volos. Bol'shinstvo priblizhalos' k goticheskomu idealu: vysokie, suhoshchavye, muskulistye, no s ottenkom mrachnoj neudovletvorennosti, - molodye atlety na rannih stadiyah chahotochnogo uvyadaniya. Kladbishchenskaya blednost' byla obyazatel'noj, a volosy gotikov byli po opredeleniyu chernymi. Bobbi znal, chto teh nemnogih, kto ne smog iskazit' svoe telo tak, chtoby vpisat'sya v kanon subkul'tury, luchshe izbegat': nevysokij gotik - nepriyatnosti, tolstyj gotik - ubijstvo. Sejchas on smotrel, kak oni izvivayutsya i pobleskivayut u Leona edinym sostavnym sushchestvom, skol'zkoj trehmernoj golovolomkoj s rvanoj poverhnost'yu iz chernoj kozhi i stal'nyh shipov. Pochti identichnye lica, cherty kotoryh smodelirovany v sootvetstvii s drevnimi arhetipami, vytashchennymi iz kakogo-to videoarhiva. Bobbi vybral osobo iskusstvennogo d'yakona, chej greben' pokachivalsya, kak brachnyj tanec nochnoj yashchericy. - Brat, - nachal Bobbi, buduchi ne sovsem uverennym, vstrechal li on etogo parnya ran'she. - Moj chelovek, - lenivo otozvalsya d'yakon, ego levaya shcheka byla ottyanuta smolyanoj zhvachkoj. - |to Schet, bebi. - Kak by v storonu, svoej devushke. - Preryvanie na Schet Nol'. - Dlinnaya blednaya ruka so svezhimi strup'yami na tyl'noj storone ladoni pogladila okruglyj zadok pod chernoj yubkoj. - Schet, eto moya mochalka. Goticheskaya devica poglyadela na Bobbi s umerennym interesom, no bezo vsyakoj vspyshki chelovecheskogo uznavaniya, kak budto pered nej voznikla reklama produkta, o kotorom ona slyshala, no vovse ne sobiralas' pokupat'. Bobbi oglyadel tolpu. Mnozhestvo pustyh lic, no ni odnogo znakomogo. I nikakogo Dvazhdy-v-Den'. - Slushaj, - Bobbi doveritel'no ponizil golos, - eto, znaesh', v obshchem-to, ne tak uzh srochno, no ya ishchu odnogo blizkogo druga, delovogo druga... - Gotik na eto glubokomyslenno kachnul grebnem. - Prohodit kak Dvazhdy-v-Den'... - Bobbi pomedlil. Gotik otreshenno zheval svoyu smolu. Devica yavno skuchala, ej bylo nespokojno. - Tolkach, - dobavil on, podnimaya brovi, - chernyj tolkach. - Dvazhdy-v-Den', - promychal gotik. - Konechno. Dvazhdy-v-Den'. Pravil'no, bebi? - Devica vskinula golovu i otvela vzglyad. - Ty ego znaesh'? - Konechno. - On segodnya zdes'? - Net, - bessmyslenno ulybnulsya gotik. Bobbi otkryl bylo rot, zakryl ego i zastavil sebya kivnut'. - Spasibo, brat. - Vse chto ugodno dlya moego cheloveka, - mehanicheski otozvalsya gotik. Eshche chas, i vse na tom zhe samom meste. Slishkom mnogo belogo, melovoj goticheskoj belizny. Nakrashennye ploskie glaza devic, kabluki sapog, kak ebenovye igly. Bobbi staralsya derzhat'sya podal'she ot komnaty s simstimami, gde Leon gonyal kakuyu-to trahannuyu plenku o dzhunglyah, kotoraya perebrasyvala zritelya to v odno, to v drugoe zhivotnoe. K tomu zhe splosh' vyvihnutye priklyucheniya v kronah, kotorye, kak Bobbi schital, naproch' lishayut cheloveka orientacii. On byl uzhe tak goloden, chto golova kazalas' legkoj i budto rasshiryalas' iznutri - ili, byt' mozhet, eto byl ostatochnyj effekt togo, chto sluchilos' s nim ranee? No teper' emu vse s bol'shim trudom udavalos' sosredotochit'sya, i mysli uplyvali v samyh neozhidannyh napravleniyah. Naprimer: kto zhe umudrilsya zalezt' na eti derev'ya so zmeyami, chtoby prisposobit', nu, skazhem, vot etih vot krys dlya stim-s容mki? Gotiki, odnako, na eto klevali. Oni dralis' i trahalis', prichem s osobym entuziazmom - prebyvaya v roli drevesnyh krys. Sovsem ryadom, sleva ot nego, no na znachitel'nom rasstoyanii ot simstima, stoyali dve devushki s Proektov. Ih prichudlivaya ekipirovka rezko kontrastirovala s monohromnost'yu gotikov. Dlinnye chernye fraki otkryvali uzkie krasnye zhiletki iz shelkovistoj parchi, poly ogromnyh belyh rubashek svisali znachitel'no nizhe kolen. Temnye lica byli zateneny shirokimi polyami fedor, prokolotyh i uveshannyh fragmentami antikvarnyh pobryakushek: bulavok, koronok, shpilek, dazhe mehanicheskih chasikov - i vse zolotoe. Bobbi tajkom nablyudal za nimi. Odezhda govorila o tom, chto u nih est' den'gi, - no i o tom, chto najdetsya komu pozabotit'sya, chtoby lyubomu, kto pozaritsya na eti pobryakushki, eto budet stoit' golovy. Dvazhdy-v-Den' kak-to raz spustilsya s Proekta v domashnem kombinezone iz l'disto-golubogo vel'veta s almaznymi pryazhkami u kolen, kak budto u nego ne bylo vremeni pereodet'sya. Bobbi togda vel sebya tak, kak budto tolkach odet v obychnuyu svoyu korichnevuyu kozhu. On eshche togda reshil, chto v delah glavnoe - kosmopolitich! eskij podhod. On popytalsya predstavit' sebe, chto podhodit k etim damochkam, edak nebrezhno i plavno, podhodit, predstavlyaetsya s poklonom i sprashivaet: "Dorogie moi, ya uveren, vy znaete moego dobrogo znakomogo, mistera Dvazhdy-v-Den'". No obe oni byli starshe ego, vyshe rostom, i derzhalis' s pugayushchim dostoinstvom. Skoree vsego, oni prosto rassmeyutsya, no pochemu-to vot etogo Bobbi sovsem ne hotelos'. A hotelos' emu sejchas, i dazhe ochen' - chego-nibud' s容st'. Bobbi poshchupal skvoz' grubuyu tkan' dzhinsov kreditnyj chip. Pozhaluj, stoit perejti ulicu i kupit' sendvich... Tut on vspomnil, pochemu on zdes', i vnezapno emu pokazalos', chto pol'zovat'sya chipom bylo by ne ochen' razumno. Esli ego zasekli na etom neudachnom nabege, to u nih uzhe est' nomer ego chipa; esli on ispol'zuet chip, to zasvetitsya v kiberprostranstve. Lyuboj, kto ohotitsya za nim v matrice, uvidit chip v reshetke Barritauna, kak miganie far dal'nego sveta na temnom futbol'nom pole. U nego est' nalichnye, no za edu imi ne zaplatish'. Imet' ih pri sebe - v etom net nichego nezakonnogo; prosto nikto nikogda ne delal s den'gami nichego legal'nogo. Pridetsya najti gotika s chipom, kupit' za novye ieny kredit - skoree vsego, s grabitel'skoj skidkoj, potom zastavit' gotika zaplatit' za edu. I chem, skazhite na milost', brat' sdachu? Mozhet, ty prosto sebya nakruchivaesh', skazal on samomu sebe. On zhe ne znaet navernyaka, prosledil li kto-nibud' ego obratnyj put', da i baza, kotoruyu on pytalsya vzlomat', byla vpolne dobroporyadochnoj. Vo vsyakom sluchae, ej polagalos' byt' takovoj. Vot pochemu Dvazhdy-v-Den' velel emu ne bespokoit'sya naschet chernogo l'da. Kto stanet stavit' smertel'nye programmy obratnoj svyazi vokrug mesta, kotoroe sdaet v prokat myagkoe porno? Plan v tom i zaklyuchalsya, chto Bobbi umyknet paru chasov cifrovogo kino, samogo svezhego, kotoroe eshche ne vyshlo na piratskij rynok. Iz-za takoj dobychi ne ubivayut... No kto-to zhe popytalsya. I sluchilos' chto-to eshche. CHto-to sovsem inoe. On snova potashchilsya vverh po lestnice, proch' iz kluba. Bobbi prekrasno ponimal, chto sushchestvuet mnogo vsyakogo, chego on o matrice ne znaet, no nikogda emu eshche ne dovodilos' slyshat' ni o chem nastol'ko zhutkom... Est', konechno, istorii o duhah i privideniyah... est' poloumnye hotdoggery; on sam slyshal, kak parochka takih klyalas', chto oni videli v kiberprostranstve chert znaet chto. Pravda, on togda podumal pro sebya, chto eti vil'sony prosto podklyuchilis' pod kajfom. Slovit' glyuk v matrice mozhno s toj zhe legkost'yu, kak i v lyubom drugom meste... A vdrug imenno eto i proizoshlo? Golos byl prosto chast'yu umiraniya, rasplyushchivaniya soznaniya - kakoj-nibud' bezumnyj fortel', kakoj vykidyvaet mozg, chtoby oblegchit' tebe smert', plyus sboj v istochnike pitaniya ili, mozhet, chastichnoe zatemnenie v ih sektore reshetki, tak chto led oslabil hvatku kak raz na ego nervnoj sisteme. Mozhet byt'. No on ved' nichego tolkom ne znaet. Ni cherta ne znaet. Ne tak davno ego stalo gryzt' sobstvennoe nevezhestvo, meshaya predprinimat' neobhodimye shagi. On ne osobenno zadumyvalsya ob etom ran'she, no on zhe i vpravdu nichego... nu, v obshchem, ni o chem ne znaet. Po pravde govorya, poka on ne nachal rabotat' s dekoj, emu kazalos', on znaet vse, chto nuzhno. Takimi byli, esli uzh na to poshlo, gotiki. Vot pochemu gotiki byli tem, chem oni byli, i sgorali na "pyli", ili ih kroshili kazuary; i estestvennyj otbor ostavlyal v rezul'tate kakoj-to procent, kotoryj neponyatnym obrazom prevrashchalsya v sleduyushchuyu volnu barritauncev, rozhayushchih detej i pokupayushchih kondo, i vse shlo po novoj. On - kak rebenok, kotoryj vyros vozle okeana, vosprinimaya ego kak nechto samo soboj razumeyushcheesya, kak nebo nad golovoj, no nichego ne znaya ni o techeniyah, ni o marshrutah perevozok, ni o prihotyah pogody. Dekami on pol'zovalsya eshche v shkole. |ti igrushki, kak na rakete, pronosili tebya po bespredel'nomu kosmosu, kotoryj ne byl kosmosom, - po nemyslimo slozhnoj konsensual'noj gallyucinacii chelovechestva - po matrice kiberprostranstva. Kiberprostranstva, gde ogromnye serdechniki korporacij goryat, kak neonovye sverhnovye, gde dannye nagromozhdeny tak plotno, chto esli ty pytaesh'sya razglyadet' nechto bol'shee, nezheli prostejshij siluet, u tebya nachinaet raskalyvat'sya golova. No s teh por, kak on vzyalsya za deku vser'ez, koe-chto on stal ponimat'. Nu prosto do smeshnogo malo on znaet o tom, kak vse eto rabotaet. I ne tol'ko v matrice. Kakim-to obrazom eto ponimanie vyplesnulos' cherez kraj, i on nachal zadumyvat'sya, zadumyvat'sya i zadavat' voprosy. Kakoj mehanizm upravlyaet Barritaunom? CHto podderzhivaet na plavu mat'? Pochemu gotiki i kazuary s takoj energiej pytayutsya perebit' drug druga? Ili pochemu Dvazhdy-v-Den' chernokozhij i zhivet gde-to na Proekte, i chto eto menyaet? Idya k vyhodu, Bobbi ne perestaval iskat' dilera. Belye lica, snova belye lica. V zhivote urchalo. Bobbi podumal o svezhej upakovke pshenichnyh otbivnyh. Doma, v morozil'nike - podzharit' by ih s soej i razorvat' paket s vaflyami iz krilya... Prohodya mimo kioska "Koki", on snova sverilsya s chasami. Marsha uzhe, konechno, doma, pogruzhena v labirint hitrospletenij "Vazhnyh mira sego", v zhizn' geroini seriala, kotoruyu ona razdelyaet cherez svoj raz容m vot uzhe bolee dvadcati let. Faks "Asahi Simbun" vse katilsya vniz v svoem okoshechke, i Bobbi podoshel poblizhe kak raz v tot moment, kogda po zhelobu soskol'znulo pervoe soobshchenie o bombardirovke bloka "A" na tret'em urovne v Kovina-Konkors-Kourts, Barritaun, N'yu-Dzhersi... Potom soobshchenie propalo, ubezhalo vniz, a vmesto nego vylez reportazh ob oficial'nyh pohoronah klivlendskogo bossa yakudza. Tradicii nezyblemy. U vseh v rukah chernye zonty. A on vsyu svoyu zhizn' prozhil na tret'em urovne bloka "A". Nad gorodom navislo ogromnoe nechto, navislo, chtoby razdavit' v lepeshku Marshu N'yumark i ee "Hitachi". No, konechno zhe, bomba prednaznachalas' ne ej - emu. - Da, kto-to ne teryaet vremeni darom, - uslyshal on sobstvennyj golos. - |j! Moj chelovek! Schet! Ty chto, obdolbalsya, brat? |j! Ty kuda? Glaza dvuh d'yakonov vylezli iz orbit, provozhaya vzglyadami ego panicheskoe begstvo. 7.GOROD V PUSTYNE Konroj rezko krutanul rul' vlevo, zastaviv sinij "fokker" svernut' s vyvetrennoj lenty dovoennogo shosse, i sbrosil skorost'. Petushinyj hvost blednoj pyli, tyanuvshijsya za nimi ot Nidlesa, nachal osedat'. Ostanovivshis', hover sel na svoyu vozdushnuyu podushku. - Tut mesto sbora, Terner. - CHto tut stryaslos'? CHto prikonchilo etot gorod? Pryamougol'nik betonnoj ploshchadki ubegal k nerovnym stenam polurazvalivshihsya vygorevshih zdanij. - |konomika, - otozvalsya Kon-roj, - eshche do vojny. Ego tak i ne dostroili. V desyati minutah ezdy k zapadu - razmetka na celye kvartaly: lezhat reshetki pod mostovye i fundamenty. I nikakih domov, nichego. - Skol'ko chelovek v komande poligona? - Devyat', ne schitaya tebya. Plyus mediki. - Kakie eshche mediki? - Iz "Hosaki". "Maas" zanimaetsya biotehnologiyami, tak? Kto znaet, chem oni mogli nachinit' nashego mal'chika? Tak chto "Hosaka" sobrala nebol'shoj boks professional'noj nejrohirurgii, obsluzhivayut ego tri speca. Dvoe - lyudi kompanii, a tret'ya, koreyanka, sobaku s容la na podpol'noj medicine. Trejler hirurgov v tom dlinnom barake, - on ukazal vlevo. - Tam sohranilas' chast' kryshi. - Kak ego syuda zatashchili? - Privezli iz Taksona vnutri cisterny. Izobrazili avariyu. Vyvolokli iz cisterny, zakatili vnutr'. Dlya etogo ponadobilis' vse imeyushchiesya ruki. Ushlo minuty tri, navernoe. - "Maas"? - sprosil Terner. - Konechno, - Konroj zaglushil motory. - Neizbezhnyj risk, - proiznes on vo vnezapno nastupivshej tishine. - Mozhet, oni ego i promorgali. Nash paren' - tot, chto sidel v cisterne, - vse vremya rugalsya po racii svoemu dispetcheru, chto etot sranyj teploobmennik u nego v pechenkah uzhe sidit i skol'ko ponadobitsya vremeni, chtoby ego naladit'. Uveren, oni eto slyshali. Znaesh' sposob poluchshe? - Net. Uchityvaya, chto klient zhelaet, chtoby eta mahina stoyala na poligone. No my zdes' torchim posredi zony zahvata s ih sputnikov. - Serdce moe, - fyrknul Konroj, - a mozhet, my prosto ostanovilis' potrahat'sya. Prival po doroge v Taksoj, tak? Zdes' kak raz takoe mesto. Znaesh' li, tut lyudi ostanavlivayutsya, chtob popisat'. - On sverilsya s chernym hronometrom "Porshe". - YA dolzhen byt' tam cherez chas, chtoby zastat' obratnyj vertolet na poberezh'e. - Na platformu? - Net. Za tvoim chertovym reaktivnym. Reshil sam s nim razobrat'sya. - Horosho. - YA, pravda, vybral by ekranolet firmy "Dorn'e". Ostavil by ego zhdat' chut' dal'she po doroge, poka ne uvidim, chto Mitchell na podhode. |kranolet podkatyvaet, kogda mediki uzhe pochistili Mitchella. My zabrasyvaem ego vnutr' i letim k granice Sonory... - So sverhzvukovoj skorost'yu, - skazal Terner. - Ne vyjdet. Ty otpravlyaesh'sya v Kaliforniyu pokupat' etot reaktivnyj. Nash mal'chik vyletit otsyuda na mnogocelevom boevom samolete, kotoryj eshche dazhe ne uspel ustaret'. - U tebya est' pilot na primete? - YA, - Terner postuchal po raz容mu za uhom. - |ta vstroennaya sistema polnost'yu interaktivna. Tebe prodadut programmnoe obespechenie interfejsa, a ya podklyuchus' napryamuyu. - Ne znal, chto ty umeesh' upravlyat' samoletom. - Ne umeyu. No chtoby dotyanut' do Mehiko-siti, ne nuzhno byt' letchikom. - Ty vse tot zhe riskovyj paren', a, Terner? Znaesh', hodyat sluhi, chto tebe tam, v N'yu-Deli, vzryvom chlen otorvalo? - S holodnoj i delanno nevinnoj uhmylkoj Konroj povernulsya, chtoby vzglyanut' v lico Terneru. Terner vykopal iz-za siden'ya parku, dostal pistolet i korobku s patronami. On uzhe nachal bylo zatalkivat' parku nazad, no Konroj skazal: - Voz'mi s soboj. Po nocham zdes' adski holodno. Terner potyanulsya k zamku kabiny, Konroj uzhe snova zapuskal motory. Podnyavshijsya na neskol'ko santimetrov hover slegka kachnulsya, kogda Terner rezko otkinul kryshku kabiny i vybralsya naruzhu. Slepyashchee solnce i goryachij barhat vozduha. Vynuv iz karmana sinej specovki svoi meksikanskie solnechnye ochki, Terner nadel ih. Na nem byli belye tennisnye tufli i tropicheskij armejskij kostyum. Korobka zaryadov poshla v odin iz bokovyh karmanov shtanov. Pistolet on ostavil v pravoj ruke, parka svernuta pod loktem levoj. - Idi k dlinnoj postrojke! - kriknul Konroj, perekryvaya shum motorov. - Tam tebya zhdut. Terner sprygnul vniz - v domennyj zhar i siyanie pustynnogo poldnya, a Konroj, razvernuv "fokker", vyvel ego nazad na trassu. Terner smotrel, kak hover nabiraet skorost', uhodya na vostok, ego umen'shayushchijsya siluet perekashivalo podragivayushchim marevom podnimayushchegosya ot asfal'ta zhara. Kogda "fokker" skrylsya iz vidu, stalo sovsem tiho. Nikakogo dvizheniya. Terner povernulsya k razvalinam. Mezh dvuh valunov metnulos' chto-to malen'koe i seroe. Na rasstoyanii metrov vos'midesyati ot trassy nachinalis' zazubrennye steny. Utrambovannoj ploshchadke pered nimi kogda-to predstoyalo stat' avtostoyankoj. Pyat' shagov vpered... Terner ostanovilsya. Vnezapno on uslyshal more, grohot priboya, myagkie vzryvy, s kotorymi opadali volny. Pushka v ruke - slishkom bol'shaya, slishkom real'naya, metall uzhe greetsya na solnce. Net morya, skazal on samomu sebe, nikakogo morya, nichego zdes' ne slyshno. On poshel dal'she, plyazhnye tufli skol'zili po rossypyam bitogo okonnogo stekla, sdobrennogo burymi i zelenymi kruglyashami butylochnyh oskolkov. Rzhavye diski, byvshie kogda-to butylochnymi probkami, splyushchennye pryamougol'niki - trupy alyuminievyh banok. Nad nizkimi ostrovkami kustov roilis' nasekomye. Proshlo. Koncheno. Est' poligon. Net vremeni. On opyat' ostanovilsya, podavshis' vpered, budto vyiskivaya chto-to, chto pomoglo by emu nazvat' nechto neuklonno v nem narastavshee. Kakaya-to pustota... |tot gorod mertv vdvojne. Otel' na meksikanskom plyazhe vse-taki byl kogda-to zhivym, hotya by odin sezon... Za avtostoyankoj - zalityj solncem vygorevshij blok, deshevyj i bezdushnyj. On zhdal. Oni sideli na kortochkah v uzkoj poloske teni ot seroj steny. Troe. Eshche do togo, kak ih uvidet', Terner pochuvstvoval zapah kofe, zakopchennyj kotelok nenadezhno balansiroval na krohotnom primuse. Konechno, zapah prednaznachalsya emu - eto znachilo, chto ego zhdut. Inache razvaliny okazalis' by pusty, a potom on umer by - kakim-to obrazom, ochen' tiho i pochti estestvenno. Dvoe muzhchin i zhenshchina. Potreskavshiesya kovbojskie sapogi. Grubyj hlopok odezhdy nastol'ko zasalen, chto, navernoe, dazhe ne propuskaet vodu. Muzhchiny borodaty, nestrizhenye volosy styanuty szadi syromyatnymi shnurkami v vygorevshie na solnce puchki. Volosy zhenshchiny razdeleny na pryamoj probor i ubrany s obvetrennogo, v shramah, lica. K stene prislonen drevnij motocikl "BMV" - hromirovka v pyatnah gryazi i rzhavchiny, oblupivshayasya kraska zamazana pyatnami pul'verizatornoj emali bezhevogo i serogo pustynnogo kamuflyazha. On otpustil rukoyat' "smit-i-vessona", dav pistoletu prokrutit'sya na ukazatel'nom pal'ce, tak chto stvol v rezul'tate ustavilsya nazad i vverh. - Terner, - skazal, podnimayas', odin iz muzhchin, vo rtu u nego sverknul deshevyj metall. - YA Satkliff. - Sled akcenta, veroyatno, avstraliec. - Dozornaya komanda? - on poglyadel na ostal'nyh. - Dozornaya, - zapustiv bol'shoj i ukazatel'nyj pal'cy v rot, Satkliff izvlek pozheltevshij protez so stal'nymi koronkami. Ego sobstvennye zuby byli belymi i sovershenno rovnymi. - Ty vyvez SHov'e iz "Aj-Bi-|m" v "Micu", - skazal on, - i eshche, govoryat, vytashchil Semenova iz Tomska. - |to vopros? - YA rabotal v sluzhbe bezopasnosti "Aj-Bi-|m" v Marrakeshe, kogda ty vzorval gostinicu. Terner vstretilsya s nim vzglyadom. Glaza u Satkliffa byli golubye, spokojnye i ochen' yarkie. - |to oslozhnyaet delo? - Nichut', - usmehnulsya Satkliff. - Prosto chtoby pokazat', chto ya videl tebya za rabotoj. - On shchelchkom postavil protez na mesto. - Linch. - Kivok v storonu vtorogo muzhchiny. - I Uebber. - V storonu zhenshchiny. - Kakoj tut rasklad? - sprosil Terner, zadvigayas' glubzhe v klochok teni. On prisel na kortochki, vse eshche ne vypuskaya iz ruk pistoleta. - My priehali tri dnya nazad, - nachala Uebber, - na dvuh bajkah. Podstroili tak, chtoby u odnogo iz nih slomalsya kardan, na sluchaj, esli nam ponadobitsya predlog, chtoby razbit' zdes' lager'. Naselenie zdes' redkoe, vremennoe: kochuyushchie bajkery i sektanty. Linch proshel shest' kilometrov na vostok s katushkoj optovolokonnogo kabelya i podklyuchilsya k telefonu... - CHastnomu? - Platnomu, - otvetil za nee Linch. - My proveli testovoe podavlenie tekushchego signala svoim, - prodolzhala zhenshchina. - Esli by ne srabotalo, ty by uzhe znal. Terner kivnul. - Vhodyashchij traffik? - Nichego. V samyj raz dlya bol'shogo spektaklya, chto by eto ni bylo. - Ona voprositel'no podnyala brovi. - Pobeg. - CHto dovol'no ochevidno, - snova vmeshalsya Satkliff, ustraivayas' ryadom s Uebber spinoj k stene. - Hotya obshchij ton operacii zastavlyaet predpolozhit', chto nam, shesterkam, ne polozheno znat', kogo my izvlekaem. Tak, mister Terner? Ili my uznaem ob etom tol'ko iz novostej? Terner ego proignoriroval. - Prodolzhaj, Uebber. - Posle togo kak my razobralis' na mestnosti i protyanuli svoyu liniyu, po odnomu-dvoe prosochilis' ostal'nye. Poslednij proinstruktiroval nas otnositel'no konservnoj banki s yaposhkami. - Grubaya rabota, - vstavil Satkliff. - Ne stoilo tak vysovyvat'sya. - Dumaesh', my mogli zasvetit'sya? - sprosil Terner. Satkliff pozhal plechami: - Mozhet, mogli, mozhet, ne mogli. Perebrosili my ee dovol'no bystro. Nam eshche chertovski povezlo, chto zdes' okazalas' hot' kakaya-to krysha, chtoby ee spryatat'. - Kak naschet passazhirov? - Oni vyhodyat tol'ko noch'yu, - skazala Uebber. - I znayut, chto my ub'em ih, esli oni popytayutsya otojti dal'she chem na pyat' metrov ot trejlera. Terner vzglyanul na Satkliffa. - Prikaz Konroya, - otvetil tot. - S nastoyashchego momenta vse prikazy Konroya nedejstvitel'ny, - skazal Terner, - za isklyucheniem etogo. CHto oni za lyudi? - Mediki, - skazal Linch, - podpol'nye vrachi. - V samyj raz popol'zovat'sya, - otozvalsya Terner. - A chto ostal'nye chleny komandy? - My natyanuli paru navesov iz maskirovochnogo brezenta. Spyat posmenno. Tut ne hvataet vody, i my ne mozhem osobo riskovat' s gotovkoj, - Satkliff potyanulsya za kofejnikom. - CHasovye na mestah, i my periodicheski progonyaem mestnuyu liniyu na celostnost'. - On plesnul kofe v krasnuyu plastmassovuyu kruzhku, kotoraya vyglyadela tak, kak budto ee zhevala sobaka. - Tak kogda nash vyhod, mister Terner? - YA hochu posmotret' na vashu zhestyanku s ruchnymi medikami. YA hochu osmotret' komandnyj punkt. Vy nichego ne skazali o komandnom punkte. - Vse ustroeno, - skazal Linch. - Prekrasno. Vot, - on peredal Uebber revol'ver, ~ vzglyani, ne smozhesh' li soobrazit' dlya nego kakuyu-nibud' koburu. A teper' Linch pokazhet mne etih medikov. - On tak i dumal, chto eto budesh' ty, - skazal Linch, bez usilij vzbirayas' po nizkomu gravievomu otkosu. Terner shel sledom. - U tebya ta eshche slava. - Molodoj chelovek oglyanulsya na Ternera, tryahnuv chelkoj gryaznyh, vygorevshih na solnce volos. - Dazhe slishkom, - otvetil Terner. - Skol'ko by ee ni bylo, vsegda chut' slishkom. Ty ran'she s nim rabotal? Skazhem, v Marrakeshe? Linch bokom protisnulsya v proboinu v stene gorelogo bloka, Terner edva ne nastupal emu na pyatki. Pustynnye rasteniya pahli degtem; esli ih zadet', oni norovili prilipnut' ili vcepit'sya kolyuchkoj. CHerez pustoe pryamougol'noe otverstie, prednaznachennoe pod okno, na Ternera glyanuli rozovye vershiny gor; tut Linch zaskol'zil vniz po sklonu. - Konechno, ya rabotal na nego ran'she, - skazal on, ostanovivshis' u podnozhiya opolznya. Drevnij na vid kozhanyj remen' visel u nego po-kovbojski na bedrah, tyazhelaya pryazhka - pochernevshij serebryanyj cherep v centre kresta iz tusklyh piramidal'nyh shipov. - Marrakesh - eto bylo eshche do menya. - I na Konni tozhe, Linch? - To est'? - Na Konroya. Ty rabotal na nego ran'she? Ili, esli byt' tochnym, ty sejchas rabotaesh' na nego? Terner medlenno i neuklonno s容zzhal po graviyu; kameshki kroshilis' i vyskal'zyvali iz-pod podmetok plyazhnyh tufel' - nenadezhnaya opora. Terneru byl viden izyashchnyj malen'kij igol'nik v kobure pod gruboj parusinovoj zhiletkoj Lincha. Linch obliznul suhie guby: - |to Satov kontakt. Sam ya s Konroem ne vstrechalsya. - U Konroya svoi problemy, Linch. On ne sposoben peredat' komu-libo otvetstvennost'. On lyubit s samogo nachala vnedrit' v komandu svoego cheloveka, kogo-to, kto storozhil by storozhej. Vsegda. |to ty, Linch? Linch pokachal golovoj - absolyutnyj minimum dvizhenij, trebuyushchijsya dlya vyrazheniya otricaniya. Terner podoshel teper' nastol'ko blizko, chtoby za degotnoj von'yu pustynnyh rastenij pochuvstvovat' zapah ego pota. - Konroj provalil na etom dva izvlecheniya, ya svidetel', - tyazhelo progovoril Terner. - YAshchericy i bitoe steklo, a, Linch? Kak, po-tvoemu, hochetsya tebe zdes' umeret'? - On zanes pered licom Lincha szhatyj kulak i medlenno vytyanul ukazatel'nyj palec, ukazyvaya pryamo vverh. - My, schitaj, u nih na pricele. Stoit podsadke Konroya hotya by piknut', i oni tut zhe syadut nam na hvost. - Esli uzhe ne seli. - Verno. - Sat - vot kto tebe nuzhen, - vydavil Linch. - |to ne ya, i ya ne dumayu, chto eto Uebber. - Slomannye, s chernymi obodkami nogti rasseyanno poskrebli v borode. - A teper': ty privel menya syuda tol'ko dlya etoj besedy ili vse eshche hochesh' poglyadet' na nashu zhestyanku s yaposhkami? - Pojdem poglyadim. Linch. |to byl Linch. Kogda-to v Meksike, mnogo-mnogo let nazad, Terner zafrahtoval perenosnoj progulochnyj modul' francuzskogo proizvodstva na solnechnyh batareyah. Semimetrovyj korpus modulya pohodil na beskryluyu muhu v pancire iz polirovannoj stali. Glaza - dve odinakovye polusfery iz zatemnennogo fotochuvstvitel'nogo plastika; Terner sidel za nimi, a dvuhvintovoj russkij transporter brel vdol' berega, szhimaya v chelyustyah modul' i edva-edva ne zadevaya im za krony bolee vysokih pal'm. Spryatavshis' na pyatachke udalennogo plyazha s chernym peskom, Terner provel tri dnya v iznezhennom uedinenii uzkoj, obitoj tikom kabiny, gotovya edu v mikrovolnovoj pechi i berezhlivo, no regulyarno oblivayas' holodnoj svezhej vodoj. Pryamougol'nye klumby solnechnyh batarej vrashchalis', sleduya za solncem, i on nauchilsya opredelyat' vremya po ih polozheniyu. Perenosnoj nejrohirurgicheskij boks "Hosaki" napominal bezglazuyu versiyu togo francuzskogo modulya, mozhet, metra na dva dlinnee, i pokrashen on byl v tusklo-korichnevyj cvet. K nizhnej chasti obshivki nedavno cherez ravnye intervaly byli privareny vygnutye uglom listy perforirovannogo metalla, i prodetye v dyry obychnye verevochnye podveski krepili k nim s desyatok tolstyh, gluboko riflennyh motocikletnyh shin iz krasnoj reziny. - Oni spyat - skazal Linch. - |ta shtuka pokachivaetsya, kogda vnutri kto-to hodit, tak chto eto vsegda vidno. Kogda pridet vremya, my snimem kolesa, no poka nam hotelos' by imet' vozmozhnost' sledit' za nimi. Terner medlenno oboshel korichnevyj furgon, zametiv chernyj glyancevyj slivnoj shlang, uhodivshij v malen'kij pryamougol'nyj rezervuar po sosedstvu. - Prishlos' privarivat' proshloj noch'yu, - Linch pokachal golovoj. - Gospodi, u nih tam est' eda, skol'ko-to vody. Terner prilozhil uho k obshivke. - Zvukonepronicaema, - poyasnil Linch. Terner podnyal vzglyad k stal'noj kryshe nad golovoj. Sverhu hirurgicheskij boks byl ekranirovan dobrym desyatkom metrov rzhaveyushchej kryshi. Edinyj list zheleza, k tomu zhe goryachij sejchas nastol'ko, chto mozhno podzharit' na nem yaichnicu. Terner zadumchivo kivnul. |tot goryachij pryamougol'nik - postoyannaya detal' na infrakrasnom skanere "Maasa". - Letuchie myshi, - skazala Uebber, protyagivaya emu "smit-i-vesson" v naplechnoj kobure iz chernogo nejlona. Sumerki byli polny zvukov, kotorye ishodili kak budto iz kakogo-to zamknutogo prostranstva: metallicheskoe kvakan'e i cokan'e zhukov, kriki nevidimyh ptic. Terner zasunul pistolet, a potom i koburu v karman parki. - Hochesh' possat', projdi vverh mimo togo kusta, no smotri, krugom kolyuchki. - Ty otkuda? - Iz N'yu-Meksiko, - otvetila zhenshchina. V ugasayushchem svete ee lico kazalos' vyrezannym iz dereva. Ona povernulas' i zashagala proch', napravlyayas' k styku sten, priyutivshemu brezentovye navesy. Terner razlichil tam siluety Satkliffa i kakogo-to molodogo cvetnogo. Oni chto-to eli iz bleklyh polietilenovyh paketov. Pohozhe, eto - Ramires, komp'yuternyj zhokej s poligona, partner Dzhejlin Slajd. Iz Los-Andzhelesa. Terner vzglyanul vverh v chashu neba - beskrajnyuyu, kak zvezdnaya karta. Stranno, pochemu otsyuda ono kazhetsya takim ogromnym, podumalos' emu, a s orbity - eto prosto besformennaya bezdna, gde masshtab teryaet vsyakoe znachenie. Terner znal, chto i segodnya emu ne usnut', chto Bol'shaya Medvedica vihrem zakruzhitsya dlya nego, a potom kanet za gorizont, utyanuv za soboyu hvost. Ego udarila toshnotvornaya i dezorientiruyushchaya volna - v mozg vdrug neprosheno hlynuli obrazy iz dos'e biosofta. 8.PARIZH Andrea zhila v Kart'e-de-Tern, gde ee starinnyj dom vmeste so vsemi prochimi zhdal nashestviya neuemnyh gorodskih restavratorov. V pod容zde bylo temno, tol'ko bioflyuorescentnye poloski "Fudzi |lektrik" edva tleli nad vethoj stenkoj malen'kih derevyannyh yacheek; u nekotoryh dazhe eshche sohranilis' na meste dvercy s prorezyami. Marli znala, chto kogda-to pochtal'ony ezhednevno protalkivali v eti shcheli kvitancii i pis'ma. CHto-to ochen' romantichnoe bylo v samoj etoj idee, odnako yachejki s ih zhelteyushchimi vizitnymi kartochkami, opoveshchavshimi o rode zanyatij davno ischeznuvshih zhil'cov, pochemu-to vsegda dejstvovali na nee ugnetayushche. Po stenam koridora zmeilis' razbuhshie kabeli i optovolokonnye provoda, kazhdaya svyazka - potencial'nyj koshmar dlya kakogo-nibud' bednyagi-montera. V dal'nem konce koridora cherez otkrytuyu dver' s panelyami iz linzovogo stekla vidnelsya zabroshennyj vnutrennij dvor, gde ot syrosti vlazhno blestel bulyzhnik. Kogda Marli voshla v paradnoe, kons'erzh sidel vo vnutrennem dvorike na belom plastmassovom yashchike, v bylye vremena sluzhivshem upakovkoj dlya butylok vody "|vian". Kons'erzh zveno za zvenom terpelivo smazyval chernuyu cep' ot starogo velosipeda. Kogda Marli stala vzbirat'sya po pervomu lestnichnomu proletu, on podnyal na nee glaza, no ne proyavil osobogo interesa. Mramornye stupeni davno poteryali byloj blesk, pokryvshis' shershavymi vyboinami ot nog beschislennyh pokolenij zhil'cov. Kvartira Andrea nahodilas' na chetvertom etazhe. Dve komnaty, kuhnya i vannaya. Marli priehala syuda, v poslednij raz zaperev svoyu galereyu, kogda stalo bol'she nevozmozhno spat' v improvizirovannoj spal'ne - malen'koj komnatke nad skladom, kotoruyu ona delila s Adenom. Teper' etot dom vnov' grozil vvergnut' ee v zamknutyj krug depressii, no oshchushchenie novoj odezhdy i opryatnyj stuk kabluchkov po mramoru uderzhivali ot etogo. Na Marli bylo prostornoe kozhanoe pal'to neskol'kimi tonami svetlee sumochki, sherstyanaya yubka i shelkovaya bluzka ot "Pari Izetan". Segodnya utrom ona postriglas' v predmest'e San-Onore u birmanki s nemeckim lazernym karandashom - dorogaya strizhka, utonchennaya, bez izlishnej konservativnosti. Marli kosnulas' krugloj plastiny, privinchennoj v centre dveri Andrea. Uslyshala, kak ta tihon'ko pisknula, schityvaya linii i zavitki otpechatkov pal'cev. - Andrea, eto ya, - skazala ona v krohotnyj mikrofon. Posledovala chereda shchelchkov i pozvyakivanij - eto podruga otkryvala dver'. I vot Andrea stoit na poroge - v luzhice vody i starom mahrovom halate. S polminuty francuzhenka voshishchenno rassmatrivala novuyu prichesku Marli, potom ulybnulas'. - Tak ty poluchila etu svoyu rabotu ili prosto ograbila bank? Perestupiv porog, Marli pocelovala podrugu v mokruyu shcheku. - Sudya po oshchushcheniyam, ponemnogu togo i drugogo, - rassmeyalas' ona. - Kofe, - skazala Andrea, - svari nam kofe. So slivkami. Mne nuzhno eshche spolosnut' volosy. A tvoya pricheska prosto chudo... - Ona ischezla v vannoj, i do Marli donessya plesk vody po fayansu. - YA privezla tebe podarok! - kriknula ej vsled Marli, no Andrea ee ne rasslyshala. Projdya v kuhnyu, Marli nalila vody v chajnik, zazhgla plitu ot staromodnoj elektrozazhigalki i nachala ryt'sya na zastavlennyh vsyakoj vsyachinoj polkah v poiskah kofe. - Pozhaluj, da, - govorila za kofe Andrea, - teper' ponimayu. - Ona rassmatrivala gologrammu shkatulki, kotoruyu Marli vpervye uvidela v virekovskom konstrukte parka Gaudi. - |to v tvoem stile. - Ona tronula klavishu, i "braunovskaya" illyuziya ischezla. Za edinstvennym oknom komnaty nebo, budto prichudlivoj gravirovkoj, bylo razukrasheno venchikami peristyh oblakov. - CHto do menya, eto slishkom ugryumo, slishkom ser'ezno. Kak i te raboty, chto ty vystavlyala v svoej galeree. No znachit' eto mozhet tol'ko odno - gerr Virek ne oshibsya v vybore; ty emu reshish' etu zagadku. A uchityvaya zarabotnuyu platu, ya by na tvoem meste s etim ne toropilas'. Andrea shchegolyala v podarke Marli - dorogoj, s voshititel'nym kolichestvom melkih detalej, muzhskoj bluze iz seroj flamandskoj flaneli. Andrea prosto obozhala veshchi takogo stilya, i ee radost' pri vide bluzy byla ochevidnoj. Bluza pochti pod cvet ee glaz velikolepno ottenyala pepel'nye volosy. - On prosto uzhasen, etot Virek. Mne kazhetsya... - Marli zapnulas'. - Ohotno veryu, - otozvalas' Andrea, prihlebyvaya kofe. - A ty chto, zhdala, chto denezhnyj meshok okazhetsya priyatnym ili hotya by normal'nym tipom? - V kakoj-to moment mne pochudilos', chto on ne sovsem chelovek. YA ochen' otchetlivo eto pochuvstvovala. - A on i ne chelovek, Marli. Ty razgovarivala s proekciej, speceffektom... - I tem ne menee... - Ona bespomoshchno povela rukoj i tut zhe pochuvstvovala dosadu na samu sebya. - I tem ne menee on ochen', ochen' bogat i platit tebe kuchu deneg za to, chtoby ty sdelala chto-to, k chemu ty, vozmozhno, unikal'no podhodish'. - Ulybnuvshis', Andrea raspravila tshchatel'no zaglazhennyj ugol'no-chernyj manzhet. - U tebya ved' ne takoj uzh bogatyj vybor, pravda? - Znayu. Pozhaluj, eto menya i trevozhit. - Nu-u, - protyanula Andrea, - ya dumala, chto smogu nenadolgo ottyanut' etot razgovor, no u menya est' eshche koe-chto, chto mozhet tebya vstrevozhit'. Esli "vstrevozhit'" zdes' podhodyashchee vyrazhenie. - Da? - YA podumala bylo, mozhet, voobshche ne stoit tebe ob etom govorit', no uverena, chto rano ili pozdno on vse ravno do tebya doberetsya. YA skazala by: on chuet den'gi. Marli ostorozhno postavila pustuyu chashku na zavalennyj zhurnalami stolik iz indijskogo trostnika. - U nego ochen' ostryj nyuh na takie veshchi. - Kogda? - Vchera. Nachalos', dumayu, primerno cherez chas posle togo, kak dolzhno bylo sostoyat'sya tvoe sobesedovanie s Virekom. On pozvonil mne na rabotu. On ostavil zapisku zdes', u kons'erzha. Esli ya uberu ekraniruyushchuyu programmu, - ona kivnula na telefon, - uverena, on pozvonit v techenie poluchasa. Vspomnilsya vzglyad kons'erzha, pozvyakivanie velosipednoj cepi. - On skazal, chto hochet pogovorit', - prodolzhala Andrea. - Tol'ko pogovorit'. Ty hochesh' pogovorit' s nim, Marli? - Net, - otvetila ona golosom malen'koj devochki, vysokim i lomkim. A potom: - On ostavil nomer? Vzdohnuv, Andrea medlenno pokachala golovoj, potom skazala: - Da, konechno, ostavil. 9.VVERHU, NA PROEKTAH T'mu napolnyali uzory - kak pchelinye soty cveta krovi. Bylo teplo. I po bol'shej chasti myagko. - Nu i bardak, - skazal odin iz angelov. Golos okazalsya zhenskij i donosilsya otkuda-to iz dalekogo daleka, no zvuchal nezhno, muzykal'no i ochen' otchetlivo. - Nado bylo perehvatit' ego eshche u Leona, - skazal vtoroj angel - tozhe zhenshchina. - Naverhu eto ne ponravitsya. - U nego, pohozhe, chto-to bylo v etom bol'shom karmane, vidish'? Karman razrezali, chtoby eto chto-to vytashchit'. - I ne tol'ko karman, sestrenka. Gospodi. Vot. Uzory kachnulis' i poplyli, kogda kto-to podvinul ego golovu. Holodnaya ladon' u nego na shcheke. - Ne ispachkaj sebe rubashku, - skazala pervyj angel. - Dvazhdy-v-Den' eto ne ponravitsya. Kak, po-tvoemu, s chego eto on tak sorvalsya i pobezhal? Ego eto vyvodilo iz sebya, potomu chto hotelos' spat'. Razumeetsya, on spit, no pochemu-to v ego mozg prosachivayutsya iskusstvennye sny Marshi, i on barahtaetsya v rvanoj putanice fragmentov iz samyh raznyh serij "Vazhnyh mira sego". Mylo tyanulos' bespreryvno eshche do ego rozhdeniya, syuzhet - etakij mnogogolovyj soliter povestvovaniya, izvivayushchijsya, kak magnitnaya lenta, - kazhdye neskol'ko mesyacev svorachivalsya kol'com, chtoby poglotit' samoe sebya, no potom otrashchival novye golovy, zhadnye do napryazheniya i nakala strastej. Nakonec Bobbi smog uvidet' etogo korchashchegosya chervyaka celikom, vo vsej ego dline, takim, kakim Marshe ego nikogda ne uvidet', - udlinennuyu spiral' "sensnetovskoj" DNK, hrupkij deshevyj ektoplazm, sosushchij soki iz beschislennyh golodnyh mechtatelej. CHto do Marshi, k nej povestvovanie prihodilo cherez organy chuvstv Mishel' Morgan Magnum, glavnoj geroini, unasledovavshej korporaciyu "Magnum AG". No segodnyashnyaya seriya kakim-to zhutkim obrazom vse norovila uklonit'sya ot otchayanno zaputannyh serdech! nyh del Mishel', za kotorymi Bobbi vskore perestal sledit', pereskochiv na podrobnye opisaniya socioarhitektury samodostatochnyh kompleksov-"ul'ev" tipa "Soleri". Nekotorye detali etih opisanij kazalis' podozritel'nymi, dazhe na vzglyad Bobbi. On, naprimer, somnevalsya, chto tam dejstvitel'no celye etazhi otvedeny pod prodazhu isklyuchitel'no l'disto-golubyh vel'vetovyh kombinezonov s almaznymi pryazhkami u kolen ili chto tam est' drugie etazhi, vechno temnye i zaselennye isklyuchitel'no golodayushchimi det'mi. V eto poslednee, kak on vrode by smutno pomnil, Marsha verila bezzavetno i otnosilas' poetomu k Proektam s suevernym uzhasom - kak k nekoemu vertikal'no vzdyblennomu adu, kuda ej pridetsya odnazhdy vzojti. Drugie fragmenty iskusstvennogo sna napomnili Bobbi "sensnetovskij" kanal "Znanie", poyavlyavshijsya u nih v dome v kachestve besplatnogo prilozheniya k kazhdoj stim-podpiske; tam tozhe byli iskusnye mul'tiplikacionnye diagrammy vnutrennej struktury Proekta, na nih nakladyvalsya monotonnyj golos, bubnivsh! ij lekciyu ob obraze zhizni razlichnyh ego obitatelej. |ti obitateli - kogda Bobbi udalos' na nih sosredotochit'sya - okazalis' eshche menee ubeditel'nymi, nezheli vel'vetovye vspyshki cveta golubogo l'da ili bezzvuchno kradushchiesya vo t'me mladency-kannibaly. Veselaya molodaya mat' rezala piccu ogromnym promyshlennym vodyanym nozhom na kuhon'ke bezuprechno chistoj odnokomnatnoj kvartiry. Steklyannaya dver' otkryvalas' na uzkij balkon i pryamougol'nik mul'tyashno-golubogo neba. ZHenshchina byla chernoj, no ne negrityankoj - Bobbi podumal, chto ona skoree pohodit na odnu iz pornokukol iz modulya v ego spal'ne, tol'ko ochen'-ochen' temnuyu, yunuyu i v obraze schastlivoj materi. I u nee byli - tak na pervyj vzglyad - ochen' malen'kie, no mul'tyashno sovershennye grudi. (V etot moment, kak budto chtoby eshche bol'she usilit' ego tupoe zameshatel'stvo, porazitel'no gromkij i ochen' ne "sensnetovskij" golos skazal: "A vot eto, Dzhekki, ya opredelenno nazvala by priznakom zhizni. Esli tochnyj prognoz eshche dat' i nevozmozhno, to, po krajnej! mere, my na vernom puti".) Tut ego zakruzhilo, i on snova vyvalilsya v pokazushno obayatel'nuyu vselennuyu Mishel' Morgan Magnum, kotoraya otchayanno borolas' za to, chtoby predotvratit' perekupku svoej korporacii "Magnum AG" zloveshchim promyshlennym klanom Nakamura iz Sikoku. V dannom sluchae klan predstavlyal (uslozhnenie syuzheta) osnovnoj lyubovnik Mishel' v etom sezone, sostoyatel'nyj (no pochemu-to zhadnyj do pary lishnih milliardov) krasavec politik iz Novoj Sovetii Vasilij Suslov, kotoryj i odezhdoj, i svoim vneshnim vidom udivitel'no smahival na gotikov iz zavedeniya Leona. Seriya, pohozhe, priblizhalas' k nekoj kul'minacii: antikvarnyj "BMV" s dvigatelem, peredelannym pod vodorodnoe toplivo, byl obstrelyan na ulice bliz zhilogo bloka "Kovina-Konkors-Kourts" iz radioupravlyaemyh zapadnogermanskih mikrovertoletov; verolomnyj lichnyj sekretar' nacelil na Mishel' Morgan Magnum pistolet s nikelirovannoj plastinkoj "Nambu", a Suslov, s kotorym Bobbi vse bol'she nachinal identificirovat' samogo sebya, sobiralsya smyt'sya iz goroda s roskoshnoj feminoj-telohranitelem, kotoraya byla yaponkoj, odnako pochemu-to krajne napominala Bobbi eshche odnu devicu iz ego golograficheskogo pornomodulya - no tut kto-to zakrichal. Bobbi nikogda ne slyshal, chtoby tak krichali, i v golose krichavshego bylo chto-to do uzhasa znakomoe. No prezhde chem on uspel nachat' perezhivat' iz-za etogo, pered glazami u nego vihrem zakruzhilis' krovavo-krasnye soty, i on propustil konec "Vazhnyh mira sego". Mel'knula nevnyatnaya mysl' - krasnyj vihr' kak raz smenilsya chernym, - chto on vsegda mozhet sprosit' u Marshi, chem zhe tam vse zakonchilos'. - Otkroj glaza, priyatel'. Vot tak. Svet tebe slishkom yarok? "Slishkom" eshche myagko skazano, no eto nichego ne menyalo. Belyj, belyj. Belizna. On vspomnil, kak ego golova vzorvalas' - budto gody nazad. Vzryv granaty, vspyshka sumasshedshego belogo sveta v pronizannoj holodnymi vetrami temnote pustyni. Ego glaza otkryty, no on nichego ne vidit. Tol'ko beloe. - Nu, v obychnoj situacii ya dal by tebe pobyt' bez soznaniya eshche nemnogo, uchityvaya, v kakom sostoyanii nash belyj mal'chik. No te, kto mne platit, govoryat: "Postav' parnya na nogi", tak chto ya tebya buzhu, eshche ne zakonchiv rabotu. Ty hochesh' sprosit', pochemu ty nichego ne vidish', da? Tol'ko belyj svet - vot i vse, chto ty vidish', - eto verno. A delo v tom, chto u nas tut stoit rele nejropreryvaniya. Mezhdu nami govorya, eta shtuka vzyata iz seks-shopa, no ne vizhu prichin, pochemu by ne ispol'zovat' ee v medicine, esli tak uzh hochetsya. A nam togo hochetsya, potomu chto tebe po