister Bejli, - skazal Predsedatel' s nekotorym razdrazheniem. - YA slyshal o nej i videl fil'm, v kotorom vy s nej igraete takie zamechatel'nye roli. - Ona obshchalas' s robotom Dzhanderom v techenie neskol'kih mesyacev. Fakticheski, on byl ee muzhem. Nepriyaznennyj vzglyad Predsedatelya stal eshche bolee rezkim. - Ee... chem? - Muzhem, mister Predsedatel'. Fastal'f pripodnyalsya i snova sel. Vid u nego byl rasstroennyj. Predsedatel' rezko skazal: - |to nezakonno. Huzhe togo - smeshno. Robot ne mog oplodotvorit' ee. Detej ne moglo byt'. Status muzha ili zheny nikogda ne daetsya bez zayavleniya o zhelanii imet' rebenka, esli eto razresheno dannomu licu. YA dumayu, dazhe zemlyanin dolzhen znat' eto. - YA eto znayu, - skazal Bejli, - i uveren, chto znaet i Gledis. Ona upotreblyala slovo "muzh" ne v zakonnom smysle, a v emocional'nom. Ona smotrela na Dzhandera kak na ekvivalent muzha i otnosilas' k nemu kak k muzhu. Predsedatel' povernulsya k Fastal'fu. - Vy znali ob etom, doktor Fastal'f? On byl vashim robotom. YAvno smushchennyj Fastal'f otvetil: - YA znal, chto ona obozhaet ego. YA podozreval, chto ona pol'zuetsya im v seksual'nom smysle. No ya nichego ne znal ob etoj nezakonnoj sharade, poka mne ne skazal mister Bejli. - Ona solyarianka, - skazal Bejli. - Ee koncepciya "muzha" ne avrorskaya. - YAvno net, - skazal Predsedatel'. - No u nee hvatilo soobrazheniya derzhat' eto pri sebe. Ona skazala ob etom mne, poskol'ku hotela, chtoby ya rassledoval eto stol' vazhnoe dlya nee delo. Dumayu, ona ne proiznesla by slova "muzh", esli by ya ne byl zemlyaninom: ya mog ponyat' ego v ee smysle, a ne avrorskom. - Prekrasno, - skazal Predsedatel', - ya soglasen, chto u nee est' nekotoryj minimum zdravogo smysla... dlya solyarianki. |to i est' ta veshch', kotoruyu vy hoteli privesti, mister Bejli? - Da, mister Predsedatel'. - V takom sluchae, eto sovershenno neumestno i ne otnositsya k nashej diskussii. - Mister Predsedatel', ya vse-taki dolzhen zadat' odin vopros. Vsego odin, ser. - Bejli skazal eto samym umolyayushchim tonom, potomu chto ot etogo zaviselo vse. - Soglasen. Odin poslednij vopros. Bejli hotelos' by vykriknut' slova, no on sderzhalsya i ne vozvysil golos. Ot etogo voprosa zaviselo vse. On vspomnil preduprezhdenie Fastal'fa i skazal pochti nebrezhno: - Kak zhe sluchilos', chto doktor Amadejro znal, chto Dzhander - muzh Gledis? - CHto? - kustistye brovi Predsedatelya podnyalis' v izumlenii. - Kto skazal, chto on chto-nibud' znal ob etom? Otvechaya na pryamoj vopros, Bejli mog prodolzhat'. - Sprosite ego, mister Predsedatel'. - On prosto kivnul v storonu Amadejro, kotoryj vstal i s neprikrytym uzhasom ustavilsya na Bejli. 79 Bejli skazal snova, ochen' myagko, ne zhelaya otvlekat' vnimanie ot Amadejro: - Sprosite ego, mister Predsedatel'. On, kazhetsya, rasstroen. - V chem delo, doktor Amadejro? - sprosil Predsedatel'. - Vy znali chto-nibud' o robote, kak predpolagaemom muzhe etoj solyarianki? Amadejro zapnulsya, snova popytalsya chto-to skazat'. Blednost', pokryvshaya ego lico, smenilas' tuskloj krasnotoj. Nakonec, on vygovoril: - YA porazhen etim bessmyslennym obvineniem. YA nichego ne znal naschet etogo. - Mogu ya poyasnit', mister Predsedatel'? Kratko? - sprosil Bejli. Neuzheli ego oborvut? - |to samoe luchshee, - ugryumo skazal Predsedatel'. - Esli u vas est' ob®yasnenie, ya hotel by uslyshat' ego. - Mister Predsedatel', - nachal Bejli, - vchera dnem u menya byl razgovor s doktorom Amadejro. Poskol'ku on namerevalsya zaderzhat' menya do nachala grozy, on govoril bolee prostranno, chem predpolagal snachala, i, vidimo, bolee neostorozhno. Govorya o Gledis, on sluchajno upomyanul robota Dzhandera kak ee muzha. Menya interesuet, kak on uznal ob etom fakte. - |to pravda, doktor Amadejro? - sprosil Predsedatel'. Amadejro vse eshche stoyal i vyglyadel kak zaklyuchennyj pered sud'ej. - Pravda eto ili net, eto ne otnositsya k delu. - Mozhet byt', i ne otnositsya, no menya porazhaet vasha reakciya na postavlennyj vopros. Mne kazhetsya, v nem est' znachenie, kotoroe vy i mister Bejli ponimaete, a ya ne ponimayu. YA tozhe hochu ponyat'. Znali vy ili ne znali ob etih nevozmozhnyh otnosheniyah mezhdu Dzhanderom i solyariankoj? Amadejro skazal drozhashchim golosom: - Otkuda mne znat'? - |to ne otvet, - skazal Predsedatel', - eto uvertka. Sdelali vy zamechanie, kotoroe vam pripisyvayut, ili net? - Prezhde chem on otvetit, - skazal Bejli, chuvstvuya teper' bol'shuyu uverennost', kogda Predsedatel' moral'no zadet, - s moej storony bylo by chestnee napomnit' emu, chto ZHiskar, robot, prisutstvovavshij pri nashej vstreche, mozhet, esli ego poprosit', povtorit' ves' razgovor doslovno i s intonaciyami oboih sobesednikov. Koroche govorya, razgovor zapisan. Amadejro vzorvalsya ot zlosti. - Mister Predsedatel', etot robot sproektirovan, sozdan i zaprogrammirovan doktorom Fastal'fom, kotoryj nazyvaet sebya luchshim na svete robotehnikom i yavlyaetsya moim protivnikom; kak ya mogu doveryat' zapisi takogo robota? - Vozmozhno, vy proslushaete zapis', mister Predsedatel', i sami vynesete reshenie? - skazal Bejli. - Vozmozhno, - skazal Predsedatel'. - Doktor Amadejro, ya zdes' ne dlya togo, chtoby reshali za menya. No poka ostavim eto. Bezotnositel'no k zapisi robota, utverzhdaete li vy, chto nichego ne znali o tom, chto solyarianka schitala robota svoim muzhem, i nikogda ne upominali o nem, kak o ee muzhe? Ne zabud'te pozhalujsta, chto hotya robotov zdes' net, vsya nasha beseda zapisyvaetsya na moem apparate - on pohlopal po malen'komu priboru v nagrudnom karmane. - Itak, doktor Amadejro, da ili net? Amadejro skazal v otchayanii: - Mister Predsedatel', ya, chestno skazat', ne pomnyu, chto govoril v sluchajnoj besede. Esli i upomyanul eto slovo - s chem nikak ne mogu soglasit'sya - ono, vidimo, bylo rezul'tatom drugogo sluchajnogo razgovora, v kotorom kto-to upomyanul o Gledis i ee vlyublennosti v robota kak v muzha. - A s kem vy veli drugoj sluchajnyj razgovor? Kto vam skazal ob etom? - Ne mogu skazat'. Ne pomnyu. - Mister Predsedatel', - skazal Bejli, - esli doktor Amadejro budet dobr perechislit' vseh, kto _m_o_g_ b_y_ skazat' emu ob etom, my mogli by doprosit' kazhdogo i vyyasnit', kto sdelal takoe zamechanie. - YA nadeyus', mister Predsedatel', - skazal Amadejro, - chto vy ocenite moral'noe vozdejstvie na Institut, esli budet sdelano chto-to podobnoe. - Nadeyus', chto vy tozhe ocenite eto, doktor Amadejro, i predpochtete otvetit' na nash vopros, chtoby ne vynuzhdat' nas k krajnim meram. - Minutochku, mister Predsedatel', - skazal Bejli samym chto ni na est' rabolepnym tonom, - ostaetsya vopros. - Eshche odin? - Predsedatel' nepriyaznenno vzglyanul na Bejli. - Kakoj? - Pochemu doktor Amadejro tak izbegaet priznaniya, chto on znal ob otnoshenii Gledis k Dzhanderu? On skazal, chto eto k delu ne otnositsya. V takom sluchae, pochemu ne skazat', chto znal, i pokonchit s etim? YA govoryu, chto eto otnositsya k delu, i doktor Amadejro znaet, chto ego priznanie mozhet byt' ispol'zovano dlya demonstracii prestupnoj deyatel'nosti s ego storony. - YA vozmushchen etim vyrazheniem i trebuyu izvinenij! - zagrohotal Amadejro. Fastal'f hitro ulybnulsya, a Bejli szhal guby. On postavil Amadejro v kriticheskoe polozhenie. Predsedatel' pokrasnel i skazal zapal'chivo: - Vy trebuete? _V_y_ t_r_e_b_u_e_t_e? Ot kogo vy trebuete? YA Predsedatel'. YA vyslushivayu vse tochki zreniya i potom reshayu, kak luchshe sdelat'. Pust' zemlyanin govorit, kak on interpretiruet vashi dejstviya. Esli on kleveshchet na vas, on budet nakazan, mozhete byt' uvereny. No _v_y, Amadejro, ne mozhete nichego trebovat' ot menya. Prodolzhajte, zemlyanin, govorite, chto vy hoteli skazat', no bud'te isklyuchitel'no ostorozhny. - Blagodaryu vas, mister Predsedatel', - skazal Bejli. - Voobshche-to govorya, est' odin avrorec, s kotorym Gledis navernyaka govorila o tajne svoih otnoshenij s Dzhanderom. - Nu, i kto eto? - prerval ego Predsedatel'. - Ne razygryvajte so mnoj vashi gipervolnovye shtuchki. - YA ne imeyu takogo namereniya, - otvetil Bejli. - |to pryamoe utverzhdenie. |tot avrorec - sam Dzhander. Hot' on i robot, no on zhitel' Avrory i mozhet schitat'sya avrorcem. Gledis navernyaka obrashchalas' k nemu so slovami "moj muzh". Poskol'ku doktor Amadejro priznaet, chto vozmozhno slyshal ot kogo-to ob etoj istorii, ne logichno li predpolozhit', chto on slyshal eto ot samogo Dzhandera? Zahochet li doktor Amadejro pryamo sejchas zayavit' dlya zapisi, chto on nikogda ne razgovarival s Dzhanderom v tot period, kogda Dzhander sostoyal v shtate Gledis? Amadejro dva raza otkryval rot, no tak i ne proiznes ni slova. - Nu, - skazal Predsedatel', - vy govorili v Dzhanderom v techenii etogo perioda, doktor Amadejro? Otveta ne bylo. - Esli govoril, to eto celikom otnositsya k delu, - skazal Bejli. - YA nachinayu ponimat', v chem delo, mister Bejli. Nu, doktor Amadejro, eshche raz: da ili net? - Kakie dokazatel'stva etot zemlyanin mozhet vystavit' protiv menya? - zakrichal Amadejro. - On chto, zapisyval kazhdyj moj razgovor s Dzhanderom? Mozhet, u nego est' svideteli, kotorye pokazhut, chto videli menya s Dzhanderom? CHto on imeet, krome goloslovnyh utverzhdenij? Predsedatel' povernulsya k Bejli, i Bejli skazal: - Mister Predsedatel', esli by u menya voobshche nichego ne bylo, doktor Amadejro ne kolebalsya by otricat', pod zapis'yu, vsyakij kontakt s Dzhanderom, odnako, on etogo ne sdelal. Sluchilos' tak, chto v hode svoego rassledovaniya ya razgovarival s doktorom Vasiliej Aliena, docher'yu doktora Fastal'fa. YA govoril takzhe s molodym avrorcem Santiriksom Gremionisom. Iz zapisi oboih interv'yu yasno, chto doktor Vasiliya podstrekala Gremionisa uhazhivat' za Gledis. Vy mozhete sprosit' doktora Vasiliyu, s kakoj cel'yu ona eto delala, i ne posovetoval li ej eto doktor Amadejro. U Gremionisa poyavilas' privychka delat' dolgie progulki s Gledis, kotorye radovali oboih, i v kotoryh robot Dzhander ne soprovozhdal ih. Vy mozhete eto proverit', esli zhelaete, ser. - Mogu, - suho skazal Predsedatel', - no esli vse eto tak, kak vy govorite, to chto eto pokazyvaet? - YA uzhe govoril, chto sekret izgotovleniya chelovekopodobnogo robota mozhno poluchit' tol'ko ot Deniela - ne schitaya samogo doktora Fastal'fa. No do smerti Dzhandera etot sekret mozhno bylo s takim zhe uspehom uznat' i ot Dzhandera. Deniel byl v dome Fastal'fa i dobrat'sya do nego bylo nelegko, a Dzhander byl v dome Gledis, a ona byla ne nastol'ko opytna, kak doktor Fastal'f, v zashchite robota. Ne moglo li byt', chto doktor Amadejro vospol'zovalsya periodicheskimi otluchkami Gledis, kogda ona gulyala s Gremionisom, chtoby razgovarivat' s Dzhanderom, vozmozhno, po trehmerke, izuchat' ego otvety, stavit' razlichnye testy, a zatem steret' ves' razgovor, chtoby Dzhander ne informiroval o nem Gledis? Vozmozhno, on blizko podoshel k tomu, chto hotel znat', no dal'nejshie popytki prekratilis', kogda Dzhander vyshel iz stroya. Togda vnimanie doktora Amadejro pereklyuchilos' na Deniela. Vozmozhno, emu ostavalos' vsego neskol'ko testov i nablyudenij, vot on i stavil vchera lovushku, o kotoroj ya govoril ran'she v moem... moem svidetel'skom pokazanii. Predsedatel' skazal pochti shepotom: - Teper' vse shoditsya. YA vynuzhden poverit'. - Eshche odin poslednij punkt, i mne uzhe dejstvitel'no nechego budet skazat', - skazal Bejli. - Vpolne vozmozhno, chto vo vremya proverki i testirovaniya Dzhandera doktor Amadejro mog sluchajno, bez kakogo-libo umysla, privesti Dzhandera v bezdejstvie i, takim obrazom, sovershit' robotoubijstvo. Amadejro, poteryav golovu, zavopil: - Net! YA nichego ne sdelal etomu robotu, chto moglo privesti k ego unichtozheniyu! - YA tozhe dumayu, mister Predsedatel', chto doktor Amadejro ne razrushil Dzhandera. Tem ne menee, zayavlenie doktora Amadejro, pohozhe, yavlyaetsya priznaniem, chto on rabotal s Dzhanderom, i analiz situacii, sdelannyj misterom Bejli, sushchestvenno tochen. Predsedatel' kivnul. - YA vynuzhden soglasit'sya s vami, doktor Fastal'f. Doktor Amadejro, vy mozhete nastaivat' na formal'nom otricanii vsego etogo; eto vtravit menya v polnoe rassledovanie, kotoroe prineset vam bol'shie nepriyatnosti, nezavisimo ot togo, kak ono obernetsya... a v etoj stadii, ya podozrevayu, ono obernetsya bol'shoj nevygodoj dlya vas. Moj sovet vam - ne dovodit' do etogo, ne portit' svoe polozhenie v Sovete i, mozhet byt', ne kalechit' sposobnost' Avrory k prodolzheniyu gladkogo politicheskogo kursa. Kak ya ponimayu, do togo, kak byl podnyat vopros o dezaktivacii Dzhandera, doktor Fastal'f imel bol'shinstvo golosov sovetnikov - pravda, bol'shinstvo s neznachitel'nym perevesom - na svoej storone v dele zaseleniya Galaktiki. Vy peretyanuli mnogih sovetnikov na svoyu storonu, blagodarya vyskazannomu vami predpolozheniyu, chto doktor Fastal'f vinoven v dezaktivacii Dzhandera, i takim obrazom, dobilis' bol'shinstva. No teper' doktor Fastal'f, esli pozhelaet, obvinit v dele Dzhandera vas, i, krome togo, obvinit vas v popytke povesit' fal'shivoe obvinenie na svoego sopernika - i vy propali. Esli ya ne vmeshayus', vy, doktor Amadejro, i vy, doktor Fastal'f, pod vliyaniem upryamstva i dazhe mstitel'nosti, stanete obvinyat' drug druga v chem ugodno. Nashi politicheskie sily i obshchestvennoe mnenie tozhe beznadezhno razdelyatsya, dazhe razdrobyatsya... k beskonechnomu vredu nashemu. YA ubezhden, chto v etom sluchae neizbezhnaya pobeda Fastal'fa budet ves'ma dorogostoyashchej, poetomu moej zadachej kak Predsedatelya budet sklonit' golosa v ego pol'zu s samogo nachala i usilit' davlenie na vas, doktor Amadejro, i na vashu frakciyu, chtoby vy prinyali pobedu doktora Fastal'fa s eliko vozmozhnym dostoinstvom, i ya sdelayu eto pryamo sejchas... dlya blaga Avrory. - YA ne zainteresovan v sokrushitel'noj pobede, mister Predsedatel', - skazal Fastal'f. - YA snova predlagayu doktoru Amadejro kompromiss: Avrora, drugie Vneshnie miry i Zemlya - vse svobodny zaselyat' Galaktiku. YA, so svoej storony, ohotno vojdu v Robotehnicheskij Institut, otdam svoi znaniya o chelovekopodobnyh robotah v ih rasporyazhenie i, takim obrazom, oblegchu doktoru Amadejro ego plan, v obmen na ego torzhestvennoe obeshchanie otbrosit' vsyakuyu mysl' o repressiyah protiv Zemli v lyuboe vremya v budushchem i vklyuchit' eto v dogovor s podpisyami nashimi i Zemli. Predsedatel' kivnul. - Mudroe i gosudarstvennoe predlozhenie. Mogu ya poluchit' vashe soglasie na eto, doktor Amadejro? Amadejro teper' snova sidel. Lico ego vyrazhalo krushenie. On skazal: - YA ne hotel ni lichnoj vlasti, ni udovletvoreniya pobedoj. YA hotel togo, chto, po moemu mneniyu, luchshe dlya Avrory. YA ubezhden, chto plan doktora Fastal'fa v odin prekrasnyj den' privedet k koncu Avrory. Tem ne menee, ya ponimayu, chto teper' ya bespomoshchen protiv raboty etogo zemlyanina - on brosil bystryj yadovityj vzglyad na Bejli - i vynuzhden prinyat' predlozhenie doktora Fastal'fa, hotya budu prosit' razresheniya obratit'sya k Sovetu po etomu voprosu i izlozhit', pod zapis'yu, moi opaseniya o posledstviyah. - My, konechno, razreshim eto, - skazal Predsedatel', - i esli vy poslushaete moego soveta, doktor Fastal'f, vy otpravite zemlyanina s nashej planety kak mozhno skoree. On vyigral dlya vas pobedu vashej tochki zreniya, no ona ne budet ochen' populyarnoj, esli avrorcy budut dolgo razmyshlyat' o nej, kak o pobede Zemli nad Avroroj. - Vy sovershenno pravy, mister Predsedatel'. Mister Bejli uedet ochen' skoro - vmeste s moej blagodarnost'yu i, ya uveren, s vashej tozhe. - Ladno, - skazal Predsedatel' ne slishkom lyubezno, - poskol'ku ego masterstvo spaslo nas ot tyazheloj politicheskoj batalii, ya emu blagodaren. Bol'shoe spasibo vam, mister Bejli.  * CHASTX VOSEMNADCATAYA. OPYATX BEJLI *  80 Bejli izdali smotrel, kak oni uhodyat. Hotya Amadejro i Predsedatel' prishli vmeste, ushli oni porozn'. Fastal'f provodil ih i vernulsya, ne skryvaya oblegcheniya. - Pojdemte, mister Bejli, pozavtrakaem, a zatem vy kak mozhno skoree uedete na Zemlyu. Bejli kivnul i sardonicheski skazal: - Predsedatel' poblagodaril menya, no eti slova, pohozhe, zastrevali u nego v glotke. - Vy ne predstavlyaete, kakoj pochet vam okazan. Predsedatel' redko blagodarit kogo-nibud', i ego nikto nikogda ne blagodarit. Takoj sluchaj vhodit v istoriyu, kak kompliment Predsedatelyu, a etot rabotaet uzhe bol'she soroka let. On chelovek s prichudami i razdrazhitelen, no takovymi stanovyatsya vse Predsedateli v poslednie desyatiletiya ih raboty. No ya, mister Bejli, eshche raz blagodaryu vas, i mne dumaetsya, Avrora budet blagodarna vam. Dazhe v svoej korotkoj zhizni vy uvidite zemlyan, uhodyashchih v kosmos, a my pomozhem im svoej tehnologiej. Kak vy uhitrilis' rasputat' etot uzel za dva s polovinoj dnya - uma ne prilozhu. Vy prosto volshebnik. Nu, poshli, vy, navernoe, hotite umyt'sya i osvezhit'sya. V pervyj raz posle priezda Predsedatelya u Bejli bylo vremya podumat' o chem-to, krome svoej sleduyushchej frazy. On tak i ne znal, chto prihodilo k nemu trizhdy - pervyj raz na tochke zasypaniya, vtoroj - na tochke vpadeniya v bessoznatel'noe sostoyanie i tretij i poslednij - na tochke polovoj relaksacii. "On prishel pervym!" |to vse eshche ne imelo smysla, odnako on ubedil Predsedatelya i dobilsya vsego, chto hotel, bez etogo. Imelo li eto voobshche kakoe-nibud' znachenie, esli eto bylo chast'yu mehanizma, kotoryj ne prigodilsya? Mozhet, eto voobshche bessmyslica? |to sadnilo gde-to v ugolke ego mozga, i on shel na lench pobeditelem bez nastoyashchego oshchushcheniya pobedy. CHto-to on vse-taki upustil. Eshche odna veshch': stanet li Predsedatel' nastaivat' na svoem reshenii? Amadejro proigral srazhenie, no on ne iz teh, kto otstupaetsya. Dazhe esli poverit' ego vyskazyvaniyu, chto im ne dvizhet tyaga k lichnoj slave, a lish' patriotizm - vse ravno, on ne otstupitsya. Bejli schel nuzhnym predupredit' Fastal'fa. - Doktor Fastal'f, ya ne dumayu, chto delo koncheno. Amadejro budet prodolzhat' bor'bu za isklyuchenie Zemli. - Budet, konechno, - kivnul Fastal'f, - no teper' ya etogo ne boyus'. Kogda delo s Dzhanderom zaglohlo, ya uveren, chto vsegda sumeyu smanevrirovat' v Sovete. Ne bojtes', mister Bejli, Zemlya pojdet vpered. Ne bojtes' takzhe lichnoj opasnosti so storony Amadejro. Vy uedete s etoj planety do zahoda solnca i Deniel, konechno, provodit vas. Krome togo, raport, kotoryj my poshlem s vami, eshche raz zdorovo pomozhet vam v prodvizhenii. - YA rad uehat', no nadeyus', chto u menya hvatit vremeni prostit'sya s Gledis i s ZHiskarom, kotoryj spas mne zhizn' v tu noch'. - Kakoj vopros, mister Bejli! No kushajte, pozhalujsta. Bejli el, no bez udovol'stviya. Posle konferencii s Predsedatelem i posledovavshej za nej pobedoj pishcha kazalas' bezvkusnoj. On mog by i ne pobedit'. Predsedatel' mog oborvat' ego. Amadejro mog by vse nachisto otricat'. Mogli by i ne prinyat' slova ili rassuzhdeniya zemlyanina. No Fastal'f siyal. - YA boyalsya samogo hudshego, mister Bejli. YA boyalsya, chto vstrecha s Predsedatelem prezhdevremenna i chto vy nichego ne smozhete skazat', chto pomoglo by situacii. No kak horosho vy sumeli eto sdelat'! YA s voshishcheniem slushal vas. V kakoj-to moment ya opasalsya zayavleniya Amadejro, chto ego slovo znachitel'nee slova zemlyanina, kotoryj, v sushchnosti, v postoyannom polubezumnom sostoyanii, nahodyas' na chuzhoj planete na otkrytom... Bejli holodno perebil ego: - Prostite, doktor Fastal'f, no ya ne byl v postoyannom polubezumnom sostoyanii. Ta noch' byla isklyuchitel'noj, i ya tol'ko togda utratil kontrol' nad soboj. Vse ostal'noe vremya na Avrore ya vremya ot vremeni ispytyval neudobstva, no razum moj byl vsegda v otlichnom sostoyanii. Emu dorogo stoilo podavlenie zlosti pri konfrontacii s Predsedatelem, i eta zlost' teper' vyplesnulas' naruzhu. - Tol'ko vo vremya grozy, ser, i eshche paru sekund pri posadke korablya... On dazhe ne osoznal, kak prishla mysl' - vospominanie - interpretaciya... Tol'ko chto etoj mysli ne sushchestvovalo, i vdrug ona vzorvalas' v mozgu, slovno vse vremya byla tam, i nuzhno bylo tol'ko lopnut' myl'nomu puzyryu, chtoby ona pokazalas'. - O, d'yavol! - skazal on blagogovejnym shepotom i udaril kulakom po stolu, tak chto zazvenela posuda. - O, _d_'_ya_v_o_l! - CHto takoe, mister Bejli? - udivlenno sprosil Fastal'f. Bejli ustavilsya na nego. Vopros ne srazu doshel do nego. - Nichego, doktor Fastal'f. YA prosto podumal o d'yavol'skoj naglosti doktora Amadejro - on nanes ushcherb Dzhanderu, postaralsya vzvalit' vinu na vas, dovel menya do polusumasshestviya v grozovuyu noch', da eshche pol'zovalsya etim, chtoby navesti somneniya na moi utverzhdeniya. YA sejchas na sekundu prishel v yarost'. - Nu, ne stoit, mister Bejli. A ved' v samom dele, vpolne vozmozhno, chto Amadejro pogubil Dzhandera. CHisto sluchajnoe sobytie. Obsledovanie Amadejro moglo usilit' neblagopriyatnye obstoyatel'stva i vyzvat' takoe sluchajnoe sobytie, no ya ne smog by etogo dokazat'. Bejli slushal vpoluha. To, chto sejchas govoril Fastal'f, bylo fikciej i, kak skazal by Predsedatel', ne otnosilos' k delu. V sushchnosti, vse, chto proizoshlo, vse, chto Bejli ob®yasnil - ne otnosilos' k delu. No ot etogo nichego ne izmenilos'. Krome odnogo... cherez nekotoroe vremya. O, d'yavol! - prosheptal on v glubine svoego mozga i vdrug vernulsya k lenchu i stal est' s udovol'stviem. 81 Bejli eshche raz pereshel luzhajku mezhdu domami Fastal'fa i Gledis. On uvidit Gledis chetvertyj raz za tri dnya i - ego serdce szhalos' v tugoj komok - v poslednij. ZHiskar shel na nekotorom rasstoyanii ot nego i vnimatel'nee obychnogo osmatrival okrestnosti. Konechno, teper', kogda Predsedatel' poluchil vse fakty, vo vsem, chto kasalos' bezopasnosti Bejli, dolzhno bylo nastupit' oslablenie - esli ran'she i byla kakaya-to opasnost', krome kak dlya Deniela. Vidimo, ZHiskaru ne dali novyh instrukcij. On tol'ko odin raz podoshel k Bejli, i to, kogda sam Bejli pozval ego. - ZHiskar, a gde Deniel? - Deniel na puti v kosmoport, ser, vmeste s neskol'kimi drugimi robotami iz shtata, chtoby ustroit' vashu otpravku na Zemlyu. Kogda vy priedete v kosmoport, Deniel vstretit vas i budet s vami na korable, poka ne dostavit vas na Zemlyu. - Priyatno slyshat'. YA dorozhu kazhdym dnem prebyvaniya s Denielom. A vy, ZHiskar, ne poedete s nami? - Net, ser. Mne prikazano ostat'sya na Avrore. No Deniel budet sluzhit' vam horosho i bez menya. - YA v etom uveren, ZHiskar, no mne budet nedostavat' vas. - Spasibo, ser, - skazal ZHiskar i bystro otoshel. Bejli zadumchivo posmotrel emu vsled. Net. Snachala pervoe delo. Nado uvidet'sya s Gledis. 82 Ona brosilas' emu navstrechu. Za dva dnya vse izmenilos'. Ona ne smeyalas', ne shutila, ona vse eshche byla ser'ezna, no aura trevogi ischezla. Vokrug nee chuvstvovalos' chto-to vrode bezmyatezhnosti, slovno ona osoznala, chto zhizn' vse ravno prodolzhaetsya i dazhe mozhet stanovit'sya vremenami priyatnoj. Ona teplo, po-druzheski ulybnulas' i protyanula k nemu ruki. - Voz'mi ih, Iliya, - skazala ona, kogda on zakolebalsya. - Smeshno teper' otstupat' nazad i uveryat', chto ty ne hotel prikasat'sya ko mne v proshluyu noch'. kak vidish', ya pomnyu ob etom i nikogda ne raskayus'. Sovsem naoborot. Bejli proizvel neobychnuyu dlya nego operaciyu: ulybnulsya v otvet. - YA tozhe pomnyu, Gledis, i tozhe ne zhaleyu. YA by ohotno sdelal eto snova, no ya prishel prostit'sya. Po ee licu proshla ten'. - Znachit, ty vozvrashchaesh'sya na Zemlyu. No po svedeniyam, kotorye ya poluchila ot robotov, vse vremya cirkuliruyushchih mezhdu domom Fastal'fa i moim, vse proshlo horosho. Ty _n_e_ m_o_g_ poterpet' neudachu. - YA i ne poterpel ee. Doktor Fastal'f polnost'yu pobedil. Ne dumayu, chto teper' budut kakie-libo nameki na ego prichastnost' k smerti Dzhandera. - V rezul'tate tvoih slov, Iliya? - Dumayu, da. - YA tak i znala. YA znala, chto ty eto sdelaesh', kogda sovetovala vyzvat' tebya. No pochemu zhe tebya otsylayut domoj? - Imenno potomu, chto delo razreshilos'. Esli ya ostanus' zdes' dol'she, ya, vidimo, budu postoronnim razdrazhitelem v politicheskom tele. Ona s somneniem poglyadela na nego. - Ne sovsem ponimayu, chto ty pod etim podrazumevaesh'. Dlya menya eto zvuchit, kak zemnoe vyrazhenie. No eto ne vazhno. Vazhno drugoe: ty obnaruzhil, kto ubil Dzhandera? Bejli oglyanulsya - ZHiskar stoyal v odnoj nishe, robot Gledis v drugoj. Gledis bez