novom chlene komandy Bork  Kinga kapitana
F'yuchera, zlejshego vraga Kompan'onov Kosmosa.
     I vse zhe, kogda vecherom Bork King poshel k mestu vstrechi piratov, Kertis
otpravilsya s  nim.  Prihodilos' riskovat',  vdrug  on  uslyshit chto-nibud'  o
piratskoj planete Ru Gura, chto-nibud', chto Bork mozhet ne zametit'.
     Bork prikazal Ki Tiru i komande ostavat'sya na bortu "Krasnoj Nadezhdy".
     - V "Meteore Dzhima" slishkom legko vvyazat'sya v draku, - skazal  on im. -
A my ne mozhem sebe etogo pozvolit'.
     Dolgovyazyj Ki Tir kivnul.
     - Nam tam vse ravno ne nravitsya.
     Kogda  marsianskij  pirat  i  kapitan  F'yucher  voshli v "Meteor  Dzhima",
vesel'e bylo v polnom razgare. Den'gi, dragocennosti, slitki redkih metallov
perehodili iz ruk v ruki za igornymi stolami. Dlya Kompan'onov Kosmosa kazhdyj
sleduyushchij  nabeg  mog  okazat'sya poslednim,  i  oni toropilis' rasstat'sya so
svoej dobychej.
     Kertis N'yuton i Bork King uznali, chto kapitany korsarov eshche ne pribyli,
otoshli k baru i zakazali sakru.
     Kertis  chuvstvoval sebya, kak v  volch'em logove. Stoilo piratam  uznat',
kto on takoj, i oni tut zhe nabrosyatsya i razorvut ego. No vneshne on ostavalsya
sovershenno spokoen.
     Gromadnyj seryj  saturnyanin, kotoromu gribnoe brendi udarilo v  golovu,
prorevel:
     - Ot Vulkana do Plutona!
     Tak nazyvalas'  staraya pesnya Kompan'onov  Kosmosa,  strashnaya  piratskaya
pesnya,  povergavshaya  v trepet  vse  planety Solnechnoj sistemy. I  sejchas  ee
istorgali  sotni glotok,  istorgali  pesnyu lyudej  bez rodiny, zhivushchih tol'ko
radi bitvy, dobychi i vnezapnoj smerti:
     Ot  Vulkana do Plutona Put'  v den'gah,  krovi, ogne, Ot  Saturna i  ot
Marsa On vedet k drugoj zvezde...
     Kuplet za kupletom gremela eta pesnya - gimn lyudej vne zakona...
     My nab'em nashi tryumy dobychej
     S kazhdogo mira, s kazhdoj luny...
     |tu  pesnyu  peli  velikie  korsary  proshlogo  -  Dzhon   Heskin,  pervyj
predvoditel' piratov, sdelavshij  Pallas svoej  tverdynej.  Pel ee  Len Rahsh,
"Myasnik",  legendarnyj  zemlyanin,  mladshij  brat  |zry  Gurni, kotorogo |zra
davnym-davno vysledil v kosmose i ubil v chestnoj shvatke... Vse oni peli etu
pesnyu, i vse pogibli, mrachno dumal kapitan F'yucher. On sam so svoimi druz'yami
pomogal  ochistit'  Pallas.  |to  novoe  piratskoe  gnezdo  tozhe  so vremenem
unichtozhat, no poka pridetsya obozhdat'. Sejchas samoe glavnoe - najti Ru Gura i
ego bandu.
     Su Kuan  s dvumya  drugimi kapitanami voshel kak  raz togda,  kogda pesnya
zakanchivalas'. Kertis i Bork King podoshli k stoliku flibust'erskih korolej.
     S Su  Kuanom  sideli  Ak  Az,  plutonec s  mrachnymi  glazami,  i CHernysh
Melloun, temnovolosyj zemlyanin s volch'im licom.
     -  Privet,  Bork! -  poryvisto privetstvoval Melloun.  -  My tol'ko chto
zakonchili nabeg na melkie sputniki Saturna, eto delo nado otmetit'.
     Nepronicaemye   glaza   Su  Kuana  snova  vnimatel'no   posmotreli   na
bezmyatezhnoe lico Kertisa N'yutona.
     - Bork hochet vysledit' Ru Gura.  Nikto iz vas ne slyshal, gde  nahoditsya
baza uranca? Ak Az, plutonec, pokachal golovoj.
     - Nikto  i ponyatiya ne imeet, gde  ego  planeta. CHernysh  Melloun  zlobno
vyrugalsya:
     - Esli  by ya znal, gde nahoditsya baza etogo  chertova uranca, ya by davno
ego prikonchil! Bork King byl razocharovan.
     - YA vse ravno ego najdu, dazhe esli pridetsya vsyu Galaktiku prochesat'! No
ya dumal, mozhet, kto-nibud' iz vas navedet menya na ego sled.
     - Ru Gur  ograbil eshche odin  korabl' s  radiem, - soobshchil emu Melloun. -
CHas nazad v novostyah peredali.
     - Esli by ya znal, v kakom sektore on oruduet, - voodushevilsya Bork King,
- ya by mog poletet' tuda i perehvatit' ego prezhde, chem on vernetsya na bazu.
     - CHerez neskol'ko minut opyat' budut peredavat' novosti, - pozhal plechami
Melloun. - Poslushaj sam.
     Bork  King prikazal prinesti  k  stolu  priemnik i vklyuchil ego.  Vskore
razdalsya golos radiokommentatora s YUpitera:
     - Tol'ko chto soobshchili o eshche odnom nalete na korabl' s radiem. Na YUpiter
tol'ko chto  prizemlilsya  lajner,  sleduyushchij  rejsom  Pluton  -  Venera.  Oni
soobshchayut, chto  na proshloj nedele v okrestnostyah Saturna na nih napali piraty
i zabrali ves' radij, kotoryj oni vezli. Vopreki  obychayu ohotniki za  radiem
ne ubili ni odnogo cheloveka.  Oni prosto unichtozhili peredatchik, chtoby nel'zya
bylo podnyat' trevogu.
     Bork King yarostno chertyhnulsya.
     - |to vovse ne Ru Gur! |to ya napal na etot lajner na  proshloj nedele, a
potom proklyatyj uranec otobral u menya ves' radij!
     -  Togda eto  soobshchenie tebe  ne pomozhet, -  usmehnulsya  Melloun. -  No
kakogo cherta ty ostavil v zhivyh komandu i passazhirov?
     - YA ne ubivayu bezoruzhnyh lyudej, - rezko otvetil Bork King.
     - Davaj poslushaem, - prerval ego kapitan F'yucher.
     Radiokommentator prodolzhal:
     -  Kstati, o radii. Nam tol'ko chto soobshchili, chto dva otvazhnyh staratelya
s  Zemli  obnaruzhili   na  neobitaemom  asteroide  Zuun,  v  zapadnoj  chasti
ekvatorial'noj  doliny,  bogatejshee mestorozhdenie  radiya.  Oni ne  poboyalis'
opasnostej   Zuuna,  -  i   ih   muzhestvo   budet  dostojno   voznagrazhdeno.
Predpolozhitel'no,   mestorozhdenie  soderzhit   rudy  na  neskol'ko  millionov
dollarov.
     - Otlichnaya  vozmozhnost' dobyt' radij i odnovremenno shvatit' Ru Gura! -
vozbuzhdenno skazal Bork King.
     - CHto ty imeesh' v vidu? - ne ponyal Su Kuan.
     - Ru Gur navernyaka skoro uznaet ob etom novom mestorozhdenii, - ob®yasnil
marsianin.  - U nego nyuh na radij. On priletit  na Zuun  - i tut-to my ego i
vstretim! Vyletim sejchas zhe, zahvatim radij i ustroim Ru Guru zapadnyu.
     - Otkuda ty  znaesh', chto eto vse ne  lovushka? -  popytalsya ohladit' ego
pyl CHernysh  Melloun. - I voobshche stranno  kak-to: najti bogatoe mestorozhdenie
radiya i rastrubit' ob etom po vsemu svetu...
     - I ya tak dumayu, - provorchal plutonec. - Ochen' pohozhe na lovushku v duhe
kapitana F'yuchera.
     Kertis  N'yuton  uvidel, kak, uslyshav  imya  kapitana  F'yuchera,  vnezapno
peremenilsya v  lice  Su  Kuan. Venerianec zamer,  glyadya na Kertisa  vnezapno
suzivshimisya glazami. Zatem ego ruka s golovokruzhitel'noj skorost'yu metnulas'
k pistoletu.
     Nalitaya  F'yucher  ponyal, chto  sluchajnoe  upominanie  ego imeni probudilo
vospominaniya.





        PLANETA PESHCHERNYH OBEZXYAN

     Vsego za dva dnya do  etogo "Kometa" priletela v zonu asteroidov,  chtoby
osushchestvit' derzkij plan, zadumannyj Mozgom.
     -  Raz  Kertis v plenu u  Ru  Gura,  - ob®yasnyal  Sajmon, - znachit, nado
poskoree najti Ru Gura.  A poskol'ku  my ne znaem, gde  ih planeta, to pust'
oni sami nas  najdut. My  otpravimsya na kakoj-nibud' neobitaemyj  asteroid i
soobshchim, chto my starateli i chto my nashli bogatoe mestorozhdenie radiya. Ru Gur
so svoej bandoj priletit otnyat' u nas radij - i tut-to my na nih i napadem.
     Zelenye glaza Oto sverknuli.
     - My vypytaem u proklyatogo uranca vse, chto hotim uznat', i spasem shefa!
     - Verno, - progudel Greg, glyadya na vstrevozhennoe lico Dzhoan.
     - Sajmon, na kakoj asteroid poletim? - sprosil
     |zra Gurni.
     - Asteroid dolzhen byt' neobitaemym i neissledovannym, -  zayavil Sajmon.
- Dumayu, Zuun podojdet nam luchshe vsego.
     Lico |zry vytyanulos'.
     - |to tot samyj asteroid, kotoryj nazyvayut Planetoj  peshchernyh  obez'yan?
Govoryat, oni ochen' opasny.
     - CHto-nibud' pridumaem, chtoby  oni nas ne trogali, - poobeshchal Mozg. - I
potom, vybrav Zuun, my ne vyzovem podozrenij u Ru Gura.
     Kogda  "Kometa"  voshla v zonu  asteroidov,  Oto  potrebovalos'  vse ego
iskusstvo,  chtoby  blagopoluchno  provesti  malen'kij  korabl' cherez  opasnye
meteoritnye  roi gruppy  planetoidov.  Nesmotrya na speshku, prihodilos'  byt'
ostorozhnymi.
     Nakonec  "Kometa" podletela k  Zuunu. Skalistyj asteroid predstal pered
nimi  mrachnym  i  bezzhiznennym, lish'  redkie  zarosli  lishajnikov  neskol'ko
skrashivali unylyj pejzazh.
     - Von ta dlinnaya dolina u ekvatora, pozhaluj, podojdet dlya nashej celi, -
reshil Mozg. - Oto, prizemlis' ryadom s toj treshchinoj.
     Kogda "Kometa" prizemlilas', druz'ya kapitana F'yuchera vynesli iz korablya
zapasnye plity dlya korpusa i, sobrav iz nih  malen'kij  metallicheskij kupol,
postavili ego ryadom s shirokoj treshchinoj v skale.
     Eek  i  Oog, raduyas', chto oni snova okazalis' na zemle, putalis' u vseh
pod nogami. K  tomu  vremeni, kak rabota byla zakonchena, korotkij den' Zuuna
podhodil k koncu.
     Po peredatchiku  "Komety"  |zra  Gurni  vyzval dalekij shtab Mezhplanetnoj
policii i obratilsya s pros'boj.
     - Oni sdelayut, kak my prosim, - soobshchil on  posle korotkih peregovorov.
-   V  novostyah  peredadut,  chto  starateli  obnaruzhili  na  Zuune   bogatoe
mestorozhdenie radiya.
     -  Ru Gur ne zastavit sebya zhdat', -  skazal Sajmon. On prikazal Gregu i
Oto prinesti v hizhinu koe-kakie mashiny i instrumenty iz korablya.
     - Teper' nuzhno spryatat' "Kometu", a to Ru Gur ee srazu zhe uznaet.
     - Mozhno spryatat' ee v treshchine, - predlozhil Oto.
     -  Otlichnaya  ideya,  - odobril Mozg.  -  Odnako  toropites',  uzhe  pochti
stemnelo, skoro poyavyatsya peshchernye obez'yany.
     Dnem oni ne zametili nikakih priznakov strashnyh chudovishch.  No vse znali,
chto gromadnye  obez'yany naselyayut labirint peshcher i propastej. Oni ohotyatsya na
bogatuyu peshchernuyu faunu, a na poverhnost' vyhodyat tol'ko noch'yu.
     Oto i Greg voshli v "Kometu" i,  medlenno opustiv ee v  uzkuyu rasselinu,
posadili na shirokij vystup, ves' pokrytyj belym mhom.
     -  Zdes'  peshchernye obez'yany  nash korabl' ne tronut, -  zayavil Oto.  - YA
vklyuchu vspomogatel'nyj generator i zaryazhu korpus elektricheskim tokom.
     - Kstati, o peshchernyh obez'yanah... Vot i oni! - voskliknul Greg.
     Oto podskochil  k illyuminatoru  i  vskriknul  ot  izumleniya.  Uzhe  pochti
stemnelo, no slabyj zvezdnyj svet  pozvolyal razglyadet' neveroyatnyh  sushchestv,
karabkavshihsya na vystup iz propasti.
     Ih  bylo  desyatka  poltora,  gromadnye  belye obez'yanopodobnye giganty.
Volochashchiesya  ruki  i  neuklyuzhie  nogi,  kruglye  golovy i  svetyashchiesya  glaza
pridavali  im  kakoj-to neobyknovenno  ustrashayushchij  vid.  Peshchernye  obez'yany
iskali vo mhu bol'shih chernyh peshchernyh krabov, a  najdya, nabrasyvalis' na nih
i pozhirali. Do sih por oni ne zamechali "Kometu".
     -  CHto budem  delat'?  -  sprosil  Greg.  -  Nezametno  nam  otsyuda  ne
vybrat'sya. Mozhet, prorvemsya s boem?
     - Govoryat, u nih takaya tolstaya shkura, chto obychnoe oruzhie im  nipochem, -
otvetil Oto. - Poka budem vozit'sya s odnim, na nas nabrosyatsya ostal'nye.
     -  Nu,  zdes' my vse ravno ne  mozhem ostavat'sya, - zayavil Greg. - Davaj
porabotaj mozgami, ty zhe vsegda hvastaesh'sya, kakoj ty umnyj. Vot i pridumaj,
kak nam otsyuda vybrat'sya.
     Glaza Oto zasvetilis' vdohnoveniem.
     - Pridumal! Ty toch'-v-toch' razmerom s detenysha -  tak zhe slozhen,  takaya
zhe kruglaya golova,  te zhe svetyashchiesya  glaza. Vykrasit' tebya v belyj cvet - i
voobshche ne otlichish'!
     - Nashel vremya duraka valyat'! - prorevel Greg.
     - Da net,  ya ser'ezno, -  skazal  Oto. -  Pokrasim tebya beloj  kraskoj,
voz'mesh' menya pod myshku... Oni podumayut, chto ty  odin  iz ih detenyshej, i ne
tronut.
     - Ni za chto! - s vozmushcheniem voskliknul Greg. -  Dazhe esli nam pridetsya
navsegda zdes' ostat'sya, ya ne pozvolyu tebe delat' iz menya posmeshishche.
     - Sajmon, Dzhoan  i |zra  zhdut nas, - napomnil  Oto. - Esli my skoro  ne
vernemsya, oni pojdut nas iskat' i popadut pryamo v lapy etih chudovishch.
     |to  ubedilo Grega.  No vse to  vremya, chto Oto  pokryval ego  mgnovenno
sohnushchej beloj kraskoj, robot prodolzhal negoduyushche vorchat'.
     -  Nu,  teper' ot  detenysha  tebya  prosto ne otlichit', - hihiknul  Oto,
zakonchiv.
     Oni tihon'ko vyshli iz korablya. Zakryvaya lyuk, Oto nazhal na knopku, podav
na korpus  korablya vysokoe  napryazhenie. Zatem  Greg  vzyal Oto pod myshku i po
pokrytomu  mhom   vystupu  napravilsya   k  skalistoj  tropinke,  vedushchej   k
poverhnosti.
     Bylo sovsem  temno. Gromadnye peshchernye obez'yany ne  obrashchali na  robota
nikakogo vnimaniya.
     - Oto! - vdrug trevozhno probormotal on. - Odna iz nih idet pryamo k nam!
     K  nim priblizhalas'  vzroslaya  samka.  No vmesto togo,  chtoby proyavlyat'
zlobu ili gnev, sushchestvo izdavalo gromkie kudahchushchie zvuki.
     - Greg, kakaya-to mamasha poteryala svoego malysha i hochet tebya  usynovit'!
- voskliknul Oto.
     Nesmotrya na grozyashchuyu im opasnost', on pryamo-taki  zatryassya ot smeha. No
Greg, osnovatel'no  vstrevozhennyj, pomchalsya po tropinke  s takoj  skorost'yu,
chto obez'yana dognat' ego prosto  ne smogla. Kogda oni vybralis' iz propasti.
Oto sognulsya popolam ot hohota.
     - Greg, razve ty ne podozhdesh' svoyu  mamochku? - kriknul on vsled robotu,
stremitel'no bezhavshemu proch'.
     Kogda  oni  doshli   do  kupola,  malyutka  Eek  dazhe   ispugalsya  svoego
izmenivshegosya hozyaina.
     -  Kakim  obrazom  ty tak pobelel, Greg?  - udivilsya  |zra  Gurni. - Na
sekundu ya prinyal tebya za odnu iz obez'yan.
     -  Oni tozhe  prinyali ego za  svoego,  -  zasmeyalsya Oto i rasskazal im o
svoej hitrosti. |to podalo Mozgu ideyu.
     -  Snachala my natyanem  vokrug kupola provod,  zaryazhennyj  elektricheskim
tokom, dlya zashchity ot peshchernyh obez'yan, a zatem  ustanovim detektory, kotorye
predupredyat nas o prilete Ru Gura.
     Vskore posle togo, kak provod  byl natyanut, vozle kupola poyavilis'  dve
ogromnye  peshchernye  obez'yany.  Pri  vide  ih  Dzhoan v uzhase zakrichala, a Eek
zabilsya v ugol.
     No, edva dotronuvshis' do zaryazhennogo provoda, obez'yany ubezhali, izdavaya
uzhasnye vopli. I do samogo utra ih nikto ne bespokoil.
     - Teper' nam ostaetsya tol'ko  zhdat',  - skazal Mozg. -  Ru  Gur  chto-to
pridumal,  i  emu  nuzhno  kak  mozhno  bol'she radiya.  Kak tol'ko  on uznaet o
mestorozhdenii, tut zhe priletit.
     - Sajmon, a  chto  Ru Gur sobiraetsya delat' s takim kolichestvom radiya? -
sprosila Dzhoan. - Kak ty polagaesh'?
     -  Radij  - istochnik  pochti  neogranichennoj atomnoj energii, - proiznes
Mozg. - To, chto zadumal Ru Gur, potrebuet  ogromnogo kolichestva energii. |to
ochevidno.  No  chto  imenno -  takaya  zhe zagadka, kak  i mestonahozhdenie  ego
planety.
     Oni razbilis' na vahty i ves' den' i vsyu noch' dezhurili, ne svodya glaz s
detektora. No  korabl'  ne  priletel.  Dzhoan  nachala teryat' nadezhdu. Kapitan
F'yucher  nahodilsya  v  smertel'noj  opasnosti,  i   vynuzhdennoe   bezdejstvie
dejstvovalo ej na nervy.
     Snova nastupila  noch'. Dzhoan bespokojno  shagala vzad-vpered po  tesnomu
kupolu. Esli i etoj  noch'yu Ru Gur ne  priletit, ona ugovorit ih vernut'sya  k
aktivnym poiskam, kak ni beznadezhny oni kazalis'.
     - Luna vshodit, - zametil Oto, glyadya v okno. - Skoro peshchernye  obez'yany
vyjdut na poverhnost' i...
     Ego prervalo tihoe zhuzhzhanie, donessheesya ot detektora.
     - V doline prizemlilsya korabl'! - voskliknul
     Sajmon Rajt. - Nasha lovushka srabotala! Sobirajtes'!
     I  oni   toroplivo   zakonchili  poslednie  prigotovleniya   dlya  vstrechi
dolgozhdannyh gostej.





        LOVUSHKA NA ASTEROIDE

     Kak tol'ko  Kertis  N'yuton  ponyal,  chto  Su  Kuan uznal v nem  kapitana
F'yuchera, sobytiya nachali razvorachivat'sya s molnienosnoj bystrotoj.
     Venerianec, smertonosnyj, kak bolotnaya gadyuka,  ne  tratil  vremeni  na
obvineniya. Ponyav, kto  skryvaetsya pod imenem YAn Dark,  on potyanulsya k svoemu
atomnomu pistoletu.
     Vnezapnost' byla na ego storone. Porazhennye neozhidannymi  dejstviyami Su
Kuaka, ego sosedi po stoliku zastyli v izumlenii.
     Kapitan F'yucher molnienosno vyhvatil iz kobury svoj pistolet.
     - Kakogo cherta... - nachal  bylo CHernysh Melloun, no dva gryanuvshih  pochti
odnovremenno vystrela zaglushili ego dal'nejshie slova.
     Kertis N'yuton strelyal navernyaka.  Ego luch prevratil  grud' venerianca v
krovavoe mesivo. V predsmertnoj sudoroge Su  Kuan uspel nazhat' na  spuskovoj
kryuchok,  i  luch atomnogo  ognya  probil  ogromnuyu  dyru  u samyh nog kapitana
F'yuchera.
     Bezzhiznennoe telo venerianca ruhnulo  na  pol. Nastupivshaya na mgnovenie
grobovaya tishina smenilas' yarostnymi krikami:
     - Bogi  Kosmosa! Zemlyanin ubil  Su Kuana! Piraty  iz komandy venerianca
brosilis' vpered.
     V ih glazah svetilas' zhazhda mshcheniya. Kertis N'yuton  povernulsya, napraviv
na nih pistolet.
     - Ne dvigat'sya! - ryavknul on.
     Ego lico bylo slovno  otlito iz metalla, glaza  prevratilis' v stal'nye
shcheli. Bork King, opravivshis' ot izumleniya, tozhe vyhvatil pistolet.
     - YA s YAnom Darkom, - hriplo provorchal on. - Su Kuan pervym shvatilsya za
oruzhie, i bez vsyakogo povoda! YAn zashchishchalsya! Vse eto videli!
     Tolpa zakolebalas'. Kertis znal, chto  rech' idet o ego zhizni. Esli by Su
Kuan uspel kriknut', chto on - kapitan F'yucher, piraty tut zhe razorvali by ego
na kuski.
     -  |to  byla chestnaya shvatka,  i po  vsem zakonam Kompan'onov  YAn  Dark
nevinoven! -  prodolzhal Bork. - Su Kuan shvatilsya za pistolet ni s togo ni s
sego!
     - Dolzhna  zhe  byt'  kakaya-to  prichina, - zaprotestoval CHernysh  Melloun,
svirepo ustavivshis' na Kertisa.
     - My s Su Kuanom starye vragi,  - otryvisto skazal kapitan F'yucher. - No
on snachala  ne  uznal menya,  a  ya ne hotel svyazyvat'sya.  Sam narvalsya,  nu i
poluchil po zaslugam.
     Kertis prekrasno  ponimal,  chto ot  mesti komandy venerianca ego spaset
tol'ko tradiciya Kompan'onov Kosmosa - nepisanyj korsarskij zakon, glasivshij,
chto vse raznoglasiya reshayutsya v chestnoj shvatke.
     - Poshli otsyuda, YAn, - probormotal Bork King v uho Kertisu.
     Oni ubrali svoi atomnye pistolety i smelo napravilis' k dveri. Ih nikto
ne ostanovil, hotya vzglyady komandy ubitogo kapitana byli polny nenavisti.
     Na ulice Bork King vyter vzmokshij lob i korotko skazal:
     - Nado ubirat'sya s Iskara pobystree  i ne vozvrashchat'sya, poka lyudi Kuana
ne poostynut. CHto on imel protiv tebya, YAn?
     Kertis pozhal plechami.
     -  YA  zhe govoryu, my starye vragi. Neskol'ko let nazad on pytalsya  ubit'
menya na Urane. Vmesto etogo  ya ego ranil. Snachala on menya  ne uznal. A kogda
uznal... yau, ostal'noe ty sam videl.
     -  CHto ya  videl, tak  eto  to, chto  ty  strelyaesh' bystree vseh, kogo  ya
kogda-libo videl, - zayavil Bork King.
     Oni  toroplivo shli  k  "Krasnoj  Nadezhde",  a  marsianin  izlagal  svoi
dal'nejshie plany:
     -  Sejchas  zhe  otpravimsya na Zuun,  etot  asteroid, gde  nashli radij, i
ustroim tam lovushku Ru Guru.
     Spustya polchasa "Krasnaya Nadezhda" vzletela s Iskara i  napravilas' cherez
zonu asteroidov. Mysli  kapitana  F'yuchera byli daleko  ot korablya, s  trudom
probiravshegosya skvoz'  meteoritnye  roi  i kruzhashchiesya planetoidy.  On, kak i
Melloun, tozhe schital, chto soobshchenie o mestorozhdenii  radiya - lovushka  dlya Ru
Gura.  A esli  tak, to navernyaka  ee ustroili  ego druz'ya. |to bylo by v  ih
stile.
     Esli Oto i ostal'nye na Zuune, u nego budet shans prisoedinit'sya k nim i
shvatit' Ru Gura.
     No  Bork King so  svoimi marsianami sil'no oslozhnyal delo. Oni pridut  v
yarost', kogda uznayut, chto  YAn  Dark - na samom dele kapitan F'yucher. Pirat on
ili net,  Kertisu N'yutonu nravilsya Bork King. I on ne hotel zavodit' marsian
v zapadnyu.
     "Esli  ya i  pravda najdu svoih  druzej  na Zuune, -  dumal Kertis, - my
otpustim Bork Kinga i ego komandu. Hotya nado kak-to zastavit' ih ponyat', chto
pora by i prekratit' nabegi za radiem".
     "Krasnaya Nadezhda" probiralas' skvoz' opasnosti zony asteroidov. Snachala
krejser  shel po  volnovym  mayakam  Kompan'onov  Kosmosa,  no vskore  signaly
zummera   prekratilis'.  Oni  vhodili  v  sektor,  kuda  dazhe  piraty  redko
otvazhivalis'  sunut'sya. Nakonec  posle  neskol'kih  chasov poleta  Bork  King
pokazal vpered:
     - Vot on, Zuun!
     Zuun  byl  bol'shim  skalistym  sharom,   skomkannym  v  nerovnye  holmy,
ispeshchrennye  temnymi  rasselinami  i  propastyami.  Atmosfera -  razrezhennaya,
rastitel'nosti - nikakoj, tol'ko mhi i lishajniki.
     - Spustis' ponizhe i projdi nad ekvatorom, -  probormotal Bork pilotu. -
Po soobshcheniyam, dolina, gde nashli radij, nahoditsya pochti na samom ekvatore.
     "Krasnaya Nadezhda" proskol'znula mimo kroshechnoj luny, vrashchavshejsya vokrug
Zuuna, i,  natuzhno gudya  dvigatelyami, poletela  nad gryadoj nevysokih holmov.
Oni peresekli  osveshchennuyu solncem polovinu asteroida i kak raz dostigli zony
sumerek, kogda zametili dlinnuyu dolinu, tu samuyu, kotoruyu iskali.
     - Sadimsya! - bystro prikazal Bork King. - YA vizhu lager' staratelej.
     Kapitan  F'yucher tozhe  uvidel  skvoz'  sumerki  malen'kij  metallicheskij
kupol. Zatem ih korabl' stremitel'no nachal snizhat'sya.
     Marsiane  seli v dolinu.  K tomu vremeni, kak  oni,  vzyav svoi  atomnye
pistolety, vyshli iz korablya, sumerki okonchatel'no sgustilis'.
     Razrezhennyj  vozduh  bystro ohlazhdalsya.  Nochnoj  veter  shurshal pyl'nymi
lishajnikami. |tot skalistyj malen'kij mirok kazalsya mrachnym i zabroshennym.
     -  Voz'mem s  soboj chelovek desyat'.  -  reshil  Bork  King.  -  Ki Tir s
ostal'nymi ostanutsya ohranyat' korabl'.
     Kertis N'yuton,  Bork King i ih nebol'shoj otryad shli po doline v holodnoj
vetrenoj temnote,  ogibaya mnogochislennye treshchiny  i  rasseliny,  ispeshchrivshie
kamenistoe dno doliny.
     - Vperedi chto-to dvizhetsya!  -  vdrug shepotom voskliknul Kertis  N'yuton,
vyhvatyvaya pistolet. - Vidish'?
     - Lozhis'! - prosheptal Bork, obernuvshis' nazad. - |to peshchernye obez'yany!
     Iz   rasseliny   nedaleko  vperedi  podnyalis'   dve  gromadnye,  tusklo
osveshchennye  obez'yany.   U  Kertisa  dazhe  murashki  po  spine  popolzli.  |ti
sgorbivshiesya  obez'yan'i figury byli prosto  neveroyatnyh razmerov: po men'shej
mere vosemnadcati  futov v vysotu.  Zatem  gigantskie sozdaniya zakovylyali vo
mrak,  k  nizkim  holmam,  okajmlyavshim  dolinu.  Kertis N'yuton s oblegcheniem
vzdohnul.
     Oni  poshli  dal'she,  no uzhe ostorozhnee.  Vnezapno  vsya dolina ozarilas'
blednym svetom-  Vzoshla  luna Zuuna,  osvetiv dikij  landshaft.  Vperedi yasno
vidnelsya metallicheskij kupol staratelej. Tam svetilos' okno.
     Bork King pokachal golovoj.
     - Ne ponimayu, kak etim staratelyam udalos' otpugnut' peshchernyh obez'yan. -
On rezko ostanovilsya.  - CHto-to tut ne tak. Mozhet,  i pravda,  lovushka. Nado
proverit'.
     - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - trevozhno sprosil Kertis N'yuton.
     - Poshlyu kogo-nibud' na "Krasnuyu Nadezhdu"  s prikazom Ki Tiru vzletet' s
asteroida  na  neskol'ko  minut,  -  zayavil Bork. -  Esli  v kupole  oficery
Mezhplanetnoj policii,  oni znayut,  chto  nash korabl'  prizemlilsya.  Kogda oni
uslyshat, chto on vzletel, to vybegut iz kupola, a my ustroim zasadu.
     Kapitanu F'yucheru eta ideya sovsem ne ponravilas'.
     - Togda nam pridetsya srazhat'sya, - vozrazil on.
     -  Net,  ne pridetsya,  -  skazal  Bork  King.  -  Ne  lyublyu  naprasnogo
krovoprolitiya. My zahvatim ih vrasploh i postaraemsya obojtis' bez zhertv.
     On  otdal prikaz  odnomu  iz chlenov  ekipazha, i tot  pomchalsya  nazad  k
korablyu.
     Kertis i Bork  King, derzha  pistolety nagotove,  nachali tiho krast'sya k
hizhine. Oni zapolzli za kamni pozadi nee i stali zhdat'.
     CHerez  neskol'ko  minut razdalsya dalekij grohot dvigatelej  ih  rakety.
Dver' kupola tut zhe raspahnulas', i iz nee vybezhali neskol'ko neyasnyh figur.
     - Povernulis' i uleteli, chert by ih  pobral! - serdito progudel  chej-to
golos. - Navernoe, pochuyali zapadnyu.
     Golos Grega! Kertis srazu ponyal, chto eto ego druz'ya ustroili lovushku Ru
Guru.
     Bork King  i marsiane brosilis'  vpered,  napraviv atomnye pistolety na
gruppu u hizhiny.
     - Ruki vverh! - prikazal marsianin. - Povernites' k nam licom!
     No v sleduyushchij moment Bork udivlenno vskriknul:
     - D'yavoly Dejmosa, eto zhe lyudi kapitana F'yuchera!
     On  uvidel,  chto  gruppa  sostoit  iz  gigantskogo  robota,  belokozhego
atleticheski  slozhennogo  cheloveka,  kakogo-to  pohozhego  na  yashchik  sushchestva,
visyashchego v vozduhe, strojnoj devushki  i sedogo muzhchiny  v forme Mezhplanetnoj
policii.
     V  nastupivshej tishine druz'ya kapitana  F'yuchera  i marsiane  oshelomlenno
glyadeli drug na druga.
     Pozadi marsian razdalsya golos Kertisa N'yutona:
     - Bork, ty i tvoi lyudi, brosajte oruzhie. YA derzhu vas na pricele!
     |zra Gurni uslyshal i, uznav golos, radostno zakrichal:
     - Kapitan F'yucher!
     - SHef! - voskliknul Oto. - Slava Kosmosu! My uzhe dumali, tebe kryshka!
     No Bork King, povernuvshis' k nemu, zamer v shoke.
     - Kapitan F'yucher... ty?!
     -  Bork, -  pospeshno skazal  Kertis. -  YA  tebya ne predaval. Mne  nuzhen
tol'ko Ru Gur. Ty so svoimi lyud'mi svoboden.
     No  marsianin  nichego  ne slyshal,  oburevaemyj  yarost'yu.  On i ego lyudi
napravili  na kapitana F'yuchera pistolety, kotorye ne  brosili,  nesmotrya  na
prikaz.
     -  Teper' mne  vse ponyatno, - hriplo voskliknul Bork  King. -  Teper' ya
ponyal, pochemu  Su Kuan pytalsya tebya ubit', kak tol'ko uznal. Ty ohotilsya  ne
tol'ko za Ru Gurom, no i za mnoj.
     -  Net,  Bork! -  kriknul  Kertis. - YA  poletel s toboj lish'  v nadezhde
napast'  na sled Ru Gura i ego tainstvennoj  planety. Esli by ya  ohotilsya za
toboj, razve ya stal by pomogat' tebe na Lede?
     Marsianin stoyal, svirepo  na nego  ustavivshis'.  I v  etot  napryazhennyj
moment  razdalsya  zvuk,  ot  kotorogo  vse  vzdrognuli,  -  grohot  raketnyh
dvigatelej. Kertis N'yuton vzglyanul na nebo i uvidel nad Zuunom chetyre chernyh
krejsera.
     -  Ru Gur so  svoimi piratami! On  poveril, chto -zdes'  nashli radij,  i
priletel za nim!
     CHetyre krejsera  kruzhili,  kak  budto  izuchaya  osveshchennuyu lunnym svetom
kartinu.
     - SHef, my sobrali volnovoj generator, on pomozhet spravit'sya s piratami,
kogda oni prizemlyatsya, - toroplivo skazal android.
     - Togda skorej v kupol, - prikazal Kertis. - Esli oni nas uvidyat, mogut
ne prizemlit'sya!
     - A esli prizemlyatsya, ya so svoimi rebyatami beru ih na sebya, - provorchal
Bork King.  Marsianin  zabyl o  svoih pretenziyah k kapitanu  F'yucheru.  Pered
licom obshchego vraga vse raznoglasiya byli zabyty.
     -  Oni spuskayutsya, -  predupredil  Kertis.  - Oto, prigotov'sya vklyuchit'
generator.
     CHetyre krejsera pikirovali  pryamo  vniz. Neozhidanno razdalis'  vystrely
atomnyh pushek. Sverkayushchie luchi atomnoj energii prevratili kupol, generator i
drugie  pribory v  grudu rasplavlennogo  iskorezhennogo metalla. Kertis uspel
vovremya otbrosit' ot kupola Oto i Dzhoan, no vse byli na mgnovenie oglusheny.
     - CHto-to ne srabotalo! - zakrichal |zra Gurni. - Vrag pochuyal zapadnyu!





        KATASTROFA

     Takoj vnezapnyj krah nadezhd vseh oshelomil.  Oni-to byli uvereny, chto Ru
Gur nichego ne zapodozrit. A teper' uranec pytalsya ih unichtozhit'.
     - Skoree naruzhu! - zakrichal Kertis.  - Sejchas oni zdes'  vse  v  kloch'ya
raznesut!
     - Smotrite, eto  zhe "Krasnaya Nadezhda"! - voskliknul Bork King. - No chto
oni delayut? S uma soshli! Nel'zya ved' srazhat'sya s chetyr'mya krejserami srazu!
     Zametiv  korabli Ru Gura, korabl' marsian besstrashno brosilsya v  ataku.
CHetyre  krejsera  i  "  Krasnaya  Nadezhda" zakruzhilis'  v smertel'nom  tance,
napravlyaya drug na druga strashnye atomnye luchi.
     Nadezhdy  na  pobedu  ne  bylo  nikakoj. Luchi chetyreh piratskih korablej
vpilis' v "Krasnuyu Nadezhdu". Ta, poteryav upravlenie, nachala padat' i nakonec
vrezalas' v zemlyu k severu ot doliny. A krejsera poleteli obratno k kupolu.
     - Na otkrytom prostranstve nam ne spastis', - kriknul kapitan F'yucher, -
nado bezhat' k treshchine! Ukroemsya v nej!
     No Bork  King, potryasennyj vnezapnoj  gibel'yu svoego korablya i komandy,
pohozhe, poteryal sposobnost' trezvo ocenivat' obstanovku. Esli by  ne  Kertis
N'yuton, kotoryj bukval'no  siloj  potashchil ego za soboj, on, navernoe, tak  i
ostalsya  by stoyat' na  meste, zadyhayas' ot bessil'noj  yarosti.  Nakonec  oni
pobezhali k krayu treshchiny, a szadi narastal rev dvigatelej piratskih korablej.
     -  Davaj  vniz,  Bork, -  podtolknul  marsianina kapitan  F'yucher. -  Iz
pistoleta krejser ne sob'esh'! Vot spustimsya, doberemsya do "Komety", a tam...
     Oto  lovko  skol'znul  cherez kraj i uzhe cherez mig okazalsya na nebol'shoj
skal'noj ploshchadke, kuda za nim tut zhe posledoval Sajmon-Mozg.
     Grohot  atomnyh orudij,  prevrashchayushchih  v  pyl'  to, chto  kogda-to  bylo
kupolom,  perekryl  dazhe  rev  raketnyh   dyuz.  Ne  ostanavlivayas',  korabli
dvinulis' dal'she.
     - Teper' oni primutsya za nas! - voskliknul Greg, grozya piratam kulakom.
V drugoj ruke on derzhal Eeka i Ooga.
     -  Davaj  spuskajsya, a  ya podam tebe Dzhoan,  -  prikazal robotu kapitan
F'yucher. - Skoree!
     Greg  skol'znul  vniz i  bystro dostig ploshchadki, na kotoroj uzhe  stoyali
Oto, |zra i marsiane.
     - Piraty! - vskriknula Dzhoan.
     Kapitan F'yucher kruto povernulsya i  uvidel, kak  pryamo  na  nih, sverkaya
smertonosnymi atomnymi luchami, podobno chernym tenyam nesutsya korabli Ru Gura.
On  ponyal, chto spustit'sya  vniz oni s Dzhoan uzhe ne uspeyut. Shvativ devushku v
ohapku, on molnienosnym broskom kinulsya v storonu.
     Luchi   chetyreh  krejserov  udarili  v  skalu,   i  asteroid,  kazalos',
vzorvalsya. Udarnaya  volna otshvyrnula Kertisa, no,  dazhe  teryaya soznanie,  on
pytalsya svoim telom prikryt' Dzhoan ot letyashchih kamennyh oskolkov.
     Kak  skvoz'  tuman  on  uslyshal  grohot  obvala,  zaglushivshij  dazhe rev
dvigatelej...
     Ponemnogu  kapitan  F'yucher  nachal prihodit'  v sebya.  On lezhal  nichkom,
poluzasypannyj kamenkoj kroshkoj, krepko szhav v ob®yatiyah devushku.
     - Dzhoan, - prohripel on, - ty ne ranena?
     - Net, - prosheptala ona v otvet.
     CHto-to  vstrevozhilo  kapitana F'yuchera. On vstal  i tut zhe ponyal,  v chem
delo: vo vremya vzryva on poteryal  svoj pistolet. On tol'ko  nagnulsya,  chtoby
poiskat' ego, kak uslyshal tihij vkradchivyj golos:
     - Na  tvoem meste  ya  ne stal by  ego  iskat'...  Ved'  esli  ty budesh'
uporstvovat', nam pridetsya vas ubit', a mne by etogo ochen' ne hotelos'...
     Kertis horosho znal etot golos! On medlenno  povernulsya i zastyl v uzhase
pri vide otkryvshejsya pered nim kartiny.
     Atomnye  luchi  piratskih korablej  bukval'no  vspahali  dolinu, zasypav
treshchiny   tonnami   kamnej   i   zemli.  Druz'ya   Kertisa  okazalis'  zazhivo
zamurovannymi tam, gde nadeyalis' najti spasenie!
     A  poka  Kertis  i  Dzhoan   lezhali  bez  soznaniya,   krejsera  Ru  Gura
prizemlilis',  i teper'  sam  Ru Gur vo  glave svoej  raznomastnoj  komandy,
ulybayas', stoyal pered nimi.
     Tolstyj,   lysyj,  zheltokozhij  uranec  krepko  szhimal  v  ruke  atomnyj
pistolet.  Ego krugloe, kak luna,  lico  pryamo-taki  luchilos' ot schast'ya, no
malen'kie   kolyuchie   glazki  nastorozhenno  sledili   za  kazhdym   dvizheniem
protivnika.
     - Tak, znachit, Bork King i  tvoi  priyateli pytalis' ustroit' mne  zdes'
malen'kuyu lovushku? Pravil'no ya ponimayu? - sprosil on Kertisa.
     - Da  eto zhe tot samyj radist s "Oriona", kotoryj vmeste s  marsianinom
udral ot nas na Lede! -  v izumlenii voskliknul podruchnyj Ru Gura saturnyanin
Kra Kol.
     -  Ty  prav, - kivnul Ru Gur. - I ya mogu skazat' tebe, kak ego zovut na
samom dele. |to kapitan F'yucher!
     - Kapitan  F'yucher?! -  vskrichal Kra  Kol. Budto po  manoveniyu volshebnoj
palochki,  v ego ruke,  kak, vprochem, i  u  drugih piratov,  poyavilsya atomnyj
pistolet. |tim instinktivnym proyavleniem nenavisti  i straha, ispytyvaemym k
nemu banditami, Kertis N'yuton mog by gordit'sya.
     - Znachit,  vy  vse-taki  sumeli uletet' s  Ledy, dobralis' syuda i  dazhe
nashli zdes' druzej,  - prodolzhal Ru Gur. - CHto zh, priyatel', ty dejstvitel'no
obmanul starogo  doverchivogo Ru  Gura na  Lede. No teper'  tvoi  takie umnye
druz'ya - kak  novye,  tak  i  starye -  mirno lezhat pod sotnyami tonn  gornoj
porody. Znachit, i Ru Gur ne sovsem durak!
     - No  i ne tak umen, chtoby  ego v  konce koncov ne pojmala Mezhplanetnaya
policiya, - v  upor glyadya  na uranca, otrezal kapitan F'yucher.  - Tvoyu planetu
najdut, a tebya unichtozhat.
     - Esli  by ty tol'ko znal, kak eto maloveroyatno, - usmehnulsya Ru Gur. -
Da uzh, esli by vy tol'ko znali, gde spryatana moya planeta!
     - SHef, - prerval ego Kra Kol, -  raz zdes'  net radiya, davaj  prikonchim
etih dvoih i svalim na bazu, poka policiya i v samom dele nas ne pojmala.
     - My ne vernemsya,  poka ne soberem ves' radij, kotoryj mne neobhodim, -
rezko skazal uranec. - Zdes' net, budem brat' v drugom meste.
     - SHef, - zaprotestoval Kra Kol, - sejchas eto slishkom opasno!
     -   Idioty!  -   Lico   Ru   Gura  ni  na   jotu   ne  izmenilo  svoego
blagozhelatel'nogo  vyrazheniya,  no  ego  golos,  podobno  knutu,  bezzhalostno
obrushilsya  na  piratov. -  Dlya  okonchatel'nogo  uspeha nashego velikogo plana
trebuetsya  eshche odna, vsego odna porciya radiya. I togda my budem vsesil'ny! My
slomim vseh, kto derznet protivit'sya nam!
     No  Kertis ego  ne slushal. On bukval'no  razryvalsya  mezhdu trevogoj  za
sud'bu Dzhoan i zhguchej bol'yu, pronizyvavshej ego  vsyakij raz, kogda on dumal o
pechal'nom konce  svoih druzej.  Kazalos' nemyslimym,  chto  pod tonnami kamnya
kto-nibud' mozhet ostat'sya v zhivyh.
     -  I gde zhe  my najdem etot radij? - s somneniem  v  golose sprosil Kra
Kol.
     - Est' eshche odin vozmozhnyj  istochnik, kotoryj my poka chto ne trogali,  -
otvetil  Ru  Gur. - YA davno  imel ego  v vidu, no  schital eto  delo  slishkom
riskovannym. Odnako raz  bol'she vzyat' radij negde,  pridetsya idti na risk...
Gde Bork King? - rezko sprosil on  Kertisa. - YA znayu, chto on zdes', ved' eto
ego korabl' my sbili polchasa nazad.
     - Nu, esli ty uveren, chto on zdes', - holodno otvetil kapitan F'yucher, -
tak najdi ego.
     - YA videl,  - vstavil Kra Kol,  - kak  on vmeste s ostal'nymi prygnul v
rasselinu.
     -  CHert  voz'mi! -  vyrugalsya  Ru Gur.  - Znachit, on  mertv. A on  znal
koe-chto,  chto  moglo by nam  prigodit'sya!  No nash drug kapitan F'yucher  tozhe,
naverno, koe-chto znaet. Vot my ot nego ili ot devchonki informaciyu i poluchim.
Svyazat' ih i dostavit' na bort "Sokola"! My uletaem.
     Derzha  Kertisa i  Dzhoan  pod  pricelom,  piraty svyazali ih, zatashchili po
trapu v korabl' i vtolknuli v kapitanskuyu kayutu.
     Pri vide  etoj pohozhej na laboratoriyu komnaty kapitan F'yucher poholodel.
I nemudreno, ved' v samom ee centre stoyal tot samyj generator  luchej "Leta",
s pomoshch'yu kotorogo Ru Gur derzhal ego v plenu v proshlyj raz.
     Dzhoan poblednela. No ona dumala ne o sebe.
     - O,  Kertis,  -  prostonala devushka.  - Sajmon,  Oto i  vse  ostal'nye
ostalis' tam, pod kamnyami...
     - Ih tak prosto ne ub'esh',  - obodryayushche  prosheptal kapitan F'yucher. - Ne
teryaj nadezhdy.
     - Hvatit boltat'! - proskrezhetal Kra Kol, stoyavshij nad nimi s oruzhiem v
rukah.
     "Sokol" i tri  drugih piratskih krejsera, nadsazhivaya dvigateli, s revom
poleteli cherez zonu asteroidov  proch' ot Zuuna. Perevalivayas' s nogi na nogu
i otduvayas', v kayutu voshel  Ru Gur.  S oblegcheniem  vzdohnuv, tolstyj uranec
plyuhnulsya v kreslo.
     - A  teper', kapitan, ya hochu zadat' vam neskol'ko voprosov, - skazal on
i naklonilsya vpered. - Gde nahoditsya citadel' Hranitelej Marsa?
     |tot vopros udivil Kertisa.
     - A mne-to otkuda znat'? |to samaya sokrovennaya tajna Krasnoj Planety.
     - Da-da, verno, - kivnul Ru Gur, - no Bork King byl odnim iz Hranitelej
Marsa do togo, kak okazalsya  vne zakona. Emu vse izvestno. On navernyaka tebe
o mnogom rasskazyval v te dni, chto vy proveli vmeste.
     - On nichego mne ne govoril, - otrezal kapitan F'yucher.
     Tolstyj uranec pritvorno opechalilsya:
     -  Nehorosho obmanyvat' starogo Ru Gura, mal'chik Uzh  navernoe,  on  tebe
chto-nibud' rasskazyval.
     - Zachem tebe svedeniya o Hranitelyah? - sprosil Kertis.
     -  Tebe eto  neinteresno, - spokojno  otvetil  Ru  Gur. -  Nu,  tak chto
govoril Bork King?
     -  YA povtoryayu,  on  nichego mne ne govoril, -  ugryumo promolvil  kapitan
F'yucher. - A dazhe esli by ya govoril, to ot menya by ty ob etom ne uznal.
     - YA tak i dumal, chto ty zajmesh'  takuyu poziciyu,  -  s grust'yu v  golose
proiznes uranec. - Imenno poetomu ya prihvatil s soboj miss Rendell. Polagayu,
ty skoree udovletvorish' moyu malen'kuyu pros'bu, nezheli dopustish', chtoby s nej
sluchilos' chto-nibud' plohoe.
     - Ne obrashchaj vnimaniya na ego ugrozy, Kertis, - prenebrezhitel'no brosila
Dzhoan. - YA nichego ne boyus'!
     - Miss Rendell, pover'te, ya nichego  protiv vas ne imeyu, - do otvrashcheniya
iskrennim golosom  probubnil Ru Gur. - Moe  serdce bukval'no  razryvaetsya na
chastya  pri mysli o tom, chto neobhodimo podvergnut' pytkam  yunuyu  devushku. No
vojdite  v moe  polozhenie. YA dolzhen vypolnit' velikuyu zadachu, i esli kapitan
F'yucher ne zagovorit...
     V smertel'noj trevoge za Dzhoan Kertis N'yuton pytalsya protyanut' vremya.
     - Dazhe esli ya rasskazhu tebe vse, chto znayu, ty vse ravno nas ub'esh'.
     - Net,  - skazal Ru  Gur.  -  Konechno,  otpustit'  vas ya ne  smogu.  Vy
ostanetes' v kachestve zalozhnikov, i ya budu derzhat' vas pod vozdejstviem lucha
"Leta", chtoby vy ne vykinuli kakoj-nibud' fokus.
     -  Nevelik  vybor - smert'  ili  narkoticheskij son,  -  skazal  kapitan
F'yucher. - Daj nam vremya podumat'.
     Malen'kie blestyashchie glaza Ru Gura suzilis'.
     - Dayu dvadcat' minut. Ne bol'she, - hriplo dysha, on podnyalsya. - Derzhi ih
na pricele, Kra Kol. YA pojdu otdam prikazy shturmanu.
     Saturnyanin sel v kreslo  licom k  plennikam, ne svodya s nih  bescvetnyh
glaz.
     Kapitan  F'yucher  chuvstvoval  sebya,  kak  zver',  popavshij  v   zapadnyu.
Svyazannye  po  rukam i nogam, pod neusypnym nadzorom saturnyanina...  pohozhe,
devat'sya im nekuda.
     Piratskie  korabli leteli cherez zonu asteroidov. Kertis  opredelil, chto
kurs vzyat na Mars. Pochemu Ru Gur tak zainteresovalsya tajnoj Krasnoj Planety,
Hranitelyami Marsa?  Otvet mog  byt'  tol'ko  odin - radij. Znachit,  radij  i
Hraniteli kak-to svyazany.
     "Po ego slovam,  eshche  odin ulov, i on  smozhet osushchestvit' svoj  velikij
plan  i stat' hozyainom Vselennoj, - mrachneya, podumal  Kertis. -  CHto  eto za
plan? CHto Ru Gur sobiraetsya sdelat' s Sistemoj?..





        VSPYSHKA V PUSTYNE

     Kak  tol'ko  Greg  vmeste  so  vsemi  ostal'nymi  sprygnul na  skal'nuyu
ploshchadku v  propasti  na Zuune, on podnyal  svoi  moshchnye ruki, chtoby  pojmat'
Dzhoan, kogda  Kertis  ee otpustit.  No  v etot  moment robot  uslyshal grohot
vystrelov i uvidel,  kak  Kertis  i Dzhoan  otbrosilo  vzryvnoj volnoj daleko
nazad. Razdalsya oglushitel'nyj  grohot,  steny rasseliny  stali treskat'sya  i
vygibat'sya.
     - Stena sejchas ruhnet! - zarevel Greg. - Pryach'tes' v nishu!
     On  zatolkal  vseh  ostal'nyh,  vklyuchaya  Bork  Kinga i  ego  marsian, v
nebol'shoe uglublenie, davavshee hot' kakuyu-to, pust' nenadezhnuyu, no zashchitu.
     Vokrug  uzhe   padali   oblomki  skal.   Greg  zakryl  svoim  gigantskim
metallicheskim telom nishu, pytayas' prikryt' teh, kto v nej nahodilsya.
     Posypalis' kamni,  no, sobrav  voedino  vse svoi  ogromnye  sily, Gregu
udalos'  uderzhat'sya  na  nogah. Zatem  on pochuvstvoval, kak v  gudyashchej  t'me
chto-to obvolakivaet ego, szhimaet v tugih ob®yatiyah...
     Vse stihlo. Greg popytalsya poshevelit'sya... i ne smog. Ego zasypalo.
     - Sajmon... Oto... - kriknul on vo mrak.
     - My  zaperty zdes',  v nishe, - donessya do nego ele slyshnyj otvet. - My
zamurovany...
     - YA tozhe!.. Mne i pal'cem ne poshevelit', - prokrichal Greg.
     - Greg, - obespokoenno sprosil Oto, - ty ne postradal?
     -  Nu, mozhet, pomyalo  nemnogo,  - otvetil robot,  -  no trebuetsya nechto
bol'shee, chem gruda padayushchih kamnej, chtoby vyvesti menya iz stroya! CHto s Eekom
i Oogom?
     - Ty budesh'  bespokoit'sya o  svoem  proklyatom lunnom shchenke, dazhe  kogda
tebya pohoronyat zazhivo, - doneslos' do Grega bormotanie Oto. - S nimi  vse  v
poryadke! Oni zdes', vmeste s nami!
     - Nado  otsyuda  vybirat'sya, - progudel  Greg. -  SHef  i Dzhoan  ostalis'
naverhu!
     Gigantskij robot izo vseh sil popytalsya  poshevelit' rukami. Bespolezno.
Ruki ne sdvinulis' ni na millimetr.
     - Ne mogu poshevelit'sya, - nakonec priznalsya on.
     - Nu,  togda nam  konec, -  probormotal  |zra Gurni.  - Vozduha  v nishe
nadolgo ne hvatit.
     - Dajte ya prob'yu put' svoim atomnym pistoletom, - prorevel Bork King. -
|tot zheltyj d'yavol Ru Gur tam, naverhu, i ya do nego doberus'.
     - Ostyn', - posovetoval emu Mozg. - Esli ty popytaesh'sya zdes' strelyat',
my zhe i pogibnem. Mozhet, mne udastsya vybrat'sya. YA zdes' samyj malen'kij.
     I dejstvitel'no, Mozg so svoim pohozhim na yashchik tulovishchem mog probrat'sya
cherez otverstiya, nedostupnye vsem ostal'nym.
     Oto kriknul Gregu:
     - My popytaemsya nemnogo razobrat' kamni, chtoby Sajmon mog vybrat'sya. Ne
dvigajsya, a to ves' zaval obrushitsya na nego.
     Greg uslyshal stuk kamnej:  zamurovannye v  nishe nachali razbirat' zaval.
CHerez  nekotoroe vremya  Mozg protisnulsya v  krohotnoe otverstie, kotoroe oni
dlya nego prodelali, i stal razbirat' kamni dal'she.
     Proshel  chas. Greg  s  neterpeniem  zhdal,  boyas'  shevel'nut'sya.  Nakonec
donessya dalekij, edva razlichimyj golos Mozga:
     - YA na poverhnosti! Nachinayu razbirat' zaval snaruzhi!
     Greg  uslyshal  grohot  otkatyvaemyh valunov. Mozg staralsya rabotat' kak
mozhno  bystree,  no, kazalos', celyj  vek  proshel, prezhde  chem iz-pod kamnej
poyavilis' golova i plechi robota.
     - Ladno,  Sajmon, ya  tozhe podklyuchayus', -  prokryahtel  Greg, kak  tol'ko
vysvobodil ruki.
     I  v  treshchinu  gradom  posypalis' otbrasyvaemye  im  kamni.  Vskore  on
razmuroval nishu. Vse toroplivo vylezli naruzhu.
     - Skorej! - pozval Oto. - Nado uznat', chto s shefom i Dzhoan!
     Kogda oni vybralis' na  poverhnost', derzha  nagotove atomnye pistolety,
nad skalistym Zuunom zanimalsya rassvet. Korabli  piratov  uleteli.  Kapitana
F'yuche-ra i Dzhoan nigde ne bylo vidno.
     -  |tot proklyatyj  uranec opyat' shvatil shefa,  k  tomu zhe  eshche i  Dzhoan
prihvatil! - vzvyl Greg.
     - Pohozhe na  to, - probormotal  staryj |zra. - I na etot raz u  nas net
nikakih shansov ih najti.
     - Kak Ru Gur dogadalsya, chto mestorozhdenie radiya - lovushka? - vozmushchenno
dopytyvalsya Oto. - Ego korabli sdelali vsego odin krug i srazu zhe napali  na
nas.
     - Otkuda Ru