uristam ego ne pokazyvayut. - A mne by ochen' hotelos' vzglyanut' na nego! - Da, konechno... A vy prinesli mne udachu, - veselo dobavila ona. - Ni odna tarelka i ni odin turist ne ochutilis' na polu! Ona vstala iz-za stola i skazala: - Uvazhaemye damy i gospoda! My otpravlyaemsya dal'she cherez desyat' minut. Pozhalujsta, ostav'te na stolah vse, kak est'. Esli kto-nibud' hochet privesti sebya v poryadok, tualetnye komnaty napravo. Sejchas my otpravimsya na pishchevuyu fabriku, blagodarya kotoroj my smogli poobedat' tak, kak poobedali. 2 Kvartira Seleny byla, razumeetsya, nebol'shoj i umeshchalas', po suti, v odnoj komnate, no dogadat'sya ob etom srazu bylo trudno. Tri panoramnyh okna sverkali zvezdami, kotorye dvigalis' medlenno i besporyadochno, obrazuya vse novye i novye sozvezdiya, ne imevshie dazhe otdalennogo shodstva s nastoyashchimi. Pri zhelanii Selena mogla menyat' nastrojku i sozercat' ih slovno v sil'nyj teleskop. Berron Nevill ne vynosil etih zvezdnyh vidov i vsegda serdito ih vyklyuchal, povtoryaya kazhdyj raz: "Kak tol'ko ty ih terpish'? Iz vseh moih znakomyh odnoj tebe nravitsya eta bezvkusica. I ved' etih tumannostej i zvezdnyh skoplenij v dejstvitel'nosti dazhe ne sushchestvuet!" A Selena spokojno pozhimala plechami i otvechala: "A chto takoe "sushchestvuet v dejstvitel'nosti"? Otkuda ty znaesh', chto te, kotorye mozhno uvidet' s poverhnosti, dejstvitel'no sushchestvuyut? A mne oni dayut oshchushchenie svobody i dvizheniya. Neuzheli ya ne mogu obstavit' svoyu kvartiru, kak mne nravitsya?" Posle etogo Nevill bormotal chto-to nevnyatnoe i bez osoboj ohoty shel k oknam, chtoby vnov' ih vklyuchit', a Selena govorila: "Ostav'!" Mebel' otlichalas' okruglost'yu linij, a steny byli pokryty neyarkim geometricheskim ornamentom na priyatno priglushennom fone. Nigde ne bylo ni odnogo izobrazheniya, kotoroe hotya by otdalenno napominalo zhivoe sushchestvo. "ZHivye sushchestva prinadlezhat Zemle, - govorila Selena. - A tut Luna". Vernuvshis' domoj v etot vecher, ona, kak i ozhidala, uvidela u sebya v komnate Nevilla. On polulezhal na malen'koj legkoj kushetke, zadrav nogu v sandalii. Vtoraya sandaliya valyalas' ryadom na polu. Na ego grudi, tam, gde on ee zadumchivo pochesyval, prostupili krasnye polosy. Selena skazala: - Berron, svari kofe, ladno? - i, graciozno izognuvshis', odnim gibkim dvizheniem sbrosila plat'e na pol i noskom nogi otshvyrnula ego v ugol. - Uf! - skazala ona. - Kakoe oblegchenie! Pozhaluj, huzhe vsego v etoj rabote to, chto prihoditsya odevat'sya, kak zemlyashki. Nevill, kotoryj vozilsya v kuhonnoj nishe, nichego ne otvetil. On slyshal eto desyatki raz. CHerez minutu on sprosil s razdrazheniem: - CHto u tebya s podachej vody? Ele kapaet. - Razve? - rasseyanno skazala ona. - Nu, znachit, ya pererashodovala. Nichego, sejchas natechet. - Segodnya u tebya byli kakie-nibud' nepriyatnosti? - Net, - Selena pozhala plechami. - Obychnaya kanitel'. Smotrish', kak oni kovylyayut, kak pritvoryayutsya, budto eda im ne protivna, i navernyaka vse vremya dumayut pro sebya, predlozhat im hodit' razdetymi ili net... Brrr! Ty tol'ko predstav' sebe, kak eto vyglyadelo by! - Ty, kazhetsya, stanovish'sya hanzhoj? Berron vernulsya k stolu, nesya dve chashechki kofe. - Ne ponimayu, pri chem tut hanzhestvo. Dryablaya kozha, otvislye zhivotiki, morshchiny i vsyakie mikroorganizmy. Karantin karantinom, tol'ko oni vse ravno nashpigovany vsyakimi mikrobami... A u tebya nichego novogo? Berron pokachal golovoj. Dlya lunyanina on byl slozhen ochen' plotno. Privychka postoyanno shchurit'sya pridavala hmuroe, pochti ugryumoe vyrazhenie ego licu. A esli by ne eto, podumala Selena, ono bylo by ochen' krasivo. On skazal: - Da nichego osobennogo. My po-prezhnemu zhdem smeny predstavitelya. Prezhde vsego nado posmotret', chto takoe etot Gottshtejn. - A on mozhet pomeshat'? - Ne bol'she, chem nam meshayut sejchas. V konce-to koncov, chto oni mogut sdelat'? Podoslat' shpiona? No kak zemlyashku ni pereodevaj, za lunyanina on sojti ne smozhet! - Tem ne menee v ego golose slyshalas' trevoga. Selena vnimatel'no smotrela na nego, so vkusom prihlebyvaya kofe. - No ved' i lunyanin vnutrenne mozhet byt' vpolne ubezhdennym zemlyashkoj. - Konechno, no kak ih uznaesh'? Inogda mne kazhetsya, chto ya ne mogu doveryat' dazhe... Nu, da ladno. YA trachu ujmu vremeni na moj sinhrofazotronnyj proekt i nichego ne mogu dobit'sya. Vse vremya chto-to okazyvaetsya bolee srochnym. - Vozmozhno, oni tebe poprostu ne doveryayut, da i neudivitel'no! Vol'no zhe tebe rashazhivat' s vidom zayadlogo zagovorshchika! - Nichego podobnogo! YA by s velichajshim vostorgom raz i navsegda ushel iz sinhrofazotronnogo kompleksa, no togda oni i pravda vstrevozhatsya... Esli ty rastratila svoyu vodnuyu kvotu, Selena, o vtoroj chashke kofe, navernoe, ne stoit i dumat'? - Da, ne stoit. No esli uzh na to poshlo, to ved' ty userdno pomogal mne tranzhirit' vodu. Na proshloj nedele ty dvazhdy prinimal u menya dush. - YA vernu tebe vodyanoj talon. Mne i v golovu ne prihodilo, chto ty vse podschityvaesh'. - Ne ya, a vodomer. Ona dopila svoj kofe i, zadumchivo posmotrev na dno chashki, skazala: - Oni vsegda stroyat grimasy, kogda p'yut nash kofe. To est' turisty. Ne ponimayu, pochemu. YA ego vsegda p'yu s udovol'stviem. Ty kogda-nibud' proboval zemnoj kofe, Berron? - Net, - otvetil on rezko. - A ya probovala. Vsego raz. Odin turist tajkom provez neskol'ko paketikov kofe - rastvorimogo, kak on ego nazval. I predlozhil mne poprobovat', rasschityvaya na... Nu, ty ponimaesh'. Po ego mneniyu, eto byl spravedlivyj obmen. - I ty poprobovala? - Iz lyubopytstva. Ochen' gor'kij, s metallicheskim privkusom. Prosto omerzitel'nyj. Tut ya ob®yasnila etomu turistu, chto smeshannye braki ne vhodyat v lunnye obychai, i on srazu tozhe priobrel gor'kij i metallicheskij privkus. - Ty mne ob etom prezhde ne rasskazyvala! I on sebe chto-nibud' pozvolil? - A sobstvenno, kakoe tebe delo? Net-net, on sebe nichego ne pozvolil. Ne to s neprivychki k nashej sile tyazhesti on u menya poletel by otsyuda do koridora nomer pervyj. Kstati, - prodolzhala ona posle pauzy, - menya segodnya obhazhival eshche odin zemlyashka. Podsel ko mne za obedom. - I chto zhe on predlozhil tebe vzamen... "nu, ty ponimaesh'", po tvoemu stol' izyashchnomu vyrazheniyu? - On prosto sidel i el. - I poglyadyval na tvoyu grud'? - Net, tol'ko na imennoj flazhok... No v lyubom sluchae ne vse li tebe ravno, na chto on poglyadyval? Ili, po-tvoemu, ya tol'ko i dumayu o tom, chtoby zavesti roman s zemlyaninom i lyubovat'sya, kak on horohoritsya naperekor neprivychnoj sile tyazhesti? Da, konechno, podobnye sluchai byvali, no ne so mnoj, i, naskol'ko mne izvestno, ni k chemu horoshemu takie romany ne privodili. S etim voprosom vse yasno? Mogu li ya vernut'sya k moemu obedennomu sobesedniku? Kotoromu pochti pyat'desyat? Vprochem, on i v dvadcat' yavno ne byl snogsshibatel'nym krasavcem. Pravda, lico u nego interesnoe, ne stanu otricat'. - Nu ladno, ladno. Portret ego menya ne interesuet. Tak chto zhe on? - On sprashival pro sinhrofazotron. Nevill vskochil, slegka poshatnuvshis' (obychnoe sledstvie bystryh dvizhenij pri maloj sile tyazhesti). - CHto imenno?! - Da nichego osobennogo. CHto s toboj? Ty prosil, chtoby ya tebe rasskazyvala o turistah vse vplot' do melochej, esli eti melochi hot' v chem-to vyhodyat za ramki standartnogo povedeniya. Nu tak vot, o sinhrofazotrone menya eshche nikto ni razu ne sprashival. - Nu horosho! - on pomolchal, a zatem sprosil uzhe spokojnee: - Pochemu ego interesuet sinhrofazotron? - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, - otvetila Selena. - On prosto sprosil, nel'zya li ego posmotret'. Mozhet byt', on lyubit osmatrivat' nauchnye uchrezhdeniya. A mozhet byt', on prosto eto pridumal, chtoby zainteresovat' menya. - CHto emu, kazhetsya, i udalos'! Kak ego zovut? - Ne znayu. YA ne sprosila. - Pochemu? - Potomu chto on menya niskol'ko ne zainteresoval. Ty uzh vybiraj chto-nibud' odno! Vprochem, sam ego vopros pokazyvaet, chto on - prostoj turist. Bud' on fizikom, emu by ne prishlos' zadavat' takih voprosov. Ego priglasili by tuda i bez nih. - Dorogaya moya Selena! - skazal Nevill. - Nu horosho, ya povtoryu vse s azov. Pri nyneshnem polozhenii veshchej lyuboj chelovek, zadayushchij voprosy pro sinhrofazotron, uzhe potencial'no opasen, a poetomu nam nuzhno znat' o nem kak mozhno bol'she. I pochemu, sobstvenno, on obratilsya s takim voprosom imenno k tebe? Nevill bystro proshelsya po komnate, slovno sbrasyvaya izlishek energii. Potom skazal: - Ty specialistka po takim veshcham. On pokazalsya tebe interesnym? - Kak muzhchina? - Ty prekrasno ponimaesh', o chem ya govoryu. Perestan' uvilivat', Selena! Ona otvetila s yavnoj neohotoj: - On interesen, v nem dazhe est' chto-to intriguyushchee. No ya ne mogu skazat', chto imenno. V ego slovah i povedenii ne bylo nichego hot' skol'ko-nibud' neobychnogo. - Interesen, v nem est' chto-to intriguyushchee? V takom sluchae tebe nuzhno vstretit'sya s nim eshche raz. - Nu, predpolozhim, my vstretimsya - i chto zhe ya dolzhna budu delat'? - Otkuda ya znayu? |to uzh tebe vidnee. Uznaj ego imya. Vyyasni vse, chto budet vozmozhno. Ispol'zuj svoi nesomnennye umstvennye sposobnosti dlya intellektual'nogo vynyuhivaniya. - Nu ladno, - otvetila ona. - Prikaz nachal'stva? Budet ispolneno. 3 Po razmeram rezidenciya predstavitelya Zemli nichem ne otlichalas' ot standartnoj lunnoj kvartiry. Na Lune ne bylo lishnego prostranstva - v tom chisle i dlya vysokopostavlennyh zemlyan. Nikakie soobrazheniya prestizha ne mogli izmenit' togo fakta, chto na Lune lyudi zhili gluboko pod poverhnost'yu planety v usloviyah maloj sily tyazhesti, i dazhe samomu proslavlennomu iz zemlyan prishlos' by smirit'sya s otsutstviem takoj nedostupnoj roskoshi, kak prostor. - CHelovek privykaet ko vsemu! - vzdohnul Luis Montes. - YA prozhil na Lune dva goda, i poroj u menya voznikalo zhelanie ostat'sya tut i dol'she, no... YA uzhe ne molod. Mne poshel pyatyj desyatok, i esli ya ne hochu ostat'sya tut navsegda, to dolzhen uehat' nemedlenno, ili ya uzhe ne sumeyu vnov' prisposobit'sya k polnoj sile tyazhesti. Konradu Gottshtejnu bylo tol'ko tridcat' chetyre goda, a vyglyadel on eshche molozhe. Ego lico bylo kruglym, s krupnymi chertami - sredi lunyan takoj tip lica nastol'ko redok, chto ono stalo nepremennoj prinadlezhnost'yu zemlyashek na lunnyh karikaturah. Odnako figura u nego byla suhoshchavoj i strojnoj - posylat' na Lunu dorodnyh zemlyan, kak pravilo, izbegali, - a potomu ego golova kazalas' neproporcional'no bol'shoj. On skazal (proiznosya slova obshcheplanetnogo esperanto s neskol'ko inym akcentom, chem Montes): - Vy kak budto izvinyaetes'. - Vot imenno, vot imenno! - voskliknul Montes. (Esli lico Gottshtejna proizvodilo vpechatlenie bezmyatezhnogo blagodushiya, to lico Montesa, izborozhdennoe glubokimi skladkami, bylo pechal'nym do komizma.) - I dazhe v dvuh otnosheniyah. YA ispytyvayu potrebnost' opravdyvat'sya, potomu chto pokidayu Lunu - ochen' privlekatel'nyj i interesnyj mir. I chuvstvuyu sebya vinovatym potomu, chto oshchushchayu takuyu potrebnost'. Mne stydno, chto ya slovno pobaivayus' prinyat' na sebya bremya Zemli - i silu tyazhesti, i vse prochee. - Da, mogu sebe predstavit', chto eti dobavochnye pyat' shestyh dadutsya vam ne ochen' legko, - skazal Gottshtejn. - YA probyl na Lune vsego neskol'ko dnej, i uzhe nahozhu, chto odna shestaya zemnoj sily tyazhesti - prekrasnaya shtuka. - Nu, vy peremenite mnenie, kogda vashe pishchevarenie vzbuntuetsya i vam nedelyami pridetsya zhit' na kastorke, - so vzdohom zametil Montes. - Vprochem, eto projdet... No hotya vy i oshchushchaete legkost' vo vsem tele, luchshe vse-taki ne izobrazhajte iz sebya legkuyu sernu. Dlya etogo trebuetsya bol'shoe umen'e. - YA ponimayu. - O net, Gottshtejn, vam tol'ko kazhetsya, budto vy ponimaete. Vy ved' eshche ne videli kengurovoj pripryzhki? - Videl po televizoru. - Nu, eto sovsem ne to. Nado samomu poprobovat'. Luchshij sposob bystrogo peredvizheniya po rovnoj lunnoj poverhnosti. Vy ottalkivaetes' obeimi stupnyami, slovno dlya pryzhka v dlinu na Zemle. V vozduhe vy vynosite nogi vpered, a v poslednij moment opuskaete ih i snova ottalkivaetes'. I tak dalee. Po zemnym merkam eto proishodit dovol'no-taki medlenno, poskol'ku tyazhest', obespechivayushchaya tolchok, nevelika, zato s kazhdym pryzhkom chelovek pokryvaet svyshe dvadcati futov, a dlya togo chtoby uderzhivat'sya v vozduhe - to est' esli by tut byl vozduh, - neobhodimy lish' minimal'nye myshechnye usiliya. Oshchushchenie takoe, budto ty letish'... - Znachit, vy probovali? Vy umeete peredvigat'sya kengurovoj pripryzhkoj? - Da, ya proboval, no u zemlyanina eto po-nastoyashchemu poluchit'sya ne mozhet. Mne udavalos' sdelat' do pyati pryzhkov podryad - vpolne dostatochno, chtoby vozniklo oshchushchenie poleta i chtoby zahotelos' prygat' dal'she. No tut vy obyazatel'no dopuskaete proschet, slishkom zamedlyaete ili ubystryaete dvizheniya i katites' kubarem chetvert' mili, esli ne bol'she. Lunyane vezhlivy i nikogda nad vami ne smeyutsya. Sami zhe oni nachinayut s rannego detstva, i dlya nih eto vse prosto i estestvenno. - |to ved' ih mir, - usmehnulsya Gottshtejn. - A vy predstav'te sebe, kak oni vyglyadeli by na Zemle. - No ved' oni v takom polozhenii okazat'sya nikak ne mogut. Im puti na Zemlyu net. Tut my imeem pered nimi preimushchestvo. Nam otkryty i Zemlya i Luna. A oni sposobny zhit' tol'ko na Lune. My poroj zabyvaem ob etom, potomu chto podsoznatel'no putaem lunyan s grantami. - S kem, s kem? - Tak oni nazyvayut immigrantov s Zemli. Teh, kto pochti postoyanno zhivet na Lune, no rodilsya i vyros na Zemle. Immigranty mogut pri zhelanii vernut'sya na Zemlyu, no u nastoyashchih lunyan ni kosti, ni myshcy ne prisposobleny k tomu, chtoby vyderzhivat' zemnoe tyagotenie. V nachale lunnoj istorii eto ne raz privodilo k podlinnym tragediyam. - Vot kak? - K sozhaleniyu. Roditeli vozvrashchalis' na Zemlyu s det'mi, kotorye rodilis' na Lune... My pro eto kak-to zabyvaem. |to ved' byli gody reshitel'nogo pereloma, i smert' gorstki detej proshla v tot moment pochti nezamechennoj. Vnimanie chelovechestva bylo pogloshcheno obshchemirovoj situaciej i ee okonchatel'nym razresheniem v konce dvadcatyh godov. No zdes', na Lune, pomnyat vseh lunyan, ne vyderzhavshih zhizni v usloviyah zemnoj sily tyazhesti... Po-moemu, eto pomogaet im oshchushchat' sebya samostoyatel'nymi i nezavisimymi. - Mne kazalos', chto na Zemle ya poluchil vsyu neobhodimuyu informaciyu, - skazal Gottshtejn, - no, po-vidimomu, mne predstoit uznat' eshche ochen' mnogoe. - Izuchit' Lunu polnost'yu po svedeniyam, postupayushchim na Zemlyu, poprostu nevozmozhno, a potomu ya podgotovil dlya vas ischerpyvayushchee rezyume. To zhe sdelal dlya menya moj predshestvennik. Vy ubedites', chto Luna neobychajno interesna, a v nekotoryh otnosheniyah i sposobna dovesti cheloveka do pomeshatel'stva. Vryad li vy probovali na Zemle lunnuyu pishchu, a nikakie opisaniya ne pomogut vam prigotovit'sya k tomu, chto vas zhdet... I vse-taki vam pridetsya smirit'sya s neobhodimost'yu: vypisyvat' syuda zemnye delikatesy bylo by plohoj politikoj. Tut my edim i p'em produkty isklyuchitel'no mestnogo proizvodstva. - Vy ved' prozhili na nih dva goda. Nadeyus', i ya tozhe vyderzhu. - Dva goda - no s nekotorymi pereryvami. Nam polagaetsya cherez regulyarnye promezhutki provodit' neskol'ko dnej na Zemle. I eti otpuska obyazatel'ny, hotim my togo ili net. No vas, veroyatno, predupredili? - Da, - otvetil Gottshtejn. - Kak by vy ni sledili zdes' za svoim fizicheskim sostoyaniem, vam vse-taki neobhodimo vremya ot vremeni napominat' vashim kostyam i myshcam, chto takoe polnaya sila tyazhesti. A uzh popav na Zemlyu, vy ot®edaetes' vvolyu. Nu, i, krome togo, poroj udaetsya provezti tajkom koe-kakie lakomstva. - Moj bagazh, razumeetsya, byl podvergnut tshchatel'nomu osmotru, - skazal Gottshtejn. - No potom ya obnaruzhil v karmane pal'to banku tushenki. YA sovsem pro nee zabyl, a tamozhenniki ee ne zametili. Montes ulybnulsya i skazal nereshitel'no: - YA podozrevayu, chto vy namereny podelit'sya so mnoj. - Net, - torzhestvenno otvetil Gottshtejn, namorshchiv svoj tolstyj korotkij nos. - YA namerevalsya proiznesti so vsem tragicheskim blagorodstvom, na kakoe ya tol'ko sposoben: "O Montes, s®esh' ee vsyu sam - tvoya nuzhda bol'she moej!" - poslednyuyu frazu on proiznes s zapinkoj, poskol'ku emu redko prihodilos' stavit' glagoly obshcheplanetarnogo esperanto vo vtoroe lico edinstvennogo chisla. Ulybka Montesa stala shire, odnako on s sozhaleniem pokachal golovoj. - Spasibo, no ni v koem sluchae. CHerez nedelyu ya poluchu vozmozhnost' est' lyubuyu zemnuyu pishchu v lyubyh kolichestvah. Vam zhe v blizhajshie gody ona budet perepadat' lish' izredka, i vy vnov' i vnov' budete raskaivat'sya v nyneshnej svoej shchedrosti. Ostav'te vsyu banku sebe... Proshu vas. YA vovse ne hochu, chtoby v dal'nejshem vy menya lyuto voznenavideli. On druzheski polozhil ruku na plecho Gottshtejna i posmotrel emu v glaza. - Krome togo, - prodolzhal on, - nam s vami predstoit razgovor na ves'ma vazhnuyu temu, a ya ne znayu, kak ego nachat', i eta tushenka posluzhila by mne udobnym predlogom, chtoby snova ego ottyanut'. Gottshtejn totchas spryatal banku. Ego krugloe lico bylo organicheski nesposobno prinyat' vyrazhenie sosredotochennosti, no golos stal ochen' ser'eznym: - Znachit, est' chto-to, o chem vy ne mogli soobshchit' v svoih doneseniyah na Zemlyu? - YA pytalsya, Gottshtejn, no vse eto dostatochno zybko, a Zemlya ne sumela ili ne pozhelala razobrat'sya v moih namekah, i vopros povis v vozduhe. Vozmozhno, vam udastsya dobit'sya chego-to bolee opredelennogo. YA ot dushi na eto nadeyus'. Po pravde govorya, ya ne prosil o prodlenii sroka moih polnomochij, v chastnosti, imenno potomu, chto otvetstvennost' slishkom velika, a ya ne sumel ubedit' Zemlyu. - Esli sudit' po vashemu tonu, eto dejstvitel'no chto-to ochen' ser'eznoe. - Da, esli sudit' po tonu! No ya otdayu sebe otchet, chto vyglyadit vse dovol'no glupo. Na Lune postoyanno zhivet okolo desyati tysyach chelovek, i urozhency Luny ne sostavlyayut iz nih i poloviny. Im ne hvataet resursov, im meshaet tesnota, oni zhivut na ochen' surovoj planete, i vse zhe... vse zhe... - I vse zhe? - podskazal Gottshtejn. - Tut chto-to proishodit - ya ne znayu tochno, chto imenno, no, vozmozhno, chto-to opasnoe. - To est' kak - opasnoe? CHto oni, sobstvenno, mogut sdelat'? Ob®yavit' Zemle vojnu? - kazalos', Gottshtejn s trudom sderzhivaet ulybku. - Net-net. Vse eto gorazdo ton'she. - Montes provel rukoj po licu i razdrazhenno proter glaza. - Razreshite, ya budu s vami otkrovennym. Zemlya utratila prezhnij duh. - CHto vy pod etim podrazumevaete? - Nu, a kak eto nazvat' po-drugomu? Primerno v to vremya, kogda na Lune poyavilos' pervoe poselenie, Zemlya perezhila ekologicheskij perelom. Polagayu, mne ne nado vam o nem rasskazyvat'? - Razumeetsya, - hmuro otvetil Gottshtejn. - No ved' v konechnom schete Zemlya ot nego vyigrala, ne tak li? - O, bez somneniya! No on ostavil posle sebya neprehodyashchee nedoverie k tehnike, opredelennuyu apatiyu, oshchushchenie, chto vsyakaya peremena chrevata riskovannymi pobochnymi sledstviyami, kotorye trudno predvidet' zaranee. Mnogoobeshchayushchie, no opasnye issledovaniya byli prekrashcheny, potomu chto dazhe polnyj ih uspeh, kazalos', ne opravdyval sopryazhennogo s nimi riska. - Naskol'ko ya ponimayu, vy govorite o programme geneticheskogo konstruirovaniya? - Da, eto naibolee yarkij primer, no, k sozhaleniyu, ne edinstvennyj, - otvetil Montes s grust'yu. - CHestno govorya, otkaz ot geneticheskogo konstruirovaniya menya lichno niskol'ko ne ogorchaet. S samogo nachala i do konca eto byla cep' sryvov i neudach. - CHelovechestvo utratilo shans na razvitie intuitivizma. - No ved' tak i ostalos' neyasnym, naskol'ko intuitivizm byl by polezen, a vot ego vozmozhnye minusy byli bolee chem ochevidny... Kstati, a kak zhe Luna? Kakie eshche nam nuzhny dokazatel'stva, chto Zemlya vovse ne pogruzilas' v apatiyu? - Naoborot! - vskrichal Montes. - Lunnaya koloniya - eto nasledie epohi, predshestvovavshej perelomu, poslednij brosok chelovechestva vpered, a zatem nachalos' otstuplenie. - Vy preuvelichivaete, Montes. - Ne dumayu. Zemlya otstupila, chelovechestvo otstupilo povsyudu, krome Luny. Luna olicetvoryaet zamechatel'nejshee zavoevanie cheloveka ne tol'ko fizicheski, no i psihologicheski. |to mir, gde net zhivoj i uyazvimoj prirody, gde mozhno ne opasat'sya narushit' hrupkoe ravnovesie slozhnoj sredy obitaniya. Na Lune vse, chto neobhodimo cheloveku, sozdano samim chelovekom. Luna - mir, sotvorennyj chelovekom s nachala i do konca. U nego net proshlogo. - Nu, i chto zhe? - Na Zemle nam meshaet toska po pastoral'nomu edineniyu s prirodoj, kotorogo nikogda v dejstvitel'nosti i ne bylo. No dazhe sushchestvuj ono kogda-to, vozrodit' ego vse ravno bylo by nevozmozhno. A u Luny net proshlogo, o kotorom mozhno mechtat' ili toskovat'. Tut est' tol'ko odna doroga - vpered. Montes, kazalos', zagoralsya ot sobstvennyh slov vse bol'she i bol'she. - Gottshtejn, ya nablyudal eti dva goda. Vam predstoit nablyudat' tozhe dva goda, esli ne bol'she. Luna ohvachena ognem - ognem deyatel'nosti. Prichem pole etoj deyatel'nosti vse vremya rasshiryaetsya. I fizicheski - kazhdyj mesyac buryatsya vse novye koridory, oboruduyutsya vse novye zhilye kompleksy, obespechivaya dal'nejshij rost naseleniya. I v smysle resursov - vse vremya otkryvayutsya novye stroitel'nye materialy, novye istochniki vody, novye zalezhi poleznyh iskopaemyh. Rasshiryayutsya polya solnechnyh akkumulyatorov, rastut elektronnye zavody... Polagayu, vam izvestno, chto eti desyat' tysyach chelovek zdes', na Lune, obespechivayut vsyu Zemlyu minielektronnymi priborami i prekrasnymi biohimicheskimi preparatami? - Da, ya znayu, chto eto dovol'no vazhnyj ih istochnik. - Zemlya predaetsya priyatnomu samoobmanu. Luna - osnovnoj ih istochnik. A v nedalekom budushchem mozhet stat' i edinstvennym. Oni zdes', na Lune, rastut i intellektual'no. Gottshtejn, ya ubezhden, chto na Zemle ne najdetsya ni odnogo nachinayushchego molodogo uchenogo, kotoryj inogda - a mozhet byt', i daleko ne inogda - ne mechtal by so vremenem uehat' na Lunu. Ved' vo mnogih oblastyah tehniki Luna nachinaet zanimat' vedushchie pozicii. - Veroyatno, vy imeete v vidu sinhrofazotron? - I ego tozhe. Kogda byl postroen na Zemle poslednij sinhrofazotron? I eto lish' naibolee yarkij primer, no otnyud' ne edinstvenno vazhnyj. I dazhe ne samyj vazhnyj. Esli hotite znat', to reshayushchij faktor v oblasti nauki na Lune - eto... - Nechto stol' sekretnoe, chto mne o nem ne soobshchili? - Net. Nechto stol' ochevidnoe, chto ego prosto ne zamechayut. YA imeyu v vidu desyat' tysyach intellektov, otbornyh chelovecheskih intellektov, kotorye i po ubezhdeniyu i po neobhodimosti posvyatili sebya sluzheniyu nauke. Gottshtejn bespokojno zaerzal i hotel podvinut' stul. No stul byl privinchen k polu, i Gottshtejn edva ne soskol'znul na kover. Montes uderzhal ego za lokot'. - Prostite! - dosadlivo pokrasnev, probormotal Gottshtejn. - Nichego, vy skoro osvoites' so zdeshnej siloj tyazhesti. No Gottshtejn ne slushal. - Soglasites' vse-taki, chto vy sil'no preuvelichivaete, Montes. Ved' Zemlya - eto vovse ne takaya uzh otstalaya planeta. Naprimer, |lektronnyj Nasos. On sozdan Zemlej. Ni odin lunyanin ne prinimal uchastiya v rabote nad nim. Montes pokachal golovoj i probormotal chto-to po-ispanski - na svoem rodnom yazyke. Sudya po vsemu, chto-to ochen' energichnoe. Potom on sprosil na esperanto: - Vam dovodilos' vstrechat'sya s Frederikom Hellemom? Gottshtejn ulybnulsya. - A kak zhe. Otec |lektronnogo Nasosa! Po-moemu, on vytatuiroval etot titul u sebya na grudi. - Vasha ulybka i vashi slova - uzhe argument v moyu pol'zu. Sprosite sebya: a mog li chelovek vrode Hellema dejstvitel'no sozdat' |lektronnyj Nasos? Tem, kto predpochitaet ne razmyshlyat' nad takimi voprosami, eto predstavlyaetsya samo soboj razumeyushchimsya. No stoit zadumat'sya, i srazu stanovitsya yasno, chto u Nasosa voobshche ne bylo otca. Ego izobreli paralyudi, obitateli paravselennoj, kakovy by oni ni byli i kakoj by ni byla ona. Hellemu zhe sluchajno dostalas' rol' ih orudiya. Da i vsya Zemlya dlya nih - vsego lish' sredstvo, pomogayushchee dostizheniyu kakoj-to ih celi. - No my sumeli izvlech' pol'zu iz ih iniciativy. - Da, kak korovy umeyut izvlech' pol'zu iz sena, kotorym my ih snabzhaem. Nasos - vovse ne dokazatel'stvo progressa chelovechestva. Skoree naoborot. - Nu, esli Nasos, po-vashemu, simvoliziruet shag nazad, to podobnyj shag nazad mozhno tol'ko privetstvovat'. Mne ne hotelos' by ostat'sya bez nego. - Mne tozhe! No rech' idet o drugom. Nasos udivitel'no horosho otvechaet nyneshnemu nastroeniyu Zemli. Neischerpaemyj istochnik energii, absolyutno darovoj, esli ne schitat' rashodov na oborudovanie i soderzhanie stancij, i nikakogo zagryazneniya sredy obitaniya! No na Lune net |lektronnyh Nasosov. - Tak ved' oni tut i ne nuzhny, - zametil Gottshtejn. - Solnechnye akkumulyatory, naskol'ko mne izvestno, s izbytkom obespechivayut Lunu neobhodimoj energiej, tozhe absolyutno darovoj, esli ne schitat' rashodov na oborudovanie i obsluzhivanie, i tozhe ne zagryaznyayushchej sredu obitaniya... YA verno zapomnil zaklinanie? - O da, vpolne. No ved' solnechnye akkumulyatory sozdany chelovekom. Vot o chem ya govoryu. Kstati, na Lune sobiralis' ustanovit' |lektronnyj Nasos, i takaya popytka byla sdelana. - I chto zhe? - Nichego ne vyshlo. Paralyudi ne zabrali vol'frama. Ne proizoshlo rovno nichego. - YA etogo ne znal. A pochemu? Montes vyrazitel'no podnyal brovi i razvel rukami. - Kto mozhet znat'? Otchego ne predpolozhit', naprimer, chto paralyudi zhivut na planete, ne imeyushchej sputnika, i ne v sostoyanii predstavit' sebe vtoroj obitaemyj mir v blizkom sosedstve s pervym? Ili zhe, otyskav to, chto im bylo nuzhno, oni poprostu prekratili dal'nejshie poiski? Kak znat'? Vazhno drugoe: oni ne zabrali vol'frama, a sami my bez nih nichego sdelat' ne smogli. - Sami my... - zadumchivo povtoril Gottshtejn. - Pod etim vy podrazumevaete zemlyan? - Da. - A lunyane? - Oni v etom uchastie ne prinimali. - No |lektronnyj Nasos ih interesoval? - Ne znayu... |tim, sobstvenno, i ob®yasnyayutsya moya neuverennost', moi opaseniya. U lunyan... i osobenno u rodivshihsya tut... sushchestvuet sobstvennaya tochka zreniya. YA ne znayu ih namerenij, ih planov. I mne nichego ne udalos' vyyasnit'. Gottshtejn zadumalsya. - No chto, sobstvenno, oni mogut sdelat'? Kakie u vas est' osnovaniya polagat', chto oni zloumyshlyayut protiv nas? A glavnoe, kakoj vred oni v silah prichinit' Zemle, dazhe esli by i zahoteli? - YA nichego ne mogu otvetit'. Vse oni - ochen' obayatel'nye i umnye lyudi. Mne kazhetsya, v nih net ni nenavisti, ni zloby, ni dazhe straha. No vdrug mne eto tol'ko kazhetsya? YA trevozhus' imenno potomu, chto nichego ne znayu tverdo. - Esli ne oshibayus', nauchno-issledovatel'skie ustanovki na Lune podchineny Zemle? - Sovershenno verno. Sinhrofazotron. Radioteleskop na obratnoj storone. Trehsotdyujmovyj opticheskij teleskop... Drugimi slovami, bol'shie ustanovki, kotorye dejstvuyut uzhe pyat'desyat s lishnim let. - A chto bylo dobavleno s teh por? - Zemlyanami? Ochen' malo. - A lunyanami? - Ne mogu skazat' tochno. Ih uchenye rabotayut na bol'shih ustanovkah. No ya odnazhdy proveril ih tabeli. V nih est' bol'shie probely. - Kakie probely? - Znachitel'nuyu chast' vremeni oni provodyat gde-to eshche. Tak, slovno u nih est' sobstvennye laboratorii. - No ved' eto estestvenno, esli oni proizvodyat minielektronnoe oborudovanie i vysokokachestvennye biohimicheskie preparaty? - Da, i vse-taki... Gottshtejn, govoryu zhe vam - ya ne znayu. I eta moya neosvedomlennost' vnushaet mne strah. Oni pomolchali. Potom Gottshtejn sprosil: - Naskol'ko ya ponyal, Montes, vy rasskazali mne vse eto dlya togo, chtoby ya byl nastorozhe i postaralsya bez shuma vyyasnit', chem zanimayutsya lunyane? - Pozhaluj, - neveselo skazal Montes. - No ved' vy dazhe ne znaete, dejstvitel'no li oni chem-to zanimayutsya. - I vse-taki ya ubezhden, chto eto tak. - Stranno! - skazal Gottshtejn. - Mne sledovalo by ubezhdat' vas, chto vashi neob®yasnimye strahi absolyutno bespochvenny... i tem ne menee ochen' stranno... - CHto imenno? - Na tom zhe korable, chto i ya, letel eshche odin chelovek. To est' letela bol'shaya gruppa turistov, no lico odnogo pokazalos' mne znakomym. YA s etim chelovekom ne razgovarival - prosto ne prishlos' - i srazu zhe zabyl o nem. No etot nash razgovor opyat' mne o nem napomnil... - A kto on? - Mne kak-to dovelos' byt' chlenom komissii, rassmatrivavshej nekotorye voprosy, svyazannye s |lektronnym Nasosom. A tochnee, vopros o bezopasnosti ego ispol'zovaniya. To nedoverie k tehnike, o kotorom vy govorili, - Gottshtejn ulybnulsya. - Da, my vse proveryaem i pereproveryaem. No tak ved' i nado, chert poberi. YA uzhe zabyl podrobnosti, no na odnom iz zasedanij komissii ya i videl cheloveka, kotoryj teper' letel vmeste so mnoj na Lunu. YA ubezhden, chto eto on. - Po-vashemu, tut chto-to kroetsya? - Ne znayu. No ego lico associiruetsya u menya s chem-to trevozhnym. YA postarayus' vspomnit'. Vo vsyakom sluchae, polezno budet zatrebovat' spisok passazhirov i posmotret', ne znachitsya li v nem kakaya-nibud' znakomaya familiya. Kak ni zhal', Montes, no vy, kazhetsya, obratili menya v svoyu veru. - O chem zhe tut zhalet'! - otvetil Montes. - Naoborot, ya ochen' rad. Nu, a etot chelovek, vozmozhno, prosto turist i uedet cherez dve nedeli. I vse-taki ochen' horosho, chto ya zastavil vas zadumat'sya. Gottshtejn bormotal, ne slushaya ego: - On fizik... ili, vo vsyakom sluchae, uchenyj. V etom ya ubezhden. I on associiruetsya u menya s kakoj-to opasnost'yu... 4 - Zdravstvujte! - veselo skazala Selena. Zemlyanin oglyanulsya i srazu ee uznal. - Selena! YA ne oshibayus'? Vy ved' - Selena? - Pravil'no. Imya vy vspomnili sovershenno tochno. Nu, kak vam tut nravitsya? - Ochen'! - ser'ezno skazal zemlyanin. - YA kak-to po-novomu ponyal, v kakom nepovtorimom veke my zhivem. Eshche sovsem nedavno ya byl na Zemle i chuvstvoval, naskol'ko ya ustal ot svoego mira, ustal ot samogo sebya. I tut ya podumal: zhivi ya sto let nazad, u menya ne bylo by drugogo sposoba pokinut' svoj mir, krome odnogo - umeret'. No teper' ya mogu uehat' na Lunu! - I on ulybnulsya neveseloj ulybkoj. - I chto zhe, na Lune vy chuvstvuete sebya schastlivee? - sprosila Selena. - Nemnozhko, - on oglyadelsya. - No gde zhe turisty, kotoryh vy pasete? - Segodnya ya svobodna, - otvetila ona, zasmeyavshis'. - Vozmozhno, ya voz'mu eshche dva-tri svobodnyh dnya. |to ved' ochen' skuchnaya rabota. - Kak zhe vam ne povezlo! Tol'ko reshili otdohnut' i srazu zhe natknulis' na turista. - Vovse ya na vas ne natknulas'. YA vas special'no razyskivala. I dolzhna skazat', eto bylo nelegkoj zadachej. A vam vse-taki ne sledovalo by brodit' v odinochestve. Zemlyanin posmotrel na nee s lyubopytstvom. - A zachem, sobstvenno, vy menya razyskivali? Vy chto, tak lyubite zemlyan? - Net, - otvetila ona s neprinuzhdennoj otkrovennost'yu. - Oni mne do smerti nadoeli. YA v principe otnoshus' k nim bez osobyh simpatij, a ottogo, chto mne postoyanno prihoditsya imet' s nimi delo v silu moih professional'nyh obyazannostej, oni milej ne stanovyatsya. - I vse-taki vy special'no menya razyskivali, a ved' net takoj sily na Zemle, to est' ya hotel skazat' - na Lune, kotoraya mogla by ubedit' menya, budto ya molod i krasiv. - Nu, eto nichego ne izmenilo by! Zemlyane menya sovershenno ne interesuyut, kak izvestno vsem, krome Berrona. - V takom sluchae pochemu zhe vy menya razyskivali? - Potomu chto v cheloveke interesny ne tol'ko molodost' i krasota, i eshche potomu, chto vami zainteresovalsya Berron. - A kto takoj Berron? Vash priyatel'? Selena zasmeyalas'. - Emu bylo interesno. On derzhalsya tak, budto byl bol'she, chem priyatel'. - YA imenno eto i imel v vidu. U vas est' deti? - Syn. Emu desyat' let. On zhivet v internate dlya mal'chikov. YA izbavlyu vas ot neobhodimosti zadavat' mne sleduyushchij vopros. Ego otec - ne Berron. Vozmozhno, Berron budet otcom moego sleduyushchego rebenka, esli my s nim ne razojdemsya k tomu vremeni, kogda ya poluchu pravo imet' vtorogo rebenka. Esli ya takoe pravo poluchu... Vprochem, v etom ya ne somnevayus'. - Vy ochen' otkrovenny. - Razumeetsya. Kakoj smysl pridumyvat' nesushchestvuyushchie sekrety? Vot esli by... Nu, a chem by vy hoteli zanyat'sya sejchas? Oni shli po koridoru, probitomu v molochno-beloj porode. Ego otpolirovannye steny byli inkrustirovany dymchatymi oskolkami "lunnyh topazov", kotorye valyalis' na lunnoj poverhnosti prakticheski povsyudu. Sandalii Seleny, kazalos', pochti ne prikasalis' k polu, a na zemlyanine byli bashmaki na tolstoj utyazhelennoj svincom podoshve, i tol'ko blagodarya im kazhdyj shag ne byl dlya nego mukoj. Dvizhenie v koridore bylo odnostoronnee. Vremya ot vremeni ih nagonyali miniatyurnye elektromobili i besshumno pronosilis' mimo. Zemlyanin skazal: - CHem by ya hotel zanyat'sya? U etogo predlozheniya slishkom shirokij spektr. Luchshe zadajte granichnye usloviya, chtoby ya nenarokom ne narushil kakih-libo zapretov. - Vy fizik? - Pochemu vy ob etom sprosili? - sprosil zemlyanin posle nereshitel'noj pauzy. - Tol'ko chtoby uslyshat', kak vy mne otvetite. A chto vy fizik, ya i tak znayu. - Otkuda? - A kto eshche poprosit zadat' "granichnye usloviya"? Tem bolee chto, edva popav na Lunu, tot zhe chelovek v pervuyu ochered' pozhelal osmotret' sinhrofazotron. - Ah, tak vot pochemu vy postaralis' menya najti? Potomu chto reshili, budto ya fizik? - Poetomu Berron poslal menya razyskivat' vas. On ved' fizik. A ya soglasilas' potomu, chto vy mne pokazalis' nepohozhim na obychnyh zemlyan. - V kakom smysle? - Nichego osobenno lestnogo dlya vas, esli vy naprashivaetes' na komplimenty. Prosto vy kak budto ne pitaete osoboj lyubvi k ostal'nym zemlyanam? - Otkuda vy eto vzyali? - YA videla, kak vy derzhites' s ostal'nymi chlenami vashej gruppy. I voobshche ya eto kak-to chuvstvuyu. Ved' na Lune obychno osedayut te zemlyane, kotorye nedolyublivayut svoih soplanetnikov. CHto vozvrashchaet menya k moemu pervomu voprosu... CHem by vy hoteli zanyat'sya? Skazhite, i ya opredelyu granichnye usloviya. To est' v smysle ob®ektov osmotra. Zemlyanin vnimatel'no posmotrel na nee. - Vse eto kak-to stranno, Selena. U vas segodnya vyhodnoj. Vasha rabota nastol'ko vam neinteresna i dazhe nepriyatna, chto vy s radost'yu vzyali by eshche dva-tri svobodnyh dnya. Odnako otdyhat' vy namereny, opyat' ispolnyaya svoi professional'nye obyazannosti, prichem radi odnogo menya... I vse iz-za mimoletnogo lyubopytstva. - Ne moego, a Berrona. On poka zanyat, tak pochemu by ne posluzhit' vam gidom, poka on ne osvoboditsya? K tomu zhe eto sovsem drugoe delo! Neuzheli vy sami ne ponimaete? Moya rabota zaklyuchaetsya v tom, chtoby nyanchit' desyatka dva zemlyashek... Vas ne obizhaet, chto ya upotrebila eto opredelenie? - YA sam im pol'zuyus'. - Da. Potomu chto vy zemlyanin. No turisty s Zemli schitayut ego nasmeshlivoj klichkoj, i im ne nravitsya, kogda ee upotreblyaet lunyanin. - To est' lunatik? Selena pokrasnela. - Vot imenno. - Nu, tak davajte ne pridavat' znacheniya slovam. Vy ved' nachali chto-to govorit' mne pro vashu rabotu. - Tak vot. YA obyazana ne dopuskat', chtoby eti dvadcat' zemlyashek slomali sebe shei. YA dolzhna vodit' ih po odnomu i tomu zhe marshrutu, proiznosit' odni i te zhe frazy, sledit', chtoby oni eli, pili i hodili, soblyudaya vse pravila i instrukcii. Oni osmatrivayut polozhennye po programme dostoprimechatel'nosti i prodelyvayut vse, chto prinyato prodelyvat', a ya obyazana byt' bezuprechno vezhlivoj i po-materinski zabotlivoj. - Uzhasno! - skazal zemlyanin. - No my s vami mozhem delat', chto zahotim. Vy gotovy riskovat', a ya ne obyazana sledit' za tem, chto ya govoryu. - YA ved' vam uzhe skazal, chto vy spokojno mozhete nazyvat' menya zemlyashkoj. - Nu, tak znachit, vse v poryadke. YA provozhu svoj vyhodnoj den' v obshchestve turista. Itak, chem by vy hoteli zanyat'sya? - Na eto otvetit' netrudno. YA hotel by osmotret' sinhrofazotron. - Tol'ko ne eto. Vozmozhno, Berron chto-nibud' ustroit posle togo, kak vy s nim pogovorite. - Nu, v takom sluchae ya, pravo, ne znayu, chto tut eshche mozhet byt' interesnogo. Radioteleskop, naskol'ko mne izvestno, nahoditsya na obratnoj storone, da i ne takaya uzh eto novinka... Predlagajte vy. CHto obychno osmatrivayut turisty? - Sushchestvuet neskol'ko marshrutov. Naprimer, bassejny s vodoroslyami. Net, ne fabrika, gde oni obrabatyvayutsya v steril'nyh usloviyah. Ee vy uzhe videli. |to kompleks, gde ih vyrashchivayut. Odnako oni ochen' sil'no pahnut, i zemlyashki... zemlyane nahodyat etot zapah ne slishkom appetitnym... Zemlyash... zemlyane i tak davyatsya nashej edoj. - |to vas udivlyaet? A vy znakomy s zemnoj kuhnej? - Prakticheski net. I dumayu, chto zemnaya eda mne vryad li ponravitsya. |to ved' vopros privychki. - Da, navernoe, - otvetil zemlyanin so vzdohom. - Esli by vam podali nastoyashchuyu govyadinu, zhestkie volokna i zhirok, pozhaluj, otbili by u vas appetit. - Mozhno pobyvat' na okraine, gde vedetsya probivka novyh koridorov. No togda nado nadet' zashchitnye kostyumy. Est' eshche zavody... - YA polagayus' na vash vybor, Selena. - Horosho, ya voz'mu eto na sebya, no tol'ko esli vy chestno otvetite mne na odin vopros. - Poka ya ne uslyshu voprosa, ya ne mogu obeshchat', chto otvechu na nego. - YA skazala, chto zemlyashki, kotorym ne nravyatsya drugie zemlyashki, obychno ostayutsya na Lune. Vy ne stali vozrazhat'. Znachit, vy namereny ostat'sya na Lune? Zemlyanin ustavilsya na tupye noski svoih tyazhelyh bashmakov. On skazal, ne podnimaya glaz: - Selena, vizu na Lunu ya poluchil s bol'shim trudom. Menya predupredili, chto ya slishkom star dlya takoj poezdki i, esli moe prebyvanie na Lune zatyanetsya, mne skoree vsego uzhe nel'zya budet vernut'sya na Zemlyu. A potomu ya zayavil, chto nameren poselit'sya na Lune navsegda. - I vy ne lgali? - V tot moment ya eshche ne reshil. No teper' ya dumayu, chto, veroyatno, ostanus'. - Stranno! Posle takogo zayavleniya oni tem bolee dolzhny byli by vas ne pustit'. - Pochemu? - Obychno Zemlya predpochitaet, chtoby ee fiziki ne ostavalis' na Lune nasovsem. Guby zemlyanina tronula gor'kaya ulybka. - V etom otnoshenii mne nikakih prepyatstvij ne chinili. - CHto zhe, raz vy namereny stat' odnim iz nas, vam, pozhaluj, sleduet osmotret' gimnasticheskij kompleks. Zemlyane chasto iz®yavlyayut zhelanie posetit' ego, no, kak pravilo, my predpochitaem ih tuda ne vodit', hotya oficial'no eto ne zapreshcheno. Immigranty - drugoe delo. - A pochemu takie slozhnosti? - Nu, naprimer, my zanimaemsya tam prakticheski nagimi. A chto tut, sobstvenno, takogo? - V ee golose poyavilas' dosada, slovno ej nadoelo opravdyvat'sya. - Temperatura v gorode podderzhivaetsya optimal'naya, chistota vezde steril'naya, a to, chto obshcheprinyato, nich'ego vnimaniya ne privlekaet. Krome, konechno, turistov s Zemli. Odni turisty vozmushchayutsya, drugie hihikayut, a tret'i i vozmushchayutsya i hihikayut. A nam eto meshaet. Menyat' zhe radi nih my nichego ne sobiraemsya i potomu prosto staraemsya ih tuda ne puskat'. - A kak zhe immigranty? - Pust' privykayut. Oni ved' sami skoro budut odevat'sya po lunnym modam. A im poseshchat' sportivnyj kompleks nuzhnee, chem urozhdennym lunyanam. - I my tozhe dolzhny budem razdet'sya? - sprosil on veselo. - Kak zriteli? Zachem zhe? Mozhno, konechno, no luchshe ne nado. Vam s neprivychki budet nelovko, da i s esteticheskoj tochki zreniya vy postupite razumnee, esli ne stanete speshit'. - Vy pryamolinejny, nichego ne skazhesh'. - CHto zhe delat'? Vzglyanite pravde v glaza. A poskol'ku ya uprazhnyat'sya ne sobirayus', to i mne proshche obojtis' bez pereodevaniya. - No nashe poyavlenie nikakih vozrazhenij ne vyzovet? To est' moe prisutstvie tam - prisutstvie zemlyashki s ne slishkom esteticheskoj vneshnost'yu? - Ne vyzovet, esli vy pridete so mnoj. - Nu horosho, Selena. A idti daleko? - My uzhe pochti prishli. Vot syuda. - A, tak vy s samogo nachala sobiralis' pokazat' mne vash gimnasticheskij kompleks? - YA podumala, chto eto mozhet okazat'sya interesnym. - Pochemu? - Nu, ya prosto tak podumala, - ulybnulas' Selena. Zemlyanin pokachal golovoj. - YA nachinayu dumat', chto vy nikogda nichego prosto tak n