²SH°									   ²SH°
² °									   ² °
²G°									   ²G°
²R°    SH®®®® SH®®®SH  SH	SH®®® SH®®®®     SH®®®®SH  SH   SH SH®®® SH®®®®	SH®®SH®®SH	   ²R°
²E°    SH|||| SH|||SH SH SH	SH    SH	       SH    SH  SH   SH SH	  SH||||	   SH	   ²E°
²A°	   SH SH	   SH SH	SH    SH	       SH    SH  SH   SH SH	      SH	   SH	   ²A°
²T°	   SH SH	   SH®SH	SH    SH®®®      SH    SH  SH   SH SH®®      SH	   SH	   ²T°
² °	   SH SH	   SH SH	SH    SH	       SH    SH  SH   SH SH	      SH	   SH	   ² °
²M°    ||||SH SH	  SH   SH	SH||| SH||||     SH||||SH	SHSHSH  SH||| ||||SH	   SH	   ²M°
²O°					     ®				   ²O°
²S°									   ²S°
²S°									   ²S°
²O°									   ²O°
²W°									   ²W°
² °			  C H A	P T E R	   O N E			   ² °
²N°									   ²N°
²E°									   ²E°
²R° Zdravstvujte druz'ya! YA ochen' ochen' rad snova privetstvovat'	vas. Na	sej²R°
²O° raz	ya opishu	pervuyu versiyu SPACE QUEST. Na moj vzglyad eto ochen' horoshaya ²O°
² ° igra, no nam pora nachinat'.	Vpered!!!				   ² °
²V°									   ²V°
²I°									   ²I°
²N°									   ²N°
²N°		   SPACE QUEST 1 : the sariens encounter		   ²N°
²Y°									   ²Y°
² ° Daleko daleko v galaktike, kuda luch	sveta shel by celyj god s Zemli,	   ² °
²SH° byla odna planeta. Snachala vse bylo	normal'no i lyudi zhili schastlivo.   ²SH°
²SH° Kazalos' chto nichto ne smozhet im pomeshat'. No solnce	nachalo ostyvat'	i  ²SH°
²SH° milliony zhiznej lyudej stanovilis' v	opasnost'. Uchenye razrabotali	   ²SH°
² ° Zvezdnyj Generator.	On umel	podderzhivat' uroven' zhizni lyudej i vsego   ² °
²G° zhivogo na planete. Na zvezdnom korable Arkada on byl priveden v	   ²G°
²R° ispolnenie.	|ksperiment proshel uspeshno. Korabl' vozvrashchalsya	nazad k	   ²R°
²E° planete. No	na nego	napali zlye lyudi i vykrali Generator. Uchenye ne	   ²E°
²A° uchli chto Zvezdnyj Generator	mozhet sohranyat'	zhizni, no mozhet	i unichto-  ²A°
²T° -zhat' ih. Vsya galaktika vstala v opasnost'.	Na korable byl musorshchik	   ²T°
² ° Rodzher Vilko. Poka na korable shla perestrelka, on spokojno sidel v	   ² °
²M° svoej ubornoj i zanimalsya bog znaet	chem. Tut on uslyshal signal trevogi ²M°
²O° kotoryj vnezapno prervalsya.	On ponyal, chto chto to tut ne tak...	   ²O°
²S°									   ²S°
²S°									   ²S°
²O°									   ²O°
²W°				  ********				   ²W°
² °									   ² °
²N°  Idite nalevo, v komp'yuternyj centr. Podojdite k komp'yuteru, chto stoit ²N°
²E°  v centre komnaty i	napishite komandu - LOOK	SCREEN.	Poyavitsya zapros.   ²E°
²R°  Vvedite parol' ASTRAL BODY.					   ²R°
²O°  Transformer najdet	nuzhnuyu dlya vas kassetu.	Kogda transformer s nuzhnoj ²O°
² °  dlya vas kassetoj vstanet na pervonachal'nuyu	poziciyu, napishite - TAKE   ² °
²V°  CARTRIGE. Uhodite otsyuda nalevo.					   ²V°
²I°  Najdite tela ubityh sleva i obyshchite ih, chto znachit	SEARCH BODY.	   ²I°
²N°  Poluchite KEYCARD.							   ²N°
²N°  Spuskajtes' vniz na lifte i idite napravo.	Osteregajtes' frazy - YOU  ²N°
²Y°  THINK YOU HEAR FOOTSTEPS (VAM KAZHETSYA, CHTO	VY SLYSHITE SHAGI).	   ²Y°
² °  Sadites' v	lift. Idite napravo. Podojdite k paneli. Napishite PRESS	   ² °
²SH°  OPEN. Lyuk gemetrichnosti otkroetsya.					   ²SH°
²SH°  Idite napravo, zdes' osobo	opasnyj	momnet!	Bystro podojdite k levoj   ²SH°
²SH°  storone lifta i napishite INSERT KEYCARD. Lift otkroetsya. Vojdite.	   ²SH°
² °  Podojdite k vydvizhnym shkafam sleva. Nazhmite obe knopki na stene.	   ² °
²S°  Podojdite k kostyumu i napishite TAKE SUIT. Podojdite s korobochke iz	   ²S°
²R°  drugogo shkafa i napishite TAKE GADGET.				   ²R°
²A°  Podojdite k pul'tu	upravleniya i napishite PRESS AIRLOCK. Idite nalevo. ²A°
²S°  Posmotrite	na malen'kij pul't upravleniya i	vyzovite kosmicheskij	   ²S°
²E°  korabl' komandoj PRESS PLATFORM.					   ²E°
² °  Podojdite sleva k korablyu i ENTER POD, chto	znachit VOJTI V KORABLX.	   ² °
²Q°  V korable prezhde vsego posmotrite panel'. Pristegnite remni, chto	   ²Q°
²U°  znachit FASTEN BELT. Zakrojte dver', chto znachit CLOSE DOOR.		   ²U°
²S°  Dal'she vy gotovy vrubat' sistemu pitaniya. Nazhmite knopku pitaniya,	   ²S°
²E°  avtonavigacii, ottyanite rygag, a eto znachit PRESS POWER, PRESS	   ²E°
²T°  AUTONAV i PULL LEVER.						   ²T°
² °  Kazhetsya smotalis'...						   ² °
²S°  CHut' spustya, komp'yuter vydast vam,	chto vy letite k	planete	Kerona.	   ²S°
²N°  Atmosfera tam prigodnaya dlya dyhaniya, no eto ne daet vam prava snimat' ²N°
²A°  svoj kostyum, chto temperatura poverhnosti tam +40 S.		   ²A°
²R°  ZHarkovato,	no vybirat' ne prihoditsya. Tuda	my i letim.		   ²R°
²T°  Posle "myagkoj" posadki vam	nuzhno osmotret'	korabl', to est' LOOR POD. ²T°
²E°  Najdete KIT. Voz'mite KIT,	chto znachit TAKE	KIT.			   ²E°
²R°  Otstegnite	remni, a eto znachit UNFASTEN BELT i vyhodite iz	korablya,   ²R°
² °  eto znachit	EXIT POD.						   ² °
²O°  Okolo korablya vy dolzhny TAKE GLASS, chto znachit vzyat' steklo. Idite	   ²O°
²N°  napravo do	teh por, poka ne uvidite tropinku, vedushchuyu vverh, na skalu.²N°
²E°  Po	skale idite do teh por,	poka ne	uvidite	arku.			   ²E°
² °  Priletit kakoj to pauk. On	nam potom prigoditsya. Projdite cherez arku  ² °
²SH°  i spustites' vniz po podzemnomu liftu.				   ²SH°
²SH°  Voz'mite kamen' s zemli komandoj TAKE ROCK. Idite nalevo.		   ²SH°
²SH°  NE	IDITE PO RESHETKE, a podojdite k	stene i	ochen' ostorozhno	peremeshchaj- ²SH°
² °  -tes' po stenke. Zatem podojdite k	gejzeru	i napishite PUT ROCK ON	   ² °
²D°  GEYSER, chto znachit	POLOZHITX KAMENX	NA GEJZER.			   ² °
²E°  Prohodite v dver'.	Teper' vam sleduet poiskat' vyhod otsyuda. On	   ² °
²A°  nahoditsya sleva, za stenoj, za kotoruyu vy dolzhny zajti i idti nalevo. ² °
²T°  Podojdite ostorozhno k lazernomu luchu. Podojdite k nemu blizko, no	   ² °
²N°  ne	sovsem i ispol'zujte steklo, a eto znachit USE GLASS.		   ² °
² °  Idite kuda	doroga vedet, t.e napravo. Teper' vam predstoit	projti	   ² °
²A°  cherez kislotnye kapli. Sovetuyu vam	sohranit'sya i popytat'sya projti.   ² °
²N°  Esli vse poluchilos', vy okazyvaetes' pered	vhodom v kakuyu to komnatu. ² °
²D°  No	prezhde napishite	TURN GADGET.					   ² °
² °  |to vash perevodchik.						   ² °
²G°  Idite napravo, v temnuyu komnatu. Vypolzet kakaya to	rozha i chto to vam  ² °
²R°  budet govorit'. Popytayus' perevesti:				   ² °
²E°  "Zdorovo strannik.	Ty nashel dorogu	k nam. My (ah eshche i my)	znaem,	   ² °
²A°   chto ty nuzhdaesh'sya	v transportnom sredstve. Ubej Orata, nazemnogo	   ² °
²T°   chudovishcha i my dadim tebe motocikl."				   ² °
² °  Da	luchshe peshkom dojti do blishnego goroda, chem ubivat' kakoe to	   ² °
²V°  chudovishche, no druhih putej ne najti.				   ² °
²I°  Vas vykinut. Spuskajtes' s	gory. Podozhdite	poka pauk poyavitsya i idite ² °
²N°  nalevo, vverh, nalevo, nalevo, vniz. Zahodite v peshcheru.		   ² °
²N°  Bystro pryachtes' za	bol'shoj	kamen',	a pauk i Orat "pozdorovayutsya".	   ² °
²Y°  Podojdite k chemu to krasnomu na polu, voz'mite kusochki Orata.	   ² °
² °  |to znachit	TAKE ORAT PART.						   ² °
²SH°  Vozvrashchajtes' s rozhe privychnym putem. Bros'te emu chusochki Orata,	   ² °
²SH°  eto znachit	DROP ORAT PART.	Zajdite	po lestnice.			   ² °
²SH°  Teper' prishlo vremya prochest' vashu kassetu.	Podojdite k ekranu i napi- ² °
² °  -shite INSERT CARTRIGE. Prochitajte zapisi i	najdete	tam nomer 6858.	   ² °
² °  On	vam ochen' prigoditsya!						   ² °
² °  Prochitav soobshcheniya, podojdite k motociklu.	My budem nazyvat' ego	   ² °
² °  SKIMMER. Syad'te na	skimmer, a eto BOARD SKIMMER. Zatem povernite klyuch ² °
² °  zazhiganiya,	a eto TURN KEY.						   ² °
² °  Sejchas vam	nado budet doehat' do gorodka, chto vidneetsya vdali i pri   ² °
² °  etom uvertyvat'sya to kamnej. Mozhno	propustit' lish'	chetyre udara.	   ² °
² °  |to slozhno, no vypolnimo.						   ² °
² °  Kogda dostigli goroda, pishite GET OUT FROM	SKIMMER. Podojdet kakoj	to ² °
² °  muzhik i predlozhit vam 30 "bukazoidov" za skimmer. BUKAZOIDY - eto	   ² °
² °  kosmicheskie baksy,	a BAKSY	- eto dollary, nu a dollary - eto den'gi.  ² °
² °  Otkazhite umu v sdelke ili ujdite. Potom opyat' pridite na eto	   ² °
² °  mesto. Teper' soglasites'.	Poluchite 30 monet i JETPACK - yashchik, kotoryj² °
² °  nado nadevat' na spinu i smozhete letat'.				   ² °
² °  Zahodite v	bar. Podojdite k kazino	sprava.	Esli okolo nego	kto to	   ² °
² °  est', to podozhdite	kogda uberut s pola pepel (?).			   ² °
² °  Zatem podojdite k kazino i	nachinaem igrat'. Vam nado vyigrat' 250 $.  ² °
² °  Tri cherepa	znachit smert', kak eto postiglo	prezhnego igroka.	   ² °
² °  Pochashche sohranyajtes' i rezul'tat budet oshchutim.			   ² °
² °  Zatem podojdite k svobodnomu mestu	u stojki i kogda barmen	podojdet k ² °
² °  vam napishite BUY BEER, chto	znachit KUPITX PIVO. Vypejte pivo, a eto	   ² °
² °  DRINK BEER. Zatem kupite eshche i eshche.				   ² °
² °  Kogda vy budete dostatochno	p'yan, vy uslyshite kakie	to razgovory i	   ² °
² °  uznaete pro sektor	NN.						   ² °
² °  Zatem zabejte svoi	den'gi do 250 $. I vyhodite iz bara. Esli vas	   ² °
² °  pozovet kakoj to prishelec u bara, ne idite	za nim.	Vas ub'yut, a mozhet ² °
² °  byt' eshche i......							   ² °
² °  Idite nalevo, za dom i vverh. Zajdite v DROIDS R US. Sledujte za	   ² °
² °  prodavcem.	Podojdite k pravomu droidu i napishite BUY DROID. Teper'	   ² °
² °  etot droid	pojdet za vami,	bud' vy	hot' gde!			   ² °
² °  Vyhodite iz zdaniya	i idite	nalevo,	nalevo,	vniz. Zatem snova vverh.   ² °
² °  Podojdite k prodavcu i napishite emu chto pokupaete etot korabl', a eto ² °
² °  znachit BUY	SHIP. Zatem podojdite k	lestnice i napishite CLIMB LADDER.  ² °
² °  Zatem posmotrite na panel', znachit	LOOK PANEL i nazhmite "ZAGRUZKA",   ² °
² °  chto znachit	PRESS "LOAD". Zatem napishite NN	i vas dostavyat,	kuda nado. ² °
² °  Korabl' ostanovitsya, ne doletaya do	bazy, gde nahoditsya Generator.	   ² °
² °  Oden'te yashchik na spinu, a eto PUT ON JETPACK i GET OUT FROM	SHIP.	   ² °
² °  Vas dostavyat k korablyu.						   ² °
² °  Otkrojte dvev', chto na etom ekrane, t.e OPEN DOOR.	Zajdite	vnutr'.	   ² °
² °  Teper' vam	nado zhdat' poka	ne otkroyut vtoruyu dver'. Zahodite tuda.	   ² °
² °  Podojdite k yashchiku,	i otkrojte ego,	a eto OPEN TRUNK.		   ² °
² °  Zatem zalez'te tuda, znachit ENTER TRUNK. Vas privezut v drugoe mesto. ² °
² °  Vylez'te iz yashchika,	t.e GET	OUT FROM TRUNK.	Zatem podojdite	k mashiine. ² °
² °  Otkrojte dver', t.e OPEN DOOR. Vojdite v mashinu, chto ENTER	UNIT.	   ² °
² °  Vas pomoyut	i otnyne vy - SARINES, chto znachit obitatel' etogo korablya. ² °
² °  Vyhodite iz komnaty. Vas vse prinimayut, kak za svoego.		   ² °
² °  Zajdite v levyj lift. Zatem idite nalevo, zajdite v lift. Napravo,	   ² °
² °  napravo. Napishite komandu LOOK POCKET, chto	oznachaet OSMOTRETX KARMANY.² °
² °  Najdete v karmane SARIEN I.D CARD,	t.e kartochku na	pravo vydachi	   ² °
² °  odnoj edinicy oruzhiya.						   ² °
² °  Podojdite k prilavku. Vidite granaty na konce prilavka? Otdajte CARD  ² °
² °  droidu-prodavcu, poka on v	otsutstvii, podojdite k	granatam, i soprite² °
² °  odnu iz nih komandoj TAKE GRENADE.					   ² °
² °  Idite nalevo. Teper' podojdite tak, chtoby vy nahodilis' nad ohranni-  ² °
² °  -kom. Zatem kin'te	v nego granatu,	a eto DROP GRENADE (ili	BOMB).	   ² °
² °  Horoshij brosok, Vilko!						   ² °
² °  Idite nalevo. Da, da. Tol'ko etogo	ne hvatalo! Teper' vsya galaktika   ² °
² °  uznaet chto	kakoj to musorshchik spas celyj mir.			   ² °
² °  Teper' bud'te predel'no ostorozhny,	zaklinayu - PREDELXNO!!		   ² °
² °  S pomoshch'yu knopki -	F6 vy mozhete strelyat' vashim blasterom (no ne SOUND)² °
² °  Koroche idite napravo, ubivajte vse, chto poyavlyaetsya. Eshche napravo.	   ² °
² °  Vot on, Generator.	Obyshchite	telo, chto znachit SEARCH	BODY.		   ² °
² °  Najdete REMOTE CONTROL. Podojdite k Generatoru i napishite PRESS	   ² °
² °  BUTTON, chto oznachaet NAZHATX KNOPKU. Pole vokrug Generatora	ischeznet.  ² °
² °  Podojdite k Generatoru eshche	blizhe, kogda pole ubrano i LOOK	PANEL.	   ² °
² °  Vvedite kod 6858. Zatem vyberite ENTER, chto znachit	ispolnenie koda.   ² °
² °  Teper' idite nalevo, zajdite v lift. Teper' avtomaticheski otkroetsya   ² °
² °  pravyj lift. Zajdite v nego.					   ² °
² °  Zatem podojdite k korablyu,	syad'te v nego, a eto ENTER SHIP. Posmotrite² °
² °  na	panel',	t.e LOOK PANEL i nazhmite knopku	"VYPUSK",		   ² °
² °	    ch t	o  z n a ch i t	 P R E S S  L A	U N C H.		   ² °
² °									   ² °
² °  SPACE QUEST-1 projden, s chem ya vas	i pozdravlyayu!!!!		   ² °
² °									   ² °
| |									   | |
+-+-------------------------------V-I-N-N-Y--------------------------------+-+

Last-modified: Sat, 03 May 1997 08:56:01 GMT