no podstroil ih reostaty. Teper' vse oni byli na krasnom, no ne sovpadali v tochnosti. "|tne" sodrogalas' ot grohota napryazhennyh turbin. Strelki sovpali! Kazhdaya byla v krasnoj zone ciferblata, kazhdaya na toj zhe cifre... - Nu!.. - kriknul Gordon hriplo i vklyuchil glavnyj rubil'nik. VOJNA PRODOLZHAETSYA Blednye, prozrachnye luchi vyrvalis' iz nosa "|tne" v temnoe prostranstvo vperedi. |ti blednye luchi, kazalos', polzli medlenno i gasli, uhodya. Gordon, Val' Marlann i Hell Berrel prinikli k illyuminatoram i zamerli, glyadya vpered. No nichego poka ne proishodilo. Potom tolpa iskr na ekrane radara, otmechavshaya polozhenie priblizhayushchegosya flota Ligi, slegka drognula. - Nichego ne sluchilos'! - prostonal Berrel. - Nichego! Navernoe, eta shtuka... Vperedi pokazalas' chernaya tochka. Ona rosla i rosla, pul'siruya i vzdragivaya. I skoro eto bylo uzhe bol'shoe, rastushchee pyatno chernoty - ne toj chernoty, v kotoroj svet prosto otsutstvuet, no takoj zhivoj i trepetnoj, kakoj ne videl eshche nikto iz zhivyh. Na ekrane radara polovina priblizhayushchegosya flota Oblaka byla pogloshchena chernotoj! Ibo na ekrane tozhe bylo chernoe pyatno, ot kotorogo luchi radara otrazhalis'. - Bozhe nebesnyj! - vskrichal Val' Marlann, ves' drozha. - Razrushitel' razrushaet samoe prostranstvo! Uzhasnyj, neveroyatnyj otvet na zagadku Razrushitelya sverknul nakonec v mutyashchemsya razume Gordona! On eshche ne ponimal, nikogda ne pojmet prichin etogo, no rezul'tat byl nalico. Razrushitel' byl siloj, kotoraya unichtozhala ne materiyu, no prostranstvo! Vremenno-prostranstvennyj kontinuum nashego Kosmosa byl chetyrehmernym - chetyrehmernyj shar, plavayushchij vo vnerazmernoj beskonechnosti. |nergiya uzhasnyh luchej Razrushitelya razrushala vse bol'shij uchastok etogo shara, vydavlivaya ego proch' iz Kosmosa. Vse eto promel'knulo v potryasennom mozgu Gordona za dolyu sekundy. On vdrug ispugalsya. On sudorozhno vyrval rubil'nik apparata. Potom, so sleduyushchej zhe sekundoj. Vselennaya slovno obezumela. Titanicheskie ruki shvyryali "|tne" v prostranstve s chudovishchnoj siloj. Zvezdy i prostranstvo soshli s uma, ogromnaya, pylayushchaya belaya massa Deneba besheno prygala v pustote, komety, temnye zvezdy, meteority bezumno nosilis' v nebesah. Gordon, otbroshennyj k stene, trepetal dushoj i telom, poka vsya Vselennaya, kazalos', podnimalas', chtoby otomstit' krohotnym lyudishkam, osmelivshimsya podnyat' svyatotatstvennye ruki na osnovy vechnogo Kosmosa. Mnogo minut spustya on tupo ochnulsya. "|tne" eshche kachalas' i nyryala v yarostnyh vihryah efira, no zvezdnyj nebosvod uspokoilsya posle svoej bezumnoj sudorogi. Val' Marlann, oblivayas' krov'yu iz bol'shoj ssadiny na viske, derzhalsya za pereborku i vykrikival prikazaniya v gromkogovoritel'. On povernul k Gordonu mertvennoe lico. - Turbiny vyderzhali, i vse uspokaivaetsya. |ta konvul'siya chut' ne brosila nas na Deneb i potryasla zvezdy vo vsej etoj chasti Galaktiki. - Otdacha, - zadyhayas', skazal Gordon. - Vot chto eto bylo. Okruzhayushchee prostranstvo "shlopyvalos'" vokrug dyry, sdelannoj Razrushitelem. Hell Berrel sklonilsya nad ekranom radara. - A razrushena tol'ko polovina sudov Oblaka! Gordon vzdrognul. - YA ne mogu bol'she primenit' Razrushitel'! Ne smeyu! - I ne nuzhno, - otvetil Hell Berrel. - Ostatki ih flota ubegayut v panike k Oblaku! "V etom net greha, - podumal Gordon. - Videt', kak vse nebo vzbesilos' i obrushivaetsya na tebya, - eto slishkom mnogo dlya cheloveka". - YA znayu teper', pochemu Broni Bir predosteregal protiv legkomyslennogo primeneniya Razrushitelya, - hriplo skazal on. - Daj bog, chtoby etogo nikogda bol'she ne prishlos' delat'! So stereo posypalis' chastye vyzovy, voprosy s korablej Imperii. - CHto sluchilos'? - povtoryal Giron snova i snova. Hell Berrel ne poteryal iz vidu ih celi, togo, chto oni dolzhny byli delat'. - Flot Ligi v panike ubegaet k Oblaku, po krajnej mere ostatki ego, - soobshchil on admiralu. - Esli my posleduem za nimi, to smozhem razbit' ih raz i navsegda. Giron podderzhal etu mysl': - YA sejchas zhe prikazhu presledovat' ih! CHerez prostory Galaktiki k spasitel'noj zashchite Oblaka neslis' ostatki flota Ligi. Ih presledovali "|tne" i potrepannyj flot Imperii. - Esli istrebim ostatki ih flota, to svergnem SHorr Kana! - likoval Hell Berrel. - Vy ne dumaete, chto SHorr Kan byl s flotom? - sprosil Gordon. - On slishkom hiter dlya etogo - on upravlyal vsem iz Tallarny, - zayavil Val' Marlann. Podumav, Gordon soglasilsya. On znal, chto SHorr Kan ne trus, no napravlyal svoyu grandioznuyu ataku, konechno zhe, iz svoego glavnogo shtaba. Korabli Ligi Temnyh Mirov ischezli za zavesoj Oblaka neskol'ko chasov spustya. A sejchas zhe posle etogo imperskij flot sobralsya kak raz u granic etogo obshirnogo tumana. - Esli my pogonimsya, to mozhem natknut'sya na zasady, - zayavil Giron. - |to mesto kishit opasnostyami, o kotoryh my nichego ne znaem. Gordon predlozhil: - My potrebuem ot nih sdachi, pred®yavim im ul'timatum. - SHorr Kan ne sdastsya, - predostereg Hell Berrel. No Gordon zastavil napravit' luch telestereo na Tallarnu i zagovoril po nemu: - Pravitel'stvu Ligi Temnyh Mirov! My predlagaem vam vozmozhnost' sdat'sya. Sdavajtes' i razoruzhites' pod nashim nablyudeniem, i my obeshchaem, chto ne postradaet nikto, krome prestupnikov, vovlekshih vas v eto napadenie. No esli vy otkazhetes', my napravim Razrushitel' na vse Oblako! My navsegda sotrem etot rajon! Val' Marlann porazhenno vzglyanul na nego: - Vy sdelaete eto? No, bozhe moj... - YA ne posmeyu sdelat' eto, - otvetil Gordon. - YA nikogda bol'she ne voz'mus' za Razrushitel'. No oni oshchutili ego silu i mogut ispugat'sya. Otveta na ih stereoperedachu ne bylo. CHerez chas oni povtorili ee. Otveta opyat' ne bylo. Potom, posle novogo ozhidaniya, razdalsya surovyj golos Girona: - Kazhetsya, nam nuzhno projti cherez eto, princ Zart! - Net, pogodite! - kriknul Hell Berrel. - Otvet iz Tallarny! V stereo poyavilos' neskol'ko ispugannyh oblachnikov v komnate dvorca SHorr Kona, nekotorye byli raneny. - My soglasny na vashi usloviya, princ Zart! - zagovoril hriplo odin iz nih. - Nashi korabli sejchas zhe soberutsya i budut razoruzheny. Vy smozhete vojti syuda cherez neskol'ko chasov. - |to mozhet byt' obmanom! - otrezal Val' Marlann. - On dast SHorr Kanu vremya postavit' nam lovushki! Oblachnik v stereo pokachal golovoj: - Tiraniya SHorr Kona svergnuta. Kogda on otkazalsya sdavat'sya, my podnyalis' protiv nego. YA dokazhu eto, pokazav vam ego. On umiraet. Telestereo pereklyuchilos' na druguyu scenu. Teper' eto byla komnata, gde byl SHorr Kan. On sidel v kresle v toj mrachnoj komnate, otkuda upravlyal moshchnoj popytkoj zavoevat' Galaktiku. Vokrug stoyali vooruzhennye oblachniki. Lico u nego bylo mramorno-belym, a v boku ziyala shirokaya, obozhzhennaya rana. Ego tusklye glaza vzglyanuli na nih so stereo, potom proyasnilis' na mig, upav na Gordona. Togda SHorr Kan slabo ulybnulsya. - Vy vyigrali, - skazal on Gordonu. - YA by nikogda ne podumal, chto vy posmeete vzyat'sya za Razrushitel'. Durakam schast'e, a to by vy sami pogibli na etom... - On zadohnulsya, potom snova zagovoril: - Durackij konec dlya menya, ne pravda li? No ya ne zhaluyus'. U menya byla odna zhizn', i ya ispol'zoval ee do konca. Vy v glubine takoj zhe, za eto ya i lyubil vas. Temnovolosaya golova ego ponikla, golos upal do shepota: - Mozhet byt', ya ostatok vashego mira, Gordon? Rodilsya ne vovremya? Mozhet byt'... On umer - oni ponyali eto po tomu, kak ego statnaya figura upala na pol. - CHto eto on govoril vam, princ Zart? - ozadachenno sprosil Hell Berrel. - YA ne ponimayu... Gordon oshchutil strannoe, ostroe volnenie. ZHizn' zagadochna v svoih povorotah. U nego ne bylo prichin, chtoby lyubit' SHorr Kama, no vse zhe on chuvstvoval, chto tot nravilsya emu. Val' Marlann i drugie oficery "|tne" likovali. - Pobeda! My navsegda unichtozhili ugrozu Ligi! Korabl' shumel. Vse znali, chto eto likovanie rasprostranyaetsya po vsemu flotu. CHerez dva chasa Giron nachal vvodit' v Oblako okkupacionnye sily po lucham radara s Tallarny. Polovina korablej dolzhna byla ostat'sya snaruzhi na sluchaj predatel'stva. - No teper' net somneniya, chto oni dejstvitel'no sdalis', - soobshchil on Gordonu. - Poslannyj mnoyu avangard soobshchaet, chto vse korabli Ligi uzhe posazheny i razoruzhayutsya. - On pribavil ponimayushche: - YA ostavlyu eskort dlya "|tne". YA znayu, kak vam hochetsya vernut'sya v Troon. Gordon otvetil: - Nam ne nuzhno eskorta. Val' Marlann, my otpravlyaemsya nemedlenno. "|tne" dvinulas' v dolgij obratnyj put' cherez vsyu Galaktiku k Kanopusu. No cherez polchasa Gordon otdal novoe prikazanie: - K Solncu, a ne k Kanopusu. Nash port naznacheniya - Zemlya. Hell Berrel porazhenno zaprotestoval: - No, princ Zart, ves' Troon ozhidaet vashego vozvrashcheniya! Vsya Imperiya, kazhdyj chelovek v nej obezumeet ot radosti k etomu vremeni, budet zhdat', chtoby privetstvovat' vas! Gordon pokachal golovoj. - YA ne idu sejchas v Troon. Vezite menya na Zemlyu. Oni glyadeli na nego izumlenno, ne ponimaya. No Val' Marlann otdal rasporyazhenie, i korabl' slegka izmenil kurs, chtoby napravit'sya k dalekoj zheltoj iskre Solnca. CHasami, poka "|tne" mchalas' k severu. Gordon sidel u illyuminatora, mrachno glyadya v nego, pogruzhennyj v strannoe, ustaloe ocepenenie. Nakonec- to on vozvrashchaetsya na Zemlyu, k svoemu sobstvennomu vremeni i miru, k sobstvennomu telu. Tol'ko teper' on mog vypolnit' obeshchanie, dannoe Zart Arnu. On vzglyanul na yarko siyayushchie zvezdy Galaktiki. Daleko-daleko na zapade blestel mayak Kanopusa. On podumal o Troone, o likuyushchih tam millionah. - Vse eto koncheno dlya menya, - mrachno skazal on sebe. - Koncheno navsegda. On podumal o Lianne, i volna slepogo otchayaniya snova podnyalas' v ego dushe. |to tozhe bylo navsegda koncheno dlya nego. Hell Berrel voshel i skazal: - Vsya Imperiya, vsya Galaktika gremyat hvalami vam, princ Zart! Razve mozhno idti na Zemlyu, kogda vse tak zhdut vas? - Tak nuzhno, - nastojchivo otvetil Gordon, i vysokij antariec ozadachenno vyshel. On dremal, prosypalsya i snova dremal. Vremya slovno poteryalo vsyakij smysl. Skol'ko dnej proshlo, poka vperedi ne poyavilsya znakomyj zheltyj disk Solnca! "|tne" snizhalas' k staroj zelenoj Zemle, k osveshchennomu vostochnomu polushariyu. - Prizemlites' u moej laboratorii v gorah - Hell znaet gde, - skazal Gordon. Bashnya v vekovyh snezhnyh Gimalayah kazalas' takoj zhe, kakoj on ostavil ee, - kak davno eto bylo! "|tne" myagko opustilas' na malen'koe plato. Gordon vzglyanul na svoih udivlennyh druzej. - YA pojdu nenadolgo v svoyu laboratoriyu, i so mnoj otpravitsya tol'ko Hell Berrel. - On pokolebalsya, potom predlozhil: - Davajte pozhmem ruki drug drugu. Vy byli dlya menya luchshimi druz'yami, kakie tol'ko byvali u cheloveka. - Princ Zart, eto pohozhe na proshchanie! - vstrevozhenno zaprotestoval Val' Marlann. - CHto vy hotite tam delat'? - So mnoj nichego ne sluchitsya, obeshchayu vam, - otvetil Gordon s legkoj ulybkoj. - YA vernus' cherez neskol'ko chasov. Oni pozhali emu ruku i molcha glyadeli vsled, kogda on i Hell Berrel vyshli na moroznyj, kolyuchij vozduh. V bashne Gordon napravilsya vverh, v laboratoriyu so steklyannymi stenami, gde nahodilis' strannye instrumenty, sooruzhennye nastoyashchim Zart Arnom i starym Vel' Kvenom. On probezhal v ume, chto staryj uchenyj govoril emu o rabote usilitelya i peredatchika, i kak mozhno tshchatel'nee proveril instrumenty. Hell Berrel sledil za nim s izumleniem i bespokojstvom. Nakonec Gordon povernulsya k nemu. - Hell, mne potrebuetsya potom vasha pomoshch'. YA hochu, chtoby vy sdelali vse tak, kak ya skazhu, dazhe esli ne ponimaete. Soglasny? - Vy znaete, chto ya budu povinovat'sya vsyakomu vashemu prikazu, - pylko otvetil vysokij antariec. - No vse-taki ya ochen' bespokoyus'! - Nezachem, cherez neskol'ko chasov vy poletite obratno k Tresnu, i ya budu s vami, - otvetil Gordon. - Teper' zhdite. On nadel shlem telepaticheskogo usilitelya. On udostoverilsya, chto apparat nastroen na individual'nuyu chastotu mozga Zart Arna, kak uchil ego Vel' Kven. Potom on vklyuchil apparat. Gordon stal dumat'. On sosredotochil svoi mysli, chtoby brosit' usilennuyu apparatom mysl' skvoz' bezdnu prostranstva-vremeni, ot odnogo mozga k drugomu, na kotoryj nastroilsya. "Zart Arn! Zart Arn! Mozhete li vy slyshat' menya? " Otvetnoj mysli ne bylo. Snova i snova povtoryal on myslennyj vyzov, no bezrezul'tatno. Udivlenie i trevoga ohvatili Gordona. On popytalsya snova, chas spustya, no bezuspeshno. Hell Berrel ozadachenno zhdal. Potom, uzhe cherez chetyre chasa, on v otchayanii sdelal eshche odnu popytku: "Zart Arn, slyshite li vy menya? Govorit Dzhon Gordon! " I na etot raz slabo i daleko cherez nevoobrazimuyu propast' vremeni v mozgu u nego poyavilas' otvetnaya mysl'. "Dzhon Gordon! Gospodi, ya dolgie mesyacy zhdu i ne znayu, chto sluchilos'! Pochemu govorite vy sami, a ne Vel' Kven?" "Vel' Kven ubit, - bystro otvetil Gordon. - Ubit soldatami Ligi vskore posle togo, kak my proizveli obmen". On ob®yasnil pospeshno: "Byla galakticheskaya vojna mezhdu Oblakom i Imperiej, Zart. YA byl vovlechen v nee, ne mog vernut'sya na Zemlyu dlya obmena. Mne prishlos' stat' vami i nikomu ne govorit', kak ya i obeshchal. Odin chelovek uznal o moem samozvanstve, no on mertv, i nikto bol'she etogo ne znaet". "Gordon! - Mysl' Zart Arna byla lihoradochnoj, vozbuzhdennoj. - Tak vy verny svoemu slovu! Vy mogli ostat'sya v moem tele, v moem polozhenii, no ne- sdelali etogo! - On prodolzhal vozbuzhdenno: - U menya zdes' tozhe byli nepriyatnosti. Menya pomestili vremenno v gospital', tak kak ya ne pomnil vashego proshlogo". Gordon skazal emu: "Zart, ya dumayu, chto smogu naladit' rabotu peredatchika dlya obmena telami, tak kak Vel' Kven ob®yasnil mne. Skazhite mne, pravil'no li ya govoryu". On myslenno probezhal podrobnosti raboty peredatchika, i Zart Arn otvetil emu, v bol'shej chasti podtverzhdaya, inogda popravlyaya. "Horosho, ya gotov k obmenu, - skazal nakonec Zart Arn. - No kto budet rabotat' s peredatchikom, esli Vel' Kven umer?" "U menya zdes' est' drug. Hell Berrel, - otvetil Gordon. - On ne znaet, chto my delaem, no ya mogu nauchit' ego vklyucheniyu". On perestal sosredotochivat'sya i obernulsya k vstrevozhennomu antarijcu, molcha sledivshemu za nim. - Hell, vot teper' mne nuzhna vasha pomoshch', - skazal Gordon. - Smotrite. - On ukazal pereklyuchateli na peredatchike. - Kogda ya dam znak, vy dolzhny vklyuchit' ih vot v takom poryadke. Hell Berrel vnimatel'no slushal, potom ponimayushche kivnul: - YA sdelayu. No chto ono sdelaet vam? - Ne mogu skazat' vam, Hell. No vreda mne ne budet, obeshchayu vam eto. On krepko stisnul ruku antarijca, potom snova nadel shlem i poslal mysl': "Gotovy, Zart? Esli da, ya dam signal Hellu". "Gotov, - otvetil Zart Arn. - I, Gordon, prezhde chem prostit'sya, blagodaryu vas za vse, chto vy dlya menya sdelali!" Gordon podnyal ruku, podavaya znak. On uslyshal, kak Hell vklyuchaet rubil'niki. Peredatchik zagudel, i Gordon pochuvstvoval, 'kak ego razum ustremlyaetsya v ziyayushchuyu chernotu... VOZVRASHCHENIE NA ZEMLYU Gordon medlenno prishel v sebya. Golova u nego bolela. On shevel'nulsya, potom otkryl glaza. On lezhal v znakomoj komnate, v znakomoj posteli. |to byla ego malen'kaya n'yu-jorkskaya kvartira, temnaya komnatka, kotoraya kazalas' teper' malen'koj i tesnoj. Drozhashchej rukoj on vklyuchil svet i neuverenno vybralsya iz posteli. On vzglyanul v vysokoe zerkalo na stene. On opyat' byl Dzhonom Gordonom! Na nego smotrela sil'naya, korenastaya figura i zagoreloe lico Dzhona Gordona vmesto rezkih chert i vysokoj figury Zart Arna Gordon oshchutil vdrug golovokruzhitel'noe udivlenie, potryasshee ego do glubiny dushi. "Ne son li vse eto? Ne bylo li vse eto snom, porozhdennym v moem mozgu?" On stryahnul s sebya etu mysl'. On znal bol'she. Kak by ni bylo vse stranno i neobychno, eto ne byl son! On podoshel k oknu i vzglyanul na ozarennye zvezdami i mercayushchie ogni N'yu-Jorka. Kakim malen'kim, starym, tesnym kazalsya emu gorod teper', kogda mysli ego byli eshche polny velikolepiem Troona! Slezy zatumanili emu glaza, kogda on vzglyanul v zvezdnoe nebo. Tumannost' Oriona byla lish' tumannoj zvezdochkoj, podveshennoj k poyasu etogo giganta-sozvezdiya. Malaya Medvedica dvigalas' k polyusu. Nizko nad verhushkami krysh migal belyj glaz Deneba. Emu ne bylo dazhe vidno Kanopusa, stoyavshego nizko nad gorizontom. No ego mysli uleteli skvoz' bezdny prostranstva i vremeni tuda, k volshebnym bashnyam Troona. - Lianna! Lianna! - prosheptal on, i slezy zastruilis' po ego licu. Medlenno, poka shli eti nochnye chasy. Gordon gotovilsya k ispytaniyu, kotorym dolzhen byl stat' ostatok ego zhizni. Neprohodimaya propast' prostranstva i vremeni navsegda otdelila ego ot edinstvennoj devushki, kotoruyu on kogda-libo lyubil. On ne zabudet, ne hochet zabyvat'. No on dolzhen prozhit' zhizn' takuyu, kakaya emu dostalas'. Na sleduyushchee utro on poshel v strahovuyu kompaniyu, v kotoroj rabotal. On vspomnil, kak uhodil ottuda neskol'ko nedel' nazad, ohvachennyj plamennoj drozh'yu vozmozhnogo priklyucheniya. Nachal'nik otdela vstretil Gordona s udivleniem: - Gordon, chuvstvuete li vy sebya dostatochno horosho, chtoby vernut'sya k rabote? YA rad, esli tak. Gordonu nuzhno bylo govorit' ostorozhno. On ne znal, chto sluchilos' s Zart Arnom v ego obolochke za eti nedeli. - YA dumayu, chto mogu vernut'sya k rabote, - medlenno proiznes on. - Doktor Uillis dolzhen snachala osmotret' vas, - skazal ego sobesednik. - No kogda vy uhodili iz gospitalya, on govoril, chto vy skoro smozhete sovsem popravit'sya. Gordon vspomnil Uillisa, glavnogo vracha kompanii, kotoryj podnyalsya emu navstrechu, ulybayas', kogda on voshel. - Gordon, kak vy sebya chuvstvuete? Proshla li vasha amneziya? Gordon kivnul. - Da, ya teper' vpolne vspomnil svoe proshloe. On srazu dogadalsya, chto neznanie Zart Arnom etogo mira privelo ego nenadolgo v psihiatricheskij gospital' i chto Uillis lechil ego ot amnezii. - YA ochen' rad, - govoril Uillis. - YA boyalsya snachala, chto vy konchite tak zhe, kak ta devushka v sosednej palate, - pomnite, devushka po imeni Rut Allei, kotoraya lishilas' razuma ot shoka i lezhala v permanentnoj kome. - YA uzhe vpolne zdorov, doktor, - povtoril Gordon. - YA hotel by vernut'sya k rabote. Odna tol'ko rabota uderzhivala Gordona ot polnogo otchayaniya v posleduyushchie dni. Ona byla dlya nego tem zhe, chem dlya drugih byvaet alkogol' ili narkotiki. Nekotoroe vremya ona zhe ne davala emu vspominat'. No odnazhdy noch'yu on vspomnil. On lezhal bez sna, glyadya v okno na blestyashchie zvezdy, kotorye dlya glaz ego razuma vsegda budut moguchimi solncami. I vse vremya obraz Lianny reyal u nego pered glazami. Ego nachal'nik skazal emu na dnyah: - Gordon, ya boyalsya, chto vasha bolezn' pomeshaem vam rabotat'. No vy rabotaete horosho, i ya dumayu, chto vskore vy stanete pomoshchnikom zaveduyushchego otdelom. Gordonu zahotelos' razrazit'sya bezumnym smehom, tak fantastichno bylo eto predlozhenie. Emu byt' pomoshchnikom zaveduyushchego, emu, imperatorskomu princu, sidevshemu na pirshestve so zvezdnymi korolyami v Troone? Emu, vedshemu floty korolevstva v poslednej velikoj bitve u Deneba? Emu, pobedivshemu Oblako i potryasshemu sam Kosmos? No on ne zasmeyalsya. On skazal spokojno: - |to budet horoshaya dolzhnost' dlya menya, ser.