German Gesse. Stihotvorenie
---------------------------------------------------------------
Perevod Averinceva, god k sozhaleniyu ne ukazan dazhe v knige
(Gesse, sobranie sochinenij v 8 tomah)
---------------------------------------------------------------
Lunnyj luch, struyas', kak cvet opala
Kruglyj most chertit nad zyb'yu drobnoj
Vse zubcy, chto ten' obrisovala
Obvedya po odnomu podrobno
|to lish' viden'e, lish' obmany
CHto iz bezdn prostranstva mirovogo
Vyplyvayut, mily nam i stranny
I vo t'me bez kraya tonut snova
Tutovoe derevo, a ryadom
Razlichaem prazdnogo poeta
Meryashchego otreshennym vzgdyadom
Drozh' tenej i perelivy sveta
On speshit v svoe stihotvoren'e
Vse vmestit', zadumchivyj gulyaka:
Blesk luny i oblakov struen'e,
Voznikayushchih pred nim iz mraka
Kazhdoj veshchi zapah, formu, krasku
Gor'kuyu i vkradchvuyu lasku.
I v strofe zaderzhano mngnoven'e.
Last-modified: Tue, 06 Jul 1999 17:23:50 GMT