ot kak eto obychno formuliruetsya. - Naskol'ko ya ponimayu, vy protiv? - Konechno protiv! Kusochek ch'ego rodnogo doma? Nash rodnoj dom - Luna. Grantu, kotoryj mechtaet o "kusochke rodnogo doma", sleduet prosto poskoree uehat' k sebe domoj. Granty inoj raz byvayut huzhe zemlyashek. - Uchtu na budushchee, - skazal Denison. - K vam eto ne otnositsya... poka. Nastupilo molchanie, i Denison reshil, chto Selena sejchas predlozhit vernut'sya v gorod. Konechno, po nekotorym soobrazheniem otkladyvat' eto nadolgo ne stoit. No, s drugoj storony, on davno ne ispytyval takogo fizicheskogo blazhenstva. A na skol'ko, sobstvenno, rasschitan zapas kisloroda v ego ballone? Ot etih razmyshlenij ego otvlek golos Seleny: - Ben, mozhno zadat' vam odin vopros? - Pozhalujsta. Esli vas interesuet moya lichnost', to u menya sekretov net. Rost - pyat' futov devyat' dyujmov. Ves na Lune - dvadcat' vosem' futov. Kogda-to byl zhenat. Davno razvelsya. Odin rebenok - doch', nyne vzroslaya i zamuzhnyaya. Uchilsya v universitete... - Net, Ben, ya govoryu ser'ezno. Mozhno zadat' vam vopros pro vashu rabotu? - Konechno, mozhno, Selena. Pravda, ya ne znayu, sumeyu li ya ob®yasnit' vam... - Nu... Vy zhe znaete, chto Berron i ya... - Da, znayu, - pochti oborval ee Denison. - My razgovarivaem. On mne koe-chto rasskazyvaet. On upomyanul, naprimer, chto, po vashemu mneniyu, |lektronnyj Nasos mozhet vzorvat' vselennuyu. - Tu ee chast', v kotoroj nahodimsya my. Ne isklyucheno, chto on mozhet prevratit' nashu vetv' galaktiki v kvazar. - Net, vy pravda v eto verite? - Kogda ya priehal na Lunu, - skazal Denison, - ya eshche somnevalsya. No teper' ya veryu. YA ubezhden, chto eto proizojdet, i proizojdet neizbezhno. - I kogda, kak po-vashemu? - Vot etogo ya tochno skazat' ne berus'. Mozhet byt', cherez neskol'ko let. Mozhet byt', cherez neskol'ko desyatiletij. Snova nastupilo molchanie. Potom Selena probormotala: - Berron tak ne dumaet. - YA znayu. I ne pytayus' ego pereubezhdat'. Nezhelanie verit' nel'zya slomit' frontal'noj atakoj. V etom i byla oshibka Lamonta. - Kto takoj Lamont? - Izvinite, Selena, ya zadumalsya. - Net, Ben! Ob®yasnite mne. Pozhalujsta! YA hochu znat'. Denison povernulsya na bok licom k nej. - Ladno, - skazal on. - YA vam rasskazhu. Lamont - fizik, i zhivet na Zemle. On popytalsya predupredit' mir ob opasnosti, tayashchejsya v |lektronnom Nasose, no poterpel neudachu. Lyudyam nuzhen Nasos. Nuzhna deshevaya energiya. Nastol'ko nuzhna, chto oni ne zhelayut verit' v ee opasnost', v neobhodimost' otkazat'sya ot nee. - No kak oni mogut prodolzhat' eyu pol'zovat'sya, esli ona grozit vseobshchej gibel'yu? - Dlya etogo dostatochno ne poverit', chto ona grozit gibel'yu. Samyj legkij sposob resheniya problemy - poprostu otricat' ee nalichie. Kak i delaet vash drug doktor Nevill. Ego pugaet poverhnost', a potomu on vnushaet sebe, budto solnechnye akkumulyatory ne otvechayut svoemu naznacheniyu, hotya lyubomu nepredvzyatomu cheloveku yasno, chto dlya Luny eto ideal'nyj istochnik energii. Ustanovka Nasosa pozvolit emu nikogda bol'she ne pokidat' koridorov, a potomu on ne zhelaet verit', chto Nasos opasen. - Ne dumayu, chtoby Berron otkazalsya poverit', esli emu budut predstavleny real'nye dokazatel'stva. A takie dokazatel'stva u vas pravda est'? - Po-moemu, da. |to prosto porazitel'no, Selena. Vse opiraetsya na nekotorye tonchajshie faktory vo vzaimodejstvii kvark - kvark. Vy ponimaete, o chem ya govoryu? - Da, ponimayu. YA stol'ko razgovarivala s Berronom o samyh raznyh problemah, chto u menya est' nekotoroe predstavlenie obo vsem etom. - Nu, snachala ya polagal, chto mne dlya etogo ponadobitsya lunnyj sinhrofazotron. Ego poperechnik raven dvadcati pyati milyam, on osnashchen magnitami iz sverhprovodnikov i mozhet razvivat' energii svyshe dvadcati tysyach gigaelektronvol't. No okazalos', chto u vas tut est' ustanovka, kotoruyu vy nazvali pionotronom. Ona umeshchaetsya v nebol'shoj komnate i vypolnyaet vse funkcii sinhrofazotrona. Lunu mozhno pozdravit' s poistine zamechatel'nym shagom vpered. - Blagodaryu vas, - pol'shchenno skazala Selena. - To est' ot imeni Luny. - Nu tak vot: provedya issledovaniya s pomoshch'yu pionotrona, ya ubedilsya, chto napryazhennost' sil'nogo yadernogo vzaimodejstviya vozrastaet, i vozrastaet imenno s takoj skorost'yu, o kotoroj govorit Lamont, a ne s toj, kotoruyu ukazyvaet obshcheprinyataya teoriya. - I vy soobshchili ob etom Berronu? - Net. YA dumayu, on vse ravno ne poverit. On skazhet, chto poluchennye mnoyu rezul'taty neubeditel'ny. On skazhet, chto ya dopustil oshibku. On skazhet, chto ya ne uchel vseh faktorov. On skazhet, chto moya metodika neverna... No vse eto budet oznachat' odno - emu nuzhen |lektronnyj Nasos, i on ne zhelaet ot nego otkazat'sya. - I, po-vashemu, vyhoda net? - Est', konechno. Mery prinyat' mozhno, no tol'ko ne te pryamolinejnye mery, na kotoryh nastaivaet Lamont. - A imenno? - On schitaet, chto nado otkazat'sya ot Nasosa. No nel'zya povernut' progress vspyat'. Nel'zya zagnat' cyplenka v yajco, a vino v vinogradnuyu lozu. Esli vy hotite, chtoby malen'kij rebenok otpustil vashi chasy, ne stoit ob®yasnyat' emu, chto on dolzhen ih otdat', a luchshe predlozhit' vzamen chto-nibud' eshche bolee interesnoe. - A chto, naprimer? - Vot tut-to ya i ne uveren. U menya, pravda, est' odna mysl', ochen' prostaya - nastol'ko prostaya, chto ona mozhet okazat'sya voobshche besplodnoj. Mysl', osnovannaya na tom ochevidnom fakte, chto chislo "dva" bessmyslenno i sushchestvovat' ne mozhet. Nastupilo dolgoe molchanie. Primerno cherez minutu Selena skazala napryazhenno: - Dajte ya poprobuyu dogadat'sya, chto vy imeete v vidu. - YA i sam etogo horoshen'ko ne znayu. - I vse-taki ya poprobuyu. Est' svoya logika v predpolozhenii, chto nasha vselennaya - odna, i nikakoj drugoj net i sushchestvovat' ne mozhet. Ved' sami my sushchestvuem tol'ko v nej, nash opyt govorit nam tol'ko o nej. No vot u nas poyavilis' dokazatel'stva, chto est' eshche odna vselennaya - ta, kotoruyu my nazyvaem paravselennoj, - i teper' uzhe glupo, smehotvorno glupo schitat', chto vselennyh vsego dve. Esli sushchestvuet eshche odna vselennaya, znachit, ih mozhet byt' beskonechno mnogo. Mezhdu edinicej i beskonechnost'yu v podobnyh sluchayah nikakih osmyslennyh chisel sushchestvovat' ne mozhet. Ne tol'ko dva, no lyuboe konechnoe chislo tut nelepo i nevozmozhno. - YA tak i rassuzh... - nachal bylo Denison i vdrug oborval frazu na poluslove. Vnov' vocarilos' molchanie. Potom Denison pripodnyalsya, sel, poglyadel na skrytuyu v skafandre zhenshchinu i skazal: - Po-moemu, nam pora vozvrashchat'sya. - YA ved' pytalas' ugadat', i nichego bol'she, - skazala Selena. - Net, - skazal on. - Ne znayu, v chem tut delo, no eto ne prosto dogadka. 11 Berron Nevill ustavilsya na nee, ne v silah proiznesti ni slova. Selena otvetila emu nevozmutimym vzglyadom. Zvezdnaya panorama v ee oknah opyat' izmenilas'. Teper' v odnom iz nih plyla pochti polnaya Zemlya. - No zachem? - nakonec vydavil on iz sebya. - |to vyshlo sluchajno, - otvetila Selena. - YA vdrug ulovila sut' i tak uvleklas', chto ne smogla uderzhat'sya. Mne sledovalo by srazu tebe vse rasskazat', a ne otkladyvat' nedelyu za nedelej, no ya opasalas', chto eto podejstvuet na tebya imenno tak, kak podejstvovalo. - Tak on znaet? Dura! Selena nahmurilas'. - A chto on, sobstvenno, znaet? To, o chem vse ravno dovol'no skoro dogadalsya by, - chto ya na samom dele ne gid, a tvoya intuistka. Prichem intuistka, kotoraya ne imeet ni malejshego predstavleniya o matematike. Tak pust' sebe znaet! Nu, horosho, u menya est' intuiciya, no chto iz etogo sleduet? Skol'ko raz ty mne povtoryal, chto moya intuiciya ne imeet nikakoj ceny, esli ne podkreplyat' ee matematicheskim analizom i eksperimental'nymi nablyudeniyami? Skol'ko raz ty mne povtoryal, chto samoe, kazalos' by, chetkoe intuitivnoe zaklyuchenie mozhet vse-taki byt' nevernym? Tak neuzheli chistyj intuizm pokazhetsya emu zasluzhivayushchim vnimaniya? Nevill pobelel, no Selena ne mogla reshit' - ot gneva ili ot straha. On skazal: - Ved' ty zhe ne takaya. Razve tvoi intuitivnye vyvody ne okazyvalis' vsyakij raz bezoshibochnymi? Kogda ty byla tverdo ubezhdena v ih pravil'nosti? - No ved' on-to etogo ne znaet! - On dogadaetsya. On pojdet k Gottshtejnu. - I chto zhe on skazhet Gottshtejnu? O nashih istinnyh planah emu ved' nichego ne izvestno. - Ah, ne izvestno? - Da! Selena vskochila i otoshla k oknu, potom obernulas' k Berronu i kriknula: - Da! Da! I podlo s tvoej storony namekat', budto ya sposobna predat' tebya i ostal'nyh. Esli ty ne verish' v moyu chestnost', tak pover' hotya by v moj zdravyj smysl. Zachem mne im o chem-nibud' rasskazyvat'? Kakoe voobshche vse eto imeet znachenie, kogda i oni, i my, i vse obrecheny na gibel'? - Nu, pozhalujsta, Selena! - brezglivo otmahnulsya Nevill. - Tol'ko ne eto! - Net, ty vse-taki vyslushaj. On byl so mnoj otkrovenen i rasskazal o svoih issledovaniyah. Ty menya pryachesh', tochno sekretnoe oruzhie. Ty govorish' mne, chto ya cennee lyubogo pribora, lyubogo v meru talantlivogo uchenogo. Ty igraesh' v tainstvennost', trebuesh', chtoby dlya vseh ya ostavalas' prostym gidom, daby moi zamechatel'nye sposobnosti vsegda byli v rasporyazhenii lunyan. Vernee, v tvoem rasporyazhenii. I chego ty dobilsya? - U nas est' ty, ved' tak? A dolgo li, po-tvoemu, ty ostanesh'sya na svobode, esli oni uznayut... - Ty postoyanno tverdish' ob etom. No nazovi mne hot' odnogo cheloveka, kotorogo lishili svobody, kotoromu pomeshali! Gde hot' malejshie real'nye priznaki velikogo zagovora protiv nas, kotoryj mereshchitsya tebe povsyudu? Zemlyane ne dopuskayut tebya i tvoyu gruppu k svoim bol'shim ustanovkam glavnym obrazom potomu, chto ty sam ih na eto provociruesh', a ne iz-za kakih-to chernyh zamyslov. Vprochem, nam eto poshlo tol'ko na pol'zu, potomu chto v rezul'tate my sozdali sobstvennye, bolee chuvstvitel'nye, pribory i bolee moshchnye ustanovki. - Na osnove tvoih teoreticheskih prozrenij, Selena! - Ne sporyu, - ulybnulas' Selena. - Ben otozvalsya o nih s bol'shoj pohvaloj. - Ty i tvoj Ben! Na cherta tebe nuzhen etot zhalkij zemlyashka? - On immigrant. I ya poluchayu ot nego svedeniya, kotorye mne neobhodimy. Ty mne ih obespechivaesh'? Ty do togo boish'sya, kak by pro menya ne uznali, chto ne pozvolyaesh' mne vstrechat'sya s drugimi fizikami. Tol'ko ty, i nikto krome tebya. I to tol'ko potomu, chto ty moj... Da, naverno, i na eto ty poshel isklyuchitel'no iz soobrazhenij konspiracii. - Nu, chto ty, Selena! - On koe-kak sumel pridat' svoemu golosu nezhnost', i vse-taki ego slova prozvuchali neterpelivo. - Sobstvenno govorya, eto menya ne trogaet. Ty ob®yasnil mne, kakaya peredo mnoj stoit zadacha, i ya starayus' sosredotochit'sya na nej odnoj. I inogda mne kazhetsya, chto ya vot-vot nashchupayu reshenie, pust' i bez vsyakoj matematiki. Mne vdrug sovershenno yasno predstavlyaetsya, chto nado sdelat', no potom mysl' uskol'zaet... A, da pust'! Raz Nasos unichtozhit nas vseh gorazdo ran'she... Ved' ya zhe tebe govorila, chto obmen napryazhennostyami polej vnushaet mne bol'shie opaseniya. - Selena, ya tebya sprashivayu, - skazal Nevill. - Gotova ty bezogovorochno utverzhdat', chto Nasos nas unichtozhit? Ne "mozhet unichtozhit'", ne "veroyatno, unichtozhit", a "neizbezhno unichtozhit"? Selena serdito motnula golovoj. - Net, ne mogu. Vse dostatochno zybko. Net, ya ne mogu skazat' - "neizbezhno". No razve v takom voprose "veroyatno" - eto malo? - O gospodi! - Ne vozvodi glaza k potolku! Ne usmehajsya! Ty ved' i ne podumal proverit' etu gipotezu eksperimental'no. A ya tebe govorila, kak eto mozhno sdelat'! - Poka ty ne nachala slushat' svoego zemlyashku, ty i ne trevozhilas' vovse! - On immigrant. Tak ty proverish' ili net? - Net! YA ved' ob®yasnyal tebe, chto tvoi predpolozheniya nevypolnimy. Ty ne eksperimentator, i to, chto tebe predstavlyaetsya teoreticheski vozmozhnym, vovse ne obyazatel'no okazhetsya osushchestvimym v real'nom mire priborov, sluchajnosti i nedostovernosti. - Tak nazyvaemyj real'nyj mir tvoej laboratorii! - Ee lico pokrasnelo ot negodovaniya, ona podnesla k podborodku szhatye kulaki. - Skol'ko vremeni ty tratish', chtoby poluchit' dostatochno prilichnyj vakuum... A ved' tam, naverhu, kuda ya pokazyvayu, tam, na poverhnosti, vakuuma skol'ko ugodno i temperatura po vremenam priblizhaetsya k absolyutnomu nulyu. Pochemu ty ne stavish' eksperimenty na poverhnosti? - |to nichego ne dast. - Otkuda ty znaesh'? Ty prosto ne hochesh' poprobovat'. A Ben Denison poproboval. On skonstruiroval special'nyj pribor dlya poverhnosti i uspel poluchit' s ego pomoshch'yu neobhodimye dannye, kogda ezdil osmatrivat' solnechnye akkumulyatory. On zval tebya poehat' s nim, no ty ne zahotel. Pomnish'? |to ochen' prostoj pribor - takoj, chto dazhe ya mogu ob®yasnit' tebe ego princip posle togo, kak ego ob®yasnili mne. Ben vklyuchil ego pri dnevnoj temperature, a potom pri nochnoj, i etogo okazalos' dostatochno, chtoby zatem provesti seriyu eksperimentov s pionotronom. - Kak vse u tebya prosto poluchaetsya! - A eto i bylo prosto. Edva on ponyal, chto ya - intuistka, kak v otlichie ot tebya nachal mne ob®yasnyat'! On ob®yasnil, pochemu on schitaet, chto sil'noe yadernoe vzaimodejstvie uvelichivaetsya vokrug Zemli poistine katastroficheski. Eshche neskol'ko let - i Solnce vzorvetsya, a narastayushchee sil'noe yadernoe vzaimodejstvie rasprostranitsya volnami... - Net! Net i net! - zakrichal Nevill. - YA videl ego rezul'taty. |to erunda. - Ty ih videl? - Konechno. Neuzheli ty dumala, chto ya pozvolyu emu rabotat' v nashih laboratoriyah i ne budu proveryat', chem on zanimaetsya? YA videl ego rezul'taty, i oni rovnym schetom nichego ne stoyat. On rassmatrivaet stol' malye otkloneniya, chto oni vpolne ukladyvayutsya v predely oshibok opyta. Esli emu ugodno verit', budto eti otkloneniya znachimy, i esli ty hochesh' etomu verit', tak valyajte. No nikakaya vera ne izmenit togo fakta, chto oni ne stoyat nichego. - A chemu hochesh' verit' ty, Berron? - Mne nuzhna istina. - No razve ty ne reshil zaranee, kakoj dolzhna byt' eta istina? Tebe nuzhen |lektronnyj Nasos na Lune dlya togo, chtoby ty mog bol'she ne podnimat'sya na poverhnost', ved' tak? I potomu vse, chto mozhet pomeshat', avtomaticheski perestaet byt' istinoj. - YA ne budu s toboj sporit'. Da, mne nuzhen |lektronnyj Nasos, i to, drugoe, tozhe. Tol'ko ih sochetanie dast nam to, chto trebuetsya. Ty uverena, chto ty ne... - Net! - No ty emu vse-taki skazhesh'? Selena podbezhala k nemu, vzletaya v vozduh v takt serditomu perestuku sandalij. - YA emu nichego ne skazhu. No mne nuzhny svedeniya. Raz ot tebya ya ih poluchit' ne mogu, tak ya obrashchus' k nemu. On, vo vsyakom sluchae, stavit eksperimenty! Mne nado pogovorit' s nim, uznat', chto, sobstvenno, on rasschityvaet ustanovit'. Esli ty mne pomeshaesh', ty nikogda ne poluchish' togo, chto tebe nuzhno. I mozhesh' ne opasat'sya, chto on menya operedit. On slishkom privyk k sisteme zemnyh predstavlenij i ne risknet sdelat' poslednij vyvod. A ya risknu. - Nu, horosho. No i ty tozhe ne zabyvaj raznicu mezhdu Zemlej i Lunoj. Luna - tvoj mir. Drugogo u tebya net. |tot chelovek, etot tvoj Denison, etot Ben, etot immigrant, raz uzh tebe tak hochetsya, priehal na Lunu s Zemli i mozhet, esli zahochet, snova vernut'sya na Zemlyu. A ty uehat' na Zemlyu ne mozhesh'. Ty navsegda svyazana s Lunoj. Navsegda! - Lunnaya deva, - s nasmeshkoj skazala Selena. On prodolzhal, ne slushaya: - A chto do preslovutogo vzryva, tak ob®yasni mne: esli risk, svyazannyj s izmeneniyami osnovnyh konstant vselennoj, stol' velik, to pochemu paralyudi, tehnicheski nastol'ko nas operedivshie, ne prekratyat perekachku? Ne dozhidayas' otveta, on vyshel. Selena ustavilas' na zahlopnuvshuyusya dver', stisnuv zuby. Potom ona probormotala: - Pochemu? A potomu, chto usloviya u nih drugie, chem u nas, sukin ty syn, nichtozhestvo! No ona govorila sama s soboj - Nevill ee uzhe ne slyshal. Selena pnula nogoj rychag, opuskavshij postel', i kinulas' na nee vne sebya ot zlosti. Namnogo li blizhe ona teper' k toj celi, kotoruyu Berron i ego gruppa tak davno postavili pered soboj? Ni na shag. |nergiya... Vsem trebuetsya energiya! Volshebnoe slovo! Rog izobiliya! Edinstvennyj klyuch ko vselenskomu izobiliyu!.. No ved' energiej ischerpyvaetsya daleko ne vse. Esli najti energiyu, udastsya najti i to, drugoe. Esli najti klyuch k energii, klyuch k tomu, drugomu, obnaruzhitsya sam soboj. Da, tak i sluchitsya, esli tol'ko ej udastsya ulovit' kakuyu-to tonkost', kotoraya srazu zhe stanet ochevidnoj. (Bozhe moj, ona nastol'ko zarazilas' ot Berrona ego podozritel'nost'yu, chto dazhe dumaet "to, drugoe"!) Ni odin zemlyanin etoj tonkosti ne ulovit, tak kak u zemlyan net nikakih osnovanij iskat' ee. I potomu Ben Denison obnaruzhit etu tonkost', sam togo ne zametiv, a vospol'zuetsya ego otkrytiem ona, Selena. No tol'ko... Esli vselennaya dolzhna pogibnut', k chemu vse eto? 12 Denison ispytyval nelovkost' i smushchenie. On to i delo podtyagival nesushchestvuyushchie bryuki. On byl sovsem golym, esli ne schitat' koroten'kih trusov i sandalij. Nu, i razumeetsya, on nes odeyalo. Selena, tozhe v lunnom tualete, zasmeyalas': - Poslushajte, Ben, u vas vpolne prilichnyj tors. I kozha pochti ne dryablaya. Mozhete schitat', chto lunnaya moda vam k licu. - Ugu, - proburchal Denison i perekinul odeyalo cherez plecho, staratel'no zadrapirovav zhivot, no Selena totchas sdernula odeyalo. - Otdajte-ka ego mne, - skazala ona. - Kakoj zhe iz vas vyjdet lunyanin, esli vy s takim uporstvom budete ceplyat'sya za zemnye predrassudki i privychki? - Selena, krugom nas lyudi, a vy nado mnoj izdevaetes'! - vzmolilsya Denison. - Dajte mne osvoit'sya. - Nu, osvaivajtes'. No vy mogli by zametit', chto vstrechnye na nas dazhe ne smotryat. - |to oni na vas ne smotryat. A menya tak i edyat glazami. Vozmozhno, im eshche ne prihodilos' videt' takih dryahlyh urodov. - Ne isklyucheno, - skazala Selena veselo. - Nu chto zhe, pust' privykayut. Denison ugryumo shagal ryadom s nej, boleznenno oshchushchaya kazhdyj sedoj volosok u sebya na grudi, kazhduyu skladku na zhivote. Tol'ko kogda koridor suzilsya i obezlyudel, on perestal stesnyat'sya svoego vida i nachal poglyadyvat' po storonam uzhe pochti spokojno. - Skol'ko my proshli? - sprosil on. - Vy ustali? - ogorchenno voskliknula Selena. - Nado bylo vzyat' elektroroller. YA vse vremya zabyvayu, chto vy s Zemli. - I ochen' horosho. Razve eto ne predel mechtanij immigranta? YA niskol'ko ne ustal. Nu, razve samuyu chutochku. Vot tol'ko ya vse vremya merznu. - Samoobman, i bol'she nichego, Ben, - tverdo skazala Selena. - Vy prosto podsoznatel'no ubezhdeny, chto vam dolzhno byt' holodno, poskol'ku na vas net privychnoj odezhdy. Vykin'te eto iz golovy. - Legko skazat'! - vzdohnul on. - No idu ya vse-taki terpimo? - Otlichno idete. Vy u menya eshche zakengurite. - I stanu chempionom samyh krutyh skatov. Vy, kazhetsya, sovsem zabyli, chto ya chelovek v godah. Net, no skol'ko my vse-taki proshli? - Mili dve. - Ogo! A kakova zhe obshchaya dlina koridorov? - Boyus', etogo ya ne znayu. ZHilye koridory sostavlyayut lish' otnositel'no nebol'shuyu chast' vsej sistemy. Est' koridory rudnyh razrabotok, geologicheskie, promyshlennye, mikologicheskie... Dumayu, ih obshchaya dlina dostigaet neskol'ko soten mil'. - A karty u vas est'? - Konechno. Ne mozhem zhe my rabotat' vslepuyu. - YA ne o tom. U vas sejchas s soboj kakaya-nibud' karta est'? - Net... YA ne stala ih brat'. V etom sektore mne karty ne nuzhny. YA tut znayu kazhdyj povorot. Eshche s detskih let. |to zhe starye koridory. Pochti vse novye koridory - a v god my prokladyvaem ih v srednem dve-tri mili - raspolozheny v severnom sektore. Vot tuda ya bez karty ni za chto ne poshla by. YA tam i s kartoj mogu zabludit'sya. - A kuda my idem? - YA obeshchala pokazat' vam zamechatel'nuyu veshch', samuyu redkuyu na Lune. Takuyu, chto turistam ee nikogda ne pokazyvayut. - Neuzhto u vas na Lune est' almazy? - |to luchshe vsyakih almazov. Steny koridora tut ne byli otpolirovany. Neyarkie lyuminescentnye plafony osveshchali ih sherohovatuyu seruyu poverhnost'. Teplo bylo po-vesennemu, i ventilyaciya rabotala tak bezuprechno, chto ne oshchushchalos' ni malejshego skvoznyaka. Trudno bylo poverit', chto kamen' i pyl' vsego v dvuhstah futah u nih nad golovoj to nakalyayutsya, poka Solnce sovershaet svoj dvuhnedel'nyj put' po nebosklonu, to ohlazhdayutsya chut' li ne do absolyutnogo nulya, kogda ono na dve nedeli skryvaetsya za gorizontom. - A utechki vozduha byt' ne mozhet? - sprosil Denison, kotoryj vdrug s legkoj drozh'yu osoznal, chto pochti srazu zhe za etim svodom nachinaetsya okean bezvozdushnogo prostranstva, prostirayushchijsya v beskonechnost'. - Net. Steny absolyutno germetichny. I oborudovany vsevozmozhnymi zashchitnymi prisposobleniyami. Esli davlenie vozduha v kakoj-nibud' sekcii snizitsya hotya by na desyat' procentov, razdastsya takoj voj siren, kakogo vy v zhizni ne slyshali, i povsyudu zagoryatsya signaly i ukazateli, kotorye skoro vyvedut vas v bezopasnoe mesto. - I chasto eto byvaet? - Net, ochen' redko. Po-moemu, za poslednie pyat' let ni odin chelovek ne pogib iz-za nehvatki vozduha. - Posle kratkoj pauzy ona dobavila voinstvenno: - A u vas na Zemle byvayut vsyakie stihijnye bedstviya! Sil'noe zemletryasenie ili cunami mozhet unichtozhit' tysyachi zhiznej. - Ne nado nichego dokazyvat', Selena! - Denison podnyal ruki. - Sdayus'! - Ladno, - skazala ona. - YA ne sobiralas' tak vzvivat'sya... Slyshite? Ona ostanovilas', prislushivayas'. Denison tozhe prislushalsya, no nichego ne uslyshal. Vnezapno on s trevogoj oglyanulsya. - Kak tiho! Pochemu tut nikogo net? Vy uvereny, chto my ne zabludilis'? - |to ved' ne estestvennaya peshchera s neissledovannymi hodami, kakie est' u vas na Zemle. YA videla ih fotografii. - Da. Kak pravilo, eto izvestkovye peshchery, sozdannye vodoj. No, razumeetsya, na Lune podobnye yavleniya nevozmozhny. - I znachit, zabludit'sya my ne mozhem, - ulybnulas' Selena. - A to, chto my tut odni, ob®yasnyaetsya, esli hotite, sueveriem. - CHem-chem? - Denison udivlenno i nedoverchivo podnyal brovi. - Oj, ne nado! - skazala Selena. - Uberite eti morshchiny. Vot tak. A znaete, vy ochen' posvezheli za poslednee vremya. Teper' vam ponyatno, chto mogut sdelat' malaya sila tyazhesti i sistematicheskie uprazhneniya? - A takzhe popytki derzhat'sya naravne s izyashchnymi golymi intuistkami, u kotoryh na redkost' mnogo vyhodnyh dnej i na redkost' malo zanyatij, bolee interesnyh, chem pokaz lunnyh dostoprimechatel'nostej dazhe v svobodnoe vremya. - Vot vy opyat' govorite so mnoj, kak s gidom. A krome togo, ya vovse ne golaya. - Nu, uzh esli na to poshlo, nagota - kuda menee opasnaya veshch', chem intuizm... No o kakom sueverii vy govorili? - Pozhaluj, ya vyrazilas' ne sovsem udachno, i sueverie tut ni pri chem. Prosto vse kak-to izbegayut etogo koridora. - No pochemu? - A vot sejchas uvidite. Oni poshli dal'she, i vskore Selena skazala negromko: - Nu, a teper' slyshite? Oni opyat' ostanovilis', i Denison napryazhenno prislushalsya. Potom on sprosil: - Vy imeete v vidu eto legkoe postukivanie? Tuk-tuk... Da? Selena pobezhala - dlinnymi nizkimi pryzhkami, ottalkivayas' to odnoj nogoj, to drugoj, kak delayut lunyane, kogda oni ne ochen' toropyatsya. Denison tozhe pobezhal, starayas' podrazhat' ee dvizheniyam. - Vot tut! Tut! Denison vzglyanul tuda, kuda neterpelivo ukazyvala pal'cem Selena. - Gospodi! - skazal on. - Otkuda ona zdes'? Iz skaly odna za drugoj poyavlyalis' i padali kapli prozrachnoj zhidkosti, kotoraya mogla byt' tol'ko vodoj. Kaplya netoroplivo smenyala kaplyu i padala v keramicheskij zhelobok, vdelannyj v stenu. - Iz kamnej. U nas zhe na Lune est' voda. Bol'shuyu ee chast' my dobyvaem iz gipsa. Nam hvataet, tem bolee chto my umeem ee ekonomit'. - |to ya zametil! Mne eshche ni razu ne udalos' tolkom prinyat' dush. CHestnoe slovo, ya ne ponimayu, kak vy vse tut umudryaetes' ostavat'sya chistymi. - No ya zhe vam ob®yasnyala. Sperva nado oblit'sya. Zatem otklyuchit' vodu i obryzgat'sya moyushchim preparatom. Rasteret' ego... Ah, Ben, skol'ko raz ya dolzhna povtoryat' odno i to zhe! K tomu zhe na Lune zapachkat'sya trudno... I voobshche my govorili ne ob etom. Koe-gde voda vstrechaetsya i v chistom vide - obychno v forme l'da vblizi poverhnosti v teni, otbrasyvaemoj gorami. Kogda koridor prohodit ryadom s takimi otlozheniyami, led nachinaet tayat', i voda kapaet, poka ne istoshchitsya ee zapas. V etom meste ona kapaet uzhe vosem' let. - No pri chem tut sueverie? - Estestvenno, chto voda - osnova osnov zhizni na Lune. My p'em ee, moemsya, vyrashchivaem s ee pomoshch'yu nashu pishchu, poluchaem iz nee kislorod. Koroche govorya, ona nuzhna nam vsyudu i vezde. I samorodnaya voda, razumeetsya, vyzyvaet chuvstvo, pohozhee na blagogovenie. Kak tol'ko poyavilis' eti kapli, burenie tunnelya v etu storonu bylo prekrashcheno. I dazhe steny ostavleny neobrabotannymi. - Da, eto dejstvitel'no otdaet sueveriem. - Net, skoree tut mozhno govorit' ob uvazhenii. Vse dumali, chto zalezh' issyaknet cherez dva-tri mesyaca. Obychno tak i byvaet. No proshel god, i nachalo kazat'sya, chto eti kapli neissyakaemy. Im dazhe dali nazvanie "Vechnyj istochnik". |to mesto tak i na kartah pomecheno. Nu, i vpolne ponyatno, lyudi nachinayut dumat', chto vse eto imeet kakoj-to skrytyj smysl i chto istoshchenie Vechnogo istochnika yavitsya durnym predznamenovaniem. Denison rashohotalsya. - Net, konechno, nikto ser'ezno v eto ne verit, - goryacho zagovorila Selena, - i vse-taki... Ved', konechno, istochnik na samom dele vovse ne vechen i dolzhen kogda-nibud' istoshchit'sya. Sobstvenno govorya, teper' kapli poyavlyayutsya vtroe medlennee, chem vnachale. To est' on uzhe issyakaet. Nu, i, navernoe, nikomu ne hochetsya stat' svidetelem togo, kak Vechnyj istochnik vdrug peresohnet. Vot vam vpolne racional'noe ob®yasnenie togo fakta, chto syuda malo kto zaglyadyvaet. - Naskol'ko ya ponimayu, sami vy etogo chuvstva ne razdelyaete. - Delo ne v tom. Prosto, po moemu tverdomu ubezhdeniyu, eto proizojdet ne srazu, a nastol'ko postepenno, chto nikto ne smozhet s uverennost'yu skazat' - "vot upala poslednyaya kaplya" i ispytat' suevernyj strah. A potomu - zachem voobshche ob etom bespokoit'sya? - Sovershenno spravedlivo. - Tem bolee, chto mne hvataet drugih povodov dlya bespokojstva. - Perehod k drugoj teme vyglyadel pochti estestvennym. - I mne hotelos' by obsudit' ih s vami, poka my odni. S etimi slovami Selena rasstelila odeyalo i sela na nego, podzhav nogi. - Tak vot zachem vy menya syuda priveli! - Denison leg na bok licom k nej i opersya na lokot'. - Na poverhnosti bylo by udobnee, no o tom, chtoby vyjti tuda nezametno, nechego i dumat'. Dogadat'sya zhe, chto my poshli imenno syuda, trudno, a eto, pozhaluj, edinstvennoe mesto v gorode, gde nam zavedomo nikto ne pomeshaet. Selena umolkla, slovno ne znaya, chto skazat' dal'she. - Nu i ? - sprosil Denison. - Berron ochen' serdit. Prosto vzbeshen. - I neudivitel'no. Kak eshche on mog otnestis' k tomu, chto mne izvestno pro vash intuizm? YA ved' vas, po-moemu, preduprezhdal. Neuzheli tak uzh obyazatel'no bylo emu ob etom rasskazyvat'? - Kak-to nepriyatno skryvat' chto-nibud' ot cheloveka, s kotorym... Vprochem, dlya nego eto, po-vidimomu, uzhe v proshlom. - Mne ochen' zhal', chto iz-za menya... - Vy tut ni pri chem. Vse uzhe shlo k koncu samo soboj. Menya gorazdo bol'she volnuet, chto on naotrez otkazyvaetsya priznat' vashe istolkovanie teh dannyh, kotorye vy poluchili, rabotaya s pionotronom posle nablyudenij na poverhnosti. - No ya zhe govoril vam, chto tak i budet. - On skazal, chto videl vashi rezul'taty. - Da, videl! Skol'znul po nim glazami i chto-to burknul. - Kak, v sushchnosti, grustno! Neuzheli chelovek vsegda verit tol'ko v to, vo chto hochet verit', ne schitayas' s faktami? - Vo vsyakom sluchae, do poslednej vozmozhnosti. A inoj raz i dol'she. - A vy? - To est' naskol'ko nichto chelovecheskoe mne ne chuzhdo? Razumeetsya, i ya - ne isklyuchenie. Vot ya, naprimer, ne veryu, chto ya dejstvitel'no star. YA veryu, chto ya chrezvychajno obayatelen. YA veryu, chto vy ishchete moego obshchestva tol'ko poetomu... dazhe vopreki tomu, chto vy vse vremya svorachivaete razgovor na fiziku. - YA ser'ezno. - Nu chto zh! Polagayu, Nevill skazal vam, chto obnaruzhennye mnoyu otkloneniya bolee chem ukladyvayutsya v predely vozmozhnoj oshibki, a potomu somnitel'ny. |to bezuslovno tak... I vse-taki ya predpochitayu verit', chto oni nesut v sebe imenno to podtverzhdenie, v poiskah kotorogo ya i provodil eti eksperimenty. - I verite tol'ko potomu, chto hotite verit'? - Ne sovsem. Na eto mozhno posmotret' i sleduyushchim obrazom: predpolozhim, Nasos bezvreden, a ya uporno otstaivayu mnenie, chto on opasen. V etom sluchae ya budu vyglyadet' durakom i moya reputaciya uchenogo ochen' postradaet. No v glazah ves'ma vazhnyh lic ya i tak vyglyazhu durakom, a reputacii uchenogo u menya voobshche net nikakoj. - No pochemu, Ben? Vy ne v pervyj raz na chto-to namekaete. Pochemu by vam ne rasskazat' mne vse? - Da rasskazyvat'-to, po pravde govorya, pochti nechego. V dvadcat' pyat' let ya byl eshche nastol'ko mal'chishkoj, chto ne sumel najti sebe razvlecheniya umnee, chem draznit' duraka za to lish', chto on durak. No on-to vesti sebya umnee ne mog, tak chto nastoyashchim durakom v sushchnosti byl ya. A v rezul'tate moi nasmeshki zagnali ego na takuyu vysotu, kuda on bez nih nikogda by ne zabralsya... - Vy govorite pro Hellema? - Imenno. I chem vyshe on podnimalsya, tem nizhe padal ya, poka ne svalilsya na Lunu. - A eto tak uzh ploho? - Net. Po-moemu, dazhe ochen' horosho. A potomu sdelaem vyvod, chto v konechnom schete on okazal mne nemaluyu uslugu... I vernemsya k tomu, o chem ya govoril. Itak, oshibochno schitaya Nasos opasnym, ya nichego ne teryayu. S drugoj storony, oshibochno schitaya Nasos bezvrednym, ya sposobstvuyu gibeli mira. Da, konechno, bol'shaya chast' moej zhizni uzhe pozadi, i, navernoe, ya mog by vnushit' sebe, chto u menya net osobyh povodov lyubit' chelovechestvo. Odnako vred mne prichinyala lish' gorstka lyudej, i esli ya v otmestku pogublyu vseh ostal'nyh, eto vyjdet nechto sovsem uzh nesorazmernoe. Nu, a esli vam trebuyutsya ne stol' blagorodnye prichiny, Selena, to vspomnite, chto u menya est' doch'. Pered moim ot®ezdom na Lunu ona govorila, chto podumyvaet o rebenke. Takim obrazom, ves'ma veroyatno, chto v nedalekom budushchem ya stanu - uvy, uvy! - dedushkoj. I pochemu-to mne hochetsya, chtoby moj vnuk prozhil ves' otpushchennyj emu srok zhizni. A potomu ya predpochitayu schitat', chto Nasos opasen, i dejstvovat' ishodya iz etogo ubezhdeniya. - No ved' ya ob etom i sprashivayu, - vzvolnovanno skazala Selena. - Opasen Nasos ili net? Mne nuzhno znat' istinu, a ne razbirat'sya, kto vo chto hochet verit'. - Ob etom skoree ya dolzhen sprosit' u vas. Vy ved' intuistka. Tak chto zhe govorit vasha intuiciya? - Vot eto menya i muchit, Ben. U menya net tverdoj uverennosti. Pozhaluj, ya oshchushchayu, chto Nasos opasen, no, vozmozhno, potomu, chto mne etogo hochetsya. - Dopustim. No pochemu vam etogo hochetsya? Selena vinovato ulybnulas' i pozhala plechami. - Navernoe, mne bylo by priyatno pojmat' Berrona na oshibke. Slishkom uzh on kategorichen i agressiven, kogda byvaet v chem-to ubezhden. - Mne eto ponyatno. Vam hotelos' by posmotret', kakoe u nego budet lico, kogda emu pridetsya pojti na popyatnyj. YA po sobstvennomu opytu znayu, kakim zhguchim byvaet takoe zhelanie. Ved' esli Nasos opasen i ya sumeyu eto dokazat', menya, vozmozhno, zhdet slava spasitelya chelovechestva, no, chestnoe slovo, sejchas ya dumayu tol'ko o tom, kakuyu fizionomiyu skorchit Hellem. Ne slishkom dostojnoe chuvstvo, i potomu ya skoree vsego zayavlyu, chto zasluga prinadlezhit Lamontu v ne men'shej mere, chem mne - a eto, kstati, chistaya pravda, - i ogranichus' tem, chto budu lyubovat'sya licom Lamonta, poka on budet lyubovat'sya fizionomiej Hellema. Takoe zloradstvo cherez posrednika vse-taki menee melochno... No ya, kazhetsya, dogovorilsya do polnoj chepuhi. Skazhite, Selena... - Nu, Ben? - Kogda vy obnaruzhili, chto vy - intuistka? - Sama ne znayu. - Veroyatno, v kolledzhe vy zanimalis' fizikoj? - Da. I matematikoj, no ona u menya ne shla. Vprochem, fizika mne tozhe ne slishkom davalas'. No kogda ya sovsem zahodila v tupik, mne vdrug stanovilos' yasno, kakim dolzhen byt' otvet. Vernee skazat', ya videla, chto nado sdelat', chtoby poluchit' vernyj otvet. Ochen' chasto otvet dejstvitel'no poluchalsya vernyj, no kogda menya sprashivali, kakim obrazom ya k nemu prishla, ya nachinala putat'sya. Prepodavateli byli ubezhdeny, chto ya pol'zuyus' shpargalkoj, no pojmat' menya na etom ne mogli. - A oni ne podozrevali, chto vy intuistka? - Dumayu, chto net. YA ved' snachala i sama byla v polnom nevedenii, a potom... Nu, ya vlyubilas' v odnogo fizika. V budushchego otca moego rebenka. I kak-to, kogda u nas ne nashlos' drugoj temy dlya razgovora, on nachal rasskazyvat' mne o fizicheskoj probleme, nad kotoroj on togda rabotal, a ya vdrug skazala: "Znaesh', chto, po-moemu, nuzhno?" - i izlozhila emu mysl', kotoraya pochemu-to prishla mne v golovu. On isproboval moj variant - smeha radi, kak ob®yasnyal potom, - i poluchil to, chto iskal. Sobstvenno govorya, togda-to i zarodilsya pionotron, kotoryj nravitsya vam bol'she sinhrofazotrona. - Kak! |to byla vasha ideya? - Denison podstavil palec pod kaplyu i sobralsya uzhe sliznut' ee, no potom vse-taki sprosil: - A etu vodu mozhno pit'? - Ona sovershenno steril'na, - skazala Selena, - i postupaet otsyuda v obshchij rezervuar dlya obychnoj obrabotki. No ona nasyshchena sernistymi i uglerodistymi soedineniyami i vryad li vam ponravitsya. Denison vyter palec o shorty. - Tak eto vy izobreli pionotron? - Net. YA tol'ko predlozhila ideyu, a razvili i osushchestvili ee drugie - v chastnosti, Berron. Denison pomotal golovoj. - A znaete, Selena, vy ved' redkij fenomen. Vas by dolzhny izuchat' specialisty po molekulyarnoj biologii. - Vy tak dumaete? Menya eta perspektiva chto-to ne uvlekaet. - Let pyat'desyat nazad byl period sil'nogo uvlecheniya geneticheskim konstruirovaniem. A zatem ono... - YA znayu, - perebila Selena. - Ono ni k chemu ne privelo, i ego dazhe zapretili - naskol'ko mozhno zapretit' nauchnye issledovaniya. Mne izvestny lyudi, kotorye prodolzhayut zanimat'sya etoj temoj. - Specializiruyas' na intuizme? - Po-moemu, net. - A! No ved' ya k etomu i vedu. V to vremya, kogda geneticheskoe konstruirovanie dostiglo naibol'shego rascveta, byla proizvedena popytka stimulirovat' intuiciyu. Prakticheski vse velikie uchenye obladali vysokorazvitoj intuiciej, i vozniklo mnenie, chto imenno ona lezhit v osnove original'nogo myshleniya. Vyvod o tom, chto osobaya intuiciya svyazana s kakoj-to specificheskoj kombinaciej genov, naprashivalsya sam soboj, i bylo vydvinuto nemalo gipotez o haraktere takoj kombinacii. - Mne kazhetsya, takih kombinacij mozhet byt' ochen' mnogo. - A mne kazhetsya, chto vasha intuiciya vas opyat' ne podvela, esli eto zaklyuchenie podskazala vam ona. Odnako koe-kto schital, chto v etoj kombinacii reshayushchuyu rol' igraet ochen' malen'kaya gruppa svyazannyh genov, esli ne odin kakoj-to gen, tak chto mozhno govorit' o nekoem "gene intuicii"... Zatem geneticheskomu konstruirovaniyu prishel konec. - Kak ya i skazala. - No nezadolgo do etogo, - prodolzhal Denison, slovno ne zametiv, chto ona ego perebila, - byla predprinyata popytka izmenit' geny tak, chtoby povysit' stepen' intuitivizma, i, po utverzhdeniyu nekotoryh, ona uvenchalas' opredelennym uspehom. Esli eto tak, to po zakonam nasledstvennosti... A iz roditelej vashego otca ili materi nikto ne prinimal uchastie v etih eksperimentah? - Naskol'ko mne izvestno, net, - otvetila Selena. - No otricat' etogo kategoricheski ya ne mogu. CHto-nibud' podobnoe ne isklyucheno... Odnako, s vashego razresheniya, ya nichego vyyasnyat' ne stanu. Predpochitayu ostavat'sya v nevedenii. - V etom est' smysl. Geneticheskoe konstruirovanie porodilo stol'ko opasenij i krivotolkov, chto vryad li tot, na kogo ono nalozhilo svoj otpechatok, mozhet rasschityvat' na blagozhelatel'noe otnoshenie okruzhayushchih... Utverzhdalos', naprimer, chto intuitivizm neotdelim ot nekotoryh krajne nezhelatel'nyh kachestv. - Razreshite vas poblagodarit'! - Tak ved' ne ya zhe eto utverzhdayu! Vo vsyakom sluchae, intuiciya probuzhdaet zavist' i vrazhdebnost' v drugih lyudyah. Dazhe takoj krotkij i vo vo vseh otnosheniyah simpatichnyj intuitivist, kak Majkl Faradej, vyzyval zavist' i nenavist' u Hemfri Devi. A sposobnost' vyzyvat' zavist' - tozhe svoego roda nezhelatel'noe kachestvo. Vot i v vashem sluchae... - Neuzheli ya vyzyvayu u vas zavist' i nenavist'? - sprosila Selena. - U menya-to, pozhaluj, net. A u Nevilla? Selena promolchala. - K tomu vremeni, kogda vy sblizilis' s Nevillom, - prodolzhal Denison, sredi vashih znakomyh, veroyatno, uzhe bylo izvestno, chto vy - intuistka? - Nu, izvestno - eto slishkom sil'no skazano. Veroyatno, kto-nibud' i podozreval, no zdeshnie fiziki lyubyat delit'sya uspehom ne bol'she, chem zemnye, a potomu, ya dumayu, oni ubedili sebya, chto moi idei byli lish' sluchajnoj, hotya i schastlivoj dogadkoj, ne bol'she. No Berron, konechno, znal. - A-a, - mnogoznachitel'no protyanul Denison. Guby Seleny chut' dernulis'. - U menya takoe oshchushchenie, chto vam hochetsya skazat': "A, tak vot pochemu on s vami svyazalsya". - Net, Selena, nichego podobnogo. V vas vpolne mozhno vlyubit'sya i bez vsyakoj zadnej mysli. - Mne tozhe tak kazhetsya, no odno drugogo ne isklyuchaet, a Berron ne mog ne zainteresovat'sya moim intuitivizmom. Pochemu by i net? No on nastoyal, chtoby ya po-prezhnemu rabotala gidom. On zayavil, chto ya - vazhnaya stat'ya estestvennyh resursov Luny i on ne zhelaet, chtoby Zemlya monopolizirovala menya, kak ona monopolizirovala sinhrofazotron. - Original'naya ideya. No s drugoj storony, chem men'she lyudej znaet, chto vy intuistka, tem bol'she shansov, chto vsya chest' otkrytiya ostanetsya za nim. - Sejchas vy govorite sovsem kak Berron. - Neuzheli? A ne byvaet li tak, chtoby on serdilsya na vas, kogda vasha intuiciya okazyvaetsya osobenno plodotvornoj? Selena pozhala plechami. - Berron sklonen k podozritel'nosti. U nas u vseh est' svoi nedostatki. - Tak blagorazumno li s vashej storony provodit' so mnoj stol'ko vremeni s glazu na glaz? - Vy nedovol'ny tem, chto ya ego zashchishchayu, - rezko skazala Selena. - I on menya vovse k vam ne revnuet. Vy zhe s Zemli. Ne stanu ot vas skryvat', chto on, naoborot, skoree pooshchryaet nashe znakomstvo. On schitaet, chto s vashej pomoshch'yu ya mogu mnogomu nauchit'sya. - Nu i kak, nauchilis'? - holodno sprosil Denison. - Da. No dlya menya eto v nashih otnosheniyah vovse ne samoe glavnoe - ya ved' ne Berron. - A chto zhe glavnoe dlya vas? - Vy sami prekrasno znaete, - skazala Selena. - No raz vam tak hochetsya uslyshat', ya skazhu: vashe obshchestvo mne interesno i priyatno. V protivnom sluchae ya uzhe davno vyyasnila by vse, chto moglo by menya interesovat'. - Nu horosho, Selena. Znachit, my druz'ya? - Da, druz'ya. - V takom sluchae mozhno mne sprosit', chto vy, sobstvenno, ot menya uznali? - |togo srazu ne ob®yasnish'. Kak vam izvestno, sami my ne mozhem zapuskat' Nasosy potomu, chto ne umeem ustanavlivat' kontakt s paravselennoj, hotya oni ego ustanavlivayut, kogda hotyat. |to mozhet ob®yasnyat'sya ih prevoshodstvom - ili umstvennym, ili tehnicheskim... - CHto sovsem ne odno i to zhe, - vstavil Denison. - Znayu. Potomu-to ya i skazala - "ili-ili". No vpolne veroyatno, chto my vovse ne tak uzh nerazvity ili otstaly, a prosto nashchupat' ih mnogo trudnee, chem nas. Esli sil'noe yadernoe vzaimodejstvie v paravselennoj sil'nee, chem v nashej, ih solnca, da i planety tozhe, dolzhny byt' znachitel'no men'she nashih. A potomu nashchupat' imenno ih planetu gorazdo slozhnee. - Ne isklyucheno i drugoe ob®yasnenie, - prodolzhala Selena. - Skazhem, oni orientiruyutsya po elektromagnitnym polyam. |lektromagnitnoe pole planety zanimaet gorazdo bol'shee prostranstvo, chem sama planeta, chto zametno oblegchaet poiski. No otsyuda sleduet, chto Lunu v otlichie ot Zemli oni zametit' ne v sostoyanii, tak kak u Luny elektromagnitnogo polya prakticheski net. Vozmozhno, nam tut ne udaetsya ustanovit' Nasos imenno po etoj prichine. A esli ih nebol'shie planety ne imeyut elektromagnit