bankovogo kapitala, prichem ob etom ne dolzhen byl dogadyvat'sya nikto. Vse moi zvonki okazalis' pustoj tratoj vremeni, i vot tut-to opyat' podvernulsya Finn, kotoryj i podskazal mne put', po kotoromu sledovalo idti. YA otpravilsya v N'yu-Jork dlya pokupki ustrojstva tipa chernogo yashchika, potomu chto s oplatoj vsej etoj prorvy telefonnyh zvonkov my mogli zaprosto razorit'sya. YA kak mozhno tumannej obrisoval emu nashu zadachu. - Makao, - predlozhil on. - Makao? - Sem'ya Long Ham. Birzhevye maklery. U nego dazhe okazalsya ih telefonnyj nomer. Pravil'no govoryat: esli hochesh' najti odnogo perekupshchika kradenogo - sprashivaj u drugogo. |ti rebyata Long Hama okazalis' takimi tertymi, chto dazhe moi robkie popytki sblizheniya vosprinimali, kak nechto vrode takticheskogo yadernogo udara. Bobbi prishlos' dvazhdy sletat' v Gonkong, chtoby vse chetko s nimi obgovorit'. Nashi denezhki tayali, i dovol'no bystrymi tempami. YA po-prezhnemu sam ne znal, pochemu srazu ne otkazalsya ot uchastiya v etom predpriyatii. Hrom ya boyalsya, a k bogatstvu byl vsegda ravnodushen. YA pytalsya sebya ubedit', chto szhech' Dom Golubyh Ognej, ne takaya uzh i plohaya ideya. Mesto bylo uzh bol'no gniloe, kak vspomnish' - pryamo moroz po kozhe. I vse-taki prinyat' eto, kak chto-to samo soboj razumeyushcheesya, ya ne mog. YA ne lyubil Golubye Ogni, potomu chto v odin iz tamoshnih vecherov dovel sebya do polnoj poteri sil. No eto ne bylo prichinoj ohoty na Hrom. Po-sovesti govorya, uzhe gde-to na polovine puti, kogda my k nej podbiralis', ya reshil, chto eta popytka zakonchitsya nashej gibel'yu. Dazhe obladaya programmoj-ubijcej, shansov na vyigrysh u nas ne bylo prakticheski nikakih. Bobbi ushel s golovoj v sostavlenie menyu komand, kotorye my rasschityvali vvesti v serdcevinu komp'yutera Hrom. Vsya eta voznya so vvodom celikom lezhala na mne, potomu chto, kogda delo zavertitsya, ruki u Bobbi budut polnost'yu zanyaty tem, chtoby ne dat' russkoj programme perejti k pryamomu razrusheniyu sistemy. Perepisat' my ee ne mogli, slishkom ona byla dlya etogo slozhnoj. I poetomu on sobiralsya poprobovat' uderzhat' ee hotya by v techenie dvuh sekund, kotorye mne ponadobyatsya dlya vvoda. YA dogovorilsya s odnim ulichnym mordovorotom po familii Majls. On dolzhen byl v noch' sozhzheniya povsyudu soprovozhdat' Rikki i glaz s nee ne spuskat', a v opredelennoe vremya pozvonit' mne po telefonu. Esli by menya vdrug ne okazalos' na meste, ili zhe moj otvet byl ne takim, kak my dogovorilis' zaranee, ya nakazal emu srazu zhe hvatat' Rikki i sazhat' ee v pervuyu popavshuyusya podzemku, sleduyushchuyu kak mozhno dal'she ot rajona, v kotorom my zhili. YA dal emu v ruki konvert s den'gami i zapiskoj s usloviem, chto on vse eto peredast ej. Bobbi dazhe v golovu ne prihodilo podumat' o tom, chto mozhet sluchitsya s Rikki, esli nasha zateya provalitsya. Kak zavedennyj, on tverdil i tverdil mne pro to, kak sil'no on ee lyubit, i kuda oni otsyuda uedut, i kak by oni tam tratili den'gi. - Druzhishche, pervym delom kupi dlya nee paru Ikon. Bol'she ej nichego ne nado. Dlya nee vse eto kino s simstimom, pohozhe, vser'ez i nadolgo. - Bros', - skazal on, otorvavshis' ot klaviatury. - Rabota ej teper' ne nuzhna. My ustroim dlya nee eto, Dzhek. Ona - moe schast'e. Ej nikogda v zhizni ne pridetsya bol'she rabotat'. - Tvoe schast'e, - povtoril ya chut' slyshno. Sam ya ne byl schastlivym. YA dazhe ne mog pripomnit', byval li ya schastliv voobshche. - A kogda ty v poslednij raz videlsya so svoim schast'em? On ee ne videl davno, ya tozhe. My byli slishkom zanyaty. Mne ne dostavalo ee. |ta toska napomnila mne odnu noch' provedennuyu v Dome Golubyh Ognej. YA i otpravilsya-to tuda v tot raz potomu, chto prebyval v beznadezhnoj toske posle ocherednoj poteri. Dlya nachala, kak voditsya, ya napilsya, a potom stal usilenno v sebya vkachivat' vazopressinovye ingalyatory. Esli vasha postoyannaya zhenshchina vdrug reshaet ob®yavit' zabastovku, nichego ne mozhet byt' luchshe prilichnoj vypivki i porcii vazopressina - on, pozhaluj, samoe ubojnoe iz vsego, chto pridumala mazohistskaya farmakologiya. Vypivka privodit vas v chuvstvo, a vazopressin - nichego ne daet zabyt'. Vot imenno, vy pomnite vse, chto bylo. |to sredstvo ispol'zuyut v klinikah dlya bor'by so starcheskoj amneziej. No ulica lyuboj veshchi nahodit sobstvennoe primenenie. Potomu ya i vylozhil denezhki za uskorennoe, tak skazat', vosproizvedenie togo, chto sluchilos' so mnoj plohogo. Vsya nezadacha v etom dele sostoit v tom, chto naravne poluchaesh' i horoshee i plohoe. Hochetsya tebe chego-nibud' vrode zverinogo ekstaza - pozhalujsta, poluchi. A vpridachu i to, chto ona tebe na eto otvetila, i eshche, kak ona ushla, tak ni razu i ne oglyanuvshis' nazad. YA ne pomnyu, chto menya tolknulo podat'sya v Golubye Ogni, i kak voobshche ya okazalsya v etih tihih, zaglushayushchih shagi koridorah. I, pravda li, ya tam videl burlyashchuyu struyu vodopada ili eto vsego lish' byla dekoraciya, nakleennaya na stenu, a, mozhet byt', obyknovennaya gologramma. V tot vecher u menya ne bylo nedostatka v den'gah. Odin iz nashih klientov perechislil Bobbi prilichnuyu summu za prorubku trehsekundnogo okna v ch'em-to l'du. YA ne dumayu, chtoby vyshibalam, kotorye stoyali pri vhode, ponravilos', kak ya vyglyazhu, no s moimi den'gami eto ne imelo znacheniya. Kogda s delom, radi kotorogo ya zdes' okazalsya, bylo pokoncheno, mne opyat' zahotelos' vypit'. Posle etogo ya, pomnitsya, otpustil chto-to vrode ostroty barmenu po povodu nekrofilov za stojkoj, i emu eto, po-moemu, ne ponravilos'. Vo vsyakom sluchae, etot prilichnyh razmerov tip stal uporno nazyvat' menya Geroem vojny, chto mne, estestvenno, ne ponravilos' tozhe. YA dumayu, mne udalos' uspet' pokazat' emu neskol'ko prevrashchenij s rukoj, poka ya polnost'yu ne otklyuchilsya i ne prosnulsya dvumya dnyami pozzhe v kakom-to tipovom spal'nom module, neizvestno gde. Deshevle mesto i zahochesh', da ne najdesh', tam dazhe negde bylo povesit'sya. I ya sidel na uzkom, pokrytom myl'noj penoj nastile i plakal. Odinochestvo - eto eshche ne samoe strashnoe, chto byvaet v zhizni. No to, na chem oni delayut den'gi v Dome Golubyh Ognej, - pol'zuetsya, ne smotrya ni na chto, takoj populyarnost'yu, chto stalo pochti legal'nym. V serdce t'my, v ee zamershem v nepodvizhnosti centre, glitch-sistemy vsparyvayut temnotu vodovorotami sveta. Oni podobny poluprozrachnym britvam, raskruchivayushchimsya ot nas vo vse storony. My zavisaem v centre bezmolvnogo, slovno snyatogo zamedlennoj s®emkoj, vzryva. Oskolki l'da razletayutsya i padayut vokrug celuyu vechnost', i golos Bobbi neozhidanno proryvaetsya skvoz' svetovye gody vsej etoj obmanchivoj elektronnoj pustoty. - Davaj, zhgi ee, suku. YA ne mogu bol'she uderzhivat' programmu... Russkaya programma, prokladyvaet sebe dorogu naverh, pronzaya naskvoz' bashni dannyh i okrashivaya vse, chto vokrug, v cveta igrovoj komnaty. YA vvozhu paket podgotovlennyh Bobbi komand pryamo v centr holodnogo serdca Hrom. V nego vrezaetsya struya peredachi - impul's skoncentrirovannoj informacii, i vystrelivaetsya pryamo vverh, mimo sgushchayushchejsya steny t'my, mimo russkoj programmy, v to vremya, kak Bobbi silitsya uderzhat' pod kontrolem tu edinstvennuyu sekundu, kotoraya dlya nas sejchas vazhnee, chem zhizn'. Ne do konca oformivsheesya shchupal'ce t'my delaet sudorozhnuyu popytku nabrositsya s vysoty mraka, no slishkom pozdno. My sdelali eto. Matrica skladyvaetsya vokrug menya sama po sebe s volshebnoj legkost'yu origami. CHerdak propah potom i zapahami goreloj elektroniki. V kakoj-to moment mne poslyshalsya rezkij metallicheskij zvuk, ya podumal - eto vizzhit Hrom, potom ponyal, chto prosto ne mog ee slyshat'. Bobbi smeyalsya tak, chto slezy vystupili na glazah. Cifry v uglu monitora pokazyvali 07:24:05. Sozhzhenie zanyalo chut' men'she vos'mi minut. A ya smotrel i ne mog otorvat'sya ot russkoj programmy, rasplavivshejsya v svoem pazu. Osnovnuyu summu Cyurihskogo scheta Hrom my perechislili dyuzhine razlichnyh blagotvoritel'nyh organizacij mira. No slishkom tam mnogo bylo vsego, chto nuzhno bylo kuda-to devat'. My znali, chto nichego drugogo ne ostaetsya, kak prosto-naprosto perelomit' ej hrebet, szhech' ee polnost'yu, bez ostatka. Inache - ona nepremenno nachnet za nami ohotu. Lichno sebe my vzyali chto-to okolo desyati procentov i otpravili ih cherez organizaciyu Long Hamov v Makao. Iz etogo shest'desyat procentov oni pribrali sebe, a to, chto ostalos', perekinuli nam obratno cherez samyj gluhoj i zaputannyj sektor Gonkongskoj birzhi. Proshel chas, prezhde chem nashi den'gi stali postupat' na scheta, kotorye my otkryli v Cyurihe. YA molcha nablyudal, kak nuli gorkoj nabiralis' pozadi nichego ne znachashchej cifry na monitore. YA byl bogat. Potom zazvonil telefon. |to byl Majls. YA chut' ne zabyl pro nashu uslovnuyu frazu. - Dzhek, starik, ya ne znayu - chto tam poluchilos' s etoj tvoej devchonkoj. Kakaya-to strannaya shtuka, fig pojmesh'... - CHto? Davaj poponyatnee. - YA shel za nej, kak dogovarivalis', vplotnuyu, no na glaza ne vysovyvalsya. Ona dvinula k Neudachniku, nemnogo tam potorchala, a posle sela v metro. Ona otpravilas' v Dom Golubyh Ognej... - Ona - chto? - Dver' szadi. Gde tol'ko dlya personala. YA ne smog probrat'sya mimo sluzhby ih bezopasnosti. - I ona sejchas tam? - Da net, starik, prosto ya ee poteryal. Zdes' vnizu vse kak-budto s uma poshodili. Pohozhe, chto Golubym Ognyam kryshka. Po mne tak - tak im i nado. Predstavlyaesh', srabotali srazu sem' sistem trevogi v raznyh mestah, vse chego-to begayut, ohrana v polnoj vykladke, budto zhdut besporyadkov... A sejchas, i voobshche - takoe tvoritsya... Prohodu net ot vseh etih deyatelej iz strahovyh kontor, torgovcev nedvizhimost'yu, furgonov s municipal'nymi nomerami... - Majls, kuda ona mogla det'sya? - Dzhek, tak poluchilos'... - Poslushaj, Majls. Ostav' den'gi, te, chto v konverte, sebe. Horosho? - Ty ser'ezno? Ne dumaj, mne samomu obidno. YA... YA polozhil trubku. - Podozhdi. Kogda ona ob etom uznaet... - zagovoril Bobbi, obtiraya sebe grud' polotencem. - Vot ty sam ej vse i rasskazhesh', kovboj. A ya poshel proshvyrnut'sya. I ya okunulsya v noch', v neonovye ogni, pozvoliv tolpe uvlech' menya za soboj, shel i nichego ne videl, zhelaya lish' odnogo - pochuvstvovat' sebya maloj kletochkoj vsego etogo gigantskogo chelovecheskogo organizma. Vsego lish' eshche odnim chipom soznaniya, drejfuyushchim pod geodezicheskimi kupolami. YA ni o chem ne dumal, prosto perestavlyal nogi, no cherez kakoe-to vremya mysli sami polezli v golovu. I vdrug vse stalo yasno. Prosto ej nuzhny byli den'gi. Eshche ya dumal o Hrom. O tom, chto my ubili, unichtozhili ee tak zhe verno, kak esli by pererezali ej gorlo nozhom. I noch', kotoraya vela menya sejchas svoimi gul'bishchami i ploshchadyami, uzhe ob®yavila ohotu i na nee. I ej nekuda bylo det'sya. I eshche ya podumal o tom, kak mnogo u nee vragov v odnoj tol'ko etoj tolpe, i chto oni teper' stanut delat', kogda ee den'gi im uzhe ne strashny. My zabrali u nee vse, chto bylo. Ona snova okazalas' na ulice. YA somnevalsya, chto ona prozhivet hotya by do rassveta. Potom ya vspomnil pro to kafe, v kotorom ya povstrechal Tigra. Ee ochki protiv solnca, i dlinnye chernye teni, padavshie ot nih na lico, i gryaznoe pyatno ot rumyan - cveta ploti - v uglu na odnoj iz linz - rasskazali mne obo vsem. - Privet, Rikki, - skazal ya, kak ni v chem ne byvalo, a sam uzhe navernyaka znal, chto uvizhu, kogda ona snimet ochki. Sineva. Sineva Telli Ishem. Nichem ne zamutnennaya sineva - chto-to vrode torgovoj marki, po kotoroj ih uznayut vezde. I po krugu na kazhdom zrachke kroshechnymi zaglavnymi bukvami vyvedeno - Ikony Cejssa. Bukovki slovno paryat, oni mercayut, kak zolotye blestki. - Krasivo, - skazal ya. Rumyana skryvali lish' neskol'ko edva zametnyh carapin. I ni odnogo shrama, nastol'ko vse bylo horosho ispolneno. - Ty gde-to podzarabotala deneg? - Da, zarabotala, - ona poezhilas', kogda eto skazala. - No bol'she tak zarabatyvat' ne hochu. Vo vsyakom sluchae - ne na etom. - YA dumayu, eta kontora biznesom bol'she zanimat'sya ne budet. - O-o-o, - tol'ko i skazala ona. Pri etom ee lico ni skol'ko ne izmenilos'. Novye golubye glaza ostavalis' gluboki i nepodvizhny. - Vprochem, eto uzhe ne imeet znacheniya. Tebya dozhidaetsya Bobbi. My tol'ko chto othvatili prilichnyj kusok. - Net. YA dolzhna uehat'. YA dumayu, on etogo ne pojmet, no mne, pravda, nuzhno ehat'. YA kivnul golovoj i tupo smotrel, kak moya ruka protyanulas', chtoby vzyat' ee ruku. Ruka moya byla slovno chuzhaya i zhila ot menya otdel'no. Naverno, tak ono i bylo na samom dele, hotya ona i operlas' na nee po privychke. - U menya bilet v odin konec, v Gollivud. U Tigra tam est' znakomye, u kotoryh mozhno ostanovit'sya. Mozhet byt', mne dazhe povezet popast' v CHiba-siti. Naschet Bobbi ona okazalas' prava. Nazad my vernulis' vmeste. Bobbi ee ne ponyal. No ona uzhe sdelala dlya nego vse, chto mogla sdelat'. YA pytalsya ej nameknut', chto sejchas ona prichinyaet emu tol'ko bol'. Uzh mne-to horosho bylo vidno, kak emu ot nee bol'no. On dazhe ne zahotel provodit' ee v koridor, kogda byli upakovany sumki. YA postavil ih na pol i poceloval ee, pri etom smazav pomadu. I chto-to takoe podnyalos' u menya vnutri, podobno programme-ubijce, kogda my szhigali Hrom. Dyhanie moe oborvalos', i ya neozhidanno ponyal - chto by ya ej sejchas ni skazal, vse slova budut lishnimi. Ej nuzhno bylo toropit'sya na samolet. Bobbi, kak vsegda, razvalyas', sidel vo vrashchayushchemsya kresle pered svoim monitorom i smotrel na verenicu nulej. Glaza ego byli prikryty zerkalkami, i ya byl bolee, chem uveren, chto k nochi on uzhe budet sidet' v Dzhentl'mene-Neudachnike i interesovat'sya pogodoj. On ne mog zhit' spokojno bez znaka, lyubogo, hot' kakogo-nibud', kotoryj by emu podskazal, na chto zhe budet pohozha tepereshnyaya ego zhizn'. No ya-to navernyaka mog skazat', chto vryad li ona budet chem-nibud' otlichat'sya ot prezhnej. I komfortabel'nej ona nikogda ne stanet, no nesmotrya na eto, on vsegda budet zhdat' svoyu novuyu, uzhe kakuyu po schetu, kartu. YA dazhe predstavit' sebe ne mog ee v Dome Golubyh Ognej, kak ona otrabatyvaet svoyu trehchasovuyu normu v priblizhenii REM sna, a etim vremenem telo ee i cepochki refleksov proyavlyayut zabotu o biznese. Klientam ne prihodilos' zhalovat'sya na poddelku, potomu chto orgazmy eti byli samye nastoyashchie. Dlya nee samoj oni promel'kivali ot chuvstv vdaleke, na samoj granice sna, neulovimymi serebryanymi vspolohami. Da, eto bylo tak populyarno, chto pro nezakonnost' kak-to zabyli. Posetiteli pryamo-taki razryvayutsya mezhdu zhazhdoj kogo-nibud' poimet' i zhelaniem byt' v odinochestve, i vse eto odnovremenno. I, navernoe, takoe vsegda bylo v prirode etoj prihotlivoj igry, zadolgo do togo, kak v eto delo stali vputyvat' nejroelektroniku, kotoraya i pozvolila sovmestit' dve nesovmestimye veshchi. YA snyal telefonnuyu trubku i nabral nomer ee avialinii. Potom nazval ee nastoyashchee imya i nomer rejsa. - Ona hochet pomenyat' napravlenie, - skazal ya. - Na CHiba-siti. Da-da. YAponiya. - YA vstavil v paz kreditnuyu kartochku i nabral svoj identifikacionnyj kod. - Pervym klassom. - YA vslushivalsya v dalekij shum, poka oni proveryali zapisi o moih kreditah. - I, pozhalujsta, sdelajte ej bilet s vozvratom. YA vse zhe dumayu, chto ona vernula den'gi za etot bilet v oba konca, on prosto ej okazalsya ne nuzhen. Obratno ona uzhe ne vernulas'. I inogda, pozdno noch'yu, ostanavlivayas' u vitrin s plakatami zvezd simstima i vglyadyvayas' v eti prekrasnye, kak dve kapli vody, pohozhie drug na druga, glaza, kotorye smotryat na menya s takih zhe odinakovyh lic, ya vizhu - eti glaza ee. No ni odno iz lic, ni odno - nikogda ne prinadlezhit ej. I vdrug mne nachinaet kazat'sya, chto gde-to daleko-daleko, za gran'yu raspolzshejsya vo vse storony nochi, v storone ot vseh gorodov, ona mashet mne na proshchan'e rukoj.