lba trody. Golova Bobbi vrubilas' v ugol "Hitachi", mochevoj puzyr' sokratilsya, i kto-to vse tverdil "mat'mat'mat'" v pyl'nyj zapah kovra. Devchonochij golos propal, nikakih pustynnyh zvezd, vkusa-vspyshki holodnogo vetra i iz容dennogo vodoj kamnya... Tut golova ego vzorvalas'. On uvidel eto ochen' yasno, otkuda-to iz dalekogo daleka. Kak vzryv fosfornoj granaty. Belyj. Svet. 4.NASTROJKA CHernaya "honda" zavisla v dvadcati metrah nad vos'miugol'noj paluboj zabroshennoj neftyanoj platformy. Svetalo, i Terner razlichil poblekshie kontury trilistnikov himicheskoj opasnosti, markiruyushchih posadochnuyu ploshchadku. - U vas tut biozaraza, Konroj? - Ne ta, k kakoj ty privyk. Figura v krasnom kombinezone, razmahivaya posadochnymi zhezlami, podavala signaly pilotu "hondy". Kogda oni sadilis', vihr' ot propellerov sbrosil v more obryvki upakovki, zasoryavshie koe-gde palubu. Konroj hlopnul po zastezhke pristyazhnyh remnej i peregnulsya cherez Ternera, chtoby otkryt' lyuk. Otkinulas' kryshka, ih oglushil rev motorov. Konroj tolknul Ternera v plecho i trebovatel'no podnyal neskol'ko raz ruku ladon'yu vverh, potom ukazal na pilota. Terner vybralsya naruzhu i sprygnul - rev propellera nad golovoj raspolzsya klyaksoj groma. Potom vozle nego v polu prisede voznik Konroj. S pomoshch'yu kraba na sognutyh "nogah", kakie obychno vstrechayutsya na posadochnyh ploshchadkah vertoletov, oni schistili poblekshie znaki-trilistniki. Podnyatyj "hondoj" veter bil shtaninami po kolenyam. Terner nes neprimetnyj seryj chemodan, otlityj iz ballisticheskogo plastika, - svoj edinstvennyj bagazh. Kto-to v gostinice uspel upakovat' ego veshchi, i na "Cusime" ego uzhe zhdal chemodan. Vnezapnoe izmenenie v zvuke motorov skazalo emu, chto "honda" podnimaetsya. S pogashennymi ognyami ona, zavyvaya, ushla nazad k poberezh'yu. V nastupivshej tishine stali slyshny kriki chaek, shoroh i hlyupanie tihookeanskih voln. - Zdes' kogda-to pytalis' sozdat' gavan' dannyh, - skazal Konroj. - Nejtral'nye vody. V te vremena nikto eshche ne zhil na orbite, tak chto kakoe-to vremya eto imelo smysl... - On napravilsya k rzhavomu lesu balok, podderzhivavshih nadstrojku platformy. - "Hosaka" predlozhila svoj scenarij: my privozim Mitchella syuda, chistim, gruzim na "Cusimu" - i na vseh parah v starushku YAponiyu. YA skazal im: ob etom der'me i dumat' zabud'te. V "Maase" tozhe ne duraki sidyat, i oni mogut navalit'sya na etu posudinu vsem chem ugodno. YA skazal im: issledovatel'skij centr, kotoryj vy sbacali na territorii konsul'stva, - eto samoe ono, ili ya ne prav? Kakim by der'mom "Maas" ni byl, on ne stanet riskovat', osobenno v samom dolbannom centre Mehiko... Iz teni vystupila kakaya-to figura, lico ee bylo obezobrazheno vypuchennymi linzami opticheskogo pribora. Figura privetlivo pomahala im tupymi dulami mnogostvol'nogo igol'nogo ruzh'ya sistemy Lensinga. - Biozaraza, - skazal Konroj, kogda oni protiskivalis' mimo. - Tut prigni golovu. I poostorozhnee, stupen'ki skol'zkie. Na platforme pahlo rzhavchinoj, morem i zabroshennost'yu. Okon tut ne bylo. Obescvetivshiesya steny ispeshchreny raspolzayushchimisya yazvami rzhavchiny. CHerez kazhdye neskol'ko metrov s balok nad golovoj svisali flyuorescentnye fonari na batarejkah, otbrasyvaya zhutkovatyj zelenyj svet, odnovremenno rezkij i noyushche nerovnyj. V central'nom pomeshchenii - dyuzhina figur za rabotoj. Rasslablennaya tochnost' dvizhenij horoshih tehov. Professionaly, podumal Terner: vzglyadami obmenivayutsya redko, da i razgovorov pochti ne slyshno. Bylo holodno, ochen' holodno, i Konroj vydal emu ogromnuyu, useyannuyu klapanami i molniyami parku. Borodach v letnoj kurtke s barashkovym vorotnikom zakreplyal serebristoj lentoj na pognutoj pereborke buhtu optovolokonnogo kabelya. Konroj zastryal gde-to szadi, zasporiv shepotom s negrityankoj v takoj zhe, kak na Ternere, parke. Podnyav ot raboty glaza, borodatyj teh uvidel Ternera. - Blya-a, - protyanul on, vse eshche stoya na kolenyah, - ya i sam soobrazil, chto delo budet vazhnoe, no k tomu zhe, pohozhe, eshche i zharkoe. On vstal i mashinal'nym dvizheniem vyter ruki o dzhinsy. Kak i ostal'nye tehi, on byl v hirurgicheskih perchatkah iz mikropory. - Ty Terner. - On usmehnulsya, brosil bystryj vzglyad v storonu Konroya i vytashchil iz karmana kurtki chernuyu plastmassovuyu flyazhku. - Hochesh' dlya sugreva? Ty zhe menya znaesh'. YA rabotal nad tem delom v Marrakeshe, kogda paren' iz "Aj-Bi-|m" pereshel v "Micu-Dzhi". |to ya togda podsoedinyal vzryvchatku k avtobusu, kotoryj vy s francuzom zagnali v vestibyul' gostinicy. Terner vzyal flyazhku i, shchelknuv kryshkoj, prilozhilsya. Burbon. ZHidkost' provalilas' vglub', v zheludke ostro zashchipalo, po telu rasteklos' teplo. - Spasibo, - on vernul flyazhku, i teh ubral ee v karman. - Oukej, - skazal on. - Menya zovut Oukej. Vspominaesh'? - Konechno, - solgal Terner. - Marrakesh. - A eto "Dikaya indejka", - skazal Oukej. - Na peresadke v Sipole ya zapoluchil ee bez poshliny. Tvoj partner, - snova vzglyad v storonu Konroya, - on ne daet rasslabit'sya, a? YA hochu skazat', ne tak, kak v Marrakeshe, da? Terner kivnul. - Esli chto ponadobitsya, - skazal Oukej, - daj mne znat'. - CHto, naprimer? - Eshche vypit', ili u menya est' peruanskij koks, nu znaesh', samyj chto ni na est' zheltyj. - Oukej snova uhmyl'nulsya. - Spasibo, - otozvalsya Terner, vidya, chto Konroj povorachivaetsya k nim. Oukej tozhe eto uvidel i bystro prisel, otryvaya novyj kusok serebristoj lenty. - Kto eto byl? - sprosil Konroj, provodya Ternera cherez uzkij dvernoj proem s prognivshimi chernymi izolyacionnymi prokladkami vdol' kosyakov. Konroj povernul koleso otkryvayushchego dver' mehanizma; koleso nedavno smazali. - Ego zovut Oukej, - rasseyanno otvetil Terner, oglyadyvaya novoe pomeshchenie, pomen'she. Dva fonarya, skladnye stoly, stul'ya - vse noven'koe. Na stolah - kakie-to pribory pod chernymi pylezashchitnymi kolpakami iz plastika. - Tvoj drug? - Net, - otvetil Terner. - Rabotal kak-to na menya-. - Podojdya k blizhajshemu stolu, on otkinul odin iz kolpakov. - CHto eto? Nemarkirovannaya konsol' proizvodila vpechatlenie nedorabotannogo fabrichnogo prototipa. - Kiberprostranstvennaya deka "Maas-Neotek". Terner podnyal brovi: - Vasha? - U nas takih dve. Vtoraya - na poligone. Poluchili ot "Hosaki". Sudya po vsemu, eto samaya bystraya shtukovina v matrice, a "Hosaka" dazhe ne mozhet demontirovat' chipy, chtoby skopirovat'. Sovershenno inaya tehnologiya. - |to podarok ot Mitchella? - Molchat. No uzhe to, chto deki voobshche vypustili iz ruk - prosto chtoby podstegnut' nashih zhokeev, govorit o tom, naskol'ko im nuzhen etot muzhik. - Kto za konsol'yu, Konroj? - Dzhejlin Slajd. |to s nej ya tol'ko chto govoril, - on motnul golovoj v storonu dveri. - A na poligone - chelovek iz Los-Andzhelesa, parnishka po imeni Ramires. - Oni horoshi? - Terner vernul na mesto kolpak. - Luchshe by im takimi byt', uchityvaya, vo skol'ko oni nam oboshlis'. Dzhejlin zarabotala sebe reputaciyu krutoj za poslednie dva goda, a Ramires - ee uchenik i vrode kak dubler. Der'mo... - Konroj pozhal plechami. - Ty zhe znaesh' etih kovboev. Psihi dolbannye... - Gde ty ih vzyal? I uzh esli na to poshlo, kak ty nashel Oukeya? Konroj ulybnulsya: - CHerez tvoego agenta. Terner ustavilsya bylo na Konroya, potom kivnul. Povernuvshis', on pripodnyal kraj sleduyushchego kolpaka. CHemodanchiki iz plastmassy i stirolona, akkuratno, no plotno rasstavlennye po holodnomu metallu stola. On kosnulsya sinego plastmassovogo pryamougol'nika s vydavlennoj serebristoj monogrammoj na kryshke - "S&W". - Tvoj agent, - skazal Konroj, kogda Terner shchelknul zamkom. Revol'ver pokoilsya v litom lozhe iz bledno-golubogo plastika, pod korotkim tolstym stvolom na bezobraznoj stanine vzdulsya massivnyj baraban. - "Smit-i-vesson", takticheskij, 408-j kalibr, s ksenonovym izluchatelem, - dobavil Konroj. - Kak on skazal, eto to, chto tebe nuzhno. Terner vzyal v ruku pushku i bol'shim pal'cem nadavil na klavishu proverki batarejki v izluchatele. Na orehovogo dereva rukoyati dvazhdy mignul krasnyj ogonek. Terner pogladil baraban, zatem vyvernul ego sebe na ladon'. - Patrony? - Na stole. Zaryazhayutsya vruchnuyu, golovki razryvnye. Terner otyskal prozrachnyj tubus iz plastika yantarnogo cveta, otkryl ego levoj rukoj i izvlek patron. - Pochemu dlya etogo dela vybrali menya, Konroj? On osmotrel patron, potom ostorozhno vstavil ego v odno iz shesti barabannyh gnezd. - Ne znayu, - otvetil Konroj. - Reshili, navernoe, - edva tol'ko prishla vestochka ot Mitchella, - chto tebe rano eshche na pokoj... Terner shchelchkom vognal baraban na mesto i rezko ego krutanul. - YA skazal: "Pochemu dlya etogo dela vybrali menya, Konroj?" - Obeimi rukami on podnyal pistolet. Vytyanul ruki, celyas' v lico Konroyu. - Kogda imeesh' delo s takoj pushkoj, inogda mozhno zaglyanut' v dulo i, esli svet padaet pravil'no, uvidet', est' li v stvole pulya. - Konroj kachnul golovoj, sovsem chut'-chut'. - Ili, mozhet byt', ee mozhno uvidet' v kakom-nibud' drugom gnezde... - Net, - ochen' myagko otozvalsya Konroj, - ne vyjdet. - A chto, esli psihiatry navrali, Konroj? CHto togda? - Net, povtoril Konroj, lico ego ostavalos' sovershenno pustym. - Oni ne navrali, i ty etogo ne sdelaesh'. Terner nazhal na kurok. Udarnik shchelknul v pustoe gnezdo. Konroj raz morgnul, otkryl rot, zakryl, glyadya, kak Terner opuskaet "smit-i-vesson". Odinokaya kaplya pota skatilas' ot kornej volos i poteryalas' v brovi. - Nu? - sprosil Terner, derzha pistolet u bedra. Konroj pozhal plechami. - Ne erundi, - skazal on. - YA nastol'ko im nuzhen? Konroj kivnul: - |to tvoe shou, Terner. - Gde Mitchell? - Terner snova vyvernul baraban i nachal zaryazhat' ostal'nye gnezda. - V Arizone. Kilometrah v pyatidesyati ot granicy s Sonoroj, v issledovatel'skom centre na vershine plato. "Maas Biolabs, Severnaya Amerika". Im tam prinadlezhit vse do samoj granicy, a samo plato - "yablochko" v centre zony, zahvatyvaemoj s chetyreh sputnikov nablyudeniya. Sploshnye mucho. - I kak, po ih mneniyu, my tuda popadem? - Nikak. Mitchell vybiraetsya sam po sebe. My zhdem ego, podbiraem i dostavlyaem "Hosake" ego zadnicu v celosti i sohrannosti. Zacepiv ukazatel'nym pal'cem rasstegnutyj vorotnik chernoj rubashki, Konroj vytashchil sperva nejlonovyj shnur, potom malen'kij, chernyj, nejlonovyj zhe konvert s zastezhkoj na lipuchke. Ostorozhno otkryv ego, on izvlek kakoj-to predmet, kotoryj protyanul na otkrytoj ladoni Terneru. - Vzglyani. Vot chto on nam prislal. Polozhiv pushku na blizhajshij stol, Terner vzyal u Konroya shtukovinu, napominavshuyu seryj raspuhshij mikrosoft. Odin konec - cokol' standartnogo nejrovhoda, a drugoj - strannoe okrugloe obrazovanie, ne pohozhee ni na chto vidennoe Ternerom ranee. - CHto eto? - Biosoft. Dzhejlin ego uzhe podklyuchala, na ee vzglyad, eto produkt vyvoda s kakogo-to IskIna. CHto-to vrode dos'e na Mitchella, s prishpilennym v konec soobshcheniem dlya "Hosaki". Luchshe vklyuchis' sam, esli hochesh' bystro vojti v kurs dela... Terner podnyal vzglyad ot serogo predmeta: - Nu i kak Dzhejlin ee popytka? - Ona skazala, chto, prezhde chem vstavlyat' ego, luchshe prilech'. Ej, pohozhe, ne sil'no ponravilos'. V mashinnyh snah taitsya osoboe golovokruzhenie. Terner prileg v improvizirovannoj kazarme na devstvenno-chistyj plast zelenogo temperlona i vklyuchilsya v dos'e. Nachalo - medlennoe, u Ternera hvatilo vremeni zakryt' glaza. Desyat' sekund spustya ego glaza raskrylis'. On vcepilsya v zelenyj temperlon, boryas' s podstupayushchej toshnotoj. Snova zakryl glaza... Snova naplyv... mercayushchij, nelinejnyj potok faktov i sensornyh dannyh, chto-to vrode povestvovaniya, peredavaemogo pri pomoshchi syurrealisticheski obrezannyh i smontirovannyh kadrov. |to otdalenno napominalo "amerikanskie gorki", kogda ekipazh naugad zastyvaet to v odnoj, to v drugoj faze - soznanie to merknet, to rezko proyasnyaetsya, - a mezhdu nimi stremitel'nye peremeshcheniya, neveroyatnaya chastota kolebanij, gde vysota, ugol s容mki i ee napravlenie menyayutsya s kazhdym bieniem pustoty. Razve chto peremeshcheniya eti po prirode svoej ne imeli nichego obshchego s fizicheskoj orientaciej, a yavlyalis' skoree molnienosnymi smenami v paradigme i sistemah simvolov. |ta informaciya nikogda ne prednaznachalas' dlya vvoda cheloveku. Otkryv glaza, Terner vytashchil seryj soft iz raz容ma, szhal v lipkoj ot pota ladoni. |to bylo kak prosnut'sya ot koshmara. Ne togo, ot kotorogo s krikom podskakivaesh' v posteli i v kotorom impul'sivnye strahi obretayut prostye uzhasayushchie formy, a drugogo, beskonechno bolee trevozhashchego neskonchaemogo sna, gde vse sovershenno i do uzhasa obydenno, i vse zhe sovershenno nepravil'no... Podobnaya intimnost' vyzyvala otvrashchenie i uzhas. Terner staralsya poborot' volny rezkoj transferencii, napryagaya vsyu silu voli, chtoby podavit' chuvstvo, v chem-to shodnoe s lyubov'yu, s oderzhimoj sobstvennicheskoj nezhnost'yu, kakuyu nachinaet ispytyvat' nablyudatel' k ob容ktu prodolzhitel'nogo nablyudeniya. On ponimal, chto dni ili chasy spustya na poverhnost' ego soznaniya mogut teper' vsplyt' mel'chajshie detali nauchnoj biografii Mitchella, ili eto budet imya lyubovnicy, zapah ee tyazhelyh ryzhih volos v solnechnom svete skvoz'... On ryvkom sel, plastikovye podmetki tufel' udarilis' o rzhavuyu palubu. Na nem vse eshche byla parka, i lezhashchij v bokovom karmane "smit-i-vesson" bol'no udaril po bedru. |to projdet. Psihodos'e Mitchella razveetsya, kak isparyaetsya posle kazhdogo pol'zovaniya "leksikonom" ispanskaya grammatika. On ispytal na sebe vozdejstvie dos'e sluzhby bezopasnosti "Maasa", skompilirovannoe sposobnym chuvstvovat' komp'yuterom - ne bolee togo. Terner ubral biosoft v chernyj konvertik, razgladil bol'shim pal'cem lipuchku i nadel na sheyu shnurok. Tol'ko tut on osoznal shoroh voln, pleshchushchihsya o boka burovoj platformy. - |j, boss, - skazal kto-to iz-za korichnevogo armejskogo odeyala, kotoroe zagorazhivalo vhod v spal'nyj otsek. - Konroj govorit, pora inspektirovat' vojska. A potom vy s nim poedete dal'she. - Iz-za odeyala vydvinulos' borodatoe lico Oukeya. - Inache ya ved' ne stal by vas budit', tak? - YA ne spal, - otrezal Terner i vstal, zadumchivo massiruya dvumya pal'cami kozhu vokrug vzhivlennogo raz容ma. - Hrenovo, - posetoval Oukej. - U menya est' dermy, kotorye vyrubayut nu prosto podchistuyu. Odin chas na pugovice, potom vdarit' klassnym stimulyatorom, chtoby podnyat'sya na nogi, - i na delo. Bez durakov... Terner pokachal golovoj: - Otvedi menya k Konroyu. 5.RABOTA Marli snyala komnatu v malen'koj gostinice, gde povsyudu stoyali zelenye rasteniya v tyazhelyh mednyh kadkah, a koridory napominali shahmatnuyu dosku iz vytertogo mramora. Lift pohodil na ukrashennuyu zavitushkami pozolochennuyu kletku s panelyami rozovogo dereva, ot kotoryh pahlo limonnym maslom i malen'kimi sigarami. Ee nomer okazalsya na pyatom etazhe. Edinstvennoe vysokoe okno iz teh, chto dejstvitel'no mozhno bylo otkryt', vyhodilo na avenyu. Kogda ushel ulybayushchijsya koridornyj, Marli ruhnula v kreslo, ch'ya plyushevaya obivka priyatno kontrastirovala s priglushennymi kraskami bel'gijskogo kovra. V poslednij raz rasstegnuv molnii, ona skinula starye parizhskie sapogi, potom posmotrela na dyuzhinu glyancevyh paketov, kotorye koridornyj razlozhil na krovati. Zavtra, podumala Marli, zavtra ona kupit chemodany. I zubnuyu shchetku. - U menya shok, - skazala ona sumkam na krovati. - Nuzhno byt' ostorozhnee. Vse teper' kazhetsya nereal'nym. Opustiv glaza, ona uvidela dyrki v kolgotkah, ot pal'cev bezhali tonen'kie strelki. Marli pokachala golovoj. Ee novaya sumochka, kotoraya sejchas lezhala na belom mramornom stolike u krovati, byla chernoj, sshitoj iz volov'ej kozhi, vydelannoj tolsto i myagko, kak flamandskoe maslo. Sumochka stoila bol'she, chem Marli dolzhna byla Andrea za kvartiru, vprochem, to zhe otnosilos' i k, stoimosti odnoj nochi v gostinice. V sumochke lezhali pasport i kreditnyj chip, kotoryj ej vydali v galeree Dyupre. Schet na ee imya byl otkryt v orbital'nom otdelenii "Nederlands Algemeen Bank". Marli proshla v vannuyu, poigrala gladkimi bronzovymi rychagami ogromnoj beloj vanny. Iz yaponskogo fil'tracionnogo ustrojstva zashipela goryachaya ionizirovannaya voda. Gostinica predlagala na vybor paketiki solej dlya vann, tyubiki kremov i aromatizirovannogo masla. Marli opustoshila tyubik masla v napolnyayushchuyusya vannu i nachala razdevat'sya, ispytav bol' poteri, kogda brosila na pol "Salli Stenli". Esli ne schitat' poslednego chasa, ostavshijsya s proshlogo sezona zhaket byl lyubimoj i, pozhaluj, samoj dorogoj veshch'yu Marli za vsyu ee zhizn'. Teper' on stal chem-to, chto predstoyalo unesti uborshchicam. Vozmozhno, on najdet sebe dorogu na kakoj-nibud' bloshinyj rynok, odno iz teh mest, gde ona sama v studencheskie gody ohotilas' za stil'nymi veshchami po deshevke... Vannaya napolnilas' aromatnym parom, zerkala zatumanilis', pobezhali strujkami vlagi, iskazhayushchimi otrazhenie. Neuzheli vse tak prosto? Neuzheli eto tonkij zolotoj kreditnyj chip Vireka vytashchil ee iz ubozhestva poslednih nedel' pryamo v etu gostinicu, gde slegka carapayut kozhu puhlye belye polotenca? Marli soznavala, chto ispytyvaet chto-to pohozhee na golovokruzhenie, budto balansiruet na krayu kakoj-to propasti. Gospodi, naskol'ko zhe na samom dele vsemogushchi den'gi, esli ih mnogo, po-nastoyashchemu mnogo! Tol'ko virekam mira sego, razmyshlyala Marli, dano eto znat', no vpolne veroyatno, chto osoznavat' eto oni funkcional'no ne sposobny. Sprashivat' ob etom u Vireka - vse ravno chto doprashivat' rybu v nadezhde pobol'she uznat' o vode. Da, moya dorogaya, ona mokraya; da, ditya moe, ona, konechno zhe, teplaya, nadushennaya, shershavo-poloten÷ataya. Marli stupila v vannu, legla. Zavtra ona sdelaet prichesku. V Parizhe. Prezhde chem Marli vspomnila o special'noj programme, telefon Andrea prozvonil shestnadcat' raz. Programma, navernoe, vse eshche podklyuchena, a nomera etoj malen'koj, dovol'no dorogoj bryussel'skoj gostinicy, konechno zhe, v spiske net. Privstav, ona polozhila trubku radiotelefona na mramornuyu stoleshnicu, i telefon tut zhe negromko zagudel. - Posylka s kur'erom iz galerei Dyupre. Kogda koridornyj - na etot raz bolee molodoj, smuglyj, veroyatno, ispanec - ushel, ona podoshla s paketom k oknu, povertela v rukah. Kakoj-to predmet, zavernutyj v edinyj list temno-seroj bumagi ruchnoj vydelki. List byl svernut i podognut tem samym zagadochnym yaponskim sposobom, kotoryj ne treboval ni kleya, ni bechevki, no Marli znala, chto, stoit raskryt' posylku, ej uzhe nikogda ne zavernut' ee obratno. V ugolke rel'efno vystupali nazvanie i adres galerei, a imya Marli i nazvanie ee gostinicy byli vyvedeny ot ruki cherez ves' centr posylki izyashchnym kursivom. Razvernuv bumagu, ona obnaruzhila, chto derzhit v rukah noven'kij goloproektor "Braun" i ploskij konvert iz prozrachnogo plastika. V konverte okazalis' sem' pronumerovannyh plastinok golofishej. Za miniatyurnym chugunnym balkonom zahodilo solnce, okrashivaya zolotom Staryj Gorod. Do Marli donosilis' avtomobil'nye gudki i kriki detej. Ona zakryla okno i vernulas' k pis'mennomu stolu. "Braun" okazalsya obtekaemym chernym parallelepipedom, rabotal proektor ot solnechnyh batarej. Marli proverila napryazhenie i, dostav iz konverta pervuyu golofishu, vstavila ee v prorez'. Nad "Braunom" rascvela shkatulka, kotoruyu ona videla u Vireka v smodelirovannom parke Gyul', zasiyav kristal'nym razresheniem samyh luchshih muzejnyh gologramm. Kost' i zoloto mikroshem, mertvoe kruzhevo i tusklyj belyj mramor, otkativshijsya ot koma gliny. Marli pokachala golovoj. Kak udalos' etomu neizvestnomu - kto by on ni byl - raspolozhit' eti oblomki, etot hlam tak, chto on bral za dushu, vonzalsya v nee, kak rybolovnyj kryuchok? No potom ona kivnula. |togo mozhno dobit'sya, ona-to znaet; mnogo let nazad takoe delal chelovek po imeni Kornell, tot tozhe sozdaval shkatulki. Potom ona perevela vzglyad vlevo, tuda, gde po polirovannoj poverhnosti stola rasplastalas' elegantnaya seraya bumaga. |tu gostinicu, ustav hodit' po magazinam, ona vybrala po chistoj sluchajnosti. Ona ni edinoj dushe ne govorila, gde ona, i, uzh konechno, nikomu v galeree Dyupre. 6.BARRITAUN On probyl bez soznaniya chasov vosem' - esli verit' tajmeru na materinskom "Hitachi". Ochnuvshis', ustavilsya na pyl'nuyu panel', chuvstvuya, kak vpivaetsya v nogu kakoj-to ostryj ugol. "Ono-Sendai". On perekatilsya na bok. Zathlyj zapah blevotiny. Potom dolgo stoyal pod dushem pryamo v odezhde, ne uverennyj, a kak on, sobstvenno govorya, tuda popal. Krutil krany, ter lico. Na oshchup' ono kazalos' rezinovoj maskoj. - CHto-to stryaslos'. CHto-to skvernoe, ogromnoe - on ne byl uveren, chto imenno. Na kafel'nom polu v dushe postepenno rosla gorka mokroj odezhdy. Nakonec on vyklyuchil vodu, podoshel k rakovine i, otbrosiv s glaz mokrye volosy, vsmotrelsya v lico v zerkale. Bobbi N'yumark, nikakih problem... - Net, Bobbi, problema. U nas problema... S polotencem na plechah, ostavlyaya mokrye sledy, on proshlepal cherez uzkij koridor v svoyu krohotnuyu treugol'nuyu spal'nyu v zadnej chasti kondo. Kak tol'ko on perestupil porog, s gotovnost'yu zazhegsya golograficheskij pornomodul'. Poldyuzhiny devushek zaulybalis', s ochevidnoj radost'yu vstrechaya hozyaina. Oni stoyali budto za stenami komnaty, v dymchatoj perspektive muchnisto-golubogo prostranstva, ih belozubye ulybki i uprugie molodye tela kazalis' neonovo yarkimi. Dvoe pridvinulis' blizhe i stali laskat' drug Druga. - Hvatit, - prikazal Bobbi. Proekcionnyj modul' po ego komande otklyuchilsya; skazochnye devicy ischezli. Ran'she modul' prinadlezhal starshemu bratu Linga Uorrena, pricheski i odezhda ustareli i vyglyadeli dovol'no nelepo. S devicami mozhno bylo poboltat' i zastavit' ih delat' vsyakoe drug s drugom i s samimi soboj. Bobbi vspomnil, kak v trinadcat' let byl vlyublen v Brendi, bryunetku v sinih prorezinennyh shtanishkah. Teper' on cenil proekciyu v osnovnom za illyuziyu prostranstva, kotoruyu ona privnosila v improvizirovannuyu spal'nyu. - CHto-to, chert poberi, stryaslos', - povtoril on, natyagivaya chernye dzhinsy i pochti chistuyu rubashku. On pokachal golovoj: - CHto? CHto, mat' vashu? Sboj toka na linii? Kakaya-to durackaya akciya vnutri samoj YAdernoj Komissii? A mozhet, baza, v kotoruyu on popytalsya vlomit'sya, kak raz v etot moment perenesla kakoj-nibud' strannyj obshchij krah, ili kto-to atakoval ee iz drugogo sektora matricy... No ostavalos' eshche oshchushchenie ot vstrechi, vstrechi s kem-to, kto... Sam togo ne osoznavaya, Bobbi vytyanul pravuyu ruku, umolyayushche raskryl ladon'. - Blin! - vydohnul on. Pal'cy szhalis' v kulak. I vdrug vse vernulos': sperva oshchushchenie chego-to bol'shogo, poistine ogromnogo, chto tyanetsya k nemu cherez kiberprostranstvo, a potom smutnyj devichij oblik. Strojnaya, kashtanovye volosy, zatailas' gde-to v strannoj yarkoj temnote, polnoj vetra i zvezd. No kogda ego razum potyanulsya za nimi, obrazy uskol'znuli. Soobraziv, chto goloden, Bobbi sunul nogi v sandalii i napravilsya nazad v storonu kuhni, vytiraya po doroge golovu vlazhnym polotencem. Prohodya cherez gostinuyu, on zametil, chto s kovra na nego ustavilsya goryashchij glaz indikatora ."VKLYUCHENO" na "Ono-Sendai". Zastyv na meste, Bobbi s shumom vtyanul vozduh cherez stisnutye zuby. Deka vse eshche podklyuchena. Mozhet li ona do sih por byt' na svyazi s bazoj, kotoruyu on pytalsya prokachat'? Mogut li na baze opredelit', vyzhil on ili net? On ponyatiya ne imel. Odno Bobbi znal navernyaka: u nih est' ego nomer i adres. On zhe ne podumal o rele i avtomaticheskih obmankah, kotorye pomeshali by im zapustit' obratnyj poisk. U nih est' ego adres. Zabyv o golode, Bobbi metnulsya v vannuyu i nachal kopat'sya v syroj odezhde, poka ne nashel kreditnyj chip. U nego bylo dvesti desyat' novyh ien, pripryatannyh v poloj plastmassovoj ruchke universal'noj otvertki. Nadezhno zapryatav otvertku i kreditnyj chip v karman dzhinsov, on natyanul paru samyh staryh i samyh tyazhelyh svoih botinok, potom vygreb iz-pod krovati gryaznuyu odezhdu. Nashel chernuyu parusinovuyu vetrovku, po men'shej mere s dyuzhinoj karmanov, odin iz nih, ogromnyj dlinnyj kiset, tyanulsya vdol' poyasnicy - chto-to vrode vnutrennego ryukzaka. Pod podushkoj lezhal yaponskij gravitacionnyj nozh s oranzhevoj rukoyat'yu - on otpravilsya v karman na levom rukave pidzhaka, poblizhe k obshlagu. Kogda on uhodil, vspyhnuli skazochnye princessy: - Bobbi, Bobbi-i-i-i, vernis', poigraem... V gostinoj on vyrval konnektor "Ono-Sendai" iz torca "Hitachi", svernul optovolokonnyj provod i zasunul ego v karman. To zhe samoe proizoshlo s naborom trodov, za nimi v karman-kiset kurtki proskol'znul i "Ono-Sendai". Zanaveski vse eshche byli zadernuty. Bobbi pochuvstvoval priliv novogo, radostnogo vozbuzhdeniya. On uhodit. Dolzhen ujti. On uspel pozabyt' trogatel'nuyu nezhnost' k etomu mestu, porozhdennuyu prikosnoveniem smerti. Ostorozhno razdvinuv shtory, Bobbi vyglyanul v obrazovavshuyusya shchel' razmerom s nogot' bol'shogo pal'ca. Vecherelo. CHerez neskol'ko chasov na temnyh gromadah Proektov zamigayut pervye ogni. Bol'shaya Ploshchadka uhodila vdal', kak betonnoe more. Na protivopolozhnom ego beregu vstavali Proekty, gigantskie pryamougol'nye stroeniya, koe-gde smyagchennye sluchajnymi nasloeniyami podvesnyh oranzherejnyh terras, ryborazvodnyh rezervuarov, sistem solnechnogo otopleniya i vezdesushchih antennyh blyudec. Dvazhdy-v-Den' sejchas, navernoe, tam, spit v svoem mire, kotoryj Bobbi nikogda ne videl, v mire samodostatochnogo zdaniya-ul'ya. Dvazhdy-v-Den' spuskalsya vniz po delam, v osnovnom - s hotdoggerami Barritauna, a potom vzbiralsya obratno naverh. Bobbi vsegda kazalos', chto naverhu horosho - skol'ko vsego proishodilo na balkonah po nocham! Sredi krasnyh pyaten kostrov stajkami obez'yanok v odnom bel'e krutilis' rebyatishki, takie malen'kie, chto ih edva bylo vidno. Inogda veter menyalsya, i na Bol'shuyu Ploshchadku snosilo kuhonnye zapahi, a inogda bylo vidno, kak iz kakoj-nibud' potajnoj strany vysoko-vysoko na kryshe vyplyvaet legka! ya avietka. I vsegda - splav soten ritmov iz tysyach dinamikov, volny muzyki, kotoraya pul'siruet i rastvoryaetsya v poryvah vetra. Dvazhdy-v-Den' nikogda ne govoril o tom, kakaya zhizn' tam, gde zhivet on. Dvazhdy-v-Den' govoril o dele ili, esli zhelal vesti svetskuyu besedu, o zhenshchinah. To, chto Dvazhdy-v-Den' govoril o zhenshchinah, bol'she, chem chto-libo, zastavlyalo Bobbi mechtat' vyrvat'sya iz Barritauna, no on prekrasno ponimal, chto biznes - ego edinstvennyj bilet otsyuda. Pravda, teper' diler emu byl nuzhen sovsem po drugoj prichine - proishodyashchee okazalos' emu, Bobbi, sovershenno ne po zubam. Mozhet, Dvazhdy-v-Den' skazhet emu, chto proishodit. Predpolagalos' zhe, chto nichego "mokrogo" ne budet. Dvazhdy-v-Den' sam vybral dlya Bobbi etu bazu, potom dal naprokat soft, neobhodimyj dlya togo, chtoby prorvat'sya vnutr'. I Dvazhdy-v-Den' byl gotov pereprodat' vse, chto emu udalos' by ottuda vytashchit'. Tak chto tolkach dolzhen znat'. Vo vsyakom sluchae, hot' chto-to. - U menya net dazhe nomera tvoego telefona, muzhik, - skazal Bobbi, obrashchayas' k Proektu i davaya shtore upast'. Mozhet, nuzhno ostavit' chto-to dlya materi? Zapisku? - Unoshu nogi, - skazal on komnate u sebya za spinoj, - i kuda podal'she. - I vot on uzhe za dver'yu i bezhit po koridoru, napravlyayas' k lestnice. - Navsegda, - dobavil on, otkryvaya nogoj vhodnuyu dver'. Bol'shaya Ploshchadka vyglyadela vpolne bezopasno, esli ne schitat' odinokogo polugologo torchka, pogruzhennogo v yarostnyj spor s Gospodom Bogom. Bobbi oboshel torchka po shirokoj duge - tot krichal, podprygival i rubil vozduh udarami karate. Golye nogi poloumnogo byli pokryty zasohshej krov'yu vperemeshku s pyl'yu i ostatkami togo, chto bylo, veroyatno, pricheskoj dolika. Bol'shaya Ploshchadka - nejtral'naya territoriya, po krajnej mere teoreticheski, i doliki s god nazad zaklyuchili - pravda, dostatochno neprochnyj - soyuz s gotikami. U Bobbi byli dovol'no prochnye svyazi sredi gotikov, hotya on i sohranyal za soboj status nezavisimogo. Barritaun - riskovoe mesto dlya togo, chtoby byt' nezavisimym. Vo vsyakom sluchae, dumal Bobbi, poka stihala za spinoj gnevnaya tarabarshchina torchka, bandy sozdayut hot' kakuyu-to strukturu. Esli ty gotik, a tebya pokocali kazuary - v etom est' hot' kakoj-to smysl. Mozhet, osnovnaya prichina i sovershenno idiotskaya, zato est' pravila. A nezavisimye stanovyatsya dobychej obdolbannyh man'yakov - hishchnyh odinochek, skitayushchihsya po okrainam Rzhavogo Poyasa do samogo N'yu-Jorka. Vspomnit' tol'ko etogo Sborshchika Penisov proshlym letom, etot tip nosil svoe dobro v karmane v plastikovom meshke... Skol'ko Bobbi sebya pomnil, on pytalsya otyskat' sposob vybrat'sya iz etogo landshafta, - ili, vo vsyakom sluchae, teper' emu tak kazalos'. Teper', kogda on shel v klub i po spine emu bila spryatannaya vo vnutrennem karmane kiberprostranstvennaya deka. Kak budto i ona tozhe podgonyala ego vybrat'sya. - Davaj zhe, Dvazhdy-v-Den', - skazal on neyasnym ochertaniyam Proektov, - spuskaj syuda svoyu zhopu i okazhis' u Leona, kogda ya tuda dojdu, ladno? Dvazhdy-v-Den' u Leona ne bylo. Nikogo tam ne bylo, esli ne schitat' samogo Leona, kotoryj kopalsya slozhennym v neskol'ko raz obryvkom bumagi vo vnutrennostyah nastennogo ekrana. - Pochemu by tebe ne vzyat' molotok i ne bit' po etoj hrenovine do teh por, poka ona ne zarabotaet? - sprosil Bobbi. - Rezul'tat byl by primerno tot zhe. Leon podnyal glaza. Let emu, veroyatno, bylo pod sorok, no tochno skazat' bylo slozhno. Leon, kazalos', voobshche ne prinadlezhal ni k kakoj rase, ili zhe predstavlyal otdel'nuyu rasu sam po sebe. Mnozhestvo gipertrofirovannyh licevyh kostej, zhutkie glaza i griva v'yushchihsya, pogloshchayushchih svet chernyh volos. Ego podval'nyj piratskij klub poslednie dva goda byl postoyannoj sostavlyayushchej zhizni Bobbi. Teper' vot Leon tusklo ustavilsya na nego svoimi koshmarnymi glazami. Hitinovo-serye zrachki podernuty prozrachnym olivkovym naletom. Glaza Leona neizmenno navodili Bobbi na mysl' ob ustricah i lake dlya nogtej. Dve veshchi, o kotoryh ne slishkom priyatno dumat' v sochetanii s glazami. Cvetom oni pohodili na material dlya obivki taburetov v barah. - YA tol'ko hotel skazat', chto tak, prosto v nee tykaya, etu hren' ne naladish', - chuvstvuya sebya ne v svoej tarelke, dobavil Bobbi. Medlenno pokachav golovoj, Leon vernulsya k svoim izyskaniyam. Lyudi platili za to, chtoby popast' v klub, potomu chto ego vladelec promyshlyal piratskimi fil'mami i simstim-zapisyami s kabelya, gonyaya mnogoe takoe, chto barritauncy inache ne mogli sebe pozvolit'. V zadnej komnate zaklyuchalis' sdelki i mozhno bylo vnesti "pozhertvovaniya" na spirtnoe, v osnovnom chistyj indejskij samogon iz Ogajo, razbavlennyj kakim-to sinteticheskim apel'sinovym napitkom, kotoryj Leon dobyval v promyshlennyh kolichestvah. - Gm, skazhi, Leon, - snova nachal Bobbi, - ty v poslednee vremya ne videl Dvazhdy-v-Den'? Koshmarnye glazki snova glyanuli vverh i smotreli na Bobbi, kazalos', celuyu-celuyu vechnost'. - Net. - Mozhet, proshlym vecherom? - Net. - A pozaproshlym? - Net. - Vot kak? Ladno. Spasibo. Net smysla pristavat' k Leonu. Esli na to poshlo, est' mnozhestvo prichin etogo ne delat'. Bobbi oglyadel prostornoe polutemnoe pomeshchenie, simstim-moduli i neosveshchennye kinoekrany. Klub predstavlyal soboj cheredu odinakovyh komnatushek v podvale napolovinu pustuyushchego bloka lesov, prednaznachennyh dlya odnokomnatnyh kvartir i proizvodstvennyh tochek legkoj promyshlennosti. Horoshaya zvukoizolyaciya: snaruzhi muzyki voobshche ne slyshno. Skol'ko raz po nocham, kogda v golove grohotali rok i "kolesa", on vyvalivalsya ot Leona na ulicu budto v magicheskij vakuum tishiny, ot kotoroj gudelo v ushah vsyu dorogu cherez Bol'shuyu Ploshchadku. Teper' u nego ostavalsya eshche chas do togo, kak stanut pribyvat' pervye gotiki. Dilery - v osnovnom chernye s Proektov ili belye iz goroda ili s kakoj-nibud' okrainy - ne pokazhutsya do teh por, poka zdes' ne budet prilichnoj gryadki gotikov, kotoruyu mozhno obrabatyvat'. Nichto tak ne portit reputaciyu dilera, kak torchat' v klube i zhdat' u morya pogody - eto budet znachit' tol'ko to, chto ty ni hrena lovit' ne umeesh'. Ni odin po-nastoyashchemu krutoj diler ne stanet sshivat'sya u Leona prosto tak, za-radi udovol'stviya. Ne to chto hotdoggerskij sbrod so svoimi deshevymi dekami, sobirayushchijsya u Leona po uikendam - posmotret' yaponskuyu kinoshku o ledorubah. No ved' Dvazhdy-v-Den' ne iz takih, govoril Bobbi samomu sebe, podnimayas' po betonnym stupenyam. Dvazhdy-v-Den' znaet, k chemu stremit'sya. Podal'she ot Proektov, podal'she ot Barritauna, podal'she ot Leonova kluba. V Gorod. V Parizh ili dazhe, mozhet byt', Tibu. "Ono-Sendai" bil po poyasnice. On vspomnil, chto disketa s ledorubom Dvazhdy-v-Den' ostalas' vnutri. Bobbi ni s kem ne hotelos' ob座asnyat'sya po etomu povodu. On proshel mimo kioska novostej. Za plastikovym okoshkom po zerkal'nomu zhelobu polz zheltyj faks n'yu-jorkskogo izdaniya "Asahi Simbun" - v Afrike ruhnulo kakoe-to pravitel'stvo, russkie delayut chto-to na Marse... Bylo to vremya sutok, kogda vse viditsya ochen' otchetlivo, kogda yavstvenno prostupaet lyubaya meloch' na drugoj storone ulicy. Svezhaya zelen', tol'ko-tol'ko nachinayushchaya probivat'sya na temnyh vetvyah chahnushchih v dyrah v asfal'te derev'yah. I vspyshka stal'noj pryazhki na sapoge devushki v dal'nem konce kvartala vidna tak yasno, kak budto smotrish' skvoz' osobuyu vodu, kotoraya oblegchaet zrenie, dazhe esli uzhe pochti temno. On povernulsya i stal smotret' vverh na Proekty. Celye etazhi tam byli vechno temnymi: to li zabrosheny, to li okna tam zacherneny. Interesno, chto tam proishodit? Vozmozhno, on kogda-nibud' sprosit ob etom u Dvazhdy-v-Den'. Bobbi poglyadel vremya na chasah v kioske "Koki". Mat' uzhe, navernoe, vernulas' iz Bostona, dolzhna byla vernut'sya, inache propustit seriyu lyubimogo "myla". Da uzh, vernulas' - s novoj dyrkoj v golove. Ona i bez togo choknutaya. Raz容m, kotoryj ona vzhivila sebe eshche do ego rozhdeniya, vpolne normal'no rabotal, no ona vot uzhe neskol'ko let nyla o statike, razreshenii i sensornyh peregruzkah, tak chto nabrala nakonec kreditov, chtoby poehat' v Boston radi kakoj-to tam zameny. Deshevka, a ne klinika, dazhe ne nuzhno zaranee dogovarivat'sya ob operacii. Vhodish', oni raz - i vbivayut tebe v golovu zhelezku s kremniem... Da uzh, on ee znaet... Vot ona vhodit v gostinuyu s zavernutoj v sharf butylkoj pod myshkoj i, dazhe ne snyav pal'to, idet k "Hitachi", chtoby podklyuchit'sya i mylit' sebe mozgi dobryh shest' chasov kryadu. Vzglyad u nee stanovitsya rasfokusirovannym, i vremenami, esli vstrechaetsya dejstvitel'no klassnyj epizod, ona nachinaet tihon'ko bredit'. Primerno kazhdye dvadcat' minut ona vspominaet po-damski prig! ubit' iz butylki. Ona vsegda byla takoj, skol'ko on ee pomnil. Postepenno soskal'zyvala vse glubzhe i glubzhe v svoi "inye", sinteticheskie zhizni, v mir mnogoserijnyh simstim-fantazij, kotorye Bobbi prihodilos' vyslushivat' vsyu svoyu zhizn'. On do sih por ne mog otdelat'sya ot zhutkovatogo oshchushcheniya, chto nekotorye personazhi, o kotoryh ona tak mnogo govorila, - eto ego rodstvenniki, bogatye i prekrasnye tetushki i dyadyushki, kotorye mogli by odnazhdy i ob座avit'sya, ne bud' on takim malen'kim zasrancem. Mozhet byt', dumal on teper', v kakom-to smysle tak ono i est'. Ona vrubalas' v etu fignyu v techenie vsej beremennosti - sama emu ob etom rasskazyvala, - tak chto svernuvshijsya tam, vnutri nee, budushchij Bobbi N'yumark vpital v sebya tysyachi i tysyachi chasov "Vazhnyh mira sego" i "Atlanty". No ob etom on ne lyubil dumat' - o tom, chto lezhal, svernuvshis', v zhivote Marshi N'yumark. Ot etogo on potel i k gorlu podstupala toshnota. Mama-Marsha. Tol'ko v poslednij god ili okolo togo Bobbi nachal dostatochno horosho ponimat' okruzhayushchij mir (kak on teper' eto soznaval), chtoby sprosit' sebya, kak zhe ej udaetsya zhit' takoj zhizn'yu, takoj tupoj i besprosvetnoj, chto vseh radostej - lish' eta ee butylka i prizraki iz raz容ma? Vremya ot vremeni, kogda ona byla v podhodyashchem nastroenii i posle nuzhnogo chisla glotkov, ona eshche pytalas' rasskazyvat' bajki o ego otce. S chetyrehletnego vozrasta Bobbi znal, chto vse eto der'mo sobach'e, potomu chto detali raz ot razu menyalis', no s godami on dazhe nachal nahodit' v etih istoriyah opredelennoe udovol'stvie. V neskol'kih kvartalah k zapadu ot kluba Leona nashelsya razgruzochnyj tupik, otdelennyj ot ulicy sinim stal'nym kontejnerom, na shcherbatyh i pognutyh stenkah kotorogo pobleskivala svezhaya kraska. Nad tupichkom koso visela odinokaya galogennaya trubka. Bobbi otyskal udobnyj betonnyj vystup i sel, starayas' ne prizhat' k stene "Ono-Sendai". Inogda prihoditsya prosto zhdat'. |to bylo odnim iz pravil, kotorym nauchil ego Dvazhdy-v-Den'. Kontejner byl do kraev zavalen, meshaninoj samyh raznoobraznyh promyshlennyh otbrosov. Barritaun ne oboshelsya bez svoej doli "seryh", polulegal'nyh proizvoditelej, toj samoj "tenevoj ekonomiki", o kotoroj tak lyubyat trepat'sya fizionomii v novostyah. Bobbi nikogda ne obrashchal vnimaniya na eti rozhi. Biznes. Vse eto biznes - ni bol'she ni men'she. Vokrug galogennoj trubki mel'teshili po krivym orbitam motyl'ki. Pustym vzglyadom Bobbi smotrel, kak troe malyshej, samoe bol'shee let desyati, shturmovali sinyuyu stenu kontejnera pri pomoshchi gryazno-beloj nejlonovoj verevki s privyazannoj k nej samodel'noj "koshkoj", kotoraya, vpolne veroyatno, ran'she byla chast'yu odezhnoj veshalki. Kogda v samuyu gushchu musornogo plastika perevalil poslednij, verevka bystro utyanulas' naverh. Musor tut zhe nachal shurshat' i poskripyvat'. Sovsem kak ya, podumal Bobbi, ya tozhe ran'she vozilsya v takom zhe der'me, zavalivaya komnatu dikovinnym hlamom. Odnazhdy sestra Linga Uorrena nashla v takom kontejnere bol'shuyu chast' chej-to ruki, ruka byla zavernuta v zelenyj plastik, styanutyj rezinkami. Kogda u Mamy-Marshi sluchalis' dvuhchasovye pristupy religioznosti, ona zayavlyalas' v komnatu Bobbi, vymetala ves' ego luchshij hlam i naleplyala nad krovat'yu kakie-nibud' Bogom proklyatye samokleyushchiesya gologrammy. Mozhet, Iisusa, mozhet, Habbarda, mozhet, Devu Mariyu. Kogda na nee nahodilo, ej eto, v obshchem, bylo bez raznicy. Obychno eto osnovatel'no vyvodilo Bobbi iz sebya, poka ne nastal tot den', kogda on nastol'ko vyros, chto prishel v gostinuyu s razvodnym klyuchom v rukah i zanes ego nad "Hitachi". "Poprobuj tol'ko eshche raz tronut' moi veshchi, i ya prikonchu tvoih druzej, mama, vseh do odnogo". Ona nikogda bol'she ne probovala. No kleyushchiesya gologrammy vse zhe kak-to na Bobbi podejstvovali, potomu chto religiya stala dlya nego chem-to, chto on, kak emu kazalos', rassmotrel i otlozhil v storonu. On prishel k vyvodu, chto est' lyudi, kotorye po prirode svoej nuzhdayutsya v etom der'me. On predpolozhil: takie byli vsegda - no sam on ne iz nih, a znachit, emu ono i ne nuzhno. Nad stenkoj kontejnera pokazalas' mordochka odnogo iz malyshej, vot on vsprygnul na kraj i, prishchurivshis', proizvel obzor prilegayushchej territorii, potom snova skrylsya iz vidu. Poslyshalsya gluhoj skrezhet. Belye ruchonki perekinuli cherez stenku pobituyu zhestyanuyu kanistru i stali spuskat' ee na verevke vniz. "Horoshaya dobycha, - podumal Bobbi, - takoe mozhno tolknut' torgovcu metallom i dazhe chego-to vyruchit'". Kanistra legla na trotuar primerno v metre ot botinok Bobbi. Kosnuvshis' asfal'ta, ona sluchajno povernulas', pokazav emu shestirogij simvol biologicheskoj opasnosti. - |j, mat' vashu! - vydohnul on, reflektorno otdergivaya nogu. Odin iz malyshej soskol'znul vniz po verevke i vyrovnyal kanistru. Za nim spustilis' ostavshiesya dvoe. Tut Bobbi uvidel, chto oni eshche mladshe, chem on dumal. - |j, - skazal on, - a vy znaete, chto eto mozhet okazat'sya nastoyashchaya dryan'? Podhvatite rak i vse takoe prochee. - Polizhi sobake zhopu, poka krov' ne potechet, - posovetoval emu tot, chto spustilsya pervym, poka ostal'nye otceplyali "koshku" i svorachivali verevku. Potom rebyatishki potashchili kanistru za ugol kontejnera i skrylis' iz vidu. On dal sebe eshche poltora chasa. Dostatochno vremeni: u Leona uzhe nachinalo burlit'. Po men'shej mere dvadcat' gotikov kartinno pozirovali v osnovnoj komnate - etakoe stado detenyshej dinozavrov: vzdragivayut i podprygivayut grebni zalachennyh