tut smert' pravila bal. Bezdomnye, pechalyas' i proklinaya, s bezumnymi glazami sideli tret'i pered kladbishchami u svoih opustevshih domov. I chto huzhe vsego - kazhdyj iskal dlya etogo nevynosimogo bedstviya kozla otpushcheniya, kazhdyj utverzhdal, chto znaet nechestivcev, kotorye vinovaty v chume i yavlyayutsya ee zlonamerennymi zachinshchikami. Satanisty, stalo byt', zloradno staralis' rasprostranyat' smert', izvlekaya iz chumnyh trupov yad, mazali im steny i ruchki dverej, otravlyali kolodcy i skot. Na kogo padalo podozrenie v etih merzostyah, tot pogibal, esli ne byval preduprezhden i ne mog bezhat'; ego prigovarivali k smerti libo yuridicheski, libo sama chern'. Krome togo, bogatye obvinyali bednyh, i naoborot, ili eto byli evrei, ili chuzhezemcy, ili vrachi. V odnom gorode Gol'dmund s poholodevshim serdcem nablyudal, kak gorel celyj evrejskij pereulok, dom k domu, vokrug stoyala orushchaya tolpa, i krichashchih beglecov zagonyali obratno v ogon' oruzhiem. V bezumii straha i ozhestocheniya vezde ubivali, zhgli, muchili nevinnyh. S yarost'yu i otvrashcheniem smotrel na vse eto Gol'dmund, mir kazalsya razrushennym i otravlennym, kazalos', na zemle ne bylo bol'she ni radosti, ni nevinnosti, ni lyubvi. CHasto ubegal on na burnye prazdnestva zhizneradostnyh, vsyudu zvuchala skripka smerti, on vskore nauchilsya razlichat' ee zvuki, neredko on sam prinimal uchastie v otchayannyh popojkah, igral pri etom na lyutne ili tanceval pri svete smolyanyh fakelov lihoradyashchimi nochami. Straha on ne chuvstvoval. Odnazhdy ispytal on strah smerti, v tu zimnyuyu noch' pod elyami, kogda pal'cy Viktora sdavili emu gorlo, a takzhe golodaya v snegu v kakoj-to trudnyj den' stranstviya. To byla smert', s kotoroj mozhno bylo borot'sya, protiv kotoroj byla zashita, i on zashchishchalsya, drozhashchimi rukami i nogami, s pustym zheludkom, izmozhdennyj, on zashchishchalsya, pobedil i ushel ot nee. No s etoj smert'yu ot chumy nel'zya bylo borot'sya, ej nado bylo dat' otbushevat' i smirit'sya pered nej. i Gol'dmund davno smirilsya. Straha u nego ne bylo, kazalos', dlya nego net nichego bol'she vazhnogo v zhizni, s teh por kak on ostavil Lene v goryashchej hizhine, s teh por kak on den' za dnem shel po opustoshennoj smert'yu strane. No neveroyatnoe lyubopytstvo gnalo ego i zastavlyalo bodrstvovat'; on byl neutomim, nablyudaya smert', slushaya pesn' tlena, nikuda ne uklonyalsya, postoyanno ohvachennyj spokojnoj strast'yu byt' svidetelem i prodelat' put' v ad s otkrytymi glazami. On el zaplesnevelyj hleb v opustevshih domah, on pel i raspival vino na bezumnyh pirushkah. Sryvaya bystro vyanushchij cvetok zhelaniya, smotrel v zastyvshie p'yanye glaza zhenshchin, v zastyvshie bezumnye glaza p'yanyh, v ugasayushchie glaza umirayushchih, lyubil otchayavshihsya, lihoradochnyh zhenshchin, pomogal vynosit' mertvyh za tarelku supa, za paru groshej zasypal golye trupy. Mrachno i diko stalo v mire, vo vsyu glotku pela smert' svoyu pesnyu, Gol'dmund vnimal ej s otverstymi ushami, s goryashchej strast'yu. Ego cel'yu byl gorod mastera Niklausa, tuda zval ego golos serdca. Dolgim byl put', i byl on polon smerti, uvyadaniya i umiraniya. Pechal'no dvigalsya on tuda, oglushennyj pesn'yu smerti, otdavshis' gromko krichashchemu stradaniyu mira, pechal'no i vse zhe pylko, s shiroko raskrytoj dushoj. V odnom monastyre on uvidel nedavno narisovannuyu fresku, on dolgo rassmatrival ee. Na odnoj stene byla izobrazhena plyaska smerti, blednaya, kostlyavaya smert' uvodila v tance lyudej iz zhizni: korolya, episkopa, abbata, grafa, rycarya, vracha, krest'yanina, landsknehta, vseh zabirala s soboj, i kostlyavye muzykanty podygryvali pri etom na golyh kostyah. Gluboko v sebya vpityvali kartinu zhadnye glaza Gol'dmunda. Neznakomyj sobrat izvlek urok iz togo, chto videl v chernoj smerti, i pronzitel'no prokrichal gor'kuyu propoved' o smertnosti pryamo v ushi lyudyam. Ona byla horosha, kartina, horosha byla i propoved', neploho ponimal svoe delo etot neznakomyj sobrat, lyazgom kostej i zhut'yu veyalo ot kartiny. I vse-taki eto bylo ne to, chto videl i perezhil on sam. Gol'dmund. Zdes' byla izobrazhena neizbezhnost' smerti, strogaya i neumolimaya. A Gol'dmundu videlas' drugaya kartina, sovsem inache zvuchala v nej dikaya pesnya smerti, ne lyazgom kostej i strogost'yu, a skoree sladostnym soblaznom manila obratno na rodinu, k materi. Tam, gde smert' prostirala ruku nad zhizn'yu, slyshalis' ne tol'ko pronzitel'nye zvuki vojny, zvuchala takzhe i glubokaya lyubov', po-osennemu nasyshchennaya, a vblizi smerti ogonek zhizni pylal yarche i iskrenne. Pust' dlya drugih smert' budet voinom, sud'boj ili palachom, strogim otcom - dlya nego smert' byla takzhe mater'yu i vozlyublennoj, ee zov manil lyubov'yu, ee prikosnovenie - lyubovnym trepetom. Kogda, nasmotrevshis' na izobrazhenie plyaski smerti, Gol'dmund poshel dal'she, ego s novoj siloj potyanulo k masteru i k tvorchestvu. No vsyudu sluchalis' zaderzhki, novye zaderzhki i perezhivaniya, drozhashchimi nozdryami vdyhal on vozduh smerti, sostradanie ili lyubopytstvo ostanavlivali to na chas, to na den'. Tri dnya s nim probyl malen'kij, hnykayushchij krest'yanskij mal'chik, chasami nes on ego na spine, polugolodnoe sushchestvo pyati ili shesti let, dostavlyavshee emu mnogo hlopot i ot kotorogo on s trudom osvobodilsya. Nakonec mal'chika vzyala u nego zhena ugol'shchika, ee muzh umer, ej hotelos' imet' vozle sebya kogo-nibud' zhivogo. Neskol'ko dnej ego soprovozhdala bezdomnaya sobaka, ela u nego s ruki, sogrevala po nocham, no odnazhdy utrom poteryalas'. Emu bylo zhal' ee, on privyk razgovarivat' s nej, po polchasa obrashchalsya on k psu s gor'kimi rechami o lyudskoj nizosti, o sushchestvovanii Boga, ob iskusstve, o grudi i bedrah mladshej docheri rycarya po imeni YUliya, kotoruyu on znal v molodosti. Potomu chto, estestvenno, za vremya svoego stranstviya v mire smerti Gol'dmund nemnogo povredilsya v ume, vse lyudi v chumnoj mestnosti byli nemnogo sumasshedshimi, a mnogie - sovsem i okonchatel'no. Nemnogo ne v sebe, povidimomu, i molodaya evrejka Revekka, krasivaya chernovolosaya devushka s goryashchimi glazami, s kotoroj on poteryal dva dnya. On vstretil ee pered malen'kim gorodkom v pole, ona sidela pered kuchej obuglivshihsya razvalin i rydala, udaryaya sebya po licu i rvya svoi chernye volosy. On pozhalel volosy, oni byli tak prekrasny, pojmal ee yarostnye ruki i, sderzhivaya ih, zagovoril s devushkoj, zametiv pri etom, chto ee lico i figura tozhe ochen' krasivy. Ona oplakivala otca, kotoryj vmeste s chetyrnadcat'yu drugimi evreyami byl sozhzhen po prikazu vlastej, ej zhe udalos' bezhat', no teper' ona v otchayanii vernulas' i obvinyaet sebya, chto ne dala sebya szhech' vmeste s nim. Terpelivo uderzhival on ee drozhashchie ruki i myagko zagovarival, bormocha sochuvstvennye i pokrovitel'stvennye slova, predlagal pomoshch'. Ona poprosila pomoch' ej pohoronit' otca, i oni, sobrav vse kosti iz eshche goryachej zoly, otnesli ih v ukromnoe mesto i zakopali v zemlyu. Mezhdu tem nastal vecher, i Gol'dmund nashel mesto dlya nochlega, v dubovom lesochke on ustroil devushke postel', poobeshchav postorozhit', i slyshal, kak lezha ona prodolzhala plakat' i vzdyhat' i, nakonec, zasnula. Togda on nemnogo pospal, a utrom nachal svoi uhazhivaniya. On govoril ej, chto ej nel'zya tak ostavat'sya odnoj, v nej uznayut evrejku i ub'yut, ili besputnye prohodimcy obeschestyat ee, a v lesu volki i cygane. On zhe, on voz'met ee s soboj i zashchitit ot volkov i lyudej, potomu chto emu zhal' ee. i on ochen' horosho otnositsya k nej. i ni za chto ne poterpit, chtoby eti milye umnye glaza i eti roskoshnye plechi sozhrali zveri ili popali na koster. Mrachno slushala ona ego, vskochila i ubezhala. Emu prishlos' vysledit' ee i pojmat', prezhde chem ujti. - Revekka, - skazal on, - ty zhe vidish', ya ne hochu tebe nichego plohogo. Ty ogorchena, dumaesh' ob otce, ty nichego ne hochesh' znat' o lyubvi. No zavtra ili poslezavtra, ili eshche pozzhe, ya opyat' sproshu tebya, a poka budu zashchitnikom i prinesu tebe poest' i ne tronu tebya. Bud' pechal'na, skol'ko nuzhno. Ty i pri mne mozhesh' byt' pechal'noj ili radostnoj, ty vsegda budesh' delat' to, chto dostavlyaet tebe radost'. No vse govorilos' vpustuyu. Ej nichego ne hochetsya delat' togo, govorila ona ozloblenno i yarostno, chto dostavlyalo by radost', ej hochetsya delat' to, chto dostavit stradaniya, nikogda bol'she ona ne podumaet o chem-libo vrode radosti, i chem skoree volk s®est ee, tem luchshe. On mozhet idti, nichto ne pomozhet, i tak slishkom mnogo skazano. - Ty razve ne vidish', - skazal on,- chto povsyudu smert', chto vo vseh domah i gorodah umirayut i vse polno gorya. I yarost' glupyh lyudej, kotorye sozhgli tvoego otca, ne chto inoe, kak nuzhda i gore, i proishodit ot slishkom bol'shih stradanij. Posmotri, skoro smert' nastignet i nas, i my sginem v pole, a nashimi kostyami budet igrat' krot. Pozvol' nam poka eshche pozhit' i poradovat' drug druga. Ah, tak zhal' tvoej beloj shei i malen'koj nozhki! Milaya prelestnaya devochka, pojdem so mnoj, ya ne tronu tebya, ya hochu lish' smotret' na tebya i zabotit'sya o tebe. On eshche dolgo uprashival i vdrug pochuvstvoval sam, naskol'ko bespolezno ugovarivat' slovami i dovodami. On zamolchal i pechal'no posmotrel na nee. Na ee gordom carstvennom lice zastyl otkaz. - Takovy uzh vy,- skazala ona nakonec golosom, polnym nenavisti i prezreniya, - takovy uzh vy, hristiane! Snachala ty pomogaesh' docheri pohoronit' otca, kotorogo ubili takie zhe, kak ty, ne stoyashchij i nogtya na ego mizince, i edva delo sdelano, devushka dolzhna prinadlezhat' tebe i idti milovat'sya s toboj. Vot vy kakie! Snachala ya podumala, mozhet, ty horoshij chelovek! Da kak zhe ty mozhesh' byt' horoshim! Ah, svin'i vy! Poka ona govorila, Gol'dmund uvidel v ee glazah: za nenavist'yu chto-to pylalo, tronuvshee i pristydivshee ego i gluboko pronikavshee v serdce. On uvidel v ee glazah smert', ne neobhodimost' smerti, a zhelanie ee, ee dozvolennost', tihaya poslushnost' i gotovnost' sledovat' zovu zemli-materi. - Revekka,- skazal on tiho,- ty, vozmozhno, prava. YA ne horoshij chelovek, hotya ya dumal sdelat' kak luchshe. Prosti menya. YA tol'ko sejchas tebya ponyal. Snyav shapku, on gluboko poklonilsya ej kak carice i poshel proch' s tyazhelym serdcem; on vynuzhden byl ostavit' ee na pogibel'. Dolgo on eshche ostavalsya v pechali, ni s kem ne zhelaya razgovarivat'. Kak ni malo pohodili oni drug na druga, eto gordoe evrejskoe ditya napominalo emu chem-to Lidiyu, doch' rycarya. Lyubit' takih zhenshchin bylo stradaniem. Odnako kakoe-to vremya emu kazalos', budto on nikogda ne lyubil nikogo, krome etih dvuh, bednoj, boyazlivoj Lidii i nelyudimoj, ozhestochennoj evrejki. Eshche ne odin den' dumal on o chernovolosoj pylkoj devushke i ne odnu noch' mechtal o strojnoj obzhigayushchej krasote ee tela, prednaznachennoj, kachalos', dlya schast'ya i rascveta i uzhe predannoj, odnako, umiraniyu. O, neuzheli eti guby i grud' stanut dobychej "svinej" i sgniyut v pole! Razve net sily, net zaklyatiya, chtoby spasti eti dragocennosti? Da, bylo odno takoe zaklyat'e: oni dolzhny prodolzhat' zhit' v ego dushe, chtoby on izobrazil ih i tem sohranil. S uzhasom i vostorgom chuvstvoval on, kak perepolnena ego dusha obrazami, kak eto dolgoe stranstvie po strane smerti zapolnilo ego do otkaza figurami. O, s kakim neterpeniem zhdala eta polnota v ego dushe chasa, kak strastno trebovala spokojnogo osmysleniya, vozmozhnosti nizverzheniya i prevrashcheniya v voploshchennye obrazy! Vse bolee pylko i zhadno stremilsya on dal'she, so vse eshche otverstymi glazami i zhadnymi do novogo chuvstvami, no uzhe polnyj strast noj toski po bumage i karandashu, po gline i derevu, po masterskoj i rabote. Leto proshlo. Mnogie uveryali, chto s nastupleniem oseni ili v krajnem sluchae k nachalu zimy chuma prekratitsya. To byla bezradostnaya osen'. Gol'dmund prohodil cherez mesta, gde nikogo ne ostalos', chtoby sobrat' frukty, oni padali s derev'ev i gnili v trave; v drugih mestah odichavshie ordy iz gorodov po-razbojnich'i opustoshali i rastaskivali vse. Medlenno priblizhalsya Gol'dmund k svoej celi, i kak raz v eto vremya na nego podchas napadal strah, chto on, ne dostignuv ee, podcepit chumu i umret gde-nibud' v konyushne. Teper' on ne hotel umirat', net, poka ne nasladitsya schast'em eshche raz stoyat' v masterskoj i otdavat'sya tvorchestvu. Pervyj raz v zhizni mir kazalsya emu slishkom ogromnym, a germanskaya imperiya slishkom bol'shoj. Ni odin krasivyj gorodok ne prel'shchal ego otdohnut', ni odna krasivaya devushka ne mogla uderzhat' dol'she, chem na odnu noch'. Kak-to on prohodil mimo cerkvi, na portale kotoroj v glubokih nishah, nesomyh v vide ukrasheniya kolonkami, stoyalo mnogo kamennyh figur ochen' drevnih vremen, figur angelov, apostolov, muchenikov, podobnyh im on uzhe videl ne raz; i v ego monastyre, v Mariabronne, bylo nemalo figur takogo roda. Ran'she, mal'chikom, on ohotno, no bez uvlecheniya rassmatrival ih; oni kazalis' emu krasivymi i polnymi dostoinstv, no nemnogo slishkom torzhestvennymi, chopornymi i staromodnymi. Pozdnee zhe, posle togo kak v konce svoego pervogo bol'shogo stranstviya on tak sil'no proniksya i byl voshishchen figuroj prelestnoj pechal'noj Bozh'ej Materi mastera Niklausa, on stal nahodit' eti drevnefrankskie torzhestvennye kamennye figury slishkom tyazhelymi i nepodvizhnymi i chuzhdymi, on rassmatrival ih s opredelennym vysokomeriem i v novoj manere svoego mastera videl namnogo bolee zhivoe, iskrennee, odushevlennoe iskusstvo. I vot segodnya, kogda on, polnyj obrazov, s dushoj, issechennoj rubcami i zametami, vozvrashchalsya iz mira sil'nyh perezhivanij i priklyuchenij, byl polon boleznennoj toski po osmysleniyu i novomu tvorchestvu, eti drevnie strogie figury vdrug tronuli ego serdce s neobychajnoj siloj. Sosredotochennyj, stoyal on pered pochtennymi figurami, v kotoryh prodolzhala zhit' dusha davno minuvshego vremeni, zastyv v kamne, tlenu vopreki, stoletiya spustya predstavlyali oni strahi i vostorgi davno ischeznuvshih pokolenij. V ego odichavshem serdce s uzhasom i smireniem podnyalos' chuvstvo blagogoveniya i otvrashchenie k sobstvennoj rastrachennoj i prozhzhennoj zhizni. On sdelal to, chego ne delal beskonechno davno, on nashel ispovedal'nyu, chtoby ispovedat'sya i ponesti nakazanie. Odnako ispovedalen v cerkvi bylo skol'ko ugodno, no ni odnogo svyashchennika, oni umerli, lezhali v bol'nice, bezhali, boyas' zarazit'sya. Cerkov' byla pusta, gluho otrazhali kamennye svody shagi Gol'dmunda" On opustilsya na koleni pered odnoj iz ispovedalen, zakryl glaza i prosheptal v reshetku: "Gospodi, posmotri, chto so mnoj stalo. YA vozvrashchayus' iz mira durnym, bespoleznym chelovekom, ya popustu rastratil svoi molodye gody kak mot, ostalos' uzhe nemnogo. YA ubival, voroval, ya rasputnichal, ya bezdel'nichal i el hleb drugih. Gospodi, pochemu Ty sozdal nas takimi, zachem vedesh' nas takimi putyami? Razve my ne deti Tvoi? Razve ne Tvoj Syn umer za nas? Razve net svyatyh i angelov, chtoby rukovodit' nami? Ili vse eto krasivye vymyshlennye slova, kotorye rasskazyvayut detyam, a sami pastyri smeyutsya nad nimi? YA razuverilsya v Tebe, Bog-Otec, Ty sotvoril durnoj mir i ploho podderzhivaesh' poryadok v nem. YA videl doma i pereulki, polnye valyayushchihsya trupov, ya videl, kak bogatye zaperlis' v svoih domah ili bezhali, a bednye ostavlyali svoih brat'ev nepogrebennymi, podozrevali odin drugogo i ubivali evreev, kak skot. YA videl, kak mnozhestvo nevinnyh stradaet i pogibaet, a mnozhestvo zlyh kupaetsya v blagopoluchii. Neuzheli Ty nas zabyl i ostavil, razve Tvoe tvorenie Tebe sovsem oprotivelo i Ty hochesh', chtoby vse my pogibli?" Vzdyhaya, proshel on cherez vysokij portal i posmotrel na molchashchie kamennye figury angelov i svyatyh, hudye i vysokie, stoyali oni v svoih odeyaniyah, zastyvshih skladkami, nepodvizhnye, nedostupnye, sverhchelovecheskie i vse-taki sozdannye lyud'mi i chelovecheskim duhom. Strogo i nemo stoyali oni tam vysoko v svoem malom prostranstve, nedostupnye pros'bam i voprosam i vse-taki byli beskonechnym utesheniem, torzhestvuyushchej pobedoj nad smert'yu i otchayaniem, stoya vot tak v svoem dostoinstve i krasote i perezhivaya odno umirayushchee pokolenie lyudej za drugim. Ah, esli by zdes' stoyali takzhe bednaya prekrasnaya evrejka Revekka, i bednaya, sgorevshaya vmeste s hizhinoj Lene, i prelestnaya Lidiya, i master Niklaus! No oni budut kogda-nibud' stoyat', i dolgo, on postavit ih, i ih figury, vnushayushchie emu segodnya lyubov' i mucheniya, strah i strast', predstanut pozdnee pered zhivushchimi bez imen i istorij, tihie, molchalivye simvoly chelovecheskoj zhizni. PYATNADCATAYA GLAVA Nakonec cel' byla dostignuta, i Gol'dmund vstupil v zhelannyj gorod, cherez te zhe vorota, v kotorye proshel kogda- to v pervyj raz, stol'ko let tomu nazad, v poiskah svoego mastera. Nekotorye svedeniya iz episkopskogo goroda doshli do nego eshche v puti pri priblizhenii k nemu, i on uznal, chto i tut byla chuma, a vozmozhno, eshche i est', emu rasskazali o volneniyah i narodnyh vosstaniyah i chto dlya navedeniya poryadka pribyl kajzerovskij namestnik, chtoby prinyat' neobhodimye zakony v zashchitu imushchestva i zhizni grazhdan, potomu chto epis kop pokinul gorod fazu posle togo, kak razrazilas' chuma, i obosnovalsya daleko za gorodom v odnom iz svoih zamkov. Vse eti svedeniya malo kasalis' puteshestvennika. Lish' by gorod eshche stoyal i masterskaya, gde on sobiralsya rabotat'! Vse ostal'noe bylo dlya nego nevazhno. Kogda on pribyl, chuma stihala, zhdali vozvrashcheniya episkopa i radovalis' ot®ezdu namestnika i vozvrashcheniyu k privychnoj mirnoj zhizni. Kogda Gol'dmund vnov' uvidel gorod, cherez ego serdce prokatilas' volna obreteniya i chuvstva rodiny, nikogda ranee ne ispytyvaemye, i emu prishlos' sdelat' neprivychno strogoe lico, chtoby ovladet' soboj. O, vse bylo na meste: vorota, prekrasnye fontany, staraya, neuklyuzhaya kolokol'nya sobora i strojnaya novaya - cerkvi Marii, chistyj zvon u Svyatogo Lorenca, ogromnaya siyayushchaya bazarnaya ploshchad'! O, kak horosho, chto vse eto zhdalo ego! Videl zhe on kak-to dorogoj vo sne, budto prishel syuda, a vse chuzhoe i izmenivsheesya, chast'yu razrusheno i v razvalinah, chast'yu neznakomo iz-za novyh postroek i strannyh neblagopriyatnyh znakov. On chut' ne proslezilsya, prohodya po pereulkam, uznavaya dom za domom. V konce koncov i osedlym mozhno pozavidovat', ih krasivym nadezhnym domam, ih mirnoj byurgerskoj zhizni, ih pokojnomu krepkomu chuvstvu rodiny, svoego doma s komnatoj i masterskoj, s zhenoj i det'mi, chelyad'yu i sosedyami. Bylo daleko za polden', i s solnechnoj storony pereulka doma, vyveski hozyaev i remeslennyh cehov, reznye dveri i cvetochnye gorshki stoyali osveshchennye teplymi luchami, nichto ne napominalo o tom, chto v etom gorode svirepstvovala smert' i caril bezumnyj strah. Prohladnaya, svetlo-zelenaya i svetlo- golubaya struilas' pod zvuchnymi svodami mosta chistaya reka; Gol'dmund posidel nemnogo na naberezhnoj, vnizu v zelenyh kristallah vse tak zhe skol'zili temnye, pohozhie na teni ryby ili stoyali nepodvizhno, povernuv golovy protiv techeniya, vse tak zhe vspyhival iz sumraka glubiny zdes' i tam slabyj zolotistyj svet, tak mnogo obeshchaya i pooshchryaya fantaziyu. I v drugih rekah byvalo eto, i drugie mosty i goroda vyglyadeli krasivo, i vse-taki emu kazalos', chto on ochen' davno ne videl i ne chuvstvoval nichego podobnogo. Dvoe molodyh pomoshchnikov myasnika gnali, smeyas', telenka, oni obmenyalis' vzglyadami i shutkami s prislugoj, snimavshej bel'e na krytoj galeree nad nimi. Kak bystro vse proshlo! Eshche nedavno zdes' goreli protivochumnye kostry i pravili strashnye bol'nichnye prisluzhniki, a sejchas zhizn' opyat' shla dal'she, lyudi smeyalis' i shutili, da i u nego samogo na dushe bylo tak zhe, on sidel i byl v vostorge ot vstrechi i chuvstvoval sebya blagodarnym i dazhe polyubil osedlyh, kak budto ne bylo ni gorya, ni smerti, ni Lene, ni evrejskoj princessy. Ulybayas', on vstal i poshel dal'she, i tol'ko kogda on priblizilsya k pereulku mastera Niklausa i prohodil opyat' po doroge, kotoroj gody tomu nazad hodil kazhdyj den' na rabotu, serdce ego zashchemilo ot bespokojstva. On poshel bystree, zhelaya eshche segodnya pogovorit' s masterom i uznat' otvet, delo ne terpelo otlagatel'stva, ne bylo nikakoj vozmozhnosti zhdat' do zavtra. Neuzheli master vse eshche serditsya na nego? |to bylo tak davno, teper' eto ne imelo nikakogo znacheniya; a esli eto vse zhe tak, on preodoleet eto. Esli tol'ko master eshche tam, on i masterskaya, to vse budet horosho. Pospeshno, kak by boyas' chto- to zabyt' v poslednyuyu minutu, on podoshel k horosho znakomomu domu, dernul ruchku dveri i ispugalsya, kogda nashel vorota zapertymi. Znachilo li eto chto-to nedobroe? Ran'she nikogda ne sluchalos', chtoby etu dver' derzhali na zapore dnem. On gromko postuchal i zhdal. U nego vdrug stalo ochen' tosklivo na serdce. Vyshla ta zhe samaya sluzhanka, kotoraya vstretila ego kogda-to pri pervom poseshchenii etogo doma. Bezobraznee ona ne stala, no postarela i stala neprivetlivee. Gol'dmunda ona ne uznala. S robost'yu v golose sprosil on mastera. Ona posmotrela na nego tupo i nedoverchivo. - Master? Zdes' net nikakogo mastera. Idite-ka dal'she, nikogo ne veleno puskat'. Ona hotela bylo vytolknut' ego, on zhe, vzyav ee za ruku, kriknul ej: - Skazhi, Margarit, radi Boga! YA - Gol'dmund, razve ty ne znaesh'? Mne nuzhno k masteru Niklausu. V dal'nozorkih, napolovinu ugasshih glazah ne poyavilos' privetlivosti. - Zdes' net bol'she mastera Niklausa,- skazala ona otchuzhdenno - on umer. Sdelajte odolzhenie, idite sebe dal'she, ya ne mogu stoyat' zdes' i boltat'. Gol'dmund, chuvstvuya, kak vse v nem rushitsya, otodvinul staruhu v storonu, ta s krikom pobezhala za nim, on pospeshil cherez temnyj prohod k masterskoj. Ona byla zaperta. Soprovozhdaemyj zhalobami i rugatel'stvami staruhi, on vzbezhal po lestnice naverh, zametiv v sumrake znakomogo pomeshcheniya stoyashchie figury, sobrannye Niklausom. Gromkim golosom on pozval baryshnyu Lizbet. Dver' komnaty otkrylas', i poyavilas' Lizbet, i kogda on lish' so vtorogo vzglyada uznal ee, serdce u nego szhalos'. Esli vse v etom dome s togo momenta, kak on nashel vorota zapertymi, kazalos' prizrachnym i zakoldovannym, kak v durnom sne, to teper' pri vzglyade na Lizbet on sodrognulsya ot uzhasa. Krasivaya gordaya Lizbet stala robkoj, sgorblennoj staroj devoj, s zheltym, boleznennym licom, v chernom plat'e bez ukrashenij, s neuverennym vzglyadom i puglivoj maneroj derzhat'sya. - Prostite,- skazal on,- Margrit ne hotela menya vpuskat'. Vy ne uznaete menya? YA - Gol'dmund. Ah, skazhite, eto pravda, chto vash otec umer? Po ee vzglyadu on ponyal, chto teper' ona ego uznala, i fazu zhe uvidel, chto zdes' ego pomnyat ne po dobromu. - Itak, vy - Gol'dmund?- skazala ona, i v ee golose on uznal chto-to ot ee prezhnej vysokomernoj manery.- Vy naprasno bespokoilis'. Moj otec umer. - A masterskaya?- vyrvalos' u nego. - Masterskaya? Zakryta. Esli vy ishchete rabotu, vam nado pojti kuda-nibud' v drugoe mesto. On popytalsya vzyat' .sebya v ruki. - Baryshnya,- skazal on druzhelyubno,- ya ne ishchu rabotu, ya hotel lish' poprivetstvovat' mastera i vas. Mne ochen' zhal' togo, chto prishlos' uslyshat'! YA vizhu, vam bylo nelegko. Esli blagodarnyj uchenik vashego otca mozhet vam chem-nibud' sluzhit', skazhite, eto bylo by dlya menya radost'yu. Ah, baryshnya Lizbet, u menya serdce razryvaetsya ot togo, chto ya nashel vas v takoj glubokoj pechali. Ona otoshla obratno k dveri komnaty. - Blagodaryu,- skazala ona, pomedliv.- Vy ne mozhete bol'she nichem posluzhit' emu i mne tozhe. Margrit vas provodit. Ploho zvuchal ee golos, napolovinu zlo, napolovinu boyazlivo. On pochuvstvoval: esli by ej hvatilo muzhestva, ona vystavila by ego s rugan'yu. Vot on uzhe vnizu, vot uzhe staruha zaperla za nim vorota i zadvinula zasovy. On eshche slyshal udary oboih zasovov, eto zvuchalo, kak zakolachivanie kryshki groba. On vernulsya na naberezhnuyu i sel opyat' na staroe mesto nad rekoj. Solnce zashlo, ot vody tyanulo holodom, holodnym byl kamen', na kotorom on sidel. Pribrezhnyj pereulok zatih, u stolbov mosta pleskalos' techenie, glubina temnela, zolotoj blesk uzhe ne igral na nej. O, dumal on, esli by mne teper' upast' i ischeznut' v reke! Opyat' mir polon smerti. Proshel chas, i sumerki prevratilis' v noch'. Nakonec on smog zaplakat'. On sidel i plakal, skvoz' pal'cy padali teplye kapli. On oplakival umershego mastera, utrachennuyu krasotu Lizbet, on oplakival Lene, Roberta, devushku-evrejku, svoyu uvyadshuyu, rastrachennuyu molodost'. Sovsem pozdno on ochutilsya v odnom pogrebke, gde kogda-to chasto kutil s tovarishchami. Hozyajka uznala ego, on poprosil kusok hleba, ona dala emu po druzhbe i bokal vina. On ne poshel vniz. Na skam'e v pogrebke prospal noch'. Hozyajka razbudila ego utrom, on poblagodaril i ushel, doedaya po doroge kusok hleba. On poshel k rybnomu bazaru, tam nahodilsya dom, v kotorom u nego kogda-to byla komnata. Vozle fontana neskol'ko rybachek predlagali svoj zhivoj tovar, on zaglyadelsya na krasivyh blestyashchih ryb v sadkah. CHasto videl on eto ran'she, emu vspomnilos', chto neredko on ispytyval zhalost' k rybam i nenavist' k zhenshchinam i prodavcam. Kak-to, pripomnil on, emu prishlos' provesti zdes' tozhe utro, on voshishchalsya rybami i zhalel ih i byl ochen' pechalen, s teh proshlo mnogo vremeni i uteklo nemalo vody. On byl ochen' pechalen, eto on pomnil horosho, no iz-za chego - uzhe zabyl. Vot tak: i pechal' proshla, i bol' i otchayanie proshli, tak zhe, kak radosti, oni proshli mimo, poblekshie, utrativ svoyu glubinu i znachenie, i nakonec prishlo vremya, kogda uzhe i ne vspomnit', chto zhe prichinyalo kogda-to takuyu bol'. I stradaniya tozhe otcvetali i blekli. Pobleknet li segodnyashnyaya bol' kogda-nibud' i poteryaet li svoe znachenie ego otchayanie iz-za togo, chto master umer, serdyas' na nego, i chto ne bylo masterskoj, chtoby ispytat' schast'e tvorchestva i skinut' s dushi gruz obrazov? Da, bez somneniya, ustareet i utihnet i eta bol', i eta gor'kaya nuzhda, i oni zabudutsya. Ni v chem net postoyanstva, dazhe v stradanii. Stoya tak, ustavivshis' na ryb i predavayas' etim myslyam, on usl'shal tihij golos, privetlivo nazyvavshij ego po imeni. - Gol'dmund,- zval ego kto-to robko, i kogda on podnyal golovu, pered nim stoyala hrupkaya i neskol'ko boleznennaya molodaya devushka s prekrasnymi temnymi glazami, ona-to i zvala ego. On ee ne uznal. - Gol'dmund! Ty li eto?- proiznes robkij golos.- Davno li ty opyat' v gorode? Ty menya ne uznaesh'? YA - Mariya. No on ee ne uznaval. Ej prishlos' rasskazat', chto ona doch' ego byvshej hozyajki i kogda-to rannim utrom pered ego uhodom napoila ego v kuhne molokom. Ona pokrasnela, rasskazyvaya eto. Da, eto byla Mariya, bednoe ditya s povrezhdennym sustavom bedra, tak milo pozabotivshayasya o nem togda. Teper' on vse vspomnil: ona zhdala ego prohladnym utrom i byla tak grustna iz-za ego uhoda, ona napoila ego molokom, i on otblagodaril ee poceluem, kotoryj ona prinyala tiho i torzhestvenno, kak svyatynyu. Nikogda bol'she on ne dumal o nej. Togda ona byla eshche rebenkom. Teper' ona stala vzrosloj, i u nee byli ochen' krasivye glaza, no ona vse eshche hromala i vyglyadela neskol'ko boleznenno. On podal ej ruku. Ego obradovalo, chto vse-taki kto-to v gorode eshche pomnil ego i lyubil. Mariya vzyala ego s soboj, on pochti ne soprotivlyalsya. U ee roditelej v komnate, gde vse eshche visel ego portret, a krasnyj rubinovyj bokal stoyal na polke nad kaminom, emu prishlos' otobedat', i ego priglasili ostat'sya na neskol'ko dnej, zdes' byli rady snova uvidet'sya s nim. Zdes' zhe on uznal, chto proizoshlo v dome ego mastera. Niklaus umer ne ot chumy, a vot prekrasnaya Lizbet zabolela chumoj, ona lezhala smertel'no bol'naya, i otec uhazhival za nej do samoj smerti, on umer do togo, kak ona sovsem popravilas'. Ona byla spasena, no kra sota ee propala. "Masterskaya pustuet,- skazal hozyain doma, - i dlya tolkovogo rezchika nagotove nalazhennoe i vygodnoe delo. Podumaj-ka. Gol'dmund. Ona ne otkazhet. U nee net drugogo vybora". On uznal eshche to da se iz vremen chumy, chto tolpa podozhgla bol'nicu, a potom zahvatila i razgrabila neskol'ko bogatyh domov, kakoe-to vremya v gorode sovsem ne stalo poryadka i zashchity, potomu chto episkop sbezhal. Togda korol', kotoryj byl kak raz nepodaleku, prislal syuda namestnika, grafa Genriha. Nu tak vot, gospodin etot ne promah, s neskol'kimi svoimi rycaryami i soldatami navel poryadok v gorode. No teper'-to uzh skoro ego pravlenie konchitsya, zhdut obratno episkopa. Graf nemalo trebuet dlya sebya ot gorozhan, da i ego nalozhnica Agnes poryadkom nadoela vsem, vot uzh poistine ischad'e ada. Nu da nichego, skoro oni otbudut, sovet obshchiny davno syt imi po gorlo, vmesto dobrogo episkopa imet' na svoej shee takogo pridvornogo i voyaku, on ved' lyubimchik korolya i postoyanno prinimaet poslancev i deputacii, chto tvoj knyaz'. Teper' i gostya sprosili o ego priklyucheniyah. - Ah,- skazal on grustno,- chto ob etom govorit'? YA brodil i brodil, i vsyudu byla chuma, i vokrug lezhali mertvye i povsyudu sumasshedshie i zlye ot straha lyudi. Vot ostalsya v zhivyh, vozmozhno, vse eto kogda-nibud' zabudetsya. YA vot vernulsya, a master moj umer! Pozvol'te mne ostat'sya na neskol'ko dnej i otdohnut', a potom ya pojdu dal'she. On ostalsya ne dlya otdyha. On ostalsya, potomu chto byl razocharovan i nereshitelen, potomu chto vospominaniya o bolee schastlivyh vremenah v gorode byli emu dorogi i potomu chto lyubov' bednoj Marii dejstvovala na nego blagotvorno. On ne mog dat' ej nichego, krome privetlivoj sostradatel'nosti, no ee tihoe, smirennoe poklonenie vse-taki sogrevalo ego. Odnako bol'she vsego ego uderzhivala v etom meste zhguchaya potrebnost' snova stat' hudozhnikom, pust' dazhe bez masterskoj, pust' kak- to po-drugomu. V techenie neskol'kih dnej Gol'dmund tol'ko i delal, chto risoval. Mariya dostala emu bumagu i per'ya, i vot on sidel v svoej komnate i chasami risoval, zapolnyaya bol'shoj list to bystro nabrosannymi, to s lyubov'yu vypisannymi nezhnymi figurami, izlivaya na bumagu perepolnennuyu obrazami dushu. On mnogo raz risoval lico Lene, s ulybkoj, polnoj udovletvoreniya, lyubvi i zhazhdy krovi posle ubijstva brodyagi, i lico Lene v ee poslednyuyu noch', uzhe gotovoe istayat' v besformennosti, vernut'sya k zemle. On risoval malen'kogo krest'yanskogo mal'chika, kotorogo kogda-to uvidel lezhashchim mertvym na poroge v komnatu roditelej, so szhatymi kulachkami. On risoval telegu, polnuyu trupov, zapryazhennuyu tremya ustalymi klyachami, soprovozhdaemuyu zhivoderami-prisluzhnikami s dlinnymi shestami, s glazami, mrachno smotryashchimi iz prorezej chernyh protivochumnyh masok. On snova i snova risoval Revekku, strojnuyu, chernookuyu evrejku, ee uzkie gordye guby, ee lico, polnoe boli i otchayaniya, ee prelestnuyu yunuyu figuru, kazalos', sozdannuyu dlya lyubvi, ee vysokomernyj gor'kij rot. On risoval samogo sebya strannikom, lyubyashchim, ubegayushchim ot kosyashchej smerti, tancuyushchim na orgiyah zhadnyh k zhizni piruyushchih vo vremya chumy. Samozabvenno sklonyalsya on nad bumagoj, risoval vysokomernoe, tverdoe lico devicy Lizbet, kakim on ego znal ran'she, urodlivuyu staruyu sluzhanku Margrit, dorogoe i vnushayushchee strah lico mastera Niklausa. Neskol'ko raz on namechal takzhe tonkimi, neopredelennymi shtrihami bol'shuyu zhenskuyu figuru materi-zemli, sidyashchuyu s rukami na kolenyah, s legkoj ulybkoj na lice, s pechal'nymi glazami. Beskonechno blagodatno dejstvovalo na nego eto izliyanie, chuvstvo risuyushchej ruki, vlast' nad videniyami. Za neskol'ko dnej on polnost'yu izrisoval vse listy, kotorye prinesla emu Mariya. Ot poslednego lista on otrezal kusok i narisoval na nem skupymi shtrihami lico Marii s prekrasnymi glazami, otrechennym rtom. Ego on podaril ej. Blagodarya risovaniyu on osvobodilsya, nashel vyhod i oblegchenie ot chuvstva tyazhesti, zastoya i perepolnennosti v dushe. Poka on risoval, on ne znal, gde on, ego mirom byl tol'ko stol, belaya bumaga, po vecheram svecha i nichego bol'she. Teper' on prosnulsya, vspominaya nedavno perezhitoe, videl pered soboj neizbezhnost' novogo stranstviya i nachal brodit' po gorodu so strannym dvojnym oshchushcheniem napolovinu vstrechi, napolovinu proshchaniya. Vo vremya odnoj iz takih progulok on vstretilsya s zhenshchinoj, vid kotoroj dal vsem ego chuvstvam, vyshedshim iz obychnoj kolei, novoe napravlenie. ZHenshchina byla verhom, statnaya svetlaya blondinka s lyubopytnymi, neskol'ko holodnovatymi golubymi glazami, krepkim, nalitym telom i cvetushchim licom, polnym zhazhdy naslazhdenij i vlasti, polnym chuvstva sobstvennogo dostoinstva i predvkusheniya novyh chuvstvennyh vpechatlenij. Neskol'ko vlastno i vysokomerno derzhalas' ona - svoej gnedoj loshadi, privykshaya povelevat', odnako ne zamknutaya ili otvergayushchaya, holodnovatym zhe glazam protivostoyali podvizhnye nozdri, otkrytye vsem zapaham mira, a bol'shoj, chuvstvennyj, nenapryazhennyj rot, kazalos', v vysshej stepeni byl sposoben brat' i davat'. V moment, kogda Gol'dmund uvidel ee, on sovershenno prosnulsya i byl polon zhelaniya pomerit'sya silami s etoj gordoj zhenshchinoj. Zavoevat' etu zhenshchinu kazalos' emu blagorodnoj cel'yu, a slomat' na puti k nej sheyu - neplohoj smert'yu. On srazu ponyal, chto s etoj belokuroj l'vicej oni pohozhi bogatymi chuvstvami i dushoj, dostupny vsem buryam, tak zhe diki, kak i nezhny, iskusheny v strastyah po opytu krovi, unasledovannoj ot dalekih predkov. Ona proskakala mimo, on smotrel ej vsled, mezh razvevayushchimisya belokurymi volosami i vorotnikom golubogo barhata vystupal ee krepkij zatylok, sil'naya i gordaya sheya s nezhnejshej kozhej. Ona byla, tak hotelos' emu dumat', samoj krasivoj zhenshchinoj, kotoruyu on kogdalibo videl. |tu sheyu on hotel derzhat' v svoih rukah i raskryt' tajnu ee holodnyh golubyh glaz. Kto ona takaya, netrudno bylo vysprosit'. Vskore on uznal, chto ona zhivet v zamke i eto - Agens, vozlyublennaya namestnika, eto ego ne udivilo, ona mogla byt' i samoj korolevoj. On ostanovilsya u vodoema fontana i posmotrel na svoe otrazhenie. Otrazhenie i blondinka pohodili drug na druga kak brat i sestra, tol'ko u nego byl slishkom odichalyj vid. V tot zhe chas on razyskal znakomogo ciryul'nika i poprosil ego korotko ostrich' volosy i borodu i kak sleduet raschesat'. Dva dnya dlilos' presledovanie. Agnes vyhodila iz zamka - neznakomyj blondin uzhe stoyal u vorot i voshishchenno smotrel ej v glaza. Agnes skakala za ukreplenie - iz ol'shanika vyhodil neznakomec. Agnes byla u yuvelira, vyhodya iz masterskoj, vstrechala ego opyat'. Ona sverknula na nego vzorom, pri etom kryl'ya nosa ee zaigrali drozha. Na drugoe utro, najdya ego pri pervom vyezde stoyashchim opyat' nagotove, ona ulybnulas' emu, prinimaya vyzov. Grafa-namestnika on tozhe videl; eto byl statnyj i smelyj muzhchina, on byl ser'eznym sopernikom, no u nego uzhe byla sedina v volosah i ozabochennoe lico. Gol'dmund pochuvstvoval svoe prevoshodstvo pered nim. |ti dva dnya sdelali ego schastlivym, on siyal ot vnov' obretennoj molodosti. Prekrasno bylo pokazat' sebya etoj zhenshchine, predlozhiv ej pomerit'sya silami. Prekrasno bylo utratit' svobodu radi takoj krasavicy. Prekrasno i ochen' uvlekatel'no bylo chuvstvovat', chto stavish' svoyu zhizn' na etu edinstvennuyu kartu. Nautro tret'ego dnya Agnes vyehala iz vorot zamka verhom v soprovozhdenii konnogo slugi. Ee glaza fazu zhe stali iskat' presledovatelya, zadorno i neskol'ko bespokojno. Pravil'no, on byl uzhe tut. Ona otpravila slugu s porucheniem, ostavshis' odna, ona medlenno poehala vpered, medlenno vyehala za vorota, proehav most. Tol'ko raz ona oglyanulas'. Uvidela, chto neznakomec sleduet za nej. Na doroge, vedushchej k cerkvi sv. Vitta dlya palomnikov, gde v eto vremya bylo sovsem pustynno, ona zhdala ego. Ej prishlos' zhdat' s polchasa, neznakomec shel ne spesha, on ne sobiralsya pribezhat' zapyhavshis'. Svezhij i ulybayushchijsya, on nakonec podoshel s vetochkoj yarko-krasnogo shipovnika vo rtu. Ona soshla s loshadi i privyazala ee, prislonivshis' k uvitoj plyushchom otvesnoj podpornoj stene, ona stoyala, smotrya navstrechu presledovatelyu. Podojdya k nej vplotnuyu, glyadya ej pryamo v glaza, on ostanovilsya i snyal shapku. - Pochemu ty presleduesh' menya?- sprosila ona.- CHto tebe nado ot menya? - O,- otvetil on,- ya hotel by skoree podarit' tebe koe-chto, chem brat' u tebya. YA hotel by predlozhit' tebe, prekrasnaya zhenshchina, v podarok sebya, a ty delaj zatem so mnoj, chto zahochesh'. - Horosho, ya posmotryu, chto s toboj mozhno sdelat'. No esli ty dumaesh', chto zdes', v bezopasnosti, mozhesh' sorvat' cvetochek, to ty oshibaesh'sya. YA lyublyu tol'ko takih muzhchin, kotorye pri neobhodimosti riskuyut zhizn'yu. - Ty mozhesh' rasporyazhat'sya mnoj. Medlenno snyala ona so svoej shei tonkuyu zolotuyu cepochku i protyanula emu. - Kak zhe tebya zovut? - Gol'dmund. - Horosho, Gol'dmund, ya poprobuyu, naskol'ko sladosten tvoj rot. Slushaj menya vnimatel'no, k vecheru v zamke ty pokazhesh' etu cepochku i skazhesh', chto nashel ee. Ty ne dolzhen vypuskat' ee iz ruk, ya sama poluchu ee obratno ot tebya. Ty pridesh' tak, kak est', pust' oni primut tebya za nishchego. Esli kto-nibud' iz slug nakrichit na tebya, ostavajsya spokoen. Imej v vidu, chto v zamke u menya tol'ko dva nadezhnyh cheloveka: grum Maks i moya kameristka Berta. Odnogo iz nih ty dolzhen budesh' najti, chtoby popast' ko mne. So vsemi ostal'nymi v zamke, vklyuchaya grafa, vedi sebya ostorozhno, oni vragi. YA tebya predupredila. |to mozhet stoit' tebe zhizni. Ona protyanula emu ruku, s ulybkoj on vzyal ee, nezhno poceloval i slegka potersya shchekoj o nee. Potom spryatal cepochku u sebya i poshel proch', vniz po napravleniyu k reke i gorodu. Vinogradniki byli uzhe goly, s derev'ev padal odin zheltyj list za drugim. Gol'dmund, ulybayas', pokachal golovoj, kogda, poglyadev vniz na gorod, nashel ego takim privetlivym i milym. Vsego neskol'ko dnej tomu nazad on byl tak pechalen, pechalen dazhe iz-za togo, chto gore i stradaniya prehodyashchi. I vot oni dejstvitel'no uzhe proshli, upali, kak zolotaya listva s vetki Emu kazalos', chto nikogda eshche lyubov' ne siyala dlya nego tak. kak ot etoj zhenshchiny, statnaya figura i belokuraya smeyushchayasya polnota zhizni kotoroj napomnili emu obraz ego materi, kotoryj on nosil v serdce mal'chikom v Mariabronne. Eshche pozavchera on schel by nevozmozhnym, chto mir eshche raz tak radostno zasmeetsya emu v glaza, chto on eshche raz pochuvstvuet, kak potok zhizni, radosti, molodosti tak polno i naporisto techet v ego krovi. Kakoe schast'e, chto on eshche zhiv, chto za vse zgi strashnye mesyacy smert' poshchadila ego! Vecherom on poyavilsya v zamke. Vo dvore bylo ozhivlenno, rassedlyvali loshadej, pribyvali posyl'nye, nebol'shuyu gruppu svyashchennikov i vysokopostavlennyh duhovnyh lic slugi provozhali cherez vnutrennie vorota k lestnice. Gol'dmund hotel projti vsled za nimi, no privratnik ostanovil ego. On dostal zolotuyu cepochku i skazal, chto emu prikazano nikomu ne otdavat' ee, krome samoj gospozhi ili ee kameristki. Emu dali v soprovozhdenie slugu, on dolgo zhdal v prohodah. Nakonec poyavilas' milaya rastoropnaya zhenshchina, prohodya mimo nego, ona tiho sprosila: "Vy - Gol'dmund?"- i dala znak sledovat' za soboj. Besshumno ischezla za dver'yu, poyavilas' cherez nekotoroe vremya opyat' i priglasila ego vojti. On voshel v nebol'shuyu komnatu, gde sil'no pahlo mehom i sladkimi duhami i viselo mnozhestvo plat'ev i plashchej, zhenskih shlyap, nadetyh na derevyannye bolvanki, vsyakogo roda obuv' stoyala v otkrytom lare. Zdes' on ostanovilsya i zhdal dobryh polchasa, vdyhaya aromat nadushennyh plat'ev, provodya rukoj po meham i s lyubopytstvom posmeivayas' nad vsemi krasivymi veshchami, visevshimi tut. Nakonec vnutrennyaya dver' otvorilas', i voshla ne kameristka, a sama Agnes, v svetlo-golubom plat'e s beloj mehovoj otorochkoj vokrug shei. Medlenno priblizhalas' ona k ozhidavshemu, shag za shagom, strogo glyadeli na nego holodno- golubye glaza. - Tebe prishlos' zhdat',- skazala ona tiho.- YA dumayu, teper' my v bezopasnosti. U grafa predstaviteli duhovenstva, on uzhinaet s nimi i, vidimo, budet eshche vesti dolgie peregovory, zasedaniya so svyashchennosluzhitelyami vsegda zatyagivayutsya. V nashem rasporyazhenii chas. Dobro pozhalovat', Gol'dmund. Ona naklonilas' emu navstrechu, ee zhazhdushchie guby priblizilis' k ego, molcha privetstvovali oni drug druga v pervom pocelue. Ego ruka medlenno obvilas' vokrug ee shei. Ona provela ego cherez dver' v svoyu spal'nyu, osveshchennuyu vysokimi yarkimi svechami. Na stole byla servirovana trapeza, oni seli, zabotlivo predlozhila ona emu hleb i maslo i chto-to myasnoe i nalila belogo vina v krasivyj golubovatyj bokal. Oni eli, pili iz odnogo golubovatogo bokala, igraya rukami drug g drugom v vide proby. - Otkuda zhe ty priletela, moya divnaya ptica? - sprosila ona.- Ty voin, ili muzykant, ili prosto bednyj strannik? - YA - vse, chto ty hochesh',- zasmeyalsya on tiho,- ya ves' tvoj. Esli hochesh', ya muzykant, a ty moya sladkozvuchnaya lyutnya, i esli polozhu pal'cy na tvoyu sheyu i zaigrayu.na nej, my uslyshim angel'skoe penie. Pojdem, moe serdce, ya zdes' ne