letaya v beskonechnoe prostranstvo. Poetomu berite goryuchego s zapasom, tak kak ono tratitsya dazhe pri mezhplanetnyh pereletah (na dozapravku mezhplanet- nogo privoda). 3. Esli letite v sistemu dvojnoj ili trojnoj zvezdy, to prigotov- tes' k dlitel'nomu poletu, tak kak giperdrajv vykinet vas dovol'no da- leko ot celi iz-za bol'shoj obshchej massy sistemy (vspomnite fantastiku, esli chitali). 4. Vyprygnuv iz giperperehoda, posmotrite kartu na nalichie lishnih tel (piratov, to est'). Kstati, esli u vas voennyj giperdrajv, ne za- bud'te vykinut' radioaktivnye othody v kosmos (vyberite informaciyu Cargo Inventory (podrobnee sm. "informaciya o vashem korable") i napro- tiv punkta "Radioactives" kliknite knopochku "Jettison"). Nastrojtes' na planetu avtopilotom i letite, ozhidaya v lyuboj moment napadeniya pira- tov. CHto, uzhe napali? O'kej, opoznavajte korabl' i dejstvujte po ins- trukcii, privedennoj vyshe v punkte "priemy boya" 5. Esli cel' naznacheniya - stanciya, to ni o chem ne bespokojtes', glavnoe, chtoby byl vklyuchen avtopilot, on sam vas vyvedet na orbitu stancii i sostykuet s nej. Esli zhe cel' naznacheniya - planeta, to ne zevajte i pri podlete k nej ne zabud'te perenaznachit' punkt naznacheniya s planety na kosmoport, inache avtopilot povedet vas pryamo k centru planety. 6. Na nekotorye zvezdnye sistemy (tipa YZ Canis Minoris ili zvez- da Van Maanena) trebuetsya special'nyj propusk. Kak ego poluchit'? Ochen' prosto. Dlya etogo neobhodimo imet' passazhirskuyu kayutu na korable. Pos- le chego prosmotrite dosku ob座avlenij na predmet nalichiya passazhira do etoj zvezdy. Najdya ego, zadajte vopros "Do I Need a Permit...". Esli propusk ne nuzhen, on otvetit chto-to tipa "Ne bud' durakom. Tebe tuda propusk ne nuzhen", v protivnom sluchae vysvetitsya otvet tipa "Kak, u tebya do sih por net propuska? O'kej, ya eto ustroyu", posle chego hvataj- te ego s soboj i letite na etu zvezdnuyu sistemu. Posle poseshcheniya takoj sistemy propusk ostanetsya u vas navsegda! Pozhaluj, na etom sovety po povodu poletov konchayutsya. Kontakty s mestnymi aborigenami (v kosmoportu) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nazhav klavishu F4 (klik na telefonnoj trubke), my soedinyaemsya s mestnymi aborigenami. Voznikaet menyu: Launch Request - zapros razresheniya na vzlet (inogda v otvet vyle- taet fraza "Clearance Denied - Traffic Control Busy" - vyhodnoj shlyuz kem-to zanyat (na stancii) libo kto-to vzletaet/saditsya ryadom s vami (na planete)) Shipyard - vse, chto kakim-libo obrazom otnositsya k korablyu - pro- dazha/pokupka/remont oborudovaniya/korablej, kontakty s mestnoj policiej. Bulletin Board - doska ob座avlenij. Samoe interesnoe mesto v kos- moportu - analog "Reklamy-SHans". Stock Market - Optovyj magazin (kak i v drugih |litah). - Shipyard: Upgrades - modernizaciya korablya (pokupka/prodazha oborudovaniya). Informaciyu ob oborudovanii sm. vyshe. Krome togo, nekotoroe oborudova- nie mozhno priobresti v neskol'kih ekzemplyarah. Repairs & Servicing - remont korablya i oborudovaniya. Obrashchajtes' tuda pri poluchenii povrezhdenij korpusa i oborudovaniya korablya, a tak- zhe, ne menee chem raz v god, obrashchajtes' tuda na predmet kapital'nogo remonta vsego korablya. New & Reconditioned Ships - pokupka korablej (tol'ko v obmen na vash sobstvennyj. A vy uzh podumali, chto mozhno nakupit' armadu korablej? Zrya, baten'ka, zrya! Nichego ne poluchitsya). Lyuboj korabl' imeet dve ce- ny. Pervaya - nastoyashchaya, vtoraya - cena etogo korablya za vychetom ceny vashego korablya (stoimost' oborudovaniya (krome drajva) ne uchityvaetsya i pri prodazhe korablya oborudovanie teryaetsya, esli vy ne dogadalis' ego prodat' pered etim). |tim ob座asnyaetsya otricatel'naya cena naprotiv ne- kotoryh korablej, eto oznachaet, chto stoyat oni men'she vashego. |tim zhe my pol'zuemsya, kogda nachinaem igru, tem samym zarabytyvaya nachal'nyj kapital. Contact Local Police - vyplata shtrafov i t.p. - Bulletin Board: Ship Required - trebuetsya korabl' dlya perevozki passazhirov, posy- lok i t.p. Wanted - vsyakie pros'by (analog nashego "Hochu") Removal required - zakazy na ubijstvo. Federal Miltary: we want you to adventures unlimited ili Imperial Navy: play your part in the glory of the Empire. Contact us if you dare! - voennye zadaniya (perevozka sekretnyh soobshchenij, fo- tografirovanie ili unichtozhenie ob容ktov, ubijstva i t.p.) Unemployment Crew - ob座avleniya o najme na rabotu. Missing Person - poteryalsya chelovek. Prigoditsya esli vy po nevero- yatnoj sluchajnosti mogli vzyat' ego na bort passazhirom. Proverka na chestnost' - dostatochno paru raz sovrat' i v lyuboj doske ob座avlenij na etih ob座avleniyah na lyuboj planete vam budut delat' Hang up! Goods bought and sold - prodazha/pokupka tovarov (chashche nelegal'nyh) Feeling generous? - doslovno "CHuvstvuete sebya shchedrym?" - pomoshch' kakim-libo fondam. ... voobshche-to ob座asnyat' zdes' vse - vse ravno chto vzyat' kakoj-ni- bud' zabugrovyj analog "Reklamy-SHans" ili "Soroki" i ves' ego pereves- ti v etom fajle, poetomu hvatajte slovar' i perevodite sami. Stock Market: Ogromnyj spisok tovarov i produktov. Len' perevodit', k tomu zhe vse nazvaniya obshcheupotrebimy i najdutsya v lyubom malo-mal'skom slovare. Odno lish' primechanie. Pered pokupkoj tovarov, osvedomites' o so- derzhanii osnovnogo eksporta i importa na planete celi naznacheniya (sm. punkt "rabota s kartoj"). Svyaz' po video v otkrytom kosmose ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Tozhe nazhimaem F4 ili klikaem na trubku. Poyavlyaetsya interesnoe me- nyu: Send Message to All in Range: vybor etogo menyu privedet k poyavle- niyu soobshchenij, kotorye mozhno poslat' v efir: Help! My ship is under Attack - pomogite, ubivayut! Help! My ship is broken down - pomogite, pochti ubili! Obychno eti soobshcheniya prosto povisayut v kosmose i otvet na nih ne prihodit - vse lyudi volki i dejstvuyut po zakonu "spasenie utopayushchih - delo ruk samih utopayushchih". Poetomu radost' ot posylki etih soobshchenij budu ispytyvat' tol'ko te samye zlydni, iz-za kotoryh vy i pogibaete. Byl sluchaj. Odnazhdy stanciya otkazala Maksu v prieme - u nih, vi- dite li, perepolneny otseki i korabl' stavit' nekuda. On zhdal, zhdal, zhdal... zhdal!!! I vdrug priletel melkij chmoshnik i stal naezzhat' pryamo v predelah stancii (vot gad-to, a!). A stanciya-to, stanciya! Ne tol'ko ne otreagirovala na eto vozmutitel'nejshee dejstvie so storony etogo sub容kta, no dazhe ne otreagirovala na vopli Maksa "pomogite, ubivayut!" Esli avtopilot nastroen na kogo-to (na korabl'), to soobshchenie po- sylaetsya emu. Vyskakivaet razdel menyu: Send message to:... Pri vybore poyavyatsya neskol'ko podmenyushek: What are you doing here? - "CHto vy zdes' delaete?" Na etot vopros normal'nye i chestnye kapitany otvechayut chto-to tipa "ozhidaem stykovki", "vezem passazhirov". Piraty zhe otvechayut "None of your business!" ("Ne vashe delo!"). What is your destination? - "Kuda vy letite?". Normal'nye i chest- nye kapitany otvechayut pravdu, to est' ukazyvayut cel' poleta, libo go- voryat chto-to tipa "YA eshche ne znayu kuda". A piraty vydayut na monitor standart - "Ne vashe delo!" ... (standartnye helpy) More - Dopolnitel'nye prizyvy: Surrender or Die! - Sdavajsya ili umri! Vse bez isklyucheniya, v ka- kom sostoyanii oni by ne nahodilis', otvechayut "Ha-ha!". Interesno pri etom posmotret' Radar Mapper'om na sostoyanie ih korablya. Byl sluchaj: Rasstrelyal tut Maks pirata do sostoyaniya korpusa 0,9% (vybito absolyutno vse, krome samoj kabiny pilota, navernoe) - bednyaga visel nepodvizhno v kosmose, mozhno bylo ostavit' ego v takom sostoyanii i uletet', no reshil radi interesa vydat' prizyv i poluchil otvet: "Ha-ha!". Posle takoj vozmutitel'noj naglosti ne ostalos' nichego, kak nazhat' na fajr i ras- seyat' korabl' na melkie oblomki. Pri nastrojke avtopilota na kosmoport, poyavitsya drugoe menyu: Surrender or Die! - bez kommentariev (lyubaya stanciya dast lyubomu korablyu (a tochnee, kretinu) 10000 ochkov fory - tem bolee chto vy pri etom, vpolne vozmozhno, eshche i poluchite v otvet soobshchenie "vy oshtrafova- ny na 10000 kredo za piratstvo i ubijstvo v predelah stancii!"). Please, send me stock market price listing - "Pozhalujsta, vyshlite mne spisok cen vashego rynka". Za peresylku platite 1 kredo. Request Docking Clearance - zapros razresheniya na posadku/stykovku (esli vy na avtopilote, to zapros delat' ne nado - avtopilot sdelaet eto za vas). Voennye missii ~~~~~~~~~~~~~~ Itak, vy reshili stat' bravym naemnikom, "soldatom udachi", vam nadoelo mirno torgovat', i vy hotite legko (kak vam kazhetsya) zarabotat' kuchu deneg. CHto-zh, esli vy nahodites' v odnoj iz sistem Imperii ili Federa- cii (v nezavisimyh mirah voennyh net - oni zhivut spokojno i im naple- vat' na vysokuyu politiku), vam dostatochno vyzvat' dosku ob座avlenij i najti ob座avlenie voennyh predstavitelej. Pri videokonnekte ih mozhno opoznat' po nakrashennym pod cvet zashchitnoj formy gubam i ogromnoj kas- ke. Ponachalu, kogda vy ne imeete nikakogo zvaniya, vam predlagayutsya sa- mye prostye zadaniya - perevozka vsyacheskih soobshchenij, medalej, blankov i t.d. (Deliver ...) Zadaniya nado vypolnyat' tshchatel'no i v srok, pos- kol'ku vasha pervaya cel' - kak mozhno bystree povysit'sya v zvanii. CHem vyshe zvanie i rejting, tem bol'she vybor zadanij. Samye prostye zadaniya - dostavka chego-libo. Vyglyadit primerno tak: "Deliver ... to ... by midnight ... Payment ...", chto v perevode oznachaet "Dostavit' chto-to v sistemu takuyu-to k polu- nochi takoj-to daty. Oplata stol'ko-to." Esli soglasny, klikaem na knopochke zadaniya i razgovarivaem s voyakoj. (sm. nizhe) Sleduyushchie po slozhnosti - zadaniya po dostavke sekretnyh svede- nij, prikazov, dos'e i t.p. Oni nemnogo opasnee - krome obychnyh piratov poyavlyayutsya zhelayushchie pomeshat' dostavke. Fraza zadaniya vyglyadit primerno takzhe, menyaetsya tol'ko predmet (Secret messa- ge, High Command communications...). Sleduyushchij uroven' namnogo interesnee - ubijstva predstavitelej protivopolozhnogo lagerya. Opasnost' zdes' nemnogo vyshe. Kak vy uzhe, navernoe, dogadalis', nado v opredelennyj den' i chas v op- redelennom meste podsterech' i unichtozhit' korabl', na kotorom budet nahodit'sya vash "klient". Pri etom, vypolniv zadanie, nado vernut'sya obratno (srok vozvrashcheniya ne kritichen, no ne bolee mesyaca). Fraza zadaniya nachinaetsya so slova "Assassinate..." i perevoditsya primerno tak: "Unichtozhit' takogo-to v sisteme ta- koj-to. Oplata stol'ko-to." Klikaem na knopke i utochnyaem pod- robnosti (sm. nizhe). Perekoloshmativ polovinu vysokopostavlennyh lic protivnika, i ubedivshis', chto na politicheskuyu situaciyu eto nikak ne povliyalo, vy vdrug obnaruzhite (pri poluchenii ocherednogo zvaniya) nechto bo- lee interesnoe. Vam predlozhat sdelat' fotosnimki voennyh ob容k- tov protivnika. Po-anglijski eto vyglyadit primerno tak: "Pho- tograph...". Esli vy soglasites', na vash korabl' postavyat voen- nuyu kameru i poyavitsya ikonka na specmenyu. Zadanie ochen' opasno i trudno. Nado otlichno vladet' upravleniem korablem, poskol'ku pridetsya dejstvovat' vblizi planety pod nepreryvnym ognem ko- rablej protivnika, vyletevshih navstrechu. Pervo-napervo nado ob- naruzhit' etot ob容kt, osnovatel'no pokruzhiv vokrug planety, i obrashchaya vnimanie na lyubuyu podozritel'nuyu tochku na ee poverhnos- ti. Dalee prigoditsya svojstvo avtopilota s bol'shoj skorost'yu priblizhat'sya k ob容ktu - vrazheskie korabli ne uspeyut bystro ot- reagirovat'. Bud'te gotovy bystro zatormozit' pered ob容ktom. Kogda on otkroetsya pered vami vo vsej krase (na rasstoyanii pri- merno ot 5 do 1 km), kliknite neskol'ko raz na ikonke kamery, rezko razvernites' i smatyvajtes' proch'. Polezno srazu ujti v giperpryzhok, esli vy ne hotite vesti zatyazhnye boi s mnogokratno prevoshodyashchimi silami protivnika (zaranee zapasites' toplivom). Samye shikarnye zadaniya, kotorye mne (Maksu, to est') dovelos' vypolnyat' na nastoyashchij moment, zaklyuchalis' v unichtozhenii voen- nyh ob容ktov protivnika yadernymi raketami. Rekomendacii zdes' te zhe, chto i v predydushchej missii, tol'ko vmesto kamery vy dolzh- ny primerno za 20 km. ot celi vypustit' yadernuyu raketu (ee za- pusk nichem ne otlichaetsya ot zapuska obychnoj rakety, avtopilot, estestvenno, dolzhen byt' nastroen na ob容kt). Polyubovavshis' og- romnoj vspyshkoj i zhivopisnym kraterom, ostavshimsya posle nee, ne zabud'te, chto vernut'sya nado v srok! Tekst zadaniya nachinaetsya so slova "Destroy". YAdernuyu raketu, kak i kameru v predydushchem zadanii, ustanavlivayut posle togo, kak vy soglasites' na vypol- nenie missii, pri etom yadernaya raketa poyavlyaetsya tam, gde u vas obychno nahodyatsya rakety - tol'ko ona zelenogo cveta (pozabot'- tes' o tom, chtoby u vas na korable byla svobodnaya podveska dlya rakety). Vpolne vozmozhno, u vas hvatit terpeniya dobit'sya bolee vysokogo rejtinga i zvaniya. Togda vam mogut predlozhit' drugie missii - naprimer, eskortirovanie drugogo korablya do kakoj-libo zvezdnoj sistemy, ili, po neproverennym dannym, spasenie personala kos- micheskoj stancii ot vzryva sverhnovoj (vspomnite Elite...). |to my vychislili iz samoj programmy, potomu chto nado igrat' okolo goda (real'nogo, a ne igrovogo), chtoby dojti do takogo urovnya. Teper' nemnogo o tom, kak razgovarivat' s voyakami. Pri klikanii na knopke zadaniya poyavlyaetsya mnogo navodyashchih voprosov, kotorye vy mo- zhete zadat' dlya utochneniya uslovij vashego zadaniya. Obshchie voprosy: - Agreed, I do it, sir. - "O'kej, ya sdelayu eto, ser." - I want more money. "YA hochu bol'she deneg" I want half the money now. "YA hochu polovinu zadatkom" I want all the money now. "YA hochu vse den'gi vpered" Na vse tri voprosa voyaka otvetit: "Ustanavlivat' fikisrovan- nuyu oplatu tol'ko po okonchanii missii - eto nashe pravilo" - Show mission description - Eshche raz posmotret' tekst zadaniya. - What if I can't do the mission in time? - "CHto, esli ya ne mogu vypolnit' missiyu vovremya?", na chto voyaka otvetit, chto luchshe pozdno, chem nikogda. - What happened if I don't finish in time? - "CHto sluchitsya, esli ya ne vernus' (okonchu missiyu) vovremya?", na chto posledu- et otvet, chto v etom sluchae den'gi propadut, i k tomu zhe, takoj promah otrazitsya na kar'ere. - What danger will this mission put me in? - "Kakie opasnosti podsteregayut menya pri vypolnenii missii?". Obychnyj otvet vo- yaki: "Opasnost' ochen' nebol'shaya (nebol'shaya/srednyaya/... i t.p. v zavisimosti ot urovnya missii), no eto ne sravnitsya s opasnostyami, kotorym podvergalsya v bitvah!". V principe, etot vopros stoit zadavat', hotya by dlya togo, chtoby podgoto- vit'sya v budushchem k neozhidannostyam. Dopolnitel'nye voprosy pri vypolnenii ubijstv: - How do I find... - "Kak mne najti takogo-to?", na chto mozhet posledovat' otvet "Takoj-to budet togda-to na vylete iz kos- moporta takogo-to v sisteme takoj-to" - What ship will they be travelling on? - "Na kakom korable on(a) budet puteshestvovat'?", na chto posleduet ryad dannyh o korable. - When must I carry out the contract? - "Kogda ya dolzhen vypol- nit' kontrakt?", pri otvete ukazyvaetsya vremya (vo stol'ko-to ili nemnogo pozzhe), port naznacheniya. Dobavlyaetsya, chto drugaya informaciya otsutstvuet. Dopolnitel'nye voprosy pri vypolnenii snimkov ob容ktov: - How do I film... - "Kak ya mogu snyat'...", na chto vam otvecha- yut, chto postavyat vam kameru i dalee poyasneniya ee raboty (sm. vyshe) - Where is... - "Gde nahoditsya ob容kt?", v otvet dayutsya koor- dinaty ob容kta (sistema, planeta). Dopolnitel'nye voprosy pri unichtozhenii ob容ktov: - How do I destroy something so large? - "Kak mne unichtozhit' chto-to takoe bol'shoe?". Voyaka otvechaet, chto postavit yadernuyu raketu i ob座asnit ee dejstvie (sm. vyshe) - Can I use the missile on other targets? - mysl', kotoraya po- yavlyaetsya u lyubogo, kto poluchit takoe zadanie vpervye - "Mogu li ya primenit' raketu na chto-libo drugoe". Nichego ne polu- chitsya, poskol'ku raketa zaprogrammirovana na opredelennyj ob容kt, i na drugom poprostu ne sdetoniruet. "YA udivlen va- shim voprosom!" - Where is... - eto analogichno abzacu vyshe. Ne zabud'te, chto zadaniya na ubijstvo mogut davat' ne tol'ko voyaki, no i prostye grazhdanskie lica (smotrite na etot predmet dosku ob座avlenij. |ti ob座avleniya vydelyayutsya vysokoj cenoj.) Pri razgovore s nimi ispol'zuyutsya te zhe voprosy. I voobshche, sozdaetsya takoe vpechatlenie, chto vse kapitany vokrug chajniki, poskol'ku voennyh zadanij nikto vo vselennoj ne vypolnyaet krome vas. P.S. Po neproverennym dannym, na amige v igre najden tekst "Fighter Launcher System" - sistema zapuska i posleduyushchego upravleniya istrebitelem iz vashego korablya, krome togo, po neproverennym zhe dan- nym, najden tekst, soderzhashchij v sebe slovosochetanie "Galactic Hyperd- rive" (!!!) P.S.S. Interesno, eto dejstvitel'no imeet mesto v igre, ili ostavleno dlya sleduyushchej versii? Happy playing! Andy & Max of -=CSL=- P.S.S.S. Vyderzhki iz teksta k 3-ej elite (CD-versiya): 50 let proshlo posle Frontier... Novye korabli, tehnologii... Novye lyudi prishli k vlasti... Piraty vezde... Barony mafiozny, da eshche sgovarivayutsya, svolochi... Imperator chto-to tam hochet ot tebya... Vrode poyavlyayutsya chuzhie civilizacii... Poyavilas' pressa... Ot sebya - vzletaet korabl' s planety klavishej TAB... 24.01.96 (Andy Of -=CSL=-)