soty  bylo by  nedostatochno,  chtoby  tak legko  nahodit'
zhenshchin; nuzhna byla eta detskost',  eta  lyubopytstvuyushchaya nevinnost'  strasti,
eta sovershennaya gotovnost' ko vsemu, chego by ne pozhelala ot nego zhenshchina. On
byl, sam togo ne znaya, s kazhdoj vozlyublennoj imenno takim, kakim ej hotelos'
i  mechtalos', s odnoj -  nezhnym i obhoditel'nym, s drugoj -  stremitel'nym i
bystrym, to podetski neiskushennym, kak vpervye posvyashchaemyj  v  lyubovnye dela
mal'chik, to  iskusnym  i  osvedomlennym. On  byl gotov k igram i  bor'be,  k
vzdoham  i smehu, k stydlivosti i besstydstvu,  on ne  delal zhenshchine nichego,
chego  by ta ne pozhelala  sama, ne vy manila by  iz nego. Vot  eto-to srazu i
chuvstvovala v nem zhenshchina s umom, eto-to i delalo ego ee lyubovnikom.
     A  on uchilsya. Za  korotkoe  vremya on  nauchilsya ne tol'ko  raznoobraznym
lyubovnym priemam i opytu  ot svoih  mnogochislennyh vozlyublennyh. On nauchilsya
takzhe videt', chuvstvovat', osyazat', obonyat' zhenshchin  vo vsem ih mnogoobrazii;
on  tonko  ulavlival na  sluh  lyuboj tip golosa  i uzhe  nauchilsya bezoshibochno
opredelyat' u  nekotoryh zhenshchin po ego zvuchaniyu harakter i ob®em ih  lyubovnoj
sposobnosti,   s   neustannym   voshishcheniem   on  rassmatrival   beskonechnoe
raznoobrazie v  posadke golovy, v tom. kak  v'delyaetsya  lob iz volos,  mozhet
dvigat'sya kolennaya chashechka. On uchilsya otlichat' v temnote s zakrytymi glazami
nezhnymi pytlivymi pal'cami odin tip zhenskih volos ot drugogo, odin tip kozhi,
pokrytoj pushkom, ot drugogo. On nachal zamechat' pochti srazu, chto, vozmozhno, v
etom byl smysl ego  stranstviya, mozhet, poetomu ego vlechet ot odnoj zhenshchine k
drugoj,  chtoby ovladet' etoj  sposobnost'yu uznavat' i razlichat' vse  ton'she,
vse mnogoobraznee i glubzhe. Mozhet byt', v etom ego prednaznachenie, poznavat'
zhenshchin  i  lyubov' na  tysyachu  ladov  i  v  tysyachah razlichij do sovershenstva,
podobno  muzykantu,  vladeyushchemu  ne odnim  instrumentom, a tremya,  chetyr'mya,
mnogimi. K chemu, pravda, vse eto privedet, on ne znal, on tol'ko chuvstvoval,
chto eto ego put'. Hotya  k latyni i  k logike on tozhe byl sposoben -  k lyubvi
zhe, k igre s zhenshchinami u nego byla osobaya, udivitel'naya, redkaya odarennost',
zdes' on uchilsya  bez ustali, nichego  ne zabyvaya, zdes' opyt  nakaplivalsya  i
uporyadochivalsya sam soboj.
     Odnazhdy, prostranstvovav uzhe god  ili  dva,  Gol'dmund  popal v usad'bu
odnogo sostoyatel'nogo rycarya, u kotorogo bylo dve prekrasnyh molodyh docheri.
Bylo eto  rannej osen'yu, nochi  skoro  uzhe dolzhny  byli stat' prohladnymi,  v
proshluyu  osen'  i  zimu on ispytal,  chto eto znachit,  ne  bez  ozabochennosti
podumyval on  o  nastupayushchih mesyacah, zimoj  stranstvovat'  bylo  trudno. On
poprosil poest' i  razresheniya  perenochevat'. Ego  prinyali  uchtivo,  a  kogda
rycar'  uslyshal, chto on  uchilsya i znaet grecheskij, to poprosil ego peresest'
so stola dlya prislugi za svoj stol i obrashchalsya s nim pochti kak s ravnym. Obe
docheri  sideli  s  opushchennymi glazami,  starshej,  Lidii, bylo  vosemnadcat',
mladshej, YUlii, shestnadcat'.
     Na drugoj den' Gol'dmund sobralsya idti dal'she. Dlya nego ne bylo nadezhdy
zavoevat' blagosklonnost' odnoj  iz  dvuh prelestnyh belokuryh  baryshen',  a
drugih zhen-shin,  radi kotoryh mozhno bylo by ostat'sya, tam  ne bylo. No posle
zavtraka rycar' otvel ego v storonu i provel v komnatku, prednaznachennuyu dlya
osobyh celej. Skromno povedal staryj chelovek yunoshe o svoej lyubvi k  uchenosti
i  knigam,  pokazal  emu nebol'shoj larec, polnyj  rukopisej,  sobrannyh  im,
pokazal kontorku,  sdelannuyu po  ego zakazu, i  zapas prekrasnejshej bumagi i
pergamenta.  |tot skromnyj  rycar',  kak  so  vremenem  uznal  Gol'dmund,  v
molodosti  uchilsya, no potom sovershenno otdalsya voennoj i mirskoj zhizni, poka
vo  vremya  tyazheloj  bolezni  ne  poluchil  bozhestvennogo  ukazaniya  sovershit'
palomnichestvo i raskayat'sya v greshnoj molodosti. On otpravilsya v Rim, a potom
dazhe v Konstantinopol'. Vernuvshis' domoj, nashel otca umershim, a  dom pustym,
on  ostalsya zdes', zhenilsya,  poteryal zhenu, vospital do cherej, a teper' vvidu
nadvigayushchejsya  starosti   reshilsya  vot  podrobno  opisat'   svoe   togdashnee
palomnichestvo. On uzhe napisal neskol'ko glav,  no - kak priznalsya on yunoshe -
v latyni on slab,  i  eto emu ochen' meshaet. On  predlozhil  Gol'dmundu  novoe
plat'e  i  krov,  esli  tot ispravit  i perepishet  nachisto uzhe  napisannoe i
pomozhet prodolzhit' etu rabotu.
     Byla osen', Gol'dmund znal, chto eto  znachit  dlya brodyaga. Novoe  plat'e
tozhe  bylo nelishnim. No prezhde vsego yunoshe  nravilas' vozmozhnost' ostat'sya v
odnom dome s prekrasnymi sestrami. On ne razdumyvaya soglasilsya.

     Vskore  klyuchnice prishlos' otkryt' sunduk, gde nashlos' prekrasnoe temnoe
sukno, iz kotorogo dolzhny byli sshit' kostyum i golovnoj ubor dlya  Gol'dmunda.
Rycar' podumal, pravda, o chernom magisterskom  plat'e, no gost'  ne  hotel i
slyshat' ob etom i sumel ugovorit' ego, i vot poluchilsya krasivyj kostyum to li
pazha, to li ohotnika, kotoryj byl emu ochen' k licu.
     S latyn'yu vse tozhe shlo neploho. Vmeste  oni prosmotreli uzhe napisannoe,
i  Gol'dmund  ispravil  ne tol'ko mnogie netochnosti i  nepravil'nosti, no  i
zamenil koe-gde korotkie bespomoshchnye predlozheniya rycarya krasivymi latinskimi
periodami  s  solidnymi  konstrukciyami  i  pravil'nym  soglasovaniem vremen.
Rycar' byl vsem etim ves'ma  dovolen i  ne skupilsya na pohvaly.  Kazhdyj den'
oni provodili za etoj rabotoj po men'shej mere dva chasa.
     V   zamke   -   eto   byl,  sobstvenno,  nemnogo  ukreplennyj  obshirnyj
krest'yanskij dvor - Gol'dmundu nahodilis' dela  dlya  vremyapreprovozhdeniya. On
prinimal uchastie v ohote i nauchilsya strelyat' iz arbaleta u ohotnika Hinrika,
podruzhilsya s  sobakami i mog ezdit' verhom, skol'ko  hotel.  Redko  on byval
odin; to  on byl s  sobakoj  ili  s loshad'yu,  s kotoroj  razgovarival,  to s
klyuchnicej  Leej, tolstoj  staruhoj  s muzhskim  golosom i  ves'ma  sklonnoj k
shutkam i smehu,  to so shchenkom, to  s pastuhom. S zhenoj mel'nika,  blizhajshego
soseda, legko bylo  zavesti  lyubovnuyu svyaz',  no on sderzhivalsya i razygryval
nevinnost'.
     Ot obeih docherej rycarya  on byl  v vostorge. Mladshaya byla krasivee,  no
takaya nepristupnaya,  chto edva govorila s Gol'dmundom. On k obeim otnosilsya s
velichajshej  predupreditel'nost'yu  i  vezhlivost'yu, no  obe  vosprinimali  ego
prisutstvie  kak  bespreryvnoe  uhazhivanie.  Mladshaya,  iz  robosti  upryamaya,
sovershenno zamknulas'  v  sebe. Starshaya, Lidiya, nashla  po  otnosheniyu  k nemu
osobyj ton,  obrashchayas'  s nim polupochtitel'no, polunasmeshlivo, kak  uchenyj s
dikovinnym    zhivotnym,   zadavala   mnozhestvo   lyubopytstvuyushchih   voprosov,
rassprashivala  o  zhizni v  monastyre,  no  postoyanno  izobrazhala  pered  nim
ironichnuyu i vysokomernuyu  damu. On  byl soglasen na vse, obrashchalsya s Lidiej,
kak s damoj, s YUliej -  kak  s  molodoj monahinej,  i kogda  udavalos' svoim
razgovorom zaderzhat' devushek nemnogo dol'she  obychnogo  za stolom posle uzhina
ili esli  vo  dvore ili  v sadu  Lidiya  obrashchalas' k  nemu i po  obyknoveniyu
nachinala draznit', on byval dovolen i schital eto  za uspeh., Dolgo derzhalas'
v  etu osen' listva na vysokih yase-nyah vo dvore, dolgo cveli v  sadu astry i
rozy. I vot  odnazhdy  pribyli  gosti, sosed  po  imeniyu s  zhenoj  i konyuhom,
soblaznivshis'  pogozhim  dnem, otpravilis' na progulku  verhom, zagulyalis'  i
zaehali syuda,  poprosilis'  perenochevat'. Ih  prinyali ochen' uchtivo,  postel'
Gol'dmunda  srazu perenesli iz komnaty dlya  gostej v kabinet i ustroili  vse
dlya pribyvshih, zabili  pticu  i  poslali  na mel'nicu za  ryboj. Gol'dmund s
udovol'stviem  prinimal  uchastie v prazdnichnoj  suete i fazu zhe zametil, chto
neznakomaya dama obratila na nego vnimanie. I edva on zametil po  ee golosu i
po ee vzglyadu blagosklonnost' i zhelanie, on s  napryazhennym vnimaniem zametil
takzhe,  kak  izmenilas'  Lidiya,  kak  ona  pritihla  i zamknulas'  i  nachala
nablyudat'  za nim i za  damoj. Kogda vo vremya  prazdnichnoj vechernej  trapezy
noga damy nachala pod stolom igru s nogoj Gol'dmunda, ego voshitila ne tol'ko
eta  igra, no eshche bol'she molchalivoe  napryazhenie, s kotorym Lidiya sledila  za
etoj igroj goryashchimi ot  lyubopytstva glazami. Nakonec, on narochno uronil nozh.
naklonilsya za nim pod stol i kosnulsya nogi damy laskayushchej rukoj, uvidel, kak
Lidiya poblednela  i zakusila guby,  i  prodolzhal  rasskazyvat'  monastyrskie
anekdoty, chuvstvuya, chto neznakomka proniknovenno slushaet ne stol'ko istorii,
skol'ko  ego  vlekushchij  golos. Ostal'nye  tozhe  slushali ego,  ego  patron  s
raspolozheniem,  gost'   s   nepodvizhnym   licom,   no  tozhe   tronutyj   ego
voodushevleniem. Nikogda ne slyshala Lidiya, chtoby on tak govoril,  on rascvel,
naslazhdenie  parilo v vozduhe, glaza  ego blesteli, v  golose pelo  schast'e,
molya o lyubvi. Tri zhenshchiny chuvstvovali eto, kazhdaya  po-svoemu, malen'kaya YUliya
otvergala  s  ozhestochennym   otporom,   zhena  soseda   prinimala  s  siyayushchim
udovletvoreniem, Lidiya - s muchitel'nym volneniem serdca,  soedinyavshim v sebe
iskrennyuyu strast',  slabuyu samozashchitu i samuyu zhguchuyu revnost', chto delalo ee
lico uzkim, a glaza goryashchimi. Vse eti volny chuvstvoval Gol'dmund, kak tajnye
otvety  na ego uhazhivaniya, oni potokami vozvrashchalis' k nemu obratno, podobno
pticam, letali vokrug  nego mysli o lyubvi,  vyrazhaya to  gotovnost'  otdat'sya
emu, to soprotivlenie, to bor'bu s soboj.
     Posle trapezy YUliya  udalilas', byla  uzhe noch'; so svechoj v keramicheskom
podsvechnike uhodila ona iz zaly, holodnaya, kak malen'kaya  inokinya. Ostal'nye
sideli  eshche s chas, i,  poka  muzhchiny govorili  ob  urozhae, ob  imperatore  i
episkope, Lidiya slushala,  pylaya, kak mezhdu Gol'dmundom i damoj velas' beseda
ni  o chem,  mezh slabyh nitej kotoroj, odnako,  voznikala  plotnaya sladostnaya
set'  iz  vzglyadov,  udarenij,  malen'kih  zhestov,  kazhdyj  iz  kotoryh  byl
perepolnen znacheniya,  sverh mery sogret teplom. Devushka  vpityvala atmosferu
so  sladostrastiem i otvrashcheniem, i,  esli  ona videla ili chuvstvovala,  kak
koleno Gol'dmunda kasalos'  pod stolom  kolena zhenshchiny, ona vosprinimala eto
kak prikosnoveniek sobstvennomu telu i vzdragivala. Posle vsego etogo  onane
spala i polnochi prislushivalas'  s kolotyashchimsya  serdcem, ubezhdennaya,  chto  te
dvoe  vmeste.  Ona  zavershila  vsvoem  voobrazhenii  to, v chem tem dvoim bylo
otkazano,ona videla, kak  oni  splelis'  drug s drugom,  slyshala  ihpocelui,
drozha pri etom ot  volneniya,  boyas' i zhelayaodnovremenno, chtoby obmanutyj muzh
zastal lyubovnikovi vsadil protivnomu Gol'dmundu nozh v serdce.
     Na  drugoe  utro  nebo  hmurilos',  podnyalsya  vlazhnyj veter,  i  gost',
otkloniv  vse ugovory ostat'sya dol'she, zatoropilsya s  ot®ezdom. Lidiya stoyala
tut zhe, kogda gosti sadilis' na loshadej, ona pozhimala ruki  i govorila slova
proshchaniya  sovershenno mashinal'no, vse ee chuvstva  sosredotochilis' vo vzglyade,
ona smotrela, kak zhen shina, sadyas' na loshad', postavila nogu v podstavlennye
ladoni Gol'dmunda i kak on pravoj rukoj na moment krepko szhal nogu zhenshchiny.
     Gosti  uehali,  Gol'dmund  dolzhen  byl  idti v  komnatu  dlya zanyatij  i
rabotat'.  CHerez polchasa  on  uslyshal  golos  Lidii,  prikazyvavshij  vyvesti
loshad', hozyain  podoshel k oknu i  posmotrel vniz, ulybayas' i  kachaya golovoj,
oba smotreli,  kak  ona  vyehala so dvora.  Oni segodnya malo  prodvinulis' v
svoih latinskih pisaniyah, Gol'dmund byl rasseyan, hozyain lyubezno otpustil ego
ran'she obychnogo.
     Nezametno  Gol'dmund  vyvel svoyu loshad'  so  dvora i poskakal navstrechu
prohladno-vlazhnomu osennemu vetru po vycvetshej mestnosti, vse bol'she nabiraya
skorost',  on  pochuvstvoval,  chto  loshad'   razgoryachilas'  pod  nim,  da   i
sobstvennaya krov' razogrelas'. Po ubrannym polyam i pashnyam pod parom, po lugu
i  bolotu, zarosshemu  hvoshchom i osokoj,  skakal  on skvoz' seryj den',  cherez
nebol'shie  ol'shaniki,  cherez  bolotistyj  elovyj  les   i  opyat'  po  buromu
skoshennomu lugu.
     Na  vysokom grebne holmov obnaruzhil  on, nakonec, figuru  Lidii,  chetko
vyrisovyvavshuyusya na bledno-serom  oblachnom nebe, ona sidela vypryamivshis'  na
medlenno tryasushchej loshadi. On brosilsya k nej, no, edva zametiv presledovanie,
ona prishporila  loshad'  i  pomchalas' proch'. Ona  to ischezala,  to poyavlyalas'
vnov' s razvevayushchimisya volosami.  On  presledoval  ee kak dobychu, serdce ego
smeyalos', korotkimi nezhnymi vozglasami on podgonyal konya, radostno primechaya v
skachke  landshaft,  pritihshie polya, ol'hovuyu  roshchu, gruppu  klenov, glinistyj
bereg  nebol'shogo  pruda,  on  ne  upuskal  iz  vidu  svoyu cel',  prekrasnuyu
beglyanku. Vskore on vse-taki nastig ee.
     Ponyav,  chto on blizko,  Lidiya otkazalas' ot begstva  i  pustila  loshad'
shagom.  Ona  ne  oborachivalas' k  presledovatelyu.  Gordo, s vidu ravnodushno,
prodolzhala ona ehat' tak. kak budto nichego ne bylo, kak budto ona byla odna.
On pod®ehal  k nej vplotnuyu, loshadi mirno zashagali  ryadom, no i zhivotnoe,  i
sedok byli razgoryacheny pogonej.
     - Lidiya!- pozval on tiho. Ona ne otvetila.
     - Lidiya! Ona molchala.
     - Kak krasivo ty skakala tam vdali, Lidiya, tvoi volosy  leteli za toboj
podobno  zolotoj molnii. |to bylo  tak  prekrasno! Ah, kak  chudesno, chto  ty
ubegala ot menya! Tol'ko teper'  ya ponyal, chto ty menya hot' nemnozhko lyubish'. YA
etogo ne  znal, eshche  vchera  vecherom byl v somnenii. Tol'ko sejchas, kogda  ty
pytalas' ubezhat'  ot  menya, ya vdrug ponyal. Prekrasnaya, lyubimaya,  ty,  dolzhno
byt', ustala, davaj sojdem s loshadej.
     On bystro sprygnul s loshadi i srazu vzyal ee povod,  chtoby ona opyat'  ne
vyrvalas'. S  belym kak sneg  licom  smotrela ona na nego sverhu i, kogda on
snimal ee s  loshadi, razrazilas' rydaniyami. Berezhno provel on  ee  neskol'ko
shagov, posadil na vysohshuyu travu i  vstal vozle nee na  koleni. Ona  sidela,
boryas' s rydaniyami, i nakonec poborola ih.
     - Ah, do chego zhe ty skvernyj!- nachala ona, edva smogla govorit'.
     - Tak uzh i skvernyj?
     - Ty soblaznitel' zhenshchin, Gol'dmund. Pozvol' mne zabyt', chto ty govoril
mne tol'ko chto, eto byli bezzastenchivye slova, tebe ne podobaet tak govorit'
so mnoj Kak ty mog podumat', chto ya lyublyu  tebya?  Zabudem ob etom! No kak mne
zabyt' to, chto ya videla vchera vecherom?
     - Vchera vecherom? CHto zhe ty takoe videla?
     - Ah,  ne pritvoryajsya, ne lgi! |to  bylo uzhasno i besstydno,  kak ty  u
menya  na glazah zaiskival pered zhenshchinoj! Neuzheli u  tebya net  styda? Peredo
mnoj, pered moimi glazami! A teper',  kogda  ta uehala, presleduesh' menya! Ty
dejstvitel'no ne znaesh', chto takoe styd!
     Gol'dmund uzhe davno raskaivalsya  v slovah,  kotorye skazal ej, poka eshche
ne  snyal  s loshadi. Kak eto bylo glupo, slova v lyubvi izlishni, emu nado bylo
molchat'.
     On bol'she nichego ne skazal. On stoyal na kolenyah vozle nee  i ona, vidya,
kak on  prekrasen i neschasten, zarazhala ego svoim  stradaniem; on chuvstvoval
sam, chto  dostoin sozhaleniya.  No, nesmotrya  na vse, chto ona  emu skazala, on
videl v ee glazah lyubov', i bol' na ee drozhashchih  gubah  tozhe byla lyubov'. On
doveryal svoim glazam bol'she, chem ee slovam. Odnako ona zhdala otveta. Tak kak
ego ne posledovalo, guby ee stali eshche strozhe, ona posmotrela na nego nemnogo
zaplakannymi glazami i povtorila:
     - U tebya dejstvitel'no net styda?
     -  Prosti,-  skazal on  smirenno,- my  govorim  o  veshchah, o kotoryh  ne
sledovalo by govorit'. |to moya vina, prosti menya! Ty  sprashivaesh', est' li u
menya styd. Da, styd u menya, pozhaluj, est'. No ved' ya lyublyu tebya, a lyubov' ne
znaet nichego postydnogo. Ne serdis'!
     Ona.  kazalos', edva  slushala. S gor'koj  skladkoj u rta ona  sidela  i
smotrela pryamo pered soboj vdal', kak budto byla sovsem ryadom. Nikogda on ne
byl v takom polozhenii. |to vse iz-za razgovorov.
     Nezhno polozhil on lico na ee  koleno, i srazu  zhe ot etogo prikosnoveniya
emu  stalo  legko.  No vse-taki on byl  bespomoshchnym  i pechal'nym,  ona  tozhe
kazalas'  vse eshche pechal'noj, sidela ne dvigayas', molchala i  smotrela  vdal'.
Skol'ko  smushcheniya,  skol'ko  grusti!  No  ego  prikosnovenie   bylo  prinyato
blagosklonno, ego ne otvergali. S zakrytymi glazami  lezhal on, pril'nuv k ee
kolenu, chuvstvuya  ego blagorodnuyu,  udlinennuyu formu. Rastrogannyj Gol'dmund
podumal, kak eto koleno v  ego blagorodnoj forme sootvetstvovalo ee dlinnym,
krasivym, nemnogo vypuklym nogtyam na rukah. Blagodarno prizhimayas'  k kolenu,
on predostavil shcheke i gubam besedovat' s nim.
     Vot  on pochuvstvoval  ee ruku,  kak ona  ostorozhno i legko legla na ego
volosy. Milaya ruka, on  oshchushchal, kak ona robko, po-detski gladila ego volosy.
Ee ruku on  chasto  rassmatrival  i lyubovalsya eyu, on znal ee pochti  kak svoyu,
dlinnye  strojnye pal'cy s dlinnymi,  krasivo vypuklymi, rozovymi  holmikami
nogtej. I  vot  eti dlinnye  nezhnye  pal'cy  veli  nesmelyj razgovor  s  ego
kudryami. Ih rech' byla detskoj i puglivoj, no ona byla lyubov'yu. On blagodarno
pril'nul golovoj  k ee ruke,  pochuvstvoval zatylkom i  shchekoj  ee ladon'. Ona
skazala: "Pora, nam nado ehat'". On podnyal golovu i  posmotrel na nee nezhno,
laskovo poceloval ee tonkie pal'cy.
     - Pozhalujsta, vstan'.- skazala ona,- nam nuzhno domoj.
     On fazu zhe poslushalsya, oni vstali, seli na loshadej i poskakali.
     Serdce Gol'dmunda perepolnyalos' schast'em. Kak prekrasna byla Lidiya, kak
po-detski chista  i nezhna! On eshche ni razu ne  poceloval ee, a chuvstvoval sebya
takim bogatym i perepolnennym eyu. Oni skakali bystro, i tol'ko  pered  samym
domom,  neposredstvenno pered v®ezdom vo dvor ona ispuganno skazala: "Nam ne
sledovalo  by vozvrashchat'sya vmeste.  Kakie my glupye".  I  v samyj  poslednij
moment, kogda oni slezali s loshadej i uzhe podhodil konyuh, ona bystro i pylko
prosheptala emu v uho: "Skazhi mne, ty  byl  segodnya noch'yu u etoj zhenshchiny?" On
pokachal golovoj neskol'ko raz i nachal raznuzdyvat' loshad'.
     Posle poludnya, edva otec ushel, ona poyavilas' v kabinete.
     - I eto  pravda?- srazu sprosila ona so strast'yu, i  on ponyal, chto  ona
imela v vidu.
     - Zachem zhe ty togda tak zaigryval s nej, tak otvratitel'no vlyublyal ee v
sebya?
     - |to prednaznachalos' tebe,- skazal on.- Ver' mne, v tysyachu raz ohotnee
ya pogladil by tvoyu nogu,  chem ee. No tvoya nikogda ne priblizhalas' k moej pod
stolom i ne sprashivala menya, lyublyu li ya tebya.
     - Ty i vpravdu lyubish' menya, Gol'dmund?
     -O da!
     - No chto zhe iz etogo poluchitsya?
     - Ne znayu. Lidiya. Da eto menya i ne bespokoit. YA schastliv lyubit' tebya, a
chto iz  etogo vyjdet, ob  etom ya ne dumayu. YA rad, kogda vizhu, kak ty skachesh'
na loshadi, i kogda slyshu tvoj golos,  i kogda tvoi pal'cy gladyat moi volosy.
YA budu rad, esli mne mozhno budet pocelovat' tebya.
     - Pocelovat' mozhno  tol'ko svoyu nevestu, Gol'dmund. Ty nikogda ne dumal
ob etom?
     - Net. ob etom ya ne dumal. Da i s  kakoj stati. Ty znaesh' tak zhe. kak i
ya, chto ne mozhesh' byt' moej nevestoj.
     -  Da,  eto tak.  I tak kak  ty  ne  mozhesh' byt'  moim muzhem i navsegda
ostat'sya  so mnoj,  ochen' nepravil'no  bylo  by govorit'  mne o svoej lyubvi.
Mozhet, ty dumal sovratit' menya?
     - YA nichego  ne dumal,  Lidiya,  ya voobshche dumayu  namnogo men'she,  chem  ty
polagaesh'. YA ne hochu nichego, krome togo, chtoby ty sama zahotela kogda-nibud'
pocelovat' menya. My tak mnogo razgovarivaem. Lyubyashchie tak ne delayut. YA dumayu,
chto ty menya ne lyubish'.
     - Segodnya utrom ty govoril obratnoe.
     - A ty sdelala obratnoe.
     - YA? Kak eto?
     - Snachala ty ot menya uskakala, kogda zametila, chto ya priblizhayus'. Togda
ya podumal, chto ty lyubish' menya. Potom ty rasplakalas', i ya podumal, chto iz-za
togo, chto  lyubish'  menya.  Potom  moya golova  lezhala  na tvoem  kolene, i  ty
pogladila  menya, i ya podumal, eto -  lyubov'. A teper' ty  ne delaesh' nichego,
chto govorilo by o lyubvi.
     - YA ne takaya, kak ta zhenshchina, nogu kotoroj ty gladil vchera. Ty, vidimo,
privyk k takim zhenshchinam.
     - Net, slava Bogu, ty krasivee i izyashchnee ee.
     - YA imeyu v vidu ne eto.
     - O, no eto tak. Znaesh' li ty, kak ty prekrasna?
     - U menya est' zerkalo.
     - Videla li ty  v nem kogda-nibud' svoj lob, Lidiya?  A  potom plechi,  a
potom  nogti, a  potom  koleni? I  videla li ty, kak vse  eto  garmoniruet i
sochetaetsya drug s  drugom, kak vse eto  imeet odnu formu, udlinennuyu i ochen'
strojnuyu formu? Videla li ty eto?
     - Kak  ty govorish'? YA etogo, sobstvenno, nikogda ne videla,  no teper',
kogda  ty  skazal,  ya  znayu,  chto  ty  imeesh'  v vidu.  Slushaj, ty  vse-taki
soblaznitel', ty i sejchas soblaznyaesh' menya, delaya tshcheslavnoj.
     -  ZHal', chto  ne  ugodil  tebe.  No  zachem mne, sobstvenno, delat' tebya
tshcheslavnoj? Ty krasiva, i ya hotel pokazat' tebe,  chto  blagodaren za eto. Ty
vynuzhdaesh'  menya govorit' ob etom slovami, ya  mog vyrazit' eto  v tysyachu raz
luchshe bez  slov. Slovami  ya ne mogu tebe  nichego  dat'! Na  slovah ya ne mogu
nichemu nauchit'sya u tebya, a ty u menya.
     - CHemu eto ya dolzhna uchit'sya u tebya?
     - YA u tebya, a ty u menya, Lidiya. No ty ved' ne hochesh'. Ty zhelaesh' lyubit'
togo,  ch'ej  nevestoj ty budesh'.  On budet  smeyat'sya, kogda  uvidit,  chto ty
nichego ne umeesh', dazhe celovat'sya.
     - Tak-tak. Znachit ty hochesh' pouchit' menya celovat'sya, gospodin magistr?
     On ulybnulsya ej. Hotya ee slova i ne ponravilis' emu, no vse- taki za ee
rezkim  i  neestestvennym  umnichaniem   on  oshchutil   devichestvo,  ohvachennoe
sladostrastiem i v strahe iskavshee zashchity ot nego.
     On  ne  otvechal  bol'she.  Ulybayas',  on  zaderzhal  svoi  glaza  na   ee
bespokojnom vzglyade i, kogda ona ne bez  soprotivleniya otdalas'  ocharovaniyu,
medlenno priblizil svoe lico k ee, poka ih guby ne soprikosnulis'. Ostorozhno
dotronulsya on  do ee  rta, tot  otvetil korotkim detskim poceluem i otkrylsya
kak by v obidnom  udivlenii,  kogda on ego ne otpustil. Nezhno sledoval on za
ee  otstupayushchimi gubami,  poka oni nereshitel'no ne poshli emu navstrechu, i on
uchil  zacharovannuyu, kak brat' i davat' v pocelue, poka ona, obessilennaya, ne
prizhala  svoe lico k  ego  plechu.  On,  schastlivyj, vdyhal  zapah  ee gustyh
belokuryh volos, shepcha nezhnye  uspokaivayushchie slova i vspominaya v eti momenty
o tom, kak kogda-to ego,  nichego ne umevshego uchenika, posvyashchala v  eti tajny
cyganka Lize. Kak cherny byli ee volosy, kak smugla kozha, kak palilo solnce i
pahla  uvyadshaya trava  zveroboya! I kak  zhe daleko vse  eto, iz kakoj  glubiny
sverknulo opyat'. Kak bystro vse uvyalo, edva raspustivshis'!
     Medlenno  prihodila  Lidiya v  sebya,  ser'ezno i  udivlenno  smotreli ee
bol'shie lyubyashchie glaza s izmenivshegosya lica.
     - Pozvol' mne ujti, Gol'dmund,- skazala  ona,-  ya tak dolgo  probyla  u
tebya. O moj lyubimyj!
     Oni kazhdyj den' tajno videlis' naedine,  i Gol'dmund sovershenno otdalsya
vozlyublennoj, sovershenno schastlivyj i tronutyj  etoj  devich'ej lyubov'yu. Inoj
raz  ona mogla  celyj chas prosidet',  derzha ego ruki v svoih  i glyadya  v ego
glaza, i poproshchat'sya s detskim poceluem.
     V drugoj  celovala samozabvenno i  nenasytno,  no  ne  terpela  nikakih
prikosnovenij.  Odnazhdy,  krasneya  i  preodolevaya sebya, zhelaya dostavit'  emu
radost', ona obnazhila odnu grud', robko dostav belyj plod iz  plat'ya;  kogda
on,  stoya na kolenyah, celoval ee, ona tshchatel'no prikryla ee, vse eshche krasneya
do shei. Oni razgovarivali tak zhe, no po novomu,  ne tak, kak pervye dni; oni
izobretali  drug  dlya  druga imena,  ona ohotno  rasskazyvala  emu  o  svoem
detstve,  svoih mechtah  i igrah. CHasto govorila ona i o  tom, chto  ih lyubov'
zapretna,  potomu chto  on  ne mozhet  zhenit'sya  na nej; pechal'no i  obrechenno
govorila ona  ob etom, ukrashaya  svoyu  lyubov' etoj tajnoj pechal'yu, kak chernoj
fatoj.
     V pervyj raz Gol'dmund chuvstvoval, chto zhenshchina ego ne tol'ko zhelaet, no
i lyubit.
     Kak-to Lidiya skazala: "Ty tak krasiv i  vyglyadish' takim radostnym. No v
glubine  tvoih  glaz net radosti,  tam  tol'ko pechal',  kak budto tvoi glaza
znayut, chto schast'ya  net  i vse prekrasnoe  i lyubimoe nedolgo budet s nami. U
tebya samye krasivye glaza, kakie  mogut byt' i samye pechal'nye. Mne kazhetsya,
eto iz-za togo,  chto  ty bezdomnyj. Ty prishel ko mne iz lesa i  kogda-nibud'
opyat' ujdesh' stranstvovat'.  A gde zhe moya rodina?  Kogda ty ujdesh', u  menya,
pravda,  ostanutsya otec i sestra, budet komnata i  okno, u kotorogo  ya  budu
sidet' i dumat' o tebe, no rodiny bol'she ne budet".
     On ne meshal ej govorit', inogda posmeivalsya, inogda ogorchalsya.  Slovami
on nikogda ne uteshal ee, tol'ko tiho poglazhival ee golovu, polozhennuyu emu na
grud', tiho napevaya chto-to volshebno-bessmyslennoe, kak nyanya uteshaet rebenka,
kogda tot plachet. Odnazhdy Lidiya skazala: "YA  hotela by znat', Gol'dmund, chto
zhe iz tebya vyjdet, ya chasto dumayu ob etom. U tebya budet ne obychnaya zhizn' i ne
legkaya. Ah, kak ya hochu, chtoby u tebya vse bylo horosho! Inogda mne kazhetsya, ty
dolzhen stat' poetom, kotoryj  mozhet prekrasno vyrazit' svoi videniya i mechty.
Ah, ty budesh'  brodit' po vsemu  svetu,  i vse zhenshchiny budut lyubit'  tebya, i
vse-taki ty budesh' odinok. Idi luchshe obratno  v monastyr' k  svoemu drugu, o
kotorom ty mne stol'ko  rasskazyval!  YA  budu za tebya molit'sya, chtoby  ty ne
umer odin v lesu".
     Tak  mogla ona govorit' sovershenno ser'ezno, s otchayaniem v  glazah.  No
potom mogla opyat', smeyas',  skakat'  s nim  po polyam ili zagadyvat' shutlivye
zagadki i kidat' v nego uvyadshej listvoj i spelymi zheludyami.
     Kak-to  Gol'dmund  lezhal v svoej  komnate v posteli v ozhidanii sna.  Na
serdce  u  nego  bylo  tyagostno,  ono  bilos'   tyazhelo  i  sil'no  v  grudi,
perepolnennoe lyubov'yu,  perepolnennoe  pechal'yu i bespomoshchnost'yu.  On slushal,
kak  na kryshe gromyhaet noyabr'skij  veter; u nego voshlo  v privychku kakoe-to
vremya pered snom vot tak lezhat' v ozhidanii sna. Tiho povtoryal on pro sebya po
obyknoveniyu pesn' Marii:

     Vse prekrasno v tebe, Mariya,
     I pozora iznachal'nogo net v tebe,
     Ty radost' Izrailya,
     Zastupnica greshnyh!

     Nezhnoj svoej melodichnost'yu pesnya pronikla  v ego  dushu, no odnovremenno
snaruzhi  zapel  veter,  zapel o  bespokojnosti i stranstvii,  o lese, oseni,
bezdomnoj zhizni.  On dumal o  Lidii, o Narcisse i o svoej materi, serdce ego
bylo polno tyazhelogo bespokojstva.
     Tut  on vzdrognul ot neozhidannosti,  ne verya svoim glazam,  uvidel, chto
dver' otkrylas',  v temnote  v dlinnoj beloj  rubashke, bosikom, ne govorya ni
slova, voshla Lidiya, ostorozhno zakryla dver' i sela k nemu na postel'.
     - Lidiya,- prosheptal on,-  moya  lan' puglivaya, moj belyj  cvetok! Lidiya,
chto ty delaesh'?
     -  YA  prishla  k  tebe,- skazala ona,-  tol'ko na minutku. Mne  hotelos'
posmotret' hot' razok, kak moj Gol'dmund spit, moe zolotoe serdce.
     Ona  legla  k nemu, tiho lezhali  oni  s sil'no  b'yushchimisya serdcami. Ona
pozvolila emu celovat'  sebya,  ona pozvolila ego volshebnym rukam poigrat' so
svoim telom, ne bol'she. CHerez kakoe-to vremya ona nezhno  otstranila ego ruki,
pocelovala ego  glaza, besshumno  vstala i  ischezla. Dver' skripnula, v kryshu
bilsya  veter,  vse  kazalos'  zakoldovannym,  polnym  tajny,  i  trevogi,  i
obeshchaniya, polnym ugrozy.  Gol'dmund  ne znal, chto  emu dumat',  chto  delat'.
Kogda  posle  korotkogo bespokojnogo sna  on  opyat' prosnulsya, podushka  byla
mokroj ot slez.
     Ona prishla cherez neskol'ko dnej  opyat', divnyj belyj prizrak, i provela
u nego chetvert'  chasa, kak  v proshlyj raz. Lezha v ego  ob®yatiyah, ona sheptala
emu na uho. mnogoe hotelos' ej skazat' emu i povedat'. S nezhnost'yu slushal on
ee.  - Gol'dmund,- govorila ona priglushennym golosom u samoj  ego shcheki,- kak
grustno,  chto  ya  nikogda  ne smogu  prinadlezhat'  tebe. Tak ne mozhet bol'she
prodolzhat'sya, nashe malen'koe  schast'e, nasha malen'kaya tajna  v  opasnosti. U
YUlii uzhe zarodilos' podozrenie, skoro ona vynudit menya priznat'sya.  Ili otec
zametit. Esli  on  zastanet menya v tvoej posteli,  moya milaya zolotaya ptichka,
ploho pridetsya tvoej Lidii; ona budet smotret' za plakannymi glazami, kak ee
lyubimyj  visit za  oknom i kachaetsya na  vetru. Ah,  milyj, begi proch', pryamo
teper',   poka  otec  ne  shvatil  tebya  i  ne  povesil.  Odnazhdy  ya  videla
poveshennogo, vora. YA ne  hochu  videt' tebya poveshennym,  luchshe  begi i zabud'
menya;  tol'ko  by  ty  ne pogib, zolotce moe, Gol'dmund, tol'ko by pticy  ne
vyklevali tvoi golubye glaza! No  net, rodnoj, ne uhodi, ah, chto mne delat',
esli ty ostavish' menya odnu.
     - Pojdem so mnoj, Lidiya! Bezhim vmeste, mir velik!
     - |to bylo  by prekrasno,- zhalovalas' ona,- ah, kak  prekrasno obojti s
toboj ves' mir!  No ya  ne mogu. YA ne mogu spat' v lesu ili na  solome i byt'
bezdomnoj, etogo ya ne mogu! YA ne mogu opozorit' otca. Net, ne govori, eto ne
samomnenie.  YA  ne  mogu  est'  iz  gryaznoj  tarelki  ili  spat'  v  posteli
prokazhennogo. Ah, nam zapreshcheno vse. chto horosho  i prekrasno, my oba rozhdeny
dlya stradaniya. Zolotce, moj bednyj, malen'kij mal'chik, neuzheli  ya uvizhu, kak
tebya v konce koncov povesyat. A ya, menya zaprut, a potom otpravyat v monastyr'.
Lyubimyj, ty dolzhen menya  ostavit'  i opyat' spat' s cygankami i krest'yankami.
Ah, uhodi, uhodi, poka oni tebya ne shvatili! Nikogda my ne budem  schastlivy,
nikogda!
     On nezhno gladil ee koleni i, edva kosnuvshis' do ee zhenskogo, sprosil:
     - Radost' moya, my mogli by byt' tak schastlivy! Mozhno?
     Ona nehotya, no tverdo otvela  ego ruku v ctopony i nemnogo otodvinulas'
ot nego.

     -  Net,- skachala  ona,-  net,  etogo  nel'zya.  |to mne  zapreshcheno.  Ty,
malen'kij cygan, vozmozhno etogo  ne  pojmesh'. YA. konechno,  postupayu durno, ya
plohaya, pozoryu ves' dom. No gde-to v glubine dushi ya  vse-taki  eshche  gorzhus',
tuda ne smeet  nikto vhodit'. Ty ne dolzhen etogo prosit', inache ya nikogda ne
pridu bol'she k tebe v komnatu.
     Nikogda by  on ne narushil  ee zapreta, ee zhelaniya,  ee  nameka.  On sam
udivlyalsya, kakuyu  vlast'  nad nim  imela ona.  No  on  stradal.  Ego chuvstva
ostavalis'  neutolennymi, i dusha chasto  protivilas' zavisimosti.  Inogda emu
stoilo  truda  osvobodit'sya  ot  etogo.  Inogda  on  nachinal s  podcherknutoj
lyubeznost'yu  uhazhivat'  za malen'koj YUliej,  tem  bolee  chto eto  bylo eshche i
ves'ma neobhodimo, nuzhno bylo ostavat'sya v dobryh  otnosheniyah s takoj vazhnoj
osoboj  i kak-to  ee  obmanyvat'. Stranno vse  bylo u nego s YUliej,  kotoraya
kazalas' to sovsem reben- kom, to vseznayushchej.  Ona nesomnenno  byla krasivee
Lidii, ona  byla neobyknovennoj krasavicej, i eto v sochetanii s ee neskol'ko
nastavitel'noj detskoj  naivnost'yu  ochen'  privlekalo Gol'dmunda;  on  chasto
byval prosto vlyublen  v  YUliyu. Imenno po etomu  sil'nomu  vlecheniyu,  kotoroe
okazyvala na ego chuvstva  sestra, on  s  udivleniem uznaval  razlichie  mezhdu
zhelaniem i  lyubov'yu. Snachala on smotrel  na obeih sester odinakovo, obe byli
zhelanny,  no  YUliya krasivee i  soblaznitel'nee,  on  uhazhival  za obeimi bez
razlichiya i postoyanno sledil za obeimi. A teper' Lidiya priobrela takuyu vlast'
nad  nim!  Teper' on  tak lyubil ee,  chto  iz  lyubvi otkazyvalsya  ot  polnogo
obladaniya  eyu.  On  uznal  i  polyubil  ee  dushu,  ee  detskost',  nezhnost' i
sklonnost'  k  pechali kazalis' pohozhimi na ego sobstvennye, chasto  on  byval
gluboko udivlen i voshishchen  tem, naskol'ko ee dusha sootvetstvovala ee  telu,
ona mogla chto-to delat', govorit', vyrazit' zhelanie ili suzhdenie, i ee slova
i  sostoyanie dushi serdit' i obizhat' YUliyu; ah,  kazhdyj  den' mogla raskryt'sya
tajna  ee lyubvi i  konchit'sya  ee  trevozhnoe schast'e, i, mozhet byt', strashnym
obrazom.
     Inogda Gol'dmund udivlyalsya sebe, chto davno ne pokonchil  so vsem etim  i
ne ushel otsyuda. Trudno bylo  tak zhit',  kak on teper'  zhil: lyubit',  no  bez
nadezhdy ni na dozvolennoe  i dlitel'noe schast'e, ni na legkoe udovletvorenie
svoih lyubovnyh zhelanij, k kakomu on privyk do sih por; s vechno vozbuzhdennymi
i neudovletvorennymi vlecheniyami, pri etom v postoyannoj opasnosti.  Pochemu on
ostavalsya zdes'  i vynosil vse eto, vse eti oslozhneniya i zaputannye chuvstva?
Ved'  vse eti pe rezhivaniya, chuvstva i ugryzeniya sovesti dlya teh. kto zakonno
sidit  v  etom dome. Razve net  u  nego prava bezdomnogo i neprityazatel'nogo
uklonit'sya  ot vseh etih nezhnostej  i slozhnostej i posmeyat'sya nad nimi?  Da,
eto  pravo  u nego  bylo, i on durak,  chto  iskal zdes' chto-to vrode rodnogo
ochaga  i platil  za eto bol'yu i  zatrudneniyami.  I  vse-taki on  delal eto i
stradal,  stradal ohotno,  byl vtajne  schastliv. |to bylo  glupo  i  trudno,
slozhno i utomitel'no, lyubit' takim obrazom, no eto bylo chudesno. Udivitel'na
byla temnaya  pechal' etoj lyubvi,  ee glupost' i beznadezhnost'; prekrasny byli
eti  zapolnennye  dumami nochi  bez sna,  prekrasny i  voshititel'ny  byli  i
otpechatok stradaniya  na  gubah  Lidii,  i beznadezhnyj  i otreshennyj zvuk  ee
golosa, kogda ona govorila  ob ih lyubvi i svoih zabotah. Otpechatok stradaniya
na  yunom  lice Lidii poyavilsya vsego neskol'ko  nedel' tomu nazad, da  tak  i
ostalsya, imenno  ego  vyrazhenie  emu  tak hotelos'  zarisovat'  perom,  i on
pochuvstvoval, chto v eti neskol'ko  nedel' i sam  on izmenilsya i stal namnogo
starshe, ne  umnee  i  vse-taki opytnee, ne schastlivee i vse nosili otpechatok
sovershenno toj zhe formy, chto i razrez glaz, i forma pal'cev.
     V eti momenty, kogda on. kazalos', videl eti  osnovnye  formy i zakony,
po kotorym  formirovalas' ee  sushchnost', dusha i telo, u Gol'dmunda  voznikalo
zhelanie  zaderzhat'  chto-to iz togo obraza,  povtorit' ego, i  na  neskol'kih
listkah,  hranimyh v  polnoj tajne, on sdelal popytki  narisovat' po  pamyati
perom siluet ee golovy, liniyu brovej, ee ruku, koleno.
     S YUliej vse  stalo kak-to neprosto. Ona yavno chuvstvovala volny lyubvi, v
kotoryh  kupalas' starshaya  sestra, i  ona,  polnaya  strastnogo  lyubopytstva,
stremilas'  k  etomu  rayu  vopreki  svoenravnomu  rassudku.  Ona  vykazyvala
Gol'dmundu preuvelichennuyu holodnost' i neraspolozhenie, a zabyvshis', smotrela
na nego s voshishcheniem i zhadnym lyubopytstvom. S Lidiej ona chasto byvala ochen'
nezhnoj,  inogda zabiralas'  k nej v postel',  so  skrytoj  zhadnost'yu vdyhala
atmosferu lyubvi i  pola, narochno gladila  zapretnoe tajnoe  mestechko.  Potom
opyat' v pochti oskorbitel'noj forme davala ponyat', chto  znaet prostupok Lidii
i preziraet ego. Draznya i meshaya, metalos' prelestnoe i kapriznoe  ditya mezhdu
dvumya  lyubyashchimi,  smakuya v mechtah ih tajnu, to razygryvaya iz sebya nichego  ne
podozrevayushchuyu,  to obnaruzhivaya  opasnoe  souchastie;  skoro  iz  rebenka  ona
prevratilas'  v  tirana. Lidiya  stradala  ot  etogo bol'she,  chem  Gol'dmund,
kotoryj, krome kak za stolom, redko  videlsya s mladshej. Ot Lidii ne ukrylos'
takzhe,  chto  Gol'dmund byl nebezuchasten k prelesti  YUlii, inogda ona videla,
chto ego priznatel'nyj vzglyad  s naslazhdeniem ostanavlivaetsya na nej. Ona  ne
smela nichego  skazat',  vse  bylo tak  slozhno,  vse tak  polno opasnostej, v
osobennosti nel'zya  bylo taki namnogo  bolee zrelym i bogatym v dushe. On uzhe
byl ne mal'chik.
     Svoim nezhnym, beznadezhnym golosom Lidiya govorila emu:
     -  Ty  ne  dolzhen byt'  pechal'nym iz-za  menya, ya hotela by tebya  tol'ko
radovat' i videt' schastlivym. Prosti, chto ya sdelala tebya pechal'nym, zarazila
svoim  strahom  i  unyniem.  YA vizhu  po  nocham takie  strannye sny: ya idu po
pustyne,  takoj ogromnoj i temnoj, pryamo ne znayu kak  skazat', ya  idu, idu i
ishchu tebya,  a tebya vse net, i  ya znayu, ya tebya  poteryala i dolzhna budu vsegda,
vsegda vot  tak idti,  sovsem  odna. Potom,  prosnuvshis', ya  dumayu.  "O, kak
horosho, kak velikolepno, chto on eshche  zdes', i ya ego uvizhu, mozhet, eshche nedelyu
ili hot' den', no on eshche zdes'!"
     Odnazhdy  Gol'dmund prosnulsya,  edva zabrezzhil  den', i kakoe- to  vremya
lezhal v posteli v razdum'e, okruzhennyj kartinami sna, no bez svyazi. On videl
vo sne svoyu mat' i  Narcissa, oboih on eshche otchetlivo videl. Osvobodivshis' ot
nitej sna, on obratil vnimanie na svoeobraznyj svet,  pronikayushchij  segodnya v
malen'koe okno. On vskochil i  podbezhal k oknu, karniz, krysha konyushni, vorota
i vse, chto bylo  vidno za  oknom, mercalo go lubovato-belym svetom, pokrytoe
pervym zimnim  snegom.  Protivopolozhnost'  mezhdu  bespokojstvom ego serdca i
spokojnym   bezropotnym   zimnim  mirom  porazila  ego.  kak  spokojno,  kak
trogatel'no i  krotko otdavalis' pashnya  i les,  holmy i roshchi solncu,  vetru,
dozhdyu,  zasuhe,  snegu, kak  krasivo s nezhnym stradaniem nesli  svoe  zemnoe
bremya kleny  i osiny! Nel'zya li byt', kak  oni, nel'zya li u nih pouchit'sya? V
zadumchivosti on  vyshel vo  dvor,  pohodil po snegu  i  potrogal  ego rukami,
zaglyanul v sad, i za vysoko zanesennym zaborom  uvidel prignuvshiesya ot snega
kusty roz.
     Na  zavtrak eli muchnoj sup,  vse govorili o pervom snege, vse baryshni v
tom  chisle  -  uzhe pobyvali na ulice. Sneg  v  etom  godu  vypal pozdno, uzhe
priblizhalos' Rozhdestvo.  Rycar'  rasskazal  o yuzhnyh stranah,  gde  ne byvaet
snega.  No  to,  chto  sdelalo  etot  pervyj  zimnij  den'  nezabyvaemym  dlya
Gol'dmunda, sluchilos', kogda byla glubokaya noch'.
     Sestry segodnya  possorilis', etogo  Gol'dmund ne znal.  Noch'yu,  kogda v
dome stalo tiho i  temno, Lidiya prishla k  nemu, kak obychno,  ona molcha legla
ryadom, polozhila golovu emu na grud', chtoby slushat', kak b'etsya ego serdce, i
uteshat'sya ego prisutstviem. Ona  byla rasstroena i  boyalas', chto YUliya vydast
ee, no ne  reshalas' govorit' ob etom  s lyubimym  i bespokoit'  ego. Tak  ona
lezhala  u  ego serdca,  slushaya ego laskovyj shepot i  chuvstvovala ego ruku na
svoih volosah.
     No vdrug  -  ona sovsem nedolgo lezhala tak - ona  strashno ispugalas'  i
pripodnyalas' s shiroko otkrytymi  glazami.  I  Gol'dmund ispugalsya ne men'she,
kogda uvidel, chto dver' otkrylas' i v komnatu voshla kakaya-to figura, kotoruyu
on v  strahe ne srazu  uznal.  Tol'ko kogda ona podoshla vplotnuyu k krovati i
naklonilas'  nad  nej,  on s zamershim serdcem  uvidel,  chto  eto  YUliya.  Ona
vyskol'znula iz plashcha, nakinutogo  pryamo na rubashku, sbrosiv  plashch na pol. S
krikom boli, kak budto  poluchiv  udar nozhom, Lidiya upala nazad, ceplyayas'  za
Gol'dmunda. Prezritel'nym i zloradnym tonom, no vse-taki neuverennym golosom
YUliya skazala. "YA ne hochu lezhat' odna v komnate. Ili vy voz'mete menya k sebe,
i my budem lezhat' vtroem, ili ya pojdu i razbuzhu otca".
     - Konechno, idi syuda,- skazal Gol'dmund, otkinuv odeyalo.- U tebya zhe nogi
zamerznut.
     Ona vzobralas', i on s trudom dal ej mesto na uzkoj posteli, potomu chto
Lidiya nepodvizhno  lezhala,  spryatav lico  v podushku.  Nakonec,  oni  uleglis'
vtroem, devushki po obeim storonam Gol'dmunda, i na kakoj-to moment on ne mog
otdelat'sya  ot mysli,  chto eshche nedavno  eto  polozhenie otvechalo by vsem  ego
zhelaniyam.  So strannym smushcheniem i vse-taki vtajne  voshishchenno on chuvstvoval
bedro YUlii so svoej storony.
     - Nuzhno zhe mne bylo posmotret',- nachala ona opyat',- kak lezhitsya v tvoej
posteli, kotoruyu sestra tak ohotno poseshchaet.
     Gol'dmund,  chtoby  uspokoit' ee,  slegka  potersya shchekoj o  ee volosy, a
rukoj pogladil bedra i  koleni,  kak laskayut koshku, ona otdavalas' molcha i s
lyubopytstvom  ego  prikosnoveniyam, smutno  chuvstvuya ocharovanie,  ne okazyvaya
soprotivleniya.  No vo  vremya  etogo ukroshcheniya  on odnovremenno  ne zabyval i
Lidiyu,  nasheptyvaya  ej na uho  slova lyubvi i postepenno  zastaviv ee hotya by
podnyat' lico i povernut'sya k nemu. Bez slov celoval on  ee rot i glaza, v to
vremya  kak  ego ruka  ocharovyvala  sestru,  nelovkost'  i  strannost'  vsego
polozheniya stanovilis'  nevynosimymi ego soznaniyu. V to vremya  kak  ego  ruka
znakomilas' s prekrasnym, zastyvshim v ozhidanii telom YUlii, on vpervye  ponyal
ne  tol'ko  krasotu i glubokuyu  beznadezhnost' svoej  lyubvi k  Lidii, no i ee
smehotvornost'. Nuzhno bylo, tak kazalos' emu teper', kogda guby ego kasalis'
Lidii, a ruka YUlii,  nuzhno bylo ili zastavit' Lidiyu otdat'sya, ili idti svoej
dorogoj dal'she.  Lyubit'  ee  i  otkazyvat'sya  ot  nee  bylo  bessmyslenno  i
nepravil'no.
     - Serdce moe,-  prosheptal on  Lidii na uho,- my naprasno stradaem,  kak
schastlivy  mogli by my  byt' vse vtroem! Pozvol' nam sdelat' to, chto trebuet
nasha krov'!
     Tak kak ona v uzhase otshatnulas',  ego strast' brosilas'  k drugoj, i on
sdelal ej tak priyatno, chto ona otvetila dolgim sladostrastnym vzdohom.
     Kogda Lidiya uslyshala etot vzdoh, revnost' szhala  ee serdce, kak budto v
nego  vlili yad.  Ona neozhidanno sela, sorvala odeyalo s  posteli, vskochila na
nogi i kriknula.
     - YUliya, poshli!
     YUliya vzdrognula, uzhe neobdumannaya sila  etogo  krika, kotoryj  mog vseh
vydat', govorila ej ob opasnosti, i ona molcha podnyalas'.
     A  Gol'dmund, vse chuvstva kotorogo byli oskorbleny  i  obmanuty, bystro
obnyal vstayushchuyu YUliyu, poceloval ee v obe grudi i prosheptal ej goryacho na uho
     - Zavtra, YUliya, zavtra!
     Lidiya stoyala v rubashke i bosikom, na kamennom  polu pal'cy szhimalis' ot
holoda. Ona  podnyala plashch  YUlii, nabrosila ego  na nee  zhestom  stradaniya  i
smireniya, kotoryj dazhe v temnote ne uskol'znul ot toj, tronuv ee i primiriv.
Tiho vyskol'znuli  sestry  iz  ego komnaty.  Polnyj  protivorechivyh  chuvstv,
Gol'dmund  prislushivalsya, zataiv dyhanie,  poka v  dome  ne stalo sovershenno
tiho.
     Tak  iz neestestvennogo  polozheniya  vtroem  molodye  lyudi  okazalis'  v
odinochestve, potomu chto i sestry, dobravshis' do svoej spal'ni, tozhe ne stali
razgovarivat', a  lezhali odinoko, molcha i upryamo kazhdaya v svoej posteli  bez
sna  Kakoj-  to  duh  neschast'ya   i  protivorechiya,  demon   bessmyslennosti,
otchuzhdeniya  i  dushevnogo  smyateniya,  kazalos',  ovladel  domom.  Lish'  posle
polunochi  zasnul  Gol'dmund, lish'  pod utro  - YUliya, Lidiya lezhala  bez  sna,
izmuchennaya, poka ne nastupil blednyj den'.  Ona srazu zhe podnyalas', odelas',
dolgo stoyala  na kolenyah pered malen'kim  derevyannym raspyatiem i molilas', a
kak  tol'ko uslyshala na lestnice shagi  otca, vyshla i poprosila ego vyslushat'
ee.  Ne pytayas'  razlichat'  mezhdu  zabotoyu  o  devich'ej  chesti YUlii i  svoej
revnost'yu, ona reshilas' pokonchit' s etim delom.  Gol'dmund i YUliya eshche spali,
kogda rycar' uzhe  znal vse, chto  Lidiya sochl