voshel. To, chto eto bylo strogo zapreshcheno, sejchas ne imelo znacheniya. Na uzkoj posteli lezhal Narciss, v sumerkah on byl pohozh na mertvogo, nastol'ko nepodvizhno lezhal on na spine s blednym zaostrivshimsya licom, skrestiv ruki na grudi. No glaza ego byli otkryty, on ne spal. Molcha posmotrel on na Gol'dmunda, bez upreka, no i ne shevel'nuvshis', nastol'ko yavno otreshennyj, nastol'ko v inom vremeni i inom mire, chto emu stoilo truda uznat' druga i ponyat' ego slova. - Narciss! Prosti, prosti, milyj, chto ya meshayu tebe, eto ne shutka. YA znayu, chto ty sejchas ne smeesh' so mnoj govorit', no sdelaj eto, ochen' proshu tebya. - |to neobhodimo?- sprosil on ugasshim golosom. - Da. eto neobhodimo. YA prishel poproshchat'sya s toboj. - Togda eto neobhodimo. Ty ne prishel by zrya. Prohodi, syad' ko mne. CHetvert' chasa est' do nachala pervogo bdeniya. On podnyalsya i sel na goloj posteli, Gol'dmund sel ryadom. - Tol'ko prosti!- skazal on, chuvstvuya sebya vinovatym. Kel'ya, golaya postel', nevyspavsheesya, pereutomlennoe lico Narcissa, ego napolovinu otsutstvuyushchij vzglyad - vse svidetel'stvovalo o tom, chto on zdes' lishnij. - Ne stoit izvinenij. Ne bespokojsya obo mne, ya zdorov. Ty govorish', chto hochesh' poproshchat'sya? Ty uhodish'? - YA ujdu segodnya zhe. Ah, ne mogu tebe rasskazat'! Vse vdrug reshilos'! - Tvoj otec priehal, ili ty poluchil izvestie ot nego? - Net, nichego. Sama zhizn' prishla ko mne. YA uhozhu, bez otca, bez razresheniya. YA opozoryu tebya, drug, ya ubegu. Narciss posmotrel na svoi dlinnye belye pal'cy, tonkie, kak u prizraka, oni edva vidnelis' iz rukavov ryasy. Ne na strogom, smertel'no ustalom ego lice, no v golose poslyshalas' ulybka, kogda on skazal: - U nas ochen' malo vremeni, milyj. Skazhi tol'ko neobhodimoe korotko i yasno. Ili, mozhet byt', mne skazat', chto s toboj proizoshlo? - Skazhi. - Ty vlyubilsya, milyj mal'chik, ty poznal zhenshchinu. - Kak eto ty opyat' vse uznal? - Glyadya na tebya, eto netrudno. Tvoe sostoyanie, druzhok, imeet vse priznaki togo vida op'yaneniya, kotoryj nazyvaetsya vlyublennost'yu. Nu, tak prodolzhaj, pozhalujsta. Gol'dmund robko polozhil ruku na plecho druga. - Ty uzhe skazal. No na etot raz nehorosho skazal, Narciss, nepravil'no. |to bylo sovsem inache. YA byl daleko v polyah i zasnul na zhare, a kogda prosnulsya, moya golova lezhala na kolenyah prekrasnoj zhenshchiny, i ya srazu pochuvstvoval, chto vot prishla moya mat', chtoby vzyat' menya k sebe. Ne to chtoby ya prinyal etu zhenshchinu za svoyu mat', net, u etoj temnye karie glaza, chernye volosy, a moya mat' byla belokuraya, kak ya, ona vyglyadela sovsem inache. I vse-taki eto byla ona, ee zov, eto byla vest' ot nee. Kak budto iz grez moego sobstvennogo serdca yavilas' vdrug prekrasnaya chuzhaya zhenshchina, ona derzhala moyu golovu u sebya na kolenyah i ulybalas' mne, kak cvetok, i byla mila so mnoj, pri pervom zhe pocelue ya pochuvstvoval, kak budto chto-to taet vo mne i prichinyaet sladkuyu bol'. Vsya toska, kakuyu ya kogda-libo chuvstvoval, vse mechty, sladostnoe ozhidanie, vse tajny, spavshie vo mne, prosnulis', vse preobrazilos', lishilos' char, vse poluchilo smysl. Ona pokazala mne, chto takoe zhenshchina s ee tajnoj. Za polchasa ona sdelala menya starshe na neskol'ko let. YA teper' mnogoe znayu. YA uznal takzhe sovsem neozhidanno, chto ne dolzhen ostavat'sya zdes' ni odnogo dnya. YA ujdu, kak tol'ko nastanet noch'. Narciss slushal i kival. - |to sluchilos' neozhidanno,- skazal on,- no eto primerno to. chto ya ozhidal. YA budu mnogo dumat' o tebe. Mne budet; tebya nedostavat', drug. Mogu ya chto-nibud' sdelat' dlya tebya? - Esli mozhno, skazhi nashemu nastoyatelyu, chtoby on ne proklyal menya okonchatel'no. On edinstvennyj v monastyre, krome tebya, ch'ya pamyat' obo mne dlya menya nebezrazlichna. Ego i tvoya. - YA znayu... Mozhet, u tebya est' eshche pros'by? - Da, odna pros'ba. Kogda budesh' vspominat' menya, pomolis' obo mne! I... spasibo tebe. - Za chto. Gol'dmund? - Za tvoyu druzhbu, za tvoe terpenie, za vse. I za to, chto ty sejchas vyslushal menya, hotya eto ochen' trudno dlya tebya. I za to. chto ty ne pytalsya uderzhat' menya. - S kakoj stati mne by prishlo v golovu uderzhivat' tebya? Ty zhe znaesh', chto ya dumayu po etomu povodu. No kuda zhe ty pojdesh', Gol'dmund? U tebya est' cel'? Ty idesh' k toj zhenshchine? - YA idu s nej, da. Celi u menya net. Ona ne zdeshnyaya, bezdomnaya, kak budto cyganka. - Nu horosho. No skazhi, moj milyj, ty znaesh', chto tvoj put' s nej mozhet okazat'sya ochen' korotkim? Tebe ne sleduet, po- moemu, osobenno polagat'sya na nee. Ved' u nee mogut byt' rodstvenniki, mozhet, muzh, kto znaet, kak tam primut tebya. Gol'dmund pril'nul k drugu. - YA eto znayu,- skazal on,- hotya poka eshche ne dumal ob etom. YA uzhe skazal tebe: u menya net celi. I eta zhenshchina, chto byla tak mila so mnoj, tozhe ne moya cel'. YA idu k nej, no ne radi nee. YA idu, potomu chto dolzhen, potomu chto slyshu zov. On zamolchal i vzdohnul, oni sideli, prislonivshis' drug k drugu, pechal'nye i vse-taki schastlivye chuvstvom svoej nerushimoj druzhby. Zatem Gol'dmund prodolzhal: - Ty ne dumaj, chto ya sovsem slepoj i naivnyj. Net, ya idu ohotno, potomu chto chuvstvuyu, chto tak nuzhno, i potomu chto segodnya perezhil nechto takoe prekrasnoe! No ya ne schitayu, chto menya zhdet sploshnoe schast'e i udovol'stvie. YA znayu, moj put' budet trudnym. I vse-taki nadeyus', on budet i prekrasnym. |to tak divno prinadlezhat' zhenshchine, otdavat'sya ej! Ne smejsya nado mnoj, esli eto zvuchit glupo, chto ya govoryu. No vidish' li, lyubit' zhenshchinu, otdavat'sya ej, chuvstvovat', chto ona sovershenno pogruzhena v sebya, a ty v nee, eto ne to zhe samoe, chto ty nazyvaesh' vlyublennost'yu i nemnogo vysmeivaesh'. Zdes' net nichego smeshnogo! Dlya menya eto put' k zhizni i k smyslu zhizni. Ah, Narciss, ya dolzhen tebya pokinut'. YA lyublyu tebya, Narciss, i spasibo tebe, chto pozhertvoval dlya menya snom. Mne tyazhelo uhodit' ot tebya. Ty menya ne zabudesh'? - Ne ogorchaj sebya i menya! YA nikogda tebya ne zabudu. Ty vernesh'sya, ya proshu tebya ob etom, ya budu zhdat' etogo. Esli tebe kogda-nibud' budet ploho, prihodi ko mne ili pozovi menya. Bud' zdorov, Gol'dmund, pomogi tebe Bog! On podnyalsya. Gol'dmund obnyal ego. Znaya zastenchivost' druga v proyavleniyah chuvstv, on ne poceloval ego, a tol'ko pogladil ego ruki. Nastupila noch', Narciss zakryl za soboj kel'yu i poshel k cerkvi, ego sandalii postukivali po kamennym plitam. Gol'dmund provozhal huduyu figuru lyubyashchim vzglyadom, poka ona ne skrylas' v konce perehoda kak ten', pogloshchennaya mrakom cerkvi, vozvrashchennaya dolgu i dobrodeteli. O kak stranno, kak beskonechno prichudlivo i slozhno bylo vse! Kak udivitel'no i strashno bylo eto: prijti k drugu s perepolnennym serdcem, op'yanennym rascvetayushchej lyubov'yu, imenno togda, kogda tot, iznurennyj postom i bdeniem, pozhertvoval svoyu molodost', svoe serdce, svoi chuvstva krestu, i podvergaya sebya ispytaniyu strozhajshego poslushaniya, daby sluzhit' tol'ko duhu i okonchatel'no stat' ispolnitelem bozhestvennogo slova! Vot on lezhal, smertel'no ustalyj i ugasshij, s mertvenno-blednym licom i vse-taki srazu zhe ponyal i privetlivo oboshelsya s vlyublennym drugom, eshche pahnuvshim zhenshchinoj, vyslushal ego, pozhertvoval skudnym otdyhom! Stranno i udivitel'no prekrasno, chto est' i takaya lyubov', samootverzhennaya, sovershenno duhovnaya. Naskol'ko zhe ona otlichna ot toj, segodnyashnej, lyubvi na solnechnom pole, takoj upoitel'noj bezotchetnoj igry chuvstv! I vse-taki obe oni - lyubov'! Ah, vot i Narciss ischez, pokazav emu v etot poslednij chas na proshcha-nie tak yasno, naskol'ko gluboki razlichiya mezhdu nimi i kak nepohozhi oni drug na druga. Teper' Narciss stoit na ustalyh kolenyah pered altarem, podgotovlennyj i prosvetlennyj molitvami i sozercaniem, pospav i ot dohnuv lish' dva chasa, a on, Gol'dmund, bezhit otsyuda, chtoby gde-to pod derev'yami najti svoyu Lize i prodolzhit' s nej te sladkie plotskie igry! Narciss sumel skazat' ob etom chto-to ves'ma znachitel'noe. Nu da on, Gol'dmund, ved' ne Narciss. Ne ego delo rassuzhdat' ob etih prekrasnyh i strashnyh zagadkah i hitrospleteniyah, da proiznosit' po etomu povodu vazhnye slova. Ego delo idti dal'she svoej bescel'noj bezrassudnoj dorogoj, otdavat'sya i lyubit' molyashchegosya noch'yu v cerkvi druga ne men'she, chem prekrasnuyu tepluyu moloduyu zhenshchinu, kotoraya zhdet ego. Kogda vzvolnovannyj protivorechivymi chuvstvami, on, proskol'znuv pod dvorovymi lipami, iskal vyhod u mel'nicy, to nevol'no ulybnulsya, vspomniv vdrug tot vecher, kogda vmeste s Konradom tajno pokidal monastyr', chtoby pojti "v derevnyu". S kakim volneniem i tajnym uzhasom uchastvoval on togda v etoj zapreshchennoj vylazke, a teper' on uhodil navsegda, vstupal na eshche bolee zapreshchennyj i opasnyj put' i ne boyalsya, zabyv o privratnike, nastoyatele i uchitelyah. Na etot raz ni odnoj doski ne lezhalo u ruch'ya, emu prishlos' perepravlyat'sya bez mostkov. On snyal odezhdu i brosil ee na drugoj bereg, zatem pereshel cherez glubokij, stremitel'nyj ruchej po grud' v holodnoj vode. Poka on odevalsya na drugom beregu, mysli ego opyat' vernulis' k Narcissu. Smushchennyj, on teper' sovershenno yasno videl, chto v etot chas delaet imenno to, chto tot providel i k chemu vel ego. On opyat' udivitel'no otchetlivo uvidel togo umnogo, nemnogo ironichnogo Narcissa, kotoryj vyslushal ot nego stol'ko glupostej i kogda-to v vazhnyj chas, prichiniv bol', otkryl emu glaza. Nekotorye slova, skazannye emu togda Narcissom, on otchetlivo uslyshal opyat': "Ty spish' na grudi materi, a ya bodrstvuyu v pustyne. Ty mechtaesh' o devushkah, ya - o yunoshah". Na kakoj-to moment ego serdce szhalos', holodeya, strashno odinokij stoyal on tut v nochi. Za nim lezhal monastyr', mnimaya otchizna vsego lish', no vse-taki lyubimaya i obzhitaya. Odnovremenno on pochuvstvoval, odnako, i drugoe: chto teper' Narciss uzhe ne byl bol'she ego rukovoditelem, kotoryj znal bol'she, uveshcheval i napravlyal ego. Segodnya, tak on chuvstvoval, on vstupaet v stranu, dorogu k kotoroj nashel v odinochku i gde nikakoj Narciss ne smozhet im rukovodit'. On byl rad soznavat' eto; emu bylo tyagostno i postydno oglyadyvat'sya na vremya svoej zavisimosti. Teper' on prozrel, on uzhe ne ditya i ne uchenik. Priyatno bylo znat' eto. I vse-taki - kak tyazhelo proshchat'sya! Znat', chto on tam v cerkvi, kolenopreklonennyj, i ne imet' vozmozhnosti ni vse otdat' emu, ni pomoch', ni byt' dlya nego vsem. I teper' na dolgoe vremya, vozmozhno, navsegda rasstat'sya s nim, nichego ne znat' o nem, ne slyshat' ego golosa, ne videt' ego blagorodnogo vzora! On peresilil sebya i poshel po dorozhke, vylozhennoj kamnyami. Otojdya na sotnyu shagov ot monastyrskih sten, on ostanovilsya, gluboko vzdohnul i zakrichal kak mozhno bolee pohozhe po- sovinomu. Takoj zhe krik otvetil emu izdali, snizu po ruch'yu. "My pryamo kak zveri krichim drug drugu",- podumalos' emu, i, vspominaya poslepoludennyj chas lyubvi, on lish' teper' podumal, chto oni s Lize tol'ko v konce svidaniya obmenyalis' slovami, da i to nemnogimi i neznachitel'nymi! Kakie zhe dlinnye razgovory vel on s Narcissom! No teper', vidimo, on vstupil v mir, gde ne govoryat, gde primanivayut drug druga sovinymi krikami, gde slova ne imeyut znacheniya. On byl s etim soglasen, segodnya u nego uzhe ne bylo bol'she potrebnosti v slovah ili myslyah, a tol'ko v Lize, tol'ko v etom besslovesnom, slepom, nemom neistovstve chuvstv, v etom tomyashchem rastvorenii v nej. Lize byla zdes', ona uzhe shla iz lesa navstrechu emu. On protyanul ruki, chtoby pochuvstvovat' ee, nezhno kasalsya ee golovy, volos, shei, zatylka, ee strojnogo tela i krepkih beder. Obnyav ee, on poshel dal'she, nichego ne govorya, ne sprashivaya: kuda? Uverenno dvigalas' ona v nochnom lesu, on s trudom pospeval za nej, kazalos', ona vidit noch'yu podobno lise ili kunice, idet ne zadevaya, ne spotykayas'. On pozvolil vesti sebya v noch', v les, v slepoj, tainstvennyj mir bez slov, bez myslej. On bol'she ne dumal ni o pokinutom monastyre, ni o Narcisse Ne govorya ni slova, proshli oni kakoe-to rasstoyanie po temnomu lesu, to po myagkomu, kak podushka, mhu, to po tverdym rebram kornej, vremenami mezh redkih vysokih kron nad nimi vidnelos' blednoe nebo, vremenami bylo sovershenno temno; kustarniki bili ego po licu, vetki ezheviki hvatali za odezhdu. Ona horosho znala dorogu i shla vpered, redko ostanavlivayas' ili zamedlyaya shag. CHerez nekotoroe vremya oni shli mezh otdel' nyh, daleko otstoyashchih drug ot druga sosen, vperedi otkryvalos' blednoe nochnoe nebo, les konchilsya. Oni vyshli na lug, sladko zapahlo senom. Oni pereshli vbrod malen'kij besshumno struyashchijsya ruchej, zdes' na prostore bylo eshche tishe, chem v lesu: ni shumyashchego kustarnika, ni toroplivogo nochnogo zhitelya, ni hrusta suhih vetok. U bol'shogo voroha sena Lize ostanovilas'. - Zdes' my ostanovimsya,- skazala ona. Oni seli v seno, perevodya dyhanie i naslazhdayas' otdyhom, oba nemnogo ustali. Oni vytyanulis', slushaya tishinu, chuvstvuya, kak prosyhayut ih lby i postepenno stanovyatsya prohladnymi ih lica. V priyatnoj ustalosti Gol'dmund, igraya, to podtyagival koleni, to snova opuskal ih. gluboko vdyhaya noch' i zapah sena i ne dumaya ni o proshlom, ni o budushchem. Medlenno poddavayas' ocharovaniyu blagouhaniya i tepla lyubimoj, otvechaya vremya ot vremeni na poglazhivaniya ee ruk, on blazhenno chuvstvoval, kak ona postepenno nachala raspalyat'sya ryadom s nim, podvigayas' vse blizhe i blizhe k nemu. Net, zdes' ne nuzhny byli ni slova, ni mysli. YAsno chuvstvoval on vse, chto bylo vazhno i prekrasno, silu molodosti i prostuyu zdorovuyu krasotu zhenskogo tela, ego teplotu i strast', yavno chuvstvovalos' takzhe, chto na etot raz ona hochet byt' lyubimoj inache, chem v pervyj raz, kogda sama soblaznila ego teper' ona zhdala ego nastupleniya i strasti. Molcha propuskaya cherez sebya toki, on chuvstvoval, schastlivyj, kak v oboih razgoralsya bezmolvnyj zhivoj ogon', delaya ih lozhe dyshashchim i pylayushchim sredotocheniem vsej molchashchej nochi. Kogda on, sklonivshis' nad licom Lize, nachal v temnote celovat' ee guby, on vdrug uvidel, kak ee glaza i lob mercayut v nezhnom svete, on udivlenno oglyadelsya i uvidel, chto siyanie, zabrezzhiv, bystro usilivalos'. Togda on ponyal i obernulsya: nad kraem chernogo daleko protyanuvshegosya lesa vstavala luna. Divno struilsya belyj nezhnyj svet po ee lbu i shchekam, krugloj shee, on tiho i voshishchenno progovoril: "Kak ty prekrasna!" Ona ulybnulas', kak budto poluchila podarok, on pripodnyal ee, ostorozhno snimaya odezhdu, pomog ej osvobodit'sya ot nee, obnazhennye plechi i grud' svetilis' v prohladnom lunnom svete. Glazami i gubami sledoval on, uvlechennyj, za nezhnymi tenyami, lyubuyas' i celuya; kak zavorozhennaya, ona tiho lezhala, s opushchennym vzorom i kakim-to torzhestvennym vyrazheniem, kak budto sobstvennaya krasota v etot moment vpervye otkrylas' i ej samoj. SEDXMAYA GLAVA Mezhdu tem kak nad polyami stanovilos' prohladno, a luna s kazhdym chasom podnimalas' vse vyshe, lyubyashchie pokoilis' na svoem myagko osveshchennom lozhe, uvlechennye svoimi igrami, vmeste zasypali, prosnuvshis', snova obrashchalis' drug k drugu i, vosplamenivshis', snova spletalis' v odno, opyat' zasypali. Posle poslednego ob®yatiya oni lezhali v iznemozhenii: Lize gluboko zaryvshis' v seno i tyazhelo dysha, Gol'dmund - na spine, nepodvizhno ustavivshis' v blednoe lunnoe nebo; v oboih podni malas' glubokaya pechal', ot kotoroj oni pryatalis', uhodya v son. Oni spali gluboko i obrechenno, spali zhadno, kak budto v poslednij raz, kak budto oni byli prigovoreny k vechnomu bodrstvovaniyu, a poka vbirali v sebya ves' son mira. Prosnuvshis', Gol'dmund uvidel, chto Lize zanyata svoimi chernymi volosami. On smotrel na nee kakoe-to vremya, rasseyannyj i lish' napolovinu prosnuvshijsya. - Ty uzhe ne spish'?- skazal on nakonec. Ona rezko povernulas' k nemu, kak budto v ispuge. - Mne nuzhno idti,- skazala ona, neskol'ko podavlenno i smushchenno.- YA ne hotela tebya budit'. - Nu, vot ya i prosnulsya. Nam ved' nuzhno dvigat'sya dal'she? My zhe bezdomnye. - YA - da,- skazala Lize.- A ty ved' zhivesh' v monastyre. - YA bol'she ne zhivu v monastyre, ya, kak i ty, ya sovsem odin, i u menya net nikakoj celi YA pojdu s toboj, razumeetsya. Ona posmotrela v storonu. - Gol'dmund, tebe nel'zya so mnoj. YA dolzhna vernut'sya k muzhu, on pob'et menya za to, chto menya ne bylo vsyu noch'. YA skazhu, chto zabludilas'. No on, konechno, ne poverit, V etot moment Gol'dmund vspomnil, chto Narciss predskazal emu eto. I vot tak ono i sluchilos'. On vstal i vzyal ee za ruku. - YA proschitalsya,- skazal on.- YA dumal, my budem vmeste. A ty i vpravdu hotela ostavit' menya spyashchim i ujti ne poproshchavshis'? - Ah, ya dumala, ty razozlish'sya i, pozhaluj, pob'esh' menya. To, chto muzh menya b'et, eto uzh tak, dlya poryadka. No ot tebya mne ne hotelos' by poluchat' tumaka. On krepko derzhal ee za ruku. - Lize,- skazal on,- ya ne budu bit' tebya, ni segodnya, ni kogda by to ni bylo. Mozhet, tebe luchshe pojti so mnoj, a ne s muzhem, kotoryj kolotit tebya? Ona rvanulas', chtoby osvobodit' ruku. - Net, net, net,- zakrichala ona so slezami v golose I tak kak on pochuvstvoval, chto ee serdce rvetsya ot nego i chto ej milee snosit' poboi ot drugogo, chem dobrye slova ot nego, on otpustil ee ruku, i ona nachala plakat'. No srazu zhe pobezhala, zakryvaya rukami mokrye glaza, ona ubegala proch'. On ne skazal nichego bol'she i smotrel ej vsled. Emu bylo zhal' ee, kak zhe ona toropilas', ubegaya po skoshennomu lugu, vlekomaya kakoj-to siloj, neznakomoj siloj, nad kotoroj emu sledovalo porazmyslit'. Emu bylo zhal' ee, no i samogo sebya tozhe zhal' nemnogo; emu ne povezlo kak budto, odinoko i kak-to glupo sidel on, pokinutyj. Mezhdu tem on vse eshche chuvstvoval ustalost' i hotel spat', nikogda eshche on ne byl tak utomlen. Eshche budet vremya pogorevat'. On opyat' zasnul i prishel v sebya, lish' kogda emu stalo zharko lezhat' na vysoko podnyavshemsya solnce. Teper' on otdohnul, on bystro podnyalsya, sbegal k ruch'yu, umylsya i napilsya. Opyat' nahlynuli vospominaniya toj ih nochi lyubvi, kak aromat dikovinnyh cvetov, podnimalis' kartiny, priyatnye, nezhnye oshchushcheniya. On byl pogruzhen v nih, bodro otpravlyayas' v put', perechuvstvoval vse eshche raz, vkushal, vdyhal i osyazal vse eshche i eshche raz. Skol'ko mechtanij osushchestvila dlya nego eta chuzhaya smuglaya zhenshchina, skol'kim butonam dala raspustit'sya, skol'ko lyubopytstva i toski utolila i skol'ko probudila novoj! A pered nim lezhalo pole i lug, vysohshaya pustosh' i temnyj les, za nim, po-vidimomu, pojdut usad'by i mel'nicy, derevnya, gorod. Vpervye mir lezhal otkrytym pered nim, otkrytym i vyzhidayushchim, shirokim, prinimaya ego, darya emu dobro i prichinyaya bol'. On uzhe ne uchenik, chto smotrit na mir v okno, ego stranstvie - eto uzhe ne progulka, neizmenno konchavshayasya vozvrashcheniem. Otnyne etot ogromnyj mir stal dejstvitel'nost'yu, on byl chast'yu ego, v nem byla ego sud'ba, pod edinym nebom, v lyubuyu pogodu. Nichtozhno malym byl on v etom ogromnom mire, podobno zajcu ili moshke, stremilsya v ego zeleno-golubuyu beskonechnost'. Tut kolokol ne prozvonit pod®em, sluzhbu, zanyatiya, obed. O. kak zhe on byl goloden! Polkaravaya yachmennogo hleba, kruzhka moloka, muchnoj sup - kakie skazochnye vospominaniya! U nego prosnulsya volchij appetit. On prohodil mimo pashni, kolos'ya napolovinu sozreli, on vynimal zerna pal'cami i zubami, zhadno perezhevyvaya melkie skol'zkie zerna, sryval snova i snova, nabivaya karmany kolos'yami. A potom on nashel lesnye orehi, eshche sovsem zelenye, i s udovol'stviem razgryzal skorlupu; iz nih on tozhe sdelal zapas. Opyat' nachalsya les, sosnovyj vperemezhku s dubami i osinami, s mnozhestvom cherniki. On sdelal ostanovku, poel i osvezhilsya. Sredi tonkoj zhestkoj travy podnimalis' golubye kolokol'chiki, porhali korichnevye babochki i ischezali v kapriznom nerovnom polete. V takom lesu zhila svyataya ZHenev'eva, ee zhitie vsegda nravilos' emu. O, kak ohotno on povstrechalsya by s nej! Ili pust' eto budet skit so starym borodatym otshel'nikom, zhivushchim gde-nibud' v zemlyanke ili v shalashe. Vozmozhno, v lesu zhivut ugol'shchiki, on s udovol'stviem poprivetstvoval by ih. Pust' budut dazhe razbojniki, oni by emu nichego ne sdelali. Horosho by vstretit' hot' kakih-nibud' lyudej. No on, konechno, znal, mozhno dolgo idti lesom, segodnya, zavtra i eshche neskol'ko dnej i ne vstretit' nikogo. I s etim nado smirit'sya, esli tak emu prednaznacheno. Ne nuzhno mnogo dumat', pust' vse idet svoim cheredom. On uslyshal, kak stuchit dyatel, i pytalsya podkrast'sya k nemu; on dolgo naprasno pytalsya uvidet' ego, nakonec eto emu udalos', i on kakoe-to vremya nablyudal, kak tot, prilepivshis' k stvolu, prilezhno postukival, dvigaya golovkoj tuda-syuda. ZHal', chto s zhivotnymi ne pogovorish'! Kak bylo by zdorovo okliknut' dyatla i skazat' emu chto-nibud' privetlivoe, uznat' o ego zhizni na dereve, o ego trudah i radostyah. Vot esli by mozhno bylo prevrashchat'sya v zhivotnyh! On pripomnil, kak inogda v chasy dosuga risoval grifelem na doske cvety, list'ya, derev'ya, zhivotnyh, golovy lyudej. |tim on chasto podolgu zabavlyalsya, a inogda, podobno malen'komu Gospodu Bogu, sozdaval prichudlivye veshchi: chashechke cvetka podrisovyval glaza i rot, iz vetki s puchkom list'ev poluchalis' figury, derevo uvenchivalos' golovoj. Igraya v etu igru, on byval schastliv i ocharovan, mog sovershat' volshebnye prevrashcheniya, provodya linii i sam udivlyayas', kogda iz nachatoj figury poluchalsya list dereva, hvost ryby ili lisy, brov' chelovecheskogo glaza. Vot tak by umet' prevrashchat'sya, podumal on, kak togda, igraya liniyami na doske! Gol'dmund ohotno stal by dyatlom, mozhet, na denek, mozhet na mesyac, zhil by na vershine dereva, begal by vysoko po gladkim stvolam, sil'nym klyuvom dolbil by koru, opirayas' na hvostovye per'ya, govoril by na yazyke dyatlov i dostaval by vkusnye veshi iz kory. Milo i vyrazitel'no zvuchalo postukivanie dyatla po zvonkomu derevu. Mnogo zhivotnyh povstrechalos' Gol'dmundu v puti. Zajcy vyskakivali neozhidanno iz kustarnika, kogda on podhodil blizko, pristal'no smotreli na nego, povorachivalis' i neslis' proch', prizhav ushi, pokazyvaya beloe pyatnyshko pod hvostom. Na malen'koj polyanke on nashel zmeyu, ona ne upolzla, eto byla ne zhivaya zmeya, a tol'ko sbroshennaya kozha, on podnyal ee i rassmotrel, po spine shel krasivyj sero-korichnevyj risunok, solnce prosvechivalo cherez nee, tonkuyu kak pautina. Videl on chernyh drozdov s zheltymi klyuvami, nepodvizhno smotreli oni chernymi puglivymi businkami glaz i uletali proch', derzhas' nizko nad zemlej. Mnogo bylo krasnogrudok i zyablikov. V kakom-to meste v lesu vstretilas' yama, prudok, polnyj zelenoj, gustoj vody, po kotoroj nosilis' kak oderzhimye dlinnonogie pauki, predavayas' kakoj-to neponyatnoj igre, a nad nimi letali strekozy s temnosinimi kryl'yami. A kak-to, uzhe k vecheru, on uvidel - vernee, nichego ne uvidel, krome dvizhushchejsya volnuyushchejsya listvy, i uslyshal tresk lomayushchihsya vetvej i shum shlepayushchihsya kom'ev syroj zemli, kakoe-to bol'shoe, pochti nevidimoe zhivotnoe s ogromnoj siloj prodiralos' skvoz' gustoj kustarnik, to li olen', to li kaban, neizvestno. Dolgo eshche stoyal on, oblegchenno perevodya dyhanie ot straha, gluboko vzvolnovannyj, s kolotyashchimsya serdcem prislushivalsya, kak udalyaetsya zver', poka nakonec vse ne stihlo. On tak i ne vybralsya iz lesa i vynuzhden byl v nem zanochevat'. Poka on iskal mesto dlya nochlega i gotovil postel' iz mha, on pytalsya predstavit' sebe, chto bylo by, esli by on tak i ne vybralsya iz lesa i ostalsya v nem navsegda. I on schel, chto eto bylo by bol'shim neschast'em. Pitat'sya yagodami bylo v konce koncov mozhno, spat' na mhe - tozhe, krome togo, emu, nesomnenno, udalos' by postroit' hizhinu, mozhet byt', dazhe razvesti ogon'. No byt' vse vremya odnomu i zhit' sredi bezmolvnyh spyashchih derev'ev i zverej, ubegayushchih ot tebya, s kotorymi nel'zya pogovorit',- eto bylo by nevynosimo pechal'no. Ne videt' lyudej, nikomu ne skazat' "dob-ryj den'" i "spokojnoj nochi", ne imet' vozmozhnosti posmotret' komu-to v lico, zaglyanut' v glaza, ne uvidet' bol'she ni odnoj devushki, ni odnoj zhenshchiny, ne pochuvstvovat' ni odnogo poceluya, ne igrat' bol'she v milye igry,- o, eto nemyslimo! Esli by eto bylo emu suzhdeno, podumal on, uzh luchshe stat' zhivotnym, medvedem ili olenem, hotya iz-za etogo prishlos' by otkazat'sya ot vechnogo blazhenstva. Byt' medvedem i lyubit' medvedicu bylo by neploho, vo vsyakom sluchae, namnogo luchshe, chem sohranit' rassudok i yazyk i ostat'sya bez lyubvi v pechal'nom odinochestve. Zasypaya na svoem lozhe iz mha, on s lyubopytstvom slushal mnogochislennye neponyatnye, tainstvennye nochnye zvuki lesa. Teper' eto byli ego tovarishchi, s nimi on dolzhen zhit', k nim privykat', primeryat'sya i ladit' s nimi; on prinadlezhal k lisam i lanyam, elyam i sosnam, s nimi budet zhit', delit' vozduh i solnce, zhdat' dnya, s nimi golodat', byt' u nih gostem. Potom on usnul i uvidel vo sne zverej i lyudej, byl medvedem i, laskayas', s®el Lize. Sredi nochi on v strahe prosnulsya, ne znaya pochemu, na. serdce bylo beskonechno tosklivo, smushchennyj, on dolgo razdumyval. Emu prishlo v golovu, chto vchera i segodnya on zasnul, ne pomolivshis'. On podnyalsya, vstal na koleni vozle svoego lozha i dva raza prochital vechernyuyu molitvu, za vchera i za segodnya. On bystro zasnul opyat'. Udivlenno oglyadelsya on utrom v lesu, zabyv, gde nahoditsya. Strah pered lesom nachal prohodit', s novoj radost'yu doverilsya on lesnoj zhizni, prodvigayas', odnako, vse dal'she i orientiruyas' po solncu. Kak-to on popal na sovershenno rovnoe mesto v lesu, pochti bez kustarnika, les sostoyal splosh' iz tolstyh pryamyh piht; kogda on nekotoroe vremya proshel sredi etih kolonn, oni stali napominat' emu kolonny bol'shoj monastyrskoj cerkvi, kak raz toj, v portale kotoroj nedavno ischez Narciss - kogda zhe eto bylo? Neuzheli dejstvitel'no vsego lish' dva dnya tomu nazad? Lish' cherez dva dnya on vyshel iz lesa. S radost'yu uznaval on priznaki blizosti cheloveka, obrabotannuyu zemlyu, polosy pashni, zaseyannoj rozh'yu i ovsom, v kotoryh vidnelis' protoptannye tam i syam uzkie tropinki. Gol'dmund sryval rozh' i zheval, privetlivo smotrela na nego obrabotannaya zemlya, posle nochnoj glushi vse kazalos' emu po- chelovecheski obshchitel'nym, dorozhka, oves, vygorevshie do belizny polevye gvozdiki. Vot on prishel k lyudyam. CHerez chas on prohodil mimo pashni, na krayu kotoroj byl sooruzhen krest, on preklonil koleni i pomolilsya u ego podnozhiya. Obognuv holm, on vdrug ostanovilsya pod tenistoj lipoj, uslyshav prelestnuyu melodiyu istochnika, voda kotorogo padala iz derevyannoj kolody na derevyannyj zhelob, popil holodnoj vkusnoj vody i s radost'yu uvidel neskol'ko solomennyh krysh, vystupavshih iz-za kustov buziny, yagody kotoroj uzhe potemneli. Bol'she, chem vse eti milye znaki, ego tronulo mychanie korovy, ono zvuchalo dlya nego tak otradno, teplo i uyutno, kak budto privetstvuya i priglashaya. Vsmatrivayas', on priblizhalsya k hizhine, iz kotoroj slyshalos' mychanie korovy. Pered dver'yu doma v pyli sidel mal'chugan s ryzhimi volosami i svetlo-go-tubymi glazami, ryadom s nim stoyal gorshok, polnyj vody, i iz pyli i vody on delal testo, kotorym uzhe byli pokryty ego golye nogi. Schastlivyj i ser'eznyj, on razminal mokruyu gryaz' rukami, delaya iz nee shariki, pomogaya sebe pri etom eshche i podborodkom. - Zdravstvuj, malysh. - skazal Gol'dmund ochen' privetlivo. No malysh, uvidev chuzhogo, raskryl rot, tols taya mordashka skrivilas', i on s revom brosilsya na chetveren'kah k dveri. Gol'dmund posledoval za nim i popal na kuhnyu; zdes' bylo tak temno, chto on, vojdya s yarkogo dnevnogo sveta, snachala nichego ne mog razglyadet'. Na vsyakij sluchaj on proiznes nabozhnoe privetstvie, otveta ne posledovalo; no postepenno za krikom ispugannogo rebenka mozhno bylo uslyshat' slabyj starcheskij golos, uteshavshij malysha. Nakonec iz temnoty podnyalas' i priblizilas' malen'kaya starushka, derzha ruku pered glazami, ona vzglyanula na gostya. - Mir tebe, matushka,- voskliknul Gol'dmund,- i blagoslovenie vseh svyatyh dobromu licu tvoemu; vot uzhe tri dnya, kak ya ne videl lica chelovecheskogo. Nedoverchivo smotrela na nego staruha dal'nozorkimi glazami. - CHego zhe ty hochesh'-to?- sprosila ona neuverenno. Gol'dmund podal ej ruku i slegka pogladil ee po ruke. - Hochu pozhelat' tebe zdraviya, babushka, nemnogo otdohnut' i pomoch' tebe razvesti ogon'. Ne otkazhus', esli dash' kusok hleba, no eto ne k spehu. On uvidel u steny grubo skolochennuyu skam'yu, sel na nee, v to vremya kak staruha otrezala mal'chiku kusok hleba, tot s napryazhennym lyubopytstvom, no vse eshche gotovyj v lyuboj moment rasplakat'sya i ubezhat', ustavilsya na neznakomca. Staruha otrezala ot karavaya eshche odin lomot' i podala Gol'dmundu. - Spasibo,- skazal on,- da voznagradit tebya za eto Gospod'. - ZHivot-to pustoj?- sprosila zhenshchina. - Ne sovsem, v nem izryadno cherniki. - Nu tak esh'! Otkuda idesh'-to? - Iz Mariabronna, iz monastyrya. - Pop? - Net. Uchenik. Stranstvuyu. Ona smotrela na nego polunasmeshlivo, polubessmyslenno, slegka pokachivaya golovoj na hudoj morshchinistoj shee. On nachal zhevat' hleb, a ona otnesla malysha opyat' na solnce. Potom vernulas' i s lyubopytstvom sprosila: - CHto novogo? - Nemnogo. Znaesh' patera Ansel'ma? - Net. CHto s nim? - Bolen. - Bolen? Pomiraet? - Ne znayu. Nogi bol'nye. Ne mozhet hodit'. - Dolzhno, pomiraet? - Da ne znayu. Mozhet byt'. - Nu pust' pomiraet spokojno. Mne nado varit' sup. Pomogi- ka mne nakolot' luchiny. Ona dala emu elovoe poleno, horosho vysushennoe u ochaga, i nozh. On nakolol luchiny, skol'ko bylo nuzhno, i smotrel, kak ona sunula ee v zolu i, naklonivshis', suetlivo dula, poka ta ne zagorelas'. V tochnom, odnoj ej izvestnom poryadke ona slozhila elovye i bukovye polen'ya, yarko vspyhnul ogon' v otkrytom ochage, ona podvinula k plameni bol'shoj chernyj kotel, svisavshij iz dymohoda na zakopchennoj cepi. Po ee prikazaniyu Gol'dmund prines vody iz istochnika, snyav slivki s moloka v miske, sidel v dymnom sumrake, smotrya na igru plameni i na to poyavlyavsheesya v krasnyh otbleskah, to ischezavshee hudoe smorshchennoe lico staruhi; on slyshal, kak ryadom za doshchatoj stenoj vorochaetsya u yaslej korova. Emu ochen' nravilos' zdes'. Lipa, istochnik, pylayushchij ogon' pod kotlom, pofyrkivanie zhuyushchej korovy i ee. gluhie udary v stenu, polutemnoe pomeshchenie so stolom i skam'ej, voznya malen'koj sedoj zhenshchiny,- vse eto bylo horosho i prekrasno, pahlo pishchej i mirom, chelovekom i teplom, domom. Bylo eshche i dve kozy, a ot staruhi on uznal, chto szadi byl eshche svinarnik i chto staruha - babka krest'yanina i prababka mal'chika. Ego zvali Kuno, on zahodil vremya ot vremeni, ne govorya ni slova i poglyadyvaya ne skol'ko puglivo, no i ne placha. Prishel krest'yanin s zhenoj, oni byli ochen' udivleny, vstretiv v dome chuzhogo. Krest'yanin nachal oglyadyvat'sya, nedoverchivo tashchil yunoshu za rukav k dveri, chtoby pri svete dnya razglyadet' ego lico, no potom zasmeyalsya, pohlopal ego po plechu i priglasil k stolu. Oni uselis', i kazhdyj makal svoj hleb v obshchuyu misku s molokom, poka moloko ne konchilos' i krest'yanin ne vypil ostatki. Gol'dmund sprosil, nel'zya li emu ostat'sya do zavtra i perenochevat' pod ego kryshej. Net, otvetil muzhchina, dlya etogo net mesta, no krugom ved' dostatochno sena, tam on i najdet mesto dlya nochevki. Krest'yanka derzhala malysha pri sebe, ona ne prinimala uchastie v razgovore; no vo vremya edy ee lyubopytnye glaza ne otryvalis' ot yunogo neznakomca. Ego lokony i vzglyad srazu proizveli na nee vpechatlenie, potom ona s udovol'stviem razglyadyvala i ego krasivuyu beluyu sheyu, blagorodnye belye ruki i ih svobodnye krasivye dvizheniya. Statnyj i blagorodnyj byl etot, neznakomec i takoj molodoj! No chto ee bol'she vsego privlekalo i vo chto ona pryamo vlyubilas', tak eto v ego golos, takoj tainstvenno poyushchij, izluchayushchij teplo, nezhno prizyvnyj golos molodogo muzhchiny, zvuchavshij kak laska. Vek by slushala etot golos! Posle edy u hozyaina byli eshche dela v hlevu; Gol'dmund vyshel iz doma, vymyl ruki u istochnika i prisel na nizkij ego kraj, naslazhdayas' prohladoj i slushaya zhurchanie vody. On sidel v nereshitel'nosti: zdes' emu uzhe nechego bylo zhdat' i vse-taki bylo zhal', chto prihoditsya opyat' uhodit'. No+ vot iz doma vyshla krest'yanka s vedrom v ruke, ona postavila ego pod struyu i napolnila. Vpolgolosa ona skazala: "Esli segodnya vecherom ty budesh' eshche nepodaleku, ya prinesu tebe poest'. Tam za yachmennym polem lezhit seno, ego tol'ko zavtra uberut. Ty budesh' tam?" On posmotrel na ee vesnushchatoe lico, na sil'nye ruki, otodvinuvshie vedro, teplo smotreli ee svetlye bol'shie glaza. On ulybnulsya ej i kivnul, ona ushla s polnym vedrom i skrylas' v temnote za dver'yu. On sidat, blagodarnyj i ochen' dovol'nyj, slushaya begushchuyu vodu. Nemnogo pozzhe on voshel v dom, nashel hozyaina, podal ruku emu i babushke i poblagodaril. V hizhine pahlo ognem, kopot'yu i molokom. Tol'ko chto ona byla krovom i domom i vot opyat' chuzhaya. Poproshchavshis', on vyshel. Za hizhinami on nashel chasovnyu i ryadom s nej prekrasnuyu roshchu, gruppu staryh krepkih dubov s korotkoj travoj pod nimi. Zdes' v teni on ostalsya, progulivayas' vzad i vpered mezh tolstyh stvolov. Stranno, podumal on. poluchaetsya s zhenshchinami i s lyubov'yu, im dejstvitel'no ne nuzhny slova. Neskol'ko slov ponadobilos' zhenshchine, tol'ko chtoby naznachit' svidanie, vse ostal'noe bylo skazano bez slov. No kak zhe? Glazami, da i opredelennym zvuchaniem nemnogo ohripshego golosa, i eshche chem- to, pozhaluj, zapahom, nezhnym legkim izlucheniem kozhi, po kotoromu muzhchina i zhenshchina opredelyayut vlechenie drug k drugu. Porazitel'no, kak delikaten etot tajnyj yazyk i kak bystro on ego usvoil! On radovalsya vecheru, byl polon lyubopytstva, kakoj zhe budet eta bol'shaya belokuraya zhenshchina, kak ona budet smotret', dvigat'sya, celovat' - konechno, sovsem po-drugomu, chem Lize, gde-to ona teper', Lize, s ee chernymi pryamymi volosami, smugloj kozhej, korotkimi vzdohami? Pobil ee muzh? Dumaet li ona voobshche obo mne? Ili nashla novogo vozlyublennogo, kak ya segodnya nashel novuyu zhenshchinu? Kak bystro vse neslos' dal'she, skol'ko vsyudu schast'ya na puti, kak vse prekrasno i goryacho i kak udivitel'no prehodyashche! |tot greh, eto prelyubodeyanie, eshche nedavno on skoree dal by sebya ubit', chem sovershil by etot greh. I vot on zhdet uzhe vtoruyu zhenshchinu, a ego sovest' spokojno molchit. To est' spokojnoj ona, pozhaluj, ne byla, no ne iz-za prelyubodeyaniya i sladostrastiya byvala ego sovest' inogda nespokojnoj i obremenennoj. |to bylo chto-to drugoe, on ne znal ego imeni. |to bylo chuvstvo viny, kotoroe ne priobretayut, a poluchayut pri rozhdenii. Mozhet byt', eto bylo to, chto v teologii nazyvaetsya pervorodnym grehom? Pust' budet tak. Da, zhizn' sama nesla v sebe chto-to vrode viny - zachem, v protivnom sluchae, takomu chistomu i znayushchemu cheloveku, kak Narciss, prishlos' podvergat' sebya pokayaniyu, podobno prestupniku? Ili pochemu on sam, Gol'dmund, chuvstvoval gde-to v glubine etu vinu? Razve on ne schastliv? Razve ne molod i zdorov, razve ne svoboden kak ptica? Razve ne lyubim zhenshchinami? Razve ne prekrasno peredavat' zhenshchine to zhe chuvstvo lyub: vi, kotoroe ispytyvaesh' sam? Pochemu zhe vse-taki on ne byl schastliv celikom i polnost'yu? Pochemu v ego molodoe schast'e, da i v dobrodetel' i mudrost' Narcissa inogda pronikala eta strannaya bol', etot tihij strah,eta zhaloba na brennost'? Pochemu on stol'ko razmyshlyaet ob etom podchas, hotya znaet, chto ne myslitel'? I vse-taki zhizn' byla prekrasna. On sorval v trave malen'kij fioletovyj cvetok, podnes ego blizko k glazam, zaglyanul v malen'kij uzkij venchik, tam rashodilis' zhilki i pul'sirovali kroshechnye tonkie, kak voloski organy: kak v chreve zhenshchiny ili v mozgu myslitelya, bilas' tam zhizn', drozhalo zhelanie. O, pochemu my sovershenno nichego ne znaem? Pochemu ne mozhem pogovorit' s etim cvetkom? Da dazhe dvoe lyudej ne vsegda mogut po-nastoyashchemu pogovorit' drug s drugom, dlya etogo nuzhen schastlivyj sluchaj, osobaya druzhba i gotovnost'. Net, eto schast'e, eto lyubov' ne nuzhdaetsya v slo vah, v protivnom sluchae ona byla by polna nedorazumenij i gluposti. Ah, glaza Lize, poluzakrytye ot izbytka blazhenstva i edva mercavshie skvoz' drozhashchie veki - desyat'yu tysyachami uchenyh ili poeticheskih slov etogo ne vyrazish'! Nichego, ah, nichego-to nel'zya voobshche hot' kak-to vyrazit', dodumat' do konca - i vse-taki postoyanno ispytyvaesh' nastoyatel'nuyu potrebnost' govorit', vechnoe pobuzhdenie dumat'! On razglyadyval list'ya rasteniya, kak krasivo, kak udivitel'no umno raspolagalis' oni na steble. Prekrasny byli stihi Vergiliya, on lyubil ih; no chto byl ves' ih um i yasnost', krasota i smysl po sravneniyu so spiral'koj etih krohotnyh listikov na steble. Kakoe naslazhdenie, kakoe schast'e, kakoe voshititel'noe, blagorodnoe i osmyslennoe bylo by deyanie, esli by chelovek byl sposoben sozdat' hot' odin takoj cvetok! No nikto ne v sostoyanii eto sdelat', ni geroj, ni korol', ni papa, ni svyatoj. Kogda solnce blizilos' k zakatu, on otpravilsya iskat' mesto, naznachennoe emu krest'yankoj. Tut on zhdal. Prekrasno bylo tak zhdat', znaya, chto zhenshchina, polnaya lyubvi, vot-vot pridet. Ona prishla i prinesla v l'nyanoj tryapice bol'shoj lomot' hleba i kusok sala. Ona razvyazala ee i polozhila pered nim. - Dlya tebya,- skazala ona.- Esh'! - Potom,- otvetil on,- hleba mne ne hochetsya, mne hochetsya tebya. O, pokazhi mne te prelesti, chto prinesla s soboj. Mnogo prekrasnogo prinesla ona s soboj: sil'nye zhazhdushchie guby, sil'nye sverkayushchie zuby, sil'nye ruki, sverhu krasnye ot solnca, no belye i nezhnye s drugoj storony. Slov ona znala nemnogo, no v gortani u nee pel kakoj-to manyashchij zvuk, a kogda ona pochuvstvovala prikosnovenie ego ruk, takih nezhnyh i chutkih, kakih ona nikogda ne znala, kozha ee zatrepetala, a v gorle poslyshalsya zvuk, kak u murlykayushchej koshki. Ona znala ne mnogo igr, men'she, chem Lize, no ona byla na udivlenie sil'na, obnimala tak, budto hotela slomat' vozlyublennomu sheyu. Naivnoj i zhadnoj byla ee lyubov', prostoj i pri vsej svoej sile vse-taki zastenchivoj, Gol'dmund byl ochen' schastliv s nej. Potom ona ushla, vzdyhaya, s trudom otorvavshis' ot nego, ne smeya ostat'sya. Gol'dmund ostalsya odin, schastlivyj, no i pechal'nyj. Lish' mnogo pozzhe on vspomnil o hlebe i sale i v odinochestve poel, byla uzhe noch'. VOSXMAYA GLAVA Dolgoe vremya uzhe stranstvoval Gol'dmund, redko nochuya dva raza podryad v odnom meste, vezde zhelannyj gost' dlya zhenshchin i oschastlivlennyj imi, zagorevshij na solnce, pohudevshij v puti ot skudnoj pishi. Mnogie zhenshchiny proshchalis' s nim na zare i uhodili, nekotorye so slezami, i inoj raz on dumal: "Pochemu ni odna ne ostaetsya so mnoj? Pochemu, lyubya menya i narushaya supruzheskuyu vernost' radi odnoj lyubovnoj nochi, vse oni srazu vozvrashchayutsya k svoim muzh'yam, ot kotoryh v bol'shinstve svoem boyatsya poluchit' poboi?" Ni odna ne prosila ego vser'ez ostat'sya, ni odna ne poprosila vzyat' s soboj i ne byla gotova iz lyubvi razdelit' s nim radosti i goresti stranstviya. Pravda, on ni odnu ne priglashal s soboj, ni odnoj ne namekal na eto; sprashivaya zhe svoe serdce, on ponimal, chto emu doroga svoboda, i on ne mog pripomnit' ni odnoj vozlyublennoj, toska po kotoroj ne ostavlyala by ego v ob®yatiyah sleduyushchej. I vse- taki emu bylo stranno i nemnogo grustno ot togo, chto vsyudu lyubov' byla stol' bystrotechna, i zhenskaya, i ego sobstvennaya, chto ona tak zhe bystro udovletvoryalas', kak i vspyhivala. Pravil'no li eto? Bylo li tak vsegda i vezde? Ili delo v nem samom, mozhet, on tak ustroen, chto zhenshchiny hotya i zhelali ego i nahodili prekrasnym, ne hoteli svyazyvat'sya s nim, krome kak dlya korotkoj, besslovesnoj blizosti na sene ili vo mhu? Mozhet, delo v tom. chto on stranstvoval, a oni, osedlye, boyatsya zhizni bezdomnoj? Ili delo tol'ko v nem, v ego lichnosti, tak chto zhenshchiny zhelali ego i prizhimali k sebe, kak krasivuyu igrushku, a potom vse ubegali k svoim muzh'yam, dazhe esli ih zhdali poboi? On ne znal. On ne ustaval uchit'sya u zhenshchin. Pravda, ego bol'she tyanulo k devushkam, sovsem yunym, u kotoryh eshche ne bylo muzhchin i kotorye nichego ne znali, v nih on mog strastno vlyublyat'sya; no devushki obychno byvali nedosyagaemy: oni byli ch'imi-to vozlyublennymi, byli robki i za nimi horosho sledili. No on i u zhenshchin ohotno uchilsya. Kazhdaya chto-nibud' ostavlyala emu: zhest, sposob poceluya, osobuyu igru, osobuyu maneru otdavat'sya ili soprotivlyat'sya. Gol'dmund soglashalsya na vse, on byl nenasytnym i ustupchivym, kak rebenok. On byl otkryt lyubomu soblaznu: tol'ko poetomu on sam byl tak soblaznitelen. Odnoj ego kra